1. 1
Rome, 3 décembre 2018.
Chères sœurs,
Une fraternelle et joyeuse salutation en la mémoire de St François Xavier, patron des missions.
Comme je vous avais communiqué dans le message du 14 novembre dernier, du 1 au 4
novembre 2018, nous avons participé à la «Rencontre Pan-amazonienne Salésienne : Le Synode nous
interpelle », a Manaus (Brasil). Nous étions plus d’une centaine de personnes, entre missionnaires :
SDB, FMA, religieuses d’autres congrégations, laïcs, diacres indigènes, et jeunes.
La Rencontre a été organisée par le Secteur des Missions SDB en collaboration avec la
Province "Saint Dominique Savio", di Manaus. L’objectif principal était : réunir les Provinces
présentes dans l’Amazonie pour réfléchir sur le riche patrimoine scientifique et pastoral à l’ occasion
du centenaire de la présence salésienne. De plus, la rencontre se proposait d’étudier la réalité sociale et
pastorale actuelle de la région et déterminer les stratégies pour le futur de la présence éducative-
pastorale salésienne entre les peuples autochtones.
Parmi les FMA qui y ont participé il y avait : l’auteur de cette lettre, la collaboratrice de
l’office des missions, Sr Maike Loes, 32 autres FMA et 7 jeunes en recherche. Les Provinces FMA
présentes à la rencontre étaient : BMA, BMT, BCB, BOL, CMA, ECU, PAR, PER.
La rencontre a été précédée de deux questionnaires : un pour les communautés et l’autre pour
les agents pastoraux. Dans le questionnaire, les participants ont pu indiquer trois suggestions pour
L’Institut (ou pour la Congrégation dans le cas des SDB) en vue d’un futur de la mission dans sa
propre Province, et trois suggestions pour le Synode sur l’Amazonie lancé par le Pape François,
programmé pour Octobre 2019.
Durant le séminaire, nous avons eu l’opportunité d’écouter des relations valables. Parmi les
intervenants il y avait don Justino Sarmento Rezende, Salésien d’origine Tukuya, membre de la
Commission de préparation du Synode sur l’Amazonie. Don Justino, dans ses deux interventions,
nous a parlé un peu du processus pré-Synodal, du document préparatoire, et il a partagé avec nous sa
vision indigène sur le Synode sur l’Amazonie. En outre, il a présenté de façon synthétique mais
consistante le document préparatoire.
Don Juan Bottasso, anthropologue et missionnaire en Equateur depuis 59 ans, nous a
également présenté une relation sur "Les Salésiens et l’Amazonie". José Juncosa, Vice-Recteur de
l’Université Polytechnique Salésienne de l’Equateur, nous a parlé de la situation socio-politique,
culturelle et religieuse de l’Amazonie ; don Diego Clavijo, SDB, a partagé ses 18 ans d’expérience au
service des peuples Achuar et Shuar, et João Gutenberg, religieux des Frères Marianistes et membre
du " Réseau Ecclésial Panamazonien " (REPAM), a illustré l’encyclique du Pape François Laudato Si’
et la vision des jeunes de l’Amazonie.
Sont intervenus également, le salésien Mgr José Angel Divassón, SDB, Vicaire apostolique
émérite du Puerto Ayacucho, au Venezuela, et membre de la Commission Préparatoire pour le Synode
; Le Conseiller général pour les Missions SDB, la Conseillère générale pour les Missions FMA et les
diacres permanents des tribus Shuar et Achuar, qui ont partagé leur voyage ministériel.
Une activité précédente au séminaire, revue durant les travaux en groupe et présentée en
assemblée, était celle de différencier les points forts, les opportunités, les faiblesses et les menaces de
ses propres contextes de mission.

2. 2
Pendant le séminaire, nous avons vécu comme un grand don du Créateur une "Journée
écologique" en vue de la fameuse "Rencontre des Eaux", où le Roi noir et le Roi Solimões ont
parcouru des kilomètres d’extensions sans mélanger leurs eaux, en conservant chacun ses propres
caractéristiques. En outre, nous avons célébré l’Eucharistie, écouté les relations, les réflexions et les
témoignages sur l’embarcation, durant le voyage. Avant le dîner, nous avons rencontré un groupe
d’indigènes de la tribu de Tuyuka Utapinopona qui signifie "Fils du Serpent", dans un espace où 6
ethnies vivent ensemble. La majorité des indigènes sont Tuyuka et la langue prédominante est le
Tukano. Là, notre groupe a pu apprécier les danses traditionnelles des indigènes, participer à leurs
manifestations culturelles et déguster leurs plats : poisson, fruit, fourmies.
Au dernier jour, les participants se sont subdivisés selon les diverses réalités des Provinces
pour proposer des lignes d’action pour les activités missionnaires respectives.
Maintenant je voudrais partager avec vous les propositions des participants – les plus votées
– pour le Synode sur l’Amazonie sur le thème : " Amazonie : Nouveaux chemins pour l’Église et pour
l’écologie intégrale ".
- La formation des vocations autochtones : Une Eglise et une Vie consacrée au visage amazonique
et indigène (52).
- Le phénomène migratoire : la migration des jeunes indigènes vers la ville (39).
- La situation et les attentes des jeunes de l’Amazonie (38).
