Le bulletin des amis des bibliothèques de villages du Burkina Faso informe sur les activités des bibliothèques, mettant l'accent sur la promotion de la lecture en milieu rural. L'association a déménagé son siège à Houndé et cherche à améliorer ses services tout en soutenant plus de vingt bibliothèques. Elle a également distribué des livres aux élèves et organisé des animations pour encourager la lecture parmi les jeunes.

1. 1
ÉCHO DES
BIBLIOTHÈQUES
N° 101
Janvier 2024
Amis des Bibliothèques
de Villages du Burkina
Faso
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 25 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Président
ABVBF
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de
Villages du Burkina Faso.
Il permet aux lecteurs
des bibliothèques, aux
communautés, aux
maires et conseillers mu-
nicipaux de s’informer
des activités des diffé-
rentes bibliothèques au
Burkina Faso. Notons que
ces bibliothèques visent à
promouvoir la lecture pu-
blique en zones rurales, à
améliorer le rendement
scolaire des élèves, à
permettre aux commu-
nautés et aux jeunes de
s’instruire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Le déménagement du siège de ABVBF à Houndé
Les membres de l’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF,
après une année de fonctionnement officielle en 2023, ont décidé de déménager le siège de
l’association à Houndé, le chef-lieu de la province du Tuy. Cette décision a été prise dans le
but non seulement de mieux se rapprocher des bibliothèques mais aussi de mener efficace-
ment ses activités pour le grand bonheur des lecteurs des bibliothèques communautaires bé-
néficiaires. À cet effet, un bâtiment a été identifié au secteur 4 de la commune, non loin du
CSPS dudit secteur. Le bâtiment est composé de deux chambres, d’un salon et d’une cour. Le
matériel du siège a été transféré en fin décembre 2023 et les employés ont repris les activités
le 4 janvier 2024. Pour rappel, ABVBF, est une association à but non lucratif qui était basée à
Ouagadougou. Elle a été créée en assemblée générale le 28 mars 2019 et reconnue officielle-
ment par le récépissé N°2020-007744501 du 18 février 2020 par le Ministère de l’administra-
tion territoriale, de la décentralisation et de la cohésion sociale. L’association est née de la
volonté de ses initia-
teurs de mettre en place
une initiative locale de
promotion de la lec-
ture, du livre et des
bibliothèques. Elle a
pour objectif principal
de faciliter l’accès aux
livres en milieu rural et
urbain. Elle a commen-
cé à mener officielle-
ment ses activités en
janvier 2023. Avec le
soutien financier des
partenaires, elle appuie
plus d’une vingtaine de
bibliothèques sur
l’étendue du territoire
national burkinabé.
Le départ de trois employés de l’association Amis des Biblio-
thèques du Villages du Burkina Faso
Amis des bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF, dans le cadre de ses activités
de promotion des bibliothèques et de la lecture au profit des communautés rurales et ur-
baines, avait sollicité les services et compétences de trois personnes en tant qu’employés de
l’association en 2023. Il s’est agi de : KARAMA Issa, Chargé de programme ; SANOGO
Mariame, Assistante de chargé de programme et ZÉBA Salimata, Technicienne de surface et
coursière. Durant toute l’année, nous avons eu la chance de bénéficier de leur expertise, de
leurs conseils et sollicitudes. Chacun d’eux a donné le meilleur de lui-même pour le bon
fonctionnement de l’association, ce qui a permis d’engranger des résultats satisfaisants. Avec
la délocalisation du siège de l’association à Houndé, qui était une décision difficile mais né-
cessaire à prendre, ces trois employés ne sont plus à notre service. Nous les remercions pour
le travail abattu au profit d’ABVBF et leur souhaitons de nouveaux environnements de tra-
vail motivants avec de meilleures conditions. Qu’ils trouvent des collègues qui sauront les
apprécier autant que nous. Toute l’équipe leur dit merci et les rassure du fait que les portes de
l’association leur restent ouvertes à tout moment.

