Varier Furniture is not only comfortable and made to move dynamically with the body--the chairs are a work of art.

1. A
hu An
i eA

2. humAn design fruit
humAn design pAss ion
humAn design nAturAl i sm
humAn design e x plorer
humAn design stArs
humAn design junkie
humAn design provocAt e u r
humAn design AnArch i st
humAn design As t rology
humAn design rebel
humAn design exAggerAted
humAn design evolu t ion
humAn design by numbers

3. humAn
design
ideA
Le diseño design’s willen
Design um pour Designsmolto
Design datdes el omÈdesign
Design non è le design is
Il design puur diseño est
Eldesignforpor arte. sakees
de l’art. L’art n’a pas de fonc-
ist più. L’arte, noKunst heeft
draaitElis arte infatti, è keine
di Kunst. kunst. hat una
art. Kunst practical
arte.Art has no tiene puro
tion praktische functie. fun-
praktischeA chair’s function
geen pratique. La fonction
Funktion.
función práctica. La Een
function.
esercizio estetico, senza Die
d’une reale funzione.istand
Funktion unabevorderenUna
stoelpromote sillade favoriser
is to chaise relaxation van
una de eines Stuhls
ción wel: het est es facilitares,
la détente et un eine main-
Entspannung und bon zodat
een goede zithouding, gute
good di design, buena
sedutaposture. Forget the
la relajación y unainvece,
tien. Ilje
Haltung zu fördern. Vergessen
je faut optimaal règles
oublier les kunt
rules favorire la las reglas
deveof Olvidadistensione
postura.design and let the
du design et Het le corps
Sie die Regeln des Designs und
ontspannen. laissermenselijk
human bodyguider. que Ed
e una corretta sichL’art vom
del diseño ybepostura.doit
humain is een veel guide.
lassen vous deja betere
your el
lichaam Sie
Keep art where it belongs
esiste àunhumano dans per
cuerpo sa solo modo une
rester place, sea tu
menschlichen dan de regels
inspiratiebron Körper leiten.
in a gallery. Bringpara wo
capire Siekunst. Kunst hoort
guía.ded’art. Faitesdesign le
galerie quando il dort, è
LassenDeja el Kunst entrerlas
van die arte human
design humain einer Galerie.
davvero a
galerías. een inmuseum. votre
design into misura d’uomo:
sie hingehört,your dansdiseño
thuis in Lleva home. Ons
el
maison. Sie tu hoort corpo.
Öffnen guidarecasa.
lasciarsi a Ihre Türen bij
humanodesign dal thuis für
menselijk
menschliches Design.
jou.

4. our philosophy:
la nostra filosofia:
nuestra filosofía:
notre filosofie:
onze philosophie:
unsere philosophie:
Les chaises Variér® ® sonofruitgebaseerd
Die sedute von Variér® elzijn frutto della
De sillas van sont sind d’une idée
Variér® chairs are the il das Produkt
Le StühleVariér®Variérle producto de
Las stoelen Variér son ® product of a
conoscenza mettons le corpshuman
una ideaNousMenschen für macchina
humaine. humana. Hemos humain
einer Idee von di make thetomado
op ons idee van de mens. Menschen.
human idea. We quellaHet menselijk
straordinaria notre comolearning in
el cuerpo denemenschlichen che nous
au stellen
Wir centre de in
humano conception, è it
design, Körper il
body central to onze ontwerpen een
lichaam neemt complessaelemento
l’apprenons par
den Mittelpunkt des en
centrale plaats cœur. Nous connaissons
Designs und studie-
by heart. We in, cui we kennenqué
è ispirata het
corpo del diseño. Sabemos ogni
centralumano,know which positions
a
les ihn bis ins kleinste Detail.détente, où
renpositions goed. We weten wissen,
dan ook qui favorisent la Wir welke
promote relaxation le esso, corps
nostra creazione. Di el descanso y
posiciones favorecen corps. Lecono-
and where and
et comment het die Entspannung för-
welche Positionenmeest ontspannend
soutenir
houdingen
how to y cómo wie man den ne doit
sciamo support the body. The human
dónde estwo undpour bouger et favori-
dern undleconçu debe lichaamKörper
apoyarse el
humainwaar posizioni che ne moet
zijn en en hoe het
body rester immobilemenselijk lichaam
scono is El muss. Der menschlicheestá
cuerpo. designed for SappiamoKör-
jamais la distensione.humano and
unterstützen cuerpo trop longtemps.
worden gesteund. Het
motion, su
should never desstill sostenerlo. mag
qualifabriquonsbe per for toorépondent
diseñado para moverse y no debe-
is gebouwd om chaises qui long. We
per ist punti agirete bewegen en Sap-
Nous für die Bewegung geschaffen und
makeceszu lange puis sitzen. all stoelen
ría permanecer quieto por mucho
à tousnie lang that nous Wir these
sollte te chairs che èmeet program-
piamo anche stilzitten.statolibérons nos
niet besoins, still Onze stellen
needs, her, thenall diese per questo
mato per muoversi, efree our human
tiempo. aandie die eisen. EnBedürfnisse
imaginations al we che dankzijdes
Stühle and humainessillas que cum-
voldoen Fabricamos pour créer de
imaginations todannnon a lungo. Le
non todas lassenimmobile convention-
plenpuò restare necesidadesmensch-
formes und esas menselijke fantasie
erfüllenaudacieusescreate bold, un-
kracht van de et unserer y luego
forme Phantasie la sedute, perperfect
dejamos volar fonctionnalité parfaite.
nelles, delle nostre
lichen avec une freien Lauf, um quanto
kunnen forms with mutige,
conventionalwe imaginación para
opwindende,
functionality. Formen combineren
crear formas atrevidas, mit perfekter
unkonventionelle vormen
onconventionele
audaci e non convenzionali, con-nada sono
Funktionalität zu entwickeln.
met perfecte functionaliteit.
state disegnate una funcionalidad
vencionales consulla base di questi
perfecta.
principi. Perchè per noi non esiste
creatività senza funzionalità.

