Un Cours en Miracles - Le Texte UCEM

1. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(1)
La relation sainte est l’expression de
l’instant saint en vivant dans ce
monde. Comme tout ce qui a trait au
salut, l’instant saint est un mécanisme
pratique dont témoignent les
résultats. L’instant saint n’échoue
jamais. L’expérience en est toujours
ressentie. Or sans expression, il n’en
reste pas souvenir. La relation sainte
est un rappel constant de l’expérience
par laquelle la relation est devenue ce
qu’elle est. De même que la relation
non sainte est un hymne de haine
continuel à la louange de son faiseur,
la relation sainte est un chant heureux
à la louange du Rédempteur des
relations.

2. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(2)
La relation sainte, qui est une étape
majeure vers la perception du monde
réel, est apprise. C’est l’ancienne
relation non sainte, transformée et
vue à nouveau. La relation sainte est
un accomplissement phénoménal de
l’enseignement. Sous tous ses aspects,
comment elle commence, se
développe et s’accomplit, elle
représente le renversement de la
relation non sainte. Sois consolé en
ceci : la seule phase difficile est le
début. Car là, le but de la relation est
brusquement changé en l’exact
opposé de ce qu’il était. C’est le
premier résultat après avoir offert la
relation au Saint-Esprit, pour qu’il
l’utilise à Ses fins.

3. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(3)
Cette invitation est acceptée immédiatement
et le Saint-Esprit ne gaspille pas de temps
avant d’introduire les résultats pratiques de
cette demande d’entrer. Aussitôt, Son but
remplace le tien. Cela s’accomplit très
rapidement, mais il semble ensuite que la
relation est perturbée, désaccordée et même
très pénible. La raison en est très claire. Car la
relation telle qu’elle est n’est plus conforme à
son propre but et il est clair qu’elle ne
convient pas au but qui a été accepté pour
elle. Dans sa condition non sainte, ton but est
tout ce qui semblait lui donner une
signification. Maintenant elle ne semble plus
avoir aucun sens. Beaucoup de relations ont
été rompues à ce stade et la poursuite de
l’ancien but a été rétablie dans une autre
relation. Car une fois que la relation non
sainte a accepté le but de sainteté, elle ne
peut plus jamais être ce qu’elle était.

4. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(4)
La tentation de l’ego devient extrêmement
intense avec ce changement de but. Car la
relation n’a pas encore été suffisamment
changée pour rendre son ancien but
complètement sans attrait, et sa structure
est «menacée» par la re-connaissance du
fait qu’elle est inappropriée à son nouveau
but. Le conflit entre le but et la structure
de la relation est si apparent qu’ils ne
peuvent coexister. Or maintenant le but ne
sera plus changé. Solidement fixé dans la
relation non sainte, il n’y a pas d’autre
recours que de changer la relation pour
qu’elle s’accorde au but. Jusqu’à ce que
cette heureuse solution soit vue et
acceptée comme seule issue à ce conflit, la
relation peut paraître extrêmement
tendue.

5. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(5)
Il ne serait pas plus doux de changer le but
plus lentement, car le contraste serait
obscurci et l’ego aurait le temps de
réinterpréter chaque lente étape comme il
l’aimerait. Seul un changement de but radical
pourrait induire un changement d’esprit
complet sur ce à quoi sert toute la relation. Au
fur et à mesure que ce changement se
développe et finalement s’accomplit, elle
devient de plus en plus bienfaisante et
joyeuse. Mais au début, la situation est
ressentie comme très précaire. Une relation,
entreprise à des fins non saintes par deux
individus, a soudain la sainteté pour but.
Lorsque ces deux contemplent leur relation
du point de vue de ce nouveau but, ils sont
atterrés, inévitablement. Il se peut même que
leur perception de la relation devienne tout à
fait désorganisée. Et pourtant, la précédente
organisation de leur perception ne convient
plus au but qu’ils ont convenu d’atteindre.

6. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(6)
Voici le temps de la foi. Tu as laissé ce
but être fixé pour toi. C’était un acte
de foi. N’abandonne pas la foi,
maintenant que les récompenses de la
foi sont introduites. Si tu as cru que le
Saint-Esprit était là pour accepter ta
relation, pourquoi maintenant ne
croirais-tu pas encore qu’il est là pour
purifier ce qu’il a entrepris de guider?
Aie foi en ton frère durant cette
période qui n’est difficile qu’en
apparence. Le but est fixé. Et ta
relation a pour but la santé d’esprit.
Car tu te trouves maintenant dans une
relation insane, reconnue comme telle
à la lumière de son but.

7. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(7)
Maintenant voici ce que l’ego conseille:
substitue à celle-ci une autre relation à
laquelle ton ancien but convient tout à fait. Tu
ne peux échapper à ta détresse qu’en te
débarrassant de ton frère. Vous n’avez pas
besoin de vous quitter entièrement si ce n’est
pas ce que tu choisis. Mais tu dois exclure de
ton frère des zones importantes de fantasme,
pour sauver ta santé d’esprit. N’écoute pas
cela maintenant! Aie foi en Celui Qui t’a
répondu. Il a entendu. N’a-t-Il pas été très
explicite dans Sa réponse? Tu n’es pas
maintenant entièrement insane. Peux-tu nier
qu’il t’a donné une réponse très explicite? Il
demande maintenant que tu aies la foi un peu
plus longtemps, même dans la plus grande
perplexité. Car cela passera, et tu verras
émerger la justification de ta foi, qui
t’apportera une éclatante conviction. Ne
L’abandonne pas maintenant, et n’abandonne
pas ton frère. Cette relation est née à
nouveau comme sainte.

8. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(8)
Accepte avec joie ce que tu ne
comprends pas et laisse cela t’être
expliqué quand tu perçois son but agir
en elle pour la rendre sainte. Tu
trouveras de nombreuses occasions
de blâmer ton frère pour «l’échec» de
votre relation, car il semblera parfois
qu’elle n’a pas de but. Le sentiment
d’errer sans but viendra te hanter en
te rappelant toutes les voies par
lesquelles tu as cherché satisfaction
auparavant et pensé l’avoir trouvée.
N’oublie pas maintenant la misère que
tu as réellement trouvée, et n’insuffle
pas la vie à ton ego défaillant. Car ta
relation n’a pas été rompue. Elle a été
sauvée.

9. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(9)
Les voies du salut sont toutes
nouvelles pour toi, et tu penses avoir
perdu ton chemin. Ton chemin est
perdu, mais ne pense pas que ce soit
une perte. Dans ta nouveauté,
souviens-toi que toi et ton frère êtes
repartis ensemble. Prends sa main et
marchez ensemble sur une route qui
vous est bien plus familière que tu ne
le crois maintenant. N’est-il pas
certain que tu te souviendras d’un but
qui n’a pas changé de toute éternité?
Car tu n’as fait que choisir le but de
Dieu, duquel ta véritable intention n’a
jamais été absente.

10. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(10)
Par toute la Filialité, joyeux écho de
ton choix, s’entend le chant de liberté.
Tu t’es joint à beaucoup dans l’instant
saint, et beaucoup se sont joints à toi.
Ne pense pas que ton choix te laissera
inconsolé, car Dieu Lui-même a béni ta
sainte relation. Joins-toi à Sa
bénédiction, et ne lui retiens pas la
tienne. Car tout ce dont elle a besoin
maintenant, c’est ta bénédiction, afin
que tu puisses voir qu’en elle repose le
salut. Ne condamne pas le salut, car il
est venu à toi. Accueillez-le ensemble,
car il est venu te joindre à ton frère en
une relation où toute la Filialité est
bénie ensemble.

11. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(11)
Vous avez entrepris, ensemble, d’inviter le
Saint-Esprit dans votre relation. Il n’aurait
pas pu entrer autrement. Bien que tu aies
commis de nombreuses erreurs depuis, tu
as aussi fait d’énormes efforts pour L’aider
à faire Son travail. Il n’a pas manqué
d’apprécier tout ce que tu as fait pour Lui.
Et Il ne voit pas du tout les erreurs. As-tu
fait preuve d’autant de gratitude à l’égard
de ton frère? As-tu constamment apprécié
ses bons efforts tout en passant sur ses
erreurs? Ou ta reconnaissance a-t-elle
vacillé et faibli à ce qui semblait être la
lumière des erreurs? Peut-être
commences-tu à faire campagne pour le
blâmer de l’inconfort de la situation dans
laquelle tu te trouves. Or par ce manque
de reconnaissance et de gratitude, tu te
rends incapable d’exprimer l’instant saint,
et ainsi tu le perds de vue.

12. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(12)
L’expérience d’un instant, si
irrésistible soit-elle, s’oublie
facilement quand tu permets au
temps de se refermer sur elle. Elle
doit être gardée lumineuse et
gracieuse dans ta conscience du
temps, et non y être dissimulée.
L’instant demeure. Mais où es-tu?
Rendre grâce à ton frère, c’est
apprécier l’instant saint et
permettre ainsi que ses résultats
soient acceptés et partagés.
Attaquer ton frère, ce n’est pas
perdre l’instant, mais c’est rendre
ses effets inopérants.

13. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(13)
Tu as reçu l’instant saint, mais il se
peut que tu aies établi une
condition dans laquelle tu ne peux
pas l’utiliser. Le résultat est que tu
ne te rends pas compte qu’il est
encore avec toi. En te coupant de
son expression, tu te nies à toi-
même ses bienfaits. Tu renforces
cela chaque fois que tu attaques ton
frère, car l’attaque doit te rendre
aveugle à toi-même. Et il est
impossible de te nier toi-même et
de reconnaître ce qui a été donné
et reçu par toi.

14. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(14)
Toi et ton frère vous tenez ensemble en la
sainte présence de la vérité elle-même.
Voici le but, avec vous. Ne penses-tu pas
que le but lui-même arrangera avec joie
les moyens de son accomplissement? C’est
cette même divergence entre le but qui a
été accepté et les moyens tels qu’ils sont
maintenant qui semble te faire souffrir,
mais dont le Ciel se réjouit. Si le Ciel était à
l’extérieur de toi, tu ne pourrais pas
partager sa joie. Or parce qu’il est au-
dedans, la joie aussi est à toi. Vous êtes
unis dans un même but, mais vous êtes
encore séparés et divisés sur les moyens.
Or le but est fixé, ferme et inaltérable, et
les moyens finiront certes par se mettre en
place parce que le but est sûr. Et vous
partagerez la joie de la Filialité qu’il en soit
ainsi.

15. Chapitre 17
LE PARDON ET LA
RELATION SAINTE
V. La relation guérie
(15)
Comme tu commences à
reconnaître et à accepter les dons
que tu as si librement offerts à ton
frère, tu acceptes aussi les effets de
l’instant saint et tu les utilises pour
corriger toutes tes erreurs et te
libérer de leurs résultats. En
apprenant cela, tu auras aussi
appris comment délivrer toute la
Filialité et l’offrir avec joie et
gratitude à Celui Qui t’a donné ta
délivrance, et Qui voudrait l’étendre
par toi.