2. 2
Echos des Bibliothèques - Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso
Mise à jour de la bibliothèque mobile Pénélope/BMP
La bibliothèque mobile Pénélope a fonctionné toute l’année 2023. Plusieurs sorties ont été effectuées dans les différentes écoles de la
ville de Houndé. Ces sorties ont permis à certains élèves de cultiver en eux le goût de la lecture et chez d’autres, de renforcer leurs
capacités en lecture. Faut-il le rappeler, la bibliothèque mobile Pénélope/BMP a été initiée par Amis des bibliothèques de villages du
Burkina Faso/ABVBF et ses partenaires en colla-
boration avec la mairie de la commune de Houn-
dé. Elle a pour objectif de permettre aux élèves du
primaire des écoles de la ville de Houndé de dé-
couvrir des livres autres que les manuels scolaires
et de cultiver en eux le goût de la lecture. L’ani-
mateur va avec la BMP à la rencontre des élèves
dans les écoles pendant les heures libres. Ensuite,
il met à la disposition de ceux-ci des livres adap-
tés à leur niveau. Après onze mois pleins de réus-
site, l’animateur de la BMP, Guira Salif, a pris un
mois de repos en décembre 2023. Avant de re-
prendre les activités, et pour éviter les pannes,
l’équipe de ABVBF a envoyé la BMP pour une
révision générale. À cet effet, une vidange de
l’huile moteur a été faite et les pièces usées re-
changées. Les petites parties cassées ont égale-
ment été soudées le tout à dix-huit (18000)
mille francs CFA. En plus, le plein du réservoir a
été fait à onze mille (11800) huit-cent francs CFA.
Selon l’animateur, la BMP est désormais prête
pour les différentes animations dans les écoles.
Organisation d’une séance de
dessin à la bibliothèque de
Koumbia
L’animatrice de la bibliothèque communautaire de
Koumbia dans la province du Tuy, Bonkian Miata, dans
le cadre de ses activités d’animation, a organisé une
séance de dessin au profit des enfants le 13 janvier 2024.
Six élèves du primaire ont participé à ladite séance.
Avant de commencer l’activité, elle a mis le matériel
nécessaire à la disposition des enfants. Ensuite, elle a
invité chaque participant à faire un dessin de son choix.
Puis, elle les a encouragés tout au long de l’activité afin
chaque enfant puisse réaliser un beau dessin. À l’issu du
temps imparti, les participants ont produit de beaux des-
sins. Pour les motiver davantage à fréquenter la biblio-
thèque, elle leur a promis que les meilleurs dessins seront
mis au tableau d’affichage.
Encadrement de Bazoun
Lazare en lecture
La bibliothèque communautaire de Koho dans la commune de Houn-
dé est un lieu de découverte, d’information, d’acquisition du savoir,
d’échange, de détente et de plaisir. Elle est toujours ouverte aux usa-
gers et ceux qui la fréquentent le plus sont les élèves. Certains élèves
vont pour lire sur place, d’autres pour échanger des livres ou encore
pour mener des activités de distraction. Bazoum Lazare est un élève
de la classe de CM2 à l’école de Koho. Il fait partie de ceux qui ai-
ment lire sur place. Le
11 janvier dernier, il a
eu une séance de lec-
ture guidée avec Boué
Alidou, animateur de
ABVBF. Le poids de la
tradition est le titre du
livre qu’ils ont lu. Le
livre a été écrit par
Koura Sylvie et produit
au centre multimédia
de Houndé par ABVBF
avec le soutien finan-
cier de FAVL. La lec-
ture a été faite à haute
voix et les mots diffi-
ciles ont été expliqués
au fur et à mesure par
l’animateur. Ce fut une
occasion pour Bazoun
d’apprendre l’utilisa-
tion et la recherche des
mots dans un diction-
naire.

3. 3
Echos des Bibliothèques - Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso
Échanges avec quelques parents des élèves bénéficiaires du don de livres
CMH par ABVBF
Durant les mois d’octobre et décembre 2023, l’association Amis des bibliothèques de villages du Burkina Faso/ABVBF a initié
grâce au financement de son partenaire FAVL-USA, une distribution gratuite de livres aux élèves des classes de CM1 et CM2.
Ces livres distribués sont produits au centre multimédia de Houndé (CMH) et sont écrits par les élèves des lycées et collèges de
Houndé puis illustrés par de talentueux dessinateurs. L’initiative vise à mettre à
la disposition de ces élèves de quoi lire, à développer en eux le goût de la lec-
ture et à améliorer leurs capacités en lecture. C’est ainsi que le 18 janvier 2024,
l’animateur de ABVBF, Boué Alidou, a eu des échanges avec des parents
d’élèves ayant bénéficié du don. Messieurs : Domboué Lassina, Domboué Na-
zin et Botoni Joseph avec lesquels il a échangé, ont tous dit avoir constaté le
don chez leurs enfants et ils l’apprécient à sa juste valeur. Selon les dires des
parents, leurs enfants lisent régulièrement ces livres à la maison. Les frères et
les amis profitent aussi de ces livres. Domboué Lassina, rappelle régulièrement
ses enfants Rafiatou et Daouda à les lire. Quant à Domboué Nazin et sa femme,
ils profitent de ces livres pour apprendre de nouvelles anecdotes. Enfin, Botoni
Joseph fait lire ses enfants sous sa supervision. Pour ces parents, ce genre de
don est à encourager parce qu’il est source de connaissance pour leurs enfants.