5. humAn design sAnct uAry
Le peel™ omhult jecuerpo inabbraccio protettivo, creando van calm.deis
Defauteuil peel tubody in protective protectoras, creando Hafen der Ruhe
peel™ avvolge il™corpo in un beschermend, zodat een oase un ofrust ontstaat.
wraps your Körper en capas layers, creating a ein protectrices,
envuelve enveloppe votre corps dans des couches un paradiso
wickelt Ihren lichaam Schutzhüllen ein, wodurchhaven paraíso Itdi
adjustable wird. Er tranquillité. corporeo, risponde poids in votre cambios
relax. Regolabile in passt a tu peso responds responde a reagiert auf move
créant un havre de base sich Ihrem Körpergewicht an ogni spostamento
tranquilidad. gewicht worden aangepast en to every op elke beweging,di
Hij kan aan je your bodyweight,Il est corporal y reageertundde weight to jede
geschaffento Es ajustableal pesoandréglable selon le adshifttodos los corps et
you effortlessly into the cambiare a The is in modo ™ club sans effort
carico, chaque déplacement so club en vous déplaçant versión zu dit
répond consentendo um position.la siguiente peelnaturale. Con ensures
de peso altijd llevartedinextzit. peel™poidssmaller posición. Laversion van vers
Gewichtsverlagerung, sin esfuerzo posizione een kleinere uitvoering peel™
zodat jeàpara comfortabelIhnen deden mühelosen Positionswechsel más
club, diontwerp design version ™ ruimte. este peel™ sicher,permet à ceeinzig-
that this unique club, can suit club Version
pequeña, peel™ en past in elke any space. stellt club dass dieses design
ermöglichen. Die kleinere peel plus potretele diseño questa sensazioneespacio.
la position suivante. La compatte, petite, provare único a cualquier in
unieke dimensioni piùpermite adaptar
qualsiasi ambiente.
unique de convenir à Raum passt.
artige Design in jeden tous les espaces.

6. humAn design numbers
As
Quando conversación animada el il tempo passa a eenuna cena gaat
Lesconversation flows and the onopgemerkt passent un soffio. Così dalla
Conisunterhält De vont bon train et les heures voorbij enlate dinner im Flug, ein
Het conversations uren vliegen hourstiempoStunden vergehen wiediner se en
Man una si conversa piacevolmente,pass unnoticed, insansyque vous vous over
gezellig. sich ohne Unterlass und die pasa volando laat carries
into breakfast. in het ontbijt. De variér eight
cena di mezzanotte ci si eight a transforme evenare, moving en la geschikt
rendiez compte, un dînerritrova sefar ® eightastan flexible como tú, acom-
naadloos over The variér® tardifzum Frühstückis enFlessibile come withisso flexibel
spätes Abendessen dauert bis variérflexibleesan. petitvariér® eight ist you right
convierte en un desayuno. La is as ®colazione! Der déjeuner.chi chaise
you flexibel als jij La utilizza,
haute eight eight est duttilità da del vous
wie Sievariérdurante todas lasrund um die Uhrl’êtes, elle vous accompagne
variér selbst, er bewegt dag.
around moment
pañándote passa conaussi flexible una día. mit.
voor elkthe clock.van de sich horasquesituazione all’altra, 24 ore su 24.
® ®
24 heures sur 24.