- La défense des droits des indigènes et la démocratie de leur terre (37)
- La formation des missionnaires et des agents pastoraux (37).
En ce qui concerne les FMA, les propositions les plus votées ont été :
- La formation des vocations autochtones : une Eglise et une Vie consacrée au visage amazonique et
indigène (21).
- La défense des droits des indigènes et la démocratie de leur terre (16).
- L’inculturation de l’Evangile dans les cultures locales (15).
- La situation et les attentes des jeunes de l’Amazonie (15).
A la fin de la rencontre, les participants ont écrit un message pour nos deux Congrégations :
SDB et FMA. Le message, vous le trouvez en annexe.
Le chemin continu…
Le 5 novembre, nous avons réalisé une rencontre d’animation missionnaire pour les FMA
présentes à Manaus. Avec nous il y avait 7 jeunes aspirantes, presque toutes appartenant à l’éthnie du
Alto Rio Negro, où les FMA de la Province “Petite Thérèse" actualisent le charisme de Don Bosco et
de Mère Mazzarello, en faveur des jeunes de diverses ethnies, dans une rencontre harmonieuse et
positive entre les différentes cultures.
En cette journée, nous avons pu réfléchir, prier et dialoguer en nous laissant guider par le
deuxième chapitre de la Laudato Si’ - "L’Evangile de la Création" et du thème "Marie et l’entretien de
la maison commune" (LS 241 – 242).
Nous nous sommes réappropriées du patrimoine spirituel de l’Institut – la dimension Mariale –
pour mieux comprendre ce que signifie "être Auxiliatrice dans le contexte de l’entretien de la Maison
Commune et dans la construction d’une écologie intégrale".
Dans un second moment, nous avons revisité la "Rencontre Pan-amazonienne Salésienne" et
partagé tout ce que nous avons apprécié : les défis, les espérances, les difficultés pour construire une
Eglise et un Institut au visage amazonique et indigène.

3. 3
En outre, nous avons vécu un moment de partage sur le document préparatoire au Synode sur
l’Amazonie, en soulignant les parties les plus significatives et les plus engageantes à la lumière du
regard d’une FMA.
De plus, en petits groupes, les participants ont réfléchi sur les propositions des FMA au
Synode et ils ont élaboré certaines lignes d’action, pour tout l’Institut afin que le Synode sur
l’Amazonie devienne un Synode pour toute l’Eglise, pour tous les continents, comme le désire
Papa Francesco. Ces lignes d’action seront communiquées après.
Nous avons profité de l’occasion pour présenter et donner au groupe le dépliant du projet
"Pour une maison commune dans la diversité des peuples", en mentionnant l’urgence du
phénomène migratoire dans toutes les réalités. Et pour avoir une guide sûre sur ce chemin synodal, à
l’écoute de la réalité amazonique, à l’écoute des minorités, à l’écoute du Créateur… nous avons
rappelé le 50ème
anniversaire de la mort de la Bienheureuse Sœur Maria Troncatti. En elle, la paix et la
rencontre des cultures se sont rendues possibles. Qu’elle soit notre inspiratrice dans ce moment
d’histoire dans lequel le monde a tant besoin d’une MAISON COMMUNE.
En Don Bosco et Mère Mazzarello, mon accolade fraternelle et mon soutien spirituel.
Avec affection,
Conseillère générale des Missions
ANNEXE
Message des participants de la « Rencontre Pan-amazonienne Salésienne : Le Synode nous
interpelle » aux Salésiens et aux FMA :
«Les Salésiens du Don Bosco qui exécutent leur mission sur le territoire amazonique au
Brasil, Equateur, Pérou, Venezuela e Paraguay, en collaboration avec les Filles de Marie
Auxiliatrice, représentants des Universités Salésiennes de Quito et Campo Grande, diacres
permanents Shuar-Achuar, agents pastoraux, nous envoyons le message suivant :
 Nous remercions Dieu pour les fructueux 125 ans de présence salésienne sur le territoire
amazonique. Un bien immense, reconnu des peuples de l’Amazonie et de la société civile a été
réalisé.
 En observant, d’un côté la mission a grandi avec de nouveaux défis, et de l’autre côté les
forces du personnel missionnaire sur le territoire sont diminuées.
 Nous désirons et nous demandons à ce que notre mission, en ce lieu significatif aujourd’hui
pour l’Eglise et pour l’humanité, ne meurt pas mais se renouvelle.
 La population amazonienne et en particulier les jeunes, nous attendent dans leurs
communautés riches de traditions et de valeurs, afin que les Fils et les Filles spirituels de Don
Bosco puissent continuer à annoncer la Bonne Nouvelle et à les accompagner dans leurs défis.
 Les jeunes de l’Amazonie nous attendent dans les grandes villes, où tant de jeunes indigènes
émigrent, en s’unissant à une autre multitude de jeunes, vulnérables dans leur dignité, dans
leur identité et dans leur cheminement dans la foi.
 Nous sommes convaincus qu’un généreux esprit missionnaire sera la source d’un
renouvellement pour notre vie salésienne.
Que Marie Auxiliatrice, la bienheureuse Sœur Maria Troncatti, don Rudolf Lunkenbein et
Simão Bororo, intercèdent afin que la mission salésienne, au visage amazonique, devienne plus vive et
plus féconde».