Bilan de la rencontre des gérants des bibliothèques soutenues par ABVBF
dans la zone du Tuy
Le 22 janvier 2024 a eu lieu au siège de l’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF à Houndé, la
première rencontre des gérants de la zone du Tuy. Ont pris part à cette réunion, les gérants des bibliothèques de : Humanitas
(Nabié Gnouivoni), de Karaba (Domboué Hakahoun), de Dohoun (Kahoun Sibiri), de Konkourona (Ramdé Issaka), de Koumbia
(Bonkian Miata), de Koho (Yambouyo Nathalie Hanihako), Niankorodougou (Ouattara Karidia) et de la bibliothèque mobile
Pénélope (BMP) (Guira Salif). En plus des gérants des bibliothèques, il y a eu la participation de l’animateur de ABVBF, Boué
Alidou, et du président de ABVBF, Sanou Dounko. Quatre (4) points étaient inscrits à l’ordre du jour.
Le premier point a porté sur le bilan des clubs de lecture. Il est ressorti que chaque gérant a formé un club d’au moins 6
membres dont la plupart sont des élèves du secondaire. Aussi, les différents clubs ont animé deux à quatre séances de discus-
sions sauf, celui de la bibliothèque Humanitas Bobo qui n’a pas encore fait de discussion. Les séances ont été très intéressantes
et bien animées. Pour Bonkian Miata, gérante de la bibliothèque de Koumbia, ces discussions permettent aux membres de bien
comprendre les livres et de s’exprimer. Le président les a encouragés pour la création et les discussions réalisées avec les
membres des clubs. Il leur a réaffirmé l’engagement du staff à participer aux séances de débats et à les accompagner.
Le second point a concerné le bilan annuel des activités de 2023. À ce niveau, les résultats obtenus présentent les données sui-
vantes :
Humanitas : 268 abonnés, sorties de livres 362, fréquentations 6368 et 30 activités menées.
Karaba : abonnés 170, sorties de livres, 1489, fréquentations 2962 et 42 activités menées.
Niankorodugou : abonnés 135, sorties de livres, 511, fréquentations 4960 et 46 activités menées.
Dohoun : abonnés 95, sorties de livres 621, fréquentations 3090 et 38 activités menées.
Koho : abonnés 72, sorties de livres, 682, fréquentations 7612 et 79 activités menées.
Koumbia : abonnés 56 ; sorties de livres, 433 ; fréquentations 6192 et 40 activités menées.
Konkourona : 23 abonnés, sorties de livres, 112 ; fréquentations 4135 et 51 activités menées.
À cela, il faut ajouter la transmission des rapports mensuels des activités aux différentes mairies et aux partenaires. Le président
a félicité les gérants pour le travail abattu tout au long de l’année malgré la situation d’insécurité. Ensuite, il les a invités à persé-
vérer dans cette lancée.
Le point suivant fut celui des perspectives pour 2024. À ce
niveau, les gérants envisagent augmenter les données des
bibliothèques (abonnements, sorties de livres et les fréquenta-
tions), créer 1 ou 2 clubs supplémentaires, remédier aux re-
tards des livres, sensibiliser davantage les communautés sur
l’importance de la lecture, organiser un concours de lecture,
initier une bibliothèque mobile.
Le quatrième et dernier point a été celui des divers. L’anima-
teur a interpelé les gérants sur la rédaction des rapports men-
suels des activités parce que c’est très important pour les
partenaires. Ensuite, chaque gérant a été invité à la lecture
régulière du manuel d’animation des bibliothèques pour ren-
forcer ses capacités mais aussi, à s’intéresser à la lecture en
général. Puis, il a été décidé que les gérants lisent au moins
un roman par mois et faire un résumé. Pour terminer, chaque
gérant a été sollicité d’envoyer 3 photos par semaine pour
l’alimentation de la page Facebook pour la visibilité des acti-
vités des bibliothèques. Et pour le faire, chacun des gérants
ayant un appareil Android a reçu la somme de 1000f.

4. 4
Echos des Bibliothèques - Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso
Organisation d’une séance de lecture
à la bibliothèque de Humanitas
Le 25 janvier 2024, le gérant de la bibliothèque de Humanitas
au secteur 21 de Bobo-Dioulasso, Nabié Gnouivoni a organisé
sa première séance de discussion avec les membres du club de
lecture. 4 membres ont pris part à cette première séance. Alice,
une fille mécanicienne, un livre CMH écrit par SANOGO Ma-
riame a été le livre utilisé à cet effet. La discussion a été faite
dans une ambiance et les participants ont apprécié le contenu
du livre. Nombreux sont qui ont apprécié le courage de la jeune
fille. Un rendez-vous a été pris pour une autre séance.