7. humAn design fusion
Le tok a biedt ™ trouve auséquilibre Japanse e scandinavo. le sue curve
tokfauteuilmix equilibrato di stilevanestilosund en Scandinavische stijl.curves
istun tok eenof Japanese de Scandinaviany escandinavo. SusZijn
De ™ es™eine equilibrada mezclaandentre le style japonais et Le styleSeine
is balance combinatie giapponese skandinavischem Stil. curvas
è una Mischung un japanischem japonés style. Its graceful scandi-
evoke a infondono un senso évoquent sereniteit vary your posture, for
eleganti feeling una sensación de van un sentiment de und ermutigen
nave. Ses Kurven vermittelndi encourage you nos animan a cambiar hours
gráciles evocanroepen een gevoelserenidad y to op en zorgen ervoor de
gracieuzecourbes gracieusesein Gefühl von Gelassenheitsérénité et vous
anmutigenlijnen of serenity and serenità e spingono il corpo a cambiaredat
of peaceful relaxation.
posizione, regalando ore ore di relax.
encouragent van houdingvorzunehmen - passer de
postura, Positionswechsele verandert, zodat stundenlanges, friedvolles
je regelmatig à changer de position, pour relajación.nombreuses heures de
Sie, viele disfrutando de horas de pacífica für je uren ontspannen kunt zitten
détente paisible.
Entspannen.

8. humAn design evol u t ion
Come la fa la robusta penguin passa pasa penguin dalla cucina alla
Quando de avond valt, variér® penguin migrates penguin from kitchen la
Al anochecer, tombe, la verhuist chaise variér® sinvariér®migregewoon van de
Wanneersinuitsera variér®robuste penguincon variér®effortlessly sansde la deto
Mit Einbruch derthe robust variér®de robuuste disinvolturapenguin mühelos von
Quandnightfall, Dunkelheit wandert der robuste esfuerzo alguno effort
dining pranzo. à manger. Son élégance glacée est resistente, dotata is
sala da naar Esszimmer. Seine eiskalte elegantie the warm glow of la Schein
cuisine al comedor. sedia straordinariamente con durch flexibele stoel di
cocinaroom. Its woonkamer. De is tempered wird ladezeden warmen quein
keuken à la salleUnaSu eleganciakoele Eleganzduttile tempérée par relaxation
der Küche insdeice-cool elegancefría contrasta byvanecálida relajaciónsensa-
cast by this silla flexible chair.
un’eleganza raffinata, glaciale,
tion de chaleur et de détente ma flexible cette chaise très souple.
ofrece esta mosttan flexible. qui émane de ontspanning die hij la sua
perfecte harmonie met de warme sfeer sa scaldare il cuore conuitstraalt.
der Entspannung, den dieser höchst che vanStuhl ausstrahlt, ausgeglichen.
comodità.

9. humAn design e x plorer
Lose yourself in your dem planet™ with in ™ Esta pieza atemporal has an
planet™ un universo universo con planetje. eigen universum. planet™ Intem-
Piérdete Sie sich mitop ontdekkingsreis planetavec Universum. Dieses. zeitlose
Verlierende planet™dans votre propre univers ™. This le fauteuil De uitnodigende
Abandonnez-vous own quale perdersi. Una creazione fuori dal tempo,
Ga met èen tu propio nel universe in Ihrem eigenen timeless piece tiene una
inviting il eine forme qui
caratterizzata einladendevous invite, draws you aterrices, ya hineinzieht.
porelle, shape da una stoel Form, andSie umzirkelt Eenmaal geland, wil je fois
forma que unetijdloze forma you rodea. Cuando in. coinvolgente.landed,un
vorm hat dezethat te atraeomarmt en beschut je. und in sichenrobe. Unenooit
Stück van a te invita,encircles yinvitante, avvolgente, Once you’vequerrás partir.
te die vous encercle et vous no Come
you’ll Sie aurez
pianeta che, atterri, toccato, è impossibile lasciare.
que vous erst einmal gelandet voudrez plus Sie nie wieder aufstehen wollen.
meer never una voltavous
Wenn weg. want to leave. ne sind, werden jamais le quitter.

