Ce carnet retrace un voyage en caboteur le long des côtes des Abers et de la Côte des Légendes du 1er au 6 août 2010, mettant en avant les expériences de navigation, les paysages et la convivialité entre participants. Les escales comprennent Saint-Pabu, Portsall, Plouguerneau et Ménéham, avec des arrêts pour déguster des spécialités locales et chanter des chansons maritimes. Le document est agrémenté de dessins et de références historiques, notamment celle de l'Amoco-Cadiz.

1. carnet de caboteurs « Les Abers et la Côte des légendes »houle, rochers et convivialitépar Marie-Josée et Pierre GERARD - du 1er au 6 août 2010

4. Pays des Abers et Côte des légendes

5. Les dessins sont réalisés par Pariaentreprise installée à Portsall -Ploudalmezeau

6. Les caboteurs : 5 pabouk : 4,85 mètresAnne, d’AnnecyAntoine, le constructeur des paboukAlain : Mandala 2René : Pipoux

7. Bernard : Ruz BoutouLes caboteurs : le corsaire : 5,5 mètresDamienset Frédéric

8. Les caboteurs : le microsail : 5,5 mètresJean-MichelClaudineGwenolléCorentin

9. Les caboteurs : le blue djinn : 6,5 mètresCatherineMichel

10. Les caboteurs : Zozo d’O, le tabasco : 5,2 mètresMarie-JoséePierre

11. L’ange gardien : la chaconne (jojo spécial)Vincent

12. L’abeille bourbon des caboteurs : Gwénolé

13. 1er août : Saint-Pabu : on y boit et Pabu, pas prismise à l’eau au quai du Stellac’hcrêperie (on y boit dans des bolées) et ballade en bord de mervisite de la maison des abersretour de régate au Club Nautique de Saint-Pabu : on y reboit dans du plastiqueJambon à l’os sous la mairie : le cochon pousse bien dans la régiondodo sur l’eau au milieu de l’aber (la mer enrhumée)

14. Dessin Paria

15. Saint Pabu : Quai du Stellac’h

28. nuit : dodo

29. 2 août : Portsall : là où l’Amoco-Cadiz s’est mis en bièrenavigation par temps calme direction Portsall. : 6,5 milleséchouage dans le port de Portsalldégustation de la brasserie des Abers : que ton verre vienne… petite mutinevisite de l’ancre et retour sur l’histoire bien noire de l’Amoco-Cadizdeux pots d’accueilet dodo sur l’eau

33. 2 août : Saint Pabu-Porstall

50. Atterrissage à PortsallCopyright : Nautisme en Finistère

68. La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix) C’est en partant de Saint Pabu (bis), OulaouaihounfadenawayNotre Dame de Rumengol a rencontré OulaouaihounfadenawayDeux pabouk sont allés la voir (bis),Oulaouaihounfadenawayles a salués avec tendresseOulaouaihounfadenawayAlignements faut les tenir (bis)Oulaouaihounfadenawayla basse Karrat par la tourelleOulaouaihounfadenawayY’en a pas un qu’a réussi (bis)OulaouaihounfadenawayY un bon Dieu pour les CaboteursOulaouaihounfadenaway

75. La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)A Portsall, tous à la brasserie (bis)Oulaouaihounfadenawayblanche, blonde, dolmen ou océaneGlouglouglouglouglou et glouglou

76. Pause Bière

77. Dessin Paria

78. La noire histoire de l’Amoco-Cadiz :17 mars 1978Lien vers un reportage de 6 minutes sur le site de l’Ina

79. 16 mars 1978 : la dérive de l’Amoco-Cadiz

90. nuit : dodo

91. Et « Le Télégramme » a raconté :

92. 3 août : L’Aber Wrac’h : Stagadon et Paludenle cable est en vrac, l’humeur aussiréveil à Portsallhoule, houle, houle = monopole de Pierre sur la barrecailloux, cailloux, cailloux9,5 milles dans la journéeStagadon : les serre-cables de la dérive glissent = humeur en vracsinon, un magnifique four à goémon, de l’herbe à curé et le phare de la Vierge s’esquisse. Port de l’Aber Wrac’h : quatre serre-cables neufs à la coopérative des pêcheurs, du fil de fer donné par le club nautique = tout ce qu’il faut pour réparer. Paluden : huitres et moules-frites à gogo dodo sur l’eau

100. 3 août : PortsallStagadonStagadon-Paluden

119. La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)Bosven Aval par l’phare du Four (bis) Oulaouaihounfadenawayon a encor fait l’bord du facteurOulaouaihounfadenawayA Stagadon, faut prendre l’mouillage (bis) OulaouaihounfadenawayAnne ne va pas sur l’banc de sableOulaouaihounfadenaway

148. Lannilis : Paluden

152. Dessin Paria

170. Dessin Paria

172. La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)On Remonte l’Aber jusqu’à Paluden (bis)Oulaouaihounfadenawaydes huitres, des moules à volontéOulaouaihounfadenawayEn fait, Pierre a chanté le « 31 du mois d’août »

