Le chapitre 31 décrit une expédition d'un groupe hétéroclite composé de norns, d'humains et d'asuras, dirigée vers un volcan ancien, avec des réflexions sur leurs interactions et leurs craintes. Ils découvrent des villages norns désertés, victimes d'un massacre sans explication, alimentant leur quête de vérité sur des forces maléfiques. L'atmosphère est marquée par une tension grandissante alors qu'ils s'avancent dans un marais mystérieux, mus par des questions sans réponse concernant leur camarade disparue.