10. humAn design provocAt e u r
ekstrem™ fa mit dem ekstrem ardita, anticonformista, rovescia overturns
Provocatrice à l’ekstrem .ekstrem . A bold, unconventional formvorm les
Provocandopensare. La ™stoel. la ekstrem™. Una forma atrevida le
Thought-provoking in the Sa forme osée et non conventionnelle nada con-
Een ‘ekstrem™’ gedurfdeforma De™gewaagde, onconventionele ydéfiedruist
Denkanstößepensamientos en ™. Eine mutige, unkonventionelle Form verwirft
convenzioni, et indique la voie in l’avenir design. des Designs. Extreme
conventionsand points thestrada futura y du of design. Extreme freedom
vencional gevestigde weist den Weg future ZukunftLibertà de toekomst.
tegen alle que ignora las convenciones delvoorproefje vanestrema de
alle Konventionen undnormen deen is eenapunta hacia el futuro del diseño.
convention indicando la way to the in die design. Liberté extrême
perthemente, libertà la lichaam corpo.
l’esprit, mind, extremehet mente, máxima
Máxima libertad para freedom fordankzij een
Extreme vrijheid voor estrema per ilthe body. extreme el cuerpo.
Gedankenfreiheit, extreme Körperfreiheit.libertad para vrijheid van geest.
for la liberté extrême du corps.

11. humAn design pAssion
A primera het all date™ dreht sich En um ce Gefühl der immediata,
Giàeinem guten buscamos esa sensación faut dassentiment Because
Poural first incontro, première feelingla instant connection.deunos we
En la la datedate ersten Date ti regalerà allesde conexión. Somos lichaam onze
Bij goodréussite d’une about thathet klikt.of il omdat het menselijkersten Verbin-
Beieen primo iscitaisbelangrijk datrencontre, sensazione di un’intesa connexion
instantanée. di conoscereto understand the diseño body, date il eso
dung. passie is,in nuestro date™ aanentender passionnéha bisogno ™ tuo corpo.
are passionate in our desire avons un désir el human de bien zu verstehen,
dandoti prova voelt de deseo de alsof hij speciaal voor jou is comprendre
apasionados Parce que nousperfettamente ciò di cui humano ontworpen.
grote Weil wiren unserem Bestreben, den menschlichen Körpery porfeels as
le datese were made just for te. que
la corpsitparece hecha sólo you. der date™ date so été faite er nur für
though fosse nata solo fühlt sich
Come ™ humain, vous trouverez
leidenschaftlich handeln,per para ti. la chaiseauch ™ aan, als obseulementSie
pour vous.
gemacht wäre.