176. nuit : dodo

177. Et « Le Télégramme » a raconté :

178. 4 août : Plouguerneau: Les phares de l’Ile Vierge, notre Cap-Horn : 365 marches et opalineréveil au Paludenle chenal de la malouine par houle et courant traversierhoule, houle, houle toujours avec le phare de la Vierge, notre Cap-Horn en fond d’écran : 10 milles environPlouguerneau et ses goémoniers : scoubidoubidouzodiac à fond, 365 marches et 12 000 plaques d’opaline, zodiac à stressopération remorques. On a de la Britt sous la pédale.opération câble. Vive les déménageurs de Bourges.repas resto (le 1er et l’unique de la semaine)

191. 4 août : Paluden - Plouguerneau

194. La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)La Malouine par houle de travers (bis)Oulaouaihounfadenawayserre les fesses et garde ton capOulaouaihounfadenaway

205. Plouguerneau : Le Koréjou

207. Dessin Paria

282. La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)A Plougerneau, bateau au mouillage (bis)Oulaouaihounfadenawayfaut chercher les remorques au StellachOulaouaihounfadenawayJacqueline charge son minibus (bis)OulaouaihounfadenawayLa Britt roule sous les pédalesOulaouaihounfadenaway

287. nuit : dodo

288. 5 août : Ménéham: un atterrissage au milieudes cailloux, village de pêcheurs et foie de lotteréveil à Plouguerneaugrosses réflexions sur la navigation : parcours d’environ 8 millesnavigation en flottille, chacun s’attend (photos pour Jacqueline)alignement breton : l’antenne relais à droite du gros cailloux pour rentrer dans Ménéhaml’eau de mer rendurcit la plaquette de chocolatMénéham : l’histoire de deux restaurations : celle des maisons et celle du marché du terroir : vive le foie de lolotte.

290. 5 août : Plouguerneau –Ménéham

313. La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)La houle dans l’dos depuis trois jours (bis)OulaouaihounfadenawayGerbi appelle VomitoOulaouaihounfadenawayLa Squignagou pour Ménéham(bis)OulaouaihounfadenawayPierre s’est gavé de KouignamanOulaouaihounfadenaway

321. Kerlouan - Ménéham

322. Kerlouan - Ménéham

328. Le mouillage de Ménéham vu par René

347. Pause : foie de lolotte Dessin Paria

351. nuit : dodo

352. Et « Le Télégramme » a raconté :

353. 6 août : Brignogan: la fin du voyage à fond les ballons, des moules au curry et des chansonsréveil à Ménéhamnavigation géniale jusqu’à Brignogan : ça pulse : 8 milles environhoule et survente = un tabasco au surf , impossible n’est pas breton. repas + coup de rouge + douche = sieste ah les moules au curry ! un déliceet on chante

357. 6 août : Ménéham - Brignogan

377. Brignogan : Pontusval

378. La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)De Ménéham à Brignogan, OulaouaihounfadenawayOn était tous à fond les ballons, Oulaouaihounfadenaway

380. jour : dodo

388. La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)Un journaliste pour l’ptit cabotage(bis)OulaouaihounfadenawayOn lui parle d’Anne de Haute SavoieOulaouaihounfadenawayCe chant d’marin, c’est pour Dédé(bis)OulaouaihounfadenawayVisites à terre tout est superOulaouaihounfadenawayUn p’tit pépin Gwenolé veille(bis)OulaouaihounfadenawayL’Abeille Bourbon des p’tits caboteursOulaouaihounfadenawayToutes les nav, de la semaineOulaouaihounfadenawayVincent contrôle avec grand calme Oulaouaihounfadenaway Copyright : René, caseyeur de la Penzé. A retrouver sur internet sur le site des cramés du Tabasco, le site des RTT (Ravale Tes Tripes)

389. nuit : dodo

390. Et « Le Télégramme » a raconté :

392. 7 août : Brignogan – l’île Callot : retour à la maisonchangement d’équipage : Adeline prend la place de Marie-Josée25 miles en 4 heures et demi. et toujours la houleah, la barbe… il va falloir retrouver le rasoirvive la civilisation !

393. La Semaine du Petit Cabotage a été organisée par : Nautisme en Finistère – 11 rue Théodore Le Hars BP133429103 Quimper cedex . Tél. 02 98.76.21.31 demandez Jacquelinewww.semainepetitcabotage.comLes photographies ont été prises par Anne, Catherine, Gwenolé, Jacqueline, Pierre et Vincent et peut-être d’autres caboteurs… Si des documents sont intégrés à ce diaporama, la source est citée ou un lien internet a été créé. Ce carnet de caboteurs a été réalisé par Marie-Josée et Pierre Gérard –63110 Beaumont– mjpgerar@club-internet.frNe soyez pas cabotins, allez visiter le site des cramés du Tabasco : http://mjpgerar.perso.sfr.fr/tabasco/index.htmRené n’a qu’à bien se tenir.