Citation du mois : Didier Quesne
« On neJ'ai appris qu'il ne faut jamais rien regretter. Il faut tenir compte de ses erreurs, mais les
Organisation d’une séance de jeu
de Bingo à la bibliothèque
de Dohoun
L’animateur de ABVBF, Boué Alidou, lors de sa visite le
17 janvier 2024 à la bibliothèque communautaire de Do-
houn dans la commune de Houndé a organisé une séance
de jeu de Bingo. L’objectif visé est de distraire les en-
fants qui étaient présents à la bibliothèque mais, aussi de
les encourager à fréquenter la bibliothèque et à lire. En
effet, ce jeu permet d’apprendre de nouveaux mots, de
s’exprimer parmi ses camarades et en même temps, de se
distraire. La séance s’est déroulée dans une bonne am-
biance et à la fin, chaque enfant a pu épeler les mots de
bingo qu’il a trouvés. Les participants ont apprécié cette
séance qui leur a permis de se défouler un tant soit peu.
Bilan de la réalisation, la production et la distribution des livres
CMH
Créée en 2020, l’association Amis des bibliothèques de villages du Burkina Faso/ABVBF est une association à but non lu-
cratif. Sa mission est la promotion du livre et des bibliothèques au profit des communautés, surtout celles rurales. À cet effet,
l’Association mène avec ses partenaires sur le terrain, plusieurs activités. Dans le but de faire la promotion des talents locaux
en écriture et en illustration, elle a créé un Centre multimédia à Houndé/CMH. Ce Centre a été initié en 2013 par FAVL en
collaboration avec la mairie de Houndé avec le financement du Rotary Club Sunnyvale en Californie en partenariat avec le
Rotary Club Ouaga Savane. En 2023, ABVBF a poursuivi les activités du Centre en renforçant son équipe. La production
des livres écrits et illustrés par les talents locaux et qui traitent des réalités locales a été une des activités principales du
centre. Ceci dit, 36 nouveaux livres ont été réalisés et 10962 exemplaires ont été imprimés. Dans le but de renforcer les fonds
documentaires des bibliothèques soutenues et celles de ses partenaires, ABVBF a fait des dons aux dites bibliothèques. AB-
VBF s’est aussi engagée à soutenir les communautés rurales dans le domaine de l’éducation. C’est dans cette optique qu’elle
a décidé de faire un don de livres CMH aux élèves des classes de CM1 et CM2 des écoles de Karaba A, Karaba B, Dohoun
A, Dohoun B, Béréba A, Béréba B, Dimikuy, Boni, Koho, Koho-Yabirou, Koumbia A et Koumbia D. Au regard des résul-
tats obtenus des activités du CMH en 2023, nous pouvons dire qu’il y a des motifs de satisfaction. Les résultats sont en effet
satisfaisants, dans le sens où les dons ont permis d’augmenter non seulement la quantité des livres des différentes biblio-
thèques mais, aussi, d’offrir aux jeunes lecteurs des livres adaptés à leur niveau et à leur milieu de vie. Cela a également per-
mis un accroissement de la visibilité de l’association. La mise à disposition de ces livres CMH, nous permet de contribuer à
cultiver chez les communautés bénéficiaires le goût de la lecture d’une part et d’autre part, de développer leurs capacités
intellectuelles. D’une manière générale, les communautés abritant les bibliothèques soutenues par ABVBF ont accueilli avec
joie cette belle initiative et espèrent dans un futur proche, relever les défis de la lecture. Si l’équipe de ABVBF se réjouie des
résultats obtenus des activités du CMH, elle reconnait qu’il y a beaucoup de leçons à retenir notamment : un travail plus ap-
profondi pour retenir les bons textes de livres, être plus regardant dans le traitement des textes et l’impression des copies,
veiller à ce que les fichiers d’impression et de distribution soient plus clairs et bien suivis, encourager les communautés à
écrire davantage et enfin inciter les communautés à exploiter ces livres. ABVBF compte se donner les moyens de poursuivre
la distribution des livres aux bibliothèques et l’initiative du don de livres aux élèves qui vient de commencer dans le dernier
trimestre de l’année 2023 pour le bien-être des populations en général et en particulier des amoureux de la lecture.
Voir tableau récapitulatif en annexe.

5. 5
Echos des Bibliothèques - Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso
Citation du mois : Charles Darwin
« Les espèces qui survivent ne sont pas les espèces les plus fortes, ni les plus intelligentes, mais celles qui
s’adaptent le mieux aux changements »