12. de collection
the collectie
die colleZione
kollektion
lA coleccion
l A collection
tok™ variér ® eight variér ® penguin planet™
Ontwerp: Toshiyuki Kita,
Design: Toshiyuki Kita, Ontwerp: Olav Eldøy
Design: Olav Eldøy Ontwerp: Peter Opsvik
Design: Peter Opsvik Ontwerp: Sven Ivar Dysthe
Design: Sven Ivar Dysthe
Ole Petter Wullum
To blotter tout
Rannicchiarsi in de curvas van
Se nestle deepau the die kurvigen of
Acomodarse nelle plooiende Tok™
Nestel je diepentief in curvedpieghe di
Wenn man sichinlasmorbidereplisde es
fond des folds El weekend weekend it starts with
The de semana perfecto… empieza
Lefinperfekte Wochenende la lettura del
Il weekend weekend… commence
Het perfectideale inizia con… met
Das perfecteparfait … ilbegint es Come creare la een zo comfortabel
Ons aim objetivo monoblocco più
Our doel war était de fabriquer la
Notre objectif omden komfortabelsten
Nuestro was es, era the most com-
Unser Ziel wasto build fabricar la silla Der Planet™ inen ancoraentwickelt
Het ontwerpwurde 1965tan ™ is een und
Nata nel 1965, è deet toujours très
Developed 1965 y una stella.
Développé en1965 and still actual
Desarrollada van1965Planet going
the Tokcome discover la estpeace.
courbes du paz einschmiegt, findet
descubririssu Tok wat innerlijke si te
Tok™ en des fauteuil Tok™Tanto interiore.
Formen ontdek ™interior. pacevrede is.
è ™ to scoprire inner comme con krantje, eencaféandKaffee undat
newspapers, coffee café al en en
par periódicos, Zeitung, croissants
beginnt journaux,kopje koffie deseen tu e
giornale, caffé un y croissants
een des mit dere croissant et bancone confortevole che te bouwen. Om
fortable coque la possa immaginare?
chaise àshell chairsi cómoda posible.
monocarcasa bauen, den man sich
mogelijke kuipstoelimaginable. Firstly,
Schalenstuhl zumásplus confortable te ist noch immer ein Renner.™Er umkreist
Planet “orbita” letteralmente body,
populaire, le fauteuil stoel ™ attorno
klassieker uit 1965.™DePlanetomsluit con
strong, the Planet Planet orbita je
como entonces, la orbits yourtourne
Whether la rock, o giras, swivel,
Dondolarsi, reclinaseen goede man
découvrir inneren Frieden. Wenn ce
balanceas, appoggiarsi, girarsi:en
De stoel bevordert recline orcada una
man denyoupaix intérieure. Queognisoit barra de desayuno Frühstückstisch
termina con un de y acaba tras la
your breakfast drink ends en tra
croissants aanau anddu petit-déjeuner
croissantjeauf bar bardopo cena after-
Croissants assisdemontbijtbarwith wordt Primo: abbiamoZunächst Nous ® to
we l’on puisse Variér® una seduta
quedesigned therealizzatohaben wir
Primero, diseñamos la deVariéravons
beginnen hebben we Variér® Penguin
vorstellen kann.imaginer.PenguinPenguin Ihren Körperkan 360 gradenlargo de
al cuerpo, votre corps,Ihnen draaien.
und folgt a lo durch
autour deyou right throughuna rota-
tu corpo, seguendolo con suivant
lichaam ensiguiéndote vousits 360- sur
following
each distintas zurücklehnt oder je
posizione sich posiciones de esta silla,
pour vous balancer, da questa poltrona
de lasof the lichaamshouding, of ounu
ontspannen distinct vous inclinersich
schaukelt,consentitapositions offered cena huiskamer copasboissons après
dinner drinks par in entre amigos
et se con mit afgesloten at your
und endetunaseinemfriendsmet unterle
amici. Regolabile des Absacker een
in de termineamongaltezza Variér® Eight in grado di een vrij suavemente
para que ® ruotare delicatamente sul
roll gently on its dessiner la chaise
commencéPenguin so Then we
voorzien vanmecierabewegend chassis.
den Variérse parchassis.gestaltet, dass seine 360-Grad-Drehung. Lehnen Sie
toutenu 360°. Chedeback at full com-
zione sa lekker 360ci si distenda Allon-
su je a rotation. Sitgrados. Apóyate
Of rotación de languit achteroverleunt
degree rotation 360 degrés.
by this chair chacune e una postura
favorisce una postura correcta y
vous tourner,encourages correct
te facilita la ligt of draait. De Tok™ kan
schommelt, distensionedes positions
dreht, sorgt jede der unterschied-pos- en tu barravrienden. au bar de mentre
è perfetta de Hausbar. Der Variér®
dîner met The bar. La Variér® Eight es
home bar. tutte le De hoogte van
borrelavecinderamis occasioni, salon.
Freunden indesVariér® Eight is height telaio.suauf hebben wele añadimos
sobre ® Secondo: abbiamo we posi-
Vervolgens seinem Finally, aggiunto
er sanftPenguinlegs.Gestell wippt.
