A message of SUPPORT to "I watch Organization" From Carthagina

1. ‫ﯾﻘﻆ‬ ‫أﻧﺎ‬ ‫ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻧﺪة‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫إﻋﻼﻣﯿﺔ‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺮﻃﺎﺟﯿﻨﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﯾﺆﺳﻒ‬ .‫واﻟﺸﻔﺎﻓﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ‬ ‫ﯾﺔ‬ ّ‫ﺣﺮ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻘﻮد‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻣﻌﺎ‬ ‫واﻹﻋﻼم‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻧﺎﺿﻞ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻧﺎت‬ّ‫ﻣﻜﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ن‬ّ‫ﻣﻜﻮ‬ ‫ﺛﻠﺐ‬ ‫أو‬ ّ‫ﺑﺴﺐ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬ ‫دﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﺘﻨﺎ‬
‫ﻫﺪﻓﻬﻢ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﯾﻘﻆ‬ ‫أﻧﺎ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺗﺘﻌﺮض‬ ‫اﻟﺬﯾﻦ‬ ‫واﻟﺜﻠﺐ‬ ‫اﻟﻬﺮﺳﻠﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ "I Watch - ‫ﯾﻘﻆ‬ ‫"أﻧﺎ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺔ‬ ‫ﻗﺮﻃﺎﺟﯿﻨﺔ‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﺔ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬ ‫ﻗﯿﻢ‬ ‫ﻟﺘﻜﺮﯾﺲ‬ ‫ﯾﺴﻌﻰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﯿﺎﺗﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺷﯿﻄﻨﺔ‬
‫اﻟﺤﺮﯾﺔ‬ ‫ﺗﺤﯿﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺗﺤﯿﺎ‬
Un message de soutien à l’organisation “I Watch”
La société civile et les médias ont milité ensemble et pendant des décennies pour la
transparence et la liberté d'expression.
L'Organisation Carthagina regrete vraiment le fait de voir un média dans notre démocratie
naissante lançant des propos diffamatoires contre un des composants de notre société civile.
Carthagina supporte unanimement l’organisation « I Watch » contre l’harcelement et la
diffamation qu’elle subit, tout comme d’autres organisations de la société civile qui sont victimes
de cette strategie de diabolisation du travail associatif consacré aux valeurs de la citoyenneté
dans notre démocratie.
Vive la Tunisie vive la liberté.
A message of support to the organization "I Watch"
Civil society and media have worked together for decades on issues such as freedom of
expression and transparency.
The Carthagina Organisation wishes to express its sincere regret that a media entity in our
emerging democracy was exposed to be planning a direct smear campaign against a crucial
component of civil society, the anti-corruption watch group I-Watch.
Carthagina unanimously supports the organization "I Watch" against the harassment and
defamation it undergoes, as well as other civil society organizations that are victims of this
strategy of demonization of associative work devoted to the values ​​of citizenship in our
democracy.
Long live Tunisia, long live freedom.