added chasis. Luego daar flexibele
Variér flexible pour qu’elle bascule sich voll or lean forward stoel oder o
stretch, ausgestreckt zurück, pieghi
gez-vous puntje van je el ci penchez-
of op het complètement ousizit thein
pletamente all’indietro to catch
completamente sobre o respaldo,
ture je a proposées dieser al to
corretta. Regolabile in aangepast
distinctesla relajación. Ajustable
ayuda gewicht wordenbase Stuhla tu
aan and relaxation. Adjustablepeso, con
lichen Positionen, diepar ce fauteuilen ajustable®en altura, it perfect hacemec-
adjustable, making lo ® Eight for il
de chaise hauteisVariérque lazodat
l’altezza Eight della seduta e both
La Variérvariabile instelbaar, est régla-
Eight ist höhenverstellbar, wodurch hij gambe flessibili.son to abbiamonous
légèrement wir flexibleslot Puis inserito
patas ondersur Terzo: support hin-
Dann haben gezet. châssis. hebben we
tioned the armrests Tot Beine your
poten flexibles. Finalmente, coloca- – dankzij het verborgen una umcon-
lehnenper sichdelante para battuta,
avanti hacia– nach way this chair’s
échateSie non either vorne, la sich
conversation perdere kantel-
vous vers l’avant pour suivre seguir la
your con un reposacabezas ajusta-
poggiatesta regolabile in Haltung
favorise une with korrektealtezza,
peso, een qua hoogte instelbare
heeftweight, eine a position et la Tok
anbietet, für bonne height-adjustable™ perfecta d’inclinazione, nascosto alla
canismo para ce variable sitting
ble en hauteur,ambas la rend ist,
er fürbeide while its qui ocasiones, is.
occasions, Anlässe geeignet parfaite
voor beidegelegenheden ideaal zugefügt.che des pieds flexibles.los ideale
braccioli Schließlich haben wir have dat
avons ajouté sostengono really Enfin
de armleuningen zodanigin modo
arms as you reclined. We geplaatst
mos reposabrazos para apoyar die intensiver – tiltingles deux cas, will
grazie al am Gespräch zu beteiligen
versationmeccanismo d’inclinazione
mechaniekdansde cualquier modo, el
concealed volgt mechanism stoel
conversación – en steunt dele
mientras deuxsuvariable più completo, in
dans les seine mecanismo oculto de
währendque cas,relax Sitzhöhe hau- ArmlehnenVariér Penguin.sit back je
le braccia everything – soaccoudoirs
nous avons ondersteunen Abbiamo mécanisme de mit de inclinación de
jedieserje alla ist basculement dissimulé
– bij al to bewegingen.with accompa-
allow it Stuhl vista, einem Schwing-
®
headrest, the Tok™ hij altijd silla an
diventa tutt’uno con il Tok™perfect
détente. Réglable is es votre
ble Entspannung. selonuna at one
hoofdsteun, zodat Der corpo. poids
unden altura, la Tok™a chair kannqueet height zijn hidden tilting que en ver-
vista, assicurano il tandis mechanism
Dankzij andinstelbare zithoogtesa und thought reclinarte. Hemos pensado
brazos alof positionné les wanneer
ze je armenangebracht, damit beim nascosto roll smoothly
mecanismo oculto Planet™ you,
with your body.
avec appuie-tête réglable en hauteur,
se Gewicht angepasst
aansluit con lichaam. werden, hat
Ihr fundeop je el cuerpo. altura e siège variable et garandeert
ogni orainclinación variable from
borgencomplete relaxation, aseguran
ensure della Schwingmechanismus
teur de kantelmechaniek
der versteckte giornata. sa cinéma- pensato proprio aArmevos relájate.
pourrelax. que tutto per farvi sedere
Zurücklehnen diesiéntate y bras lorsque
and qu’ils
en todo, asíleunt. We hebben overal
achteroversoutiennent gestützt wer- de ce fauteuil ausgestattet, so de er
mechanismus vous permettra dass
gna dolcemente il corpo, assicurandogli
supporting permite
esta silla te you fully.balancearte
le Tok™ est un fauteuil en harmonie
eine höhenverstellbare Kopflehne una relajación completa, desde
komplette de hele dagdissimuléela
morning basculement sicherstellen,
tique de to night.
deze stoel Entspannungtotale ont- e rilassare.inclinez. ga lekker zitten.
den. gedacht, dus Nous an alles
vous Wir haben wirklich avons vraiment
aan vous basculer tout siguiéndote en bienund
sich stets sanft mit Ihnen bewegt
un sostegno totale.
suavemente, en douceur et todo
parfaite avec votre Ihrem
und ist somit eins mitcorps. Körper. mañana hasta la
spanning. une noche.
garantissent
von früh bis spät. détente complète, gedachttout - vous n’avez plus qu’à
pensé à – also einfach zurücklehnen Sie vollständig unterstützt.
soutenu.
momento.
du matin au soir. und entspannen.vous détendre.
vous asseoir et à

13. de colleZione
the collectie
die coleccion
kollektion
l A collection
lA collection
peel™ date™ ekstrem™
Design: Olav Eldøy, Johan Verde, Ole Petter Wullum
Ontwerp: Olav Eldøy, Johan Verde, Ole Petter Wullum Ontwerp: Olav Eldøy
Design: Olav Eldøy Ontwerp: Terje Ekstrøm
Design: Terje Ekstrøm
peel™ club Make quelques bons de
Riscoprite il
Inviteza parato enjoy staremet vrien-
Una citadateboven zugoodadîner
Er gaat niets Sie sich di amisunacasaou
Verabredenpiacere samen àfood and
disfrutar einem guten
buena However immer come wollen,
Sedetevi you want sitzen het baan-
Quelle que soit laSieto sit, volete! Il das
Siéntate como quieras, dont vous
Hoe je ook wilt zitten, met revolucio-
Wie auchdavvero façonelthe ground-
ontwerp: Olav Eldøy
Design: Olav Eldøy a glass of un conversare davanti
con genieten van de vin. Wein een
à prendre einem two with some vie-
comida y unaaorGläschenIls pourront
den gli amici, verrelekker eten en oder
Essen und winecopa de vino con old breaking ontwerp le
design d’avanguardiadesign hace
voulez vous de Designde Ekstrem
nario diseñoasseoir, vanEkstrem™ ™
brekendedesignla the didesloinnova-
bahnbrechendeofEkstrem™Ekstrem™ ™
Ekstrem
friends. Whether
ad un bicchiere di buon vino. Che
se amigos. en Ofpaar alten Freun-
jos pencher Tantothey’re voorovergebo-
goed glas mit ein size pour profiter ci
auch zwei wijn.avant nu leaning in to si
te incorporas para makes es estructura abierta te per-
posible. Suchaise Ekstrem™ structurekun
macht itla möglich. strutturavous le per-
ve lo permette. de open aperta
teur de possible. Itsopen structuur
kan het. Dankzij La Seine offene Struk-
Curl lekker avec un bon livre, television, or o disfrutar
Raggomitolarsi in compagnia diregardez la télévision
Installez-voussich un mit einem ver libro avvincente,
Acurrucarse con ein book, watchgoed boek, televisie ou
Evenup withwegkruipen met eenun la Buch, schauen Sie
Kuscheln Sie a good buen libro, guten televisiónenjoy a enjoy blague sich zurücklehnen, una
sporga in un buen chiste como si um
d’unethe joke or en arrière pour te
escuchar je verhaal non perderese
gen Wenn Sie ou sitting back to linger
den.naar avanti per zitten te luisteren of allows structure Ihnen, vorwärts los
met. Savoren gericht avanti con zu
mite sentarte hacia in zitten met jei
turnaaryou to sit forwards with your sit-
consente di sedersi delante con
je ermöglicht es ouverte vous auto-
daydream; TV, träumen je den Tag the was ™
guardare oder perdersi tous sea to con Peel Peellee y
paressez en rêvant, youSie ook doet, fauteuil ™ volgt elke
de una dagdromenseain choose tu do,de laPeel originale
kijken ofcabezadita;danscual sogno…le hinein;Peel reads
Fernsehenlawhatever– watuninles caselecciónsua ™™immer over einen Witz zu le follows their
battuta para appoggi all’indietro
détendre ci the Datedessert, la
reclinas o pendantlachen, het dessert
lekker achteruitgezakt™ en oder es per
über dessert,sirecreartevan el postre, la feet on op asseoir verslateralmente
rise en el suelo, turn dwars lado con
pies mit denfloor,ponerte de met je
zen à a terra, di girarsisidewaysavec
piedi vous Füßen am Boden, with
voeten thede grond, l’avant seit-
and follows suit Peel™ déplacement tutto give you
forma wollen, jechaque folgt jeder Gewichtsverlagerung
reconnait van cambios your body voortdurend naturale,
sigue todos los dershift in del peso de tu de votre corps
bewegingetevery lichaam, Peel™ rendecuerpo para darte
Sie tuna buccia d’arancia,zodat je weight to più wordt every Date suivra movimientos.
assaporare dessert,Date
chaise sigue beim tusDatebequem
Date move.™So prepare to stay up
zitten™te smullen, de chacun segue Así
sich einfachiltodos Dessert™™volgtleurs
de elke your le gambeBeinen über sul
les piernas colgandoofthe avec or
las pieds drapedpenzolonidie Kante
wärtslegs sur desol,overcôté edge, les
con mit den rand
benen over le a de por el borde o
omgekeerd
constant donner un smaller een Club erfahren.
perchè legge e asseconda constant. Laversion corpo,
pour vous constante. ™ Club isPeel™kleinere más pequeña,
un apoyosupport. ThesoutienUnterstützungversionmakes
ondersteund. De PeelLa versión spostamento delplus
Ihres Körpers, damit Sie stets ogniPeel™ Club,uitvoering van late prepárate comfortable del
fedelmente be para irte a lekker
mouvements. der het dusdormir
que – they’ll ogni movimento enough
beweging. Je kunt Date™ prêts à laat
machen, folgtSoyez doncjeder Ihrer turn rightvuelta paraface und gar
jambesdi around per guardareVind je
darte laoder gleichleponerte de
gelegt,gezicht naar ganz backwards.
bordo, voltarsi to bord ou
met je par-dessus achteren.retourné
this kleinere Peel un rend ce inspirado versione compatta
offrendo design – supporto ideale. La orange skin
petite, le sempre™ Club is geïnspireerd op een sinaasapel-
hace que este Clubinspired –design unique – peladura de
dit uniqueontwerp, dat Version a falling por lainspiré d’une
DieuniekePeel™ diseño único by macht dieses einzigartige to stay want Machen che seront
vostro corpo. cómoda amis restare
rester – es hours.
tarde debout tard – vosSie puedes
maken,for taniedereen kansich also
Bewegungen.Scopriretequeurenlang Take sitting tohouding voor extreem
entièrement vers l’arrière. Expéri-
espaldas. Probieren Sie totúazione e
rückwärts. Siéntate comodifind your
indietro. Massima libertà
eigen ideale extremes alle quieras
Extreme
– suitable geschikt tombe
Peel Club rende space. – todos
peau d’orange quivoor elke ruimte. à tous più versatile,
una ™en inspiriert durch paraherunterfallende espaces.
schil,naranja everyapto eine adaptéancora lesOrangen-
Design – is for – seaquesta creazione los espacios. svegli fino a confortablement pour
installés assezzitten.
quedarte langen
comfortabeltardi Abend gefasst –
auf einen horas. può essere davvero comfort zone. comfort: favorita.
mentez à l’extrême toutesuna volta
para di Sie Ihrentu posiciónles positions
aus, bis massimo Komfortbereich
area encontrar
comfort.
adattandosi perfettamente ad ogni ambiente.
schale – geeignet für jedes Platzangebot piacevole. gemütlich, dass
rester pendant des quanto man
man sitzt soAlmeno heures. una assises gli estremi coincidono.
gefunden haben. votre zone de
tanto, pour trouver
seduta confortevole.
stundenlang sitzen bleiben kann. confort.

14. WAhre originAle
AutÉnticos originAli
true originAls
Autentici originAles
de vrAis originAux
volop mogelijkheden
Have fun combinando wide range of gamme
Crea la je zelf choisir dans notre somiglianza. de en
Amusez-vous een immagine amplia fabrics, kleur Auswahl
Diviértetecombining ourFreude van bekleding, colours afwerking
DoordatVariér®Ihnencombinatie e vaste gama de tejidos, couleurs
Wir wünschenà a tuaviel nuestra dabei, unsere großetissus, colores
and kiezen elke que Variér zo ® tan individuel que
Divertiti ad Farben a votre ® asseaaussi jij as you como tú.
et finitions pour rendre tu Variér ®uniek zu colori Creëer vous.
y acabadosto make liberamenteindividual zelf. e rivestimenti
kunt finishesabbinareund netVariértessuti, kombinieren, je eigen
von Stoffen,ispara Variér ®Oberflächen alsindividual are. damit
Create propia Variér® en www.varierfurniture.com
Créez your propre Variér ® www.varierfurniture.com
Crea ®votrewww.varierfurniture.com
Variértuop www.varierfurniture.com Sie. Kreieren Sie Ihren
Ihr Variér ® ebensoVariér ® atsur www.varierfurniture.com
all’indirizzo own individuell wird wie
eigenen Variér ® unter www.varierfurniture.com

15. vArierfurniture.com