Echos bulletin d'information FAVL

1. 1
ÉCHO DES
BIBLIOTHÈQUES
N° 85 septembre
2022
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de
Villages Africains. Il
permet aux lecteurs des
bibliothèques, aux com-
munautés, aux maires et
conseillers municipaux
de s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture publique
en zones rurales, à amé-
liorer le rendement sco-
laire des élèves, à per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’ins-
truire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Remise de livres à la bibliothèque de Koho par A.T.S.
Le 04 août 2022, à la bibliothèque communautaire de Koho dans la commune de Houndé, a eu lieu
une cérémonie de remises de livres à ladite bibliothèque. Ont pris part à cette cérémonie, le chef du
village de Koho, un représentant de la Présidente de la Délégation Spéciale, une représentante de
Houndé Gold Operation (H.G.O.), un représentant des bénéficiaires, un représentant des enseignants,
une équipe de FAVL-BF et les concernés qui sont les enfants eux-mêmes. Ce lot de livres, composé de
234 livres dont la plupart sont de la littérature de jeunesse est un don de Applicant Tracking System
(A.T.S.), un partenaire de H.G.O. Pour monsieur Sawadogo, responsable communautaire de A.T.S., ce
don a pour but de soutenir la
communauté parce que A.T.S.
est conscient de l’importance
de la lecture pour l’éducation
des enfants. Toujours selon ses
dires, ce don va permettre aux
enfants de s’instruire et se for-
mer davantage. Pour terminer,
il é cité l’adage suivant : « Un
enfant qui lit sera un adulte qui
pense ». Il espère qu’un jour
ces enfants pourront servir leur
communauté. Le geste de ATS
a été grandement salué par le
représentant de la Délégation
Spéciale de la commune de
Houndé, l’équipe de FAVL-BF
et les bénéficiaires.
Formation du gérant de la bibliothèque de Konkourona
Du 22 au 26 août 2022, a eu lieu la formation de RAMDÉ Issiaka, gérant de la bibliothèque commu-
nautaire de Konkourona dans la commune de Lena. Cette formation a été assurée par le Coordonnateur
national de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (A.B.V.B.F.). Débutée le 22 août
2022 à la bibliothèque de l’ONG Humanitas à Bobo, elle a pris fin le 26 août à la bibliothèque de Kon-
kourona. Durant cinq jours, monsieur RAMDÉ Issiaka a été formé sur les outils de gestion et d’anima-
tion d’une bibliothèque. Le manuel du bibliothécaire et le guide d’animation ont été parcourus et ex-
pliqués. À l’issue de cette formation, monsieur RAMDÉ dit avoir bien assimilé tout ce qui lui a été
donné au long de la for-
mation. Pour le Coordon-
nateur, le gérant formé a
toutes les capacités né-
cessaires pour assurer la
gestion de la biblio-
thèque. Dans l’ensemble
c’est un gérant très moti-
vé, prêt à servir et qui
aime les enfants. Pour
rappel, une convention de
partenariat a été signée
entre A.B.V.B.F. et Ma-
mi Siara Na (M.S.N.)
pour l’installation d’une
bibliothèque communau-
taire à Konkourona au
profit de la population.

2. 2
Échos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Rencontre avec Koura Donkoui et Bazoun Robert
Dans le cadre du projet de promotion des talents locaux en écriture et en illustration initié par FAVL, en collaboration avec la mairie
de Houndé, avec le financement du Rotary Club Ouaga Savane, une équipe
de FAVL, composée du Coordonnateur national et de deux stagiaires, a
effectué, en aout, une mission à Houndé. Lors de ladite mission, l’équipe a
eu une rencontre avec le point focal de FAVL à Houndé, monsieur KOU-
RA Donkoui et l’illustrateur des livres CMH, monsieur BAZOUN Robert.
La rencontre avait pour but d’avoir une idée de l’état d’avancement de la
rédaction des livres et du traitement des dessins des livres. À ce propos,
messieurs Koura et Bazoun ont donné des explications sur les motifs qui
retardaient les différentes activités. Mais, ils ont promis de tout mettre en
œuvre pour achever les activités en instance. Ce fut également l’occasion
pour les stagiaires de faire la connaissance de deux écrivaines, en occur-
rence KOURA Karafahanou Sylvie et KOURA Karahan Juliette, toutes
très actives dans la rédaction des textes de livres CMH. Les stagiaires et les
auteures se sont entretenues sur le livre de KOURA Sylvie intitulé Inis et
l’argent facile. Les échanges ont été très intéressants.
Bilan des activités de l’animateur de la BMP du mois d’août 2022
Durant le mois d’août 2022, malgré la saison hivernale et ses grandes pluies, l’animateur de la Bibliothèque Mobile Pénélope
(B.M.P.), monsieur BAGAGNA Philippe, a animé des séances de lecture au profit des élèves des écoles de la ville de Houndé. Au
total 164 enfants ont bénéficié des séances de lecture. Il faut noter qu’avec les pluies, l’animateur changé les heures de visites afin
d’avoir des enfants dans les écoles. Pour l’animateur de la B.M.P., cette période a été un moment très intéressant parce qu’il a aidé
des enfants à lire ou à apprendre à lire. Aussi, ce fut l’occasion pour certains jeunes lecteurs de découvrir et jouer les jeux dispo-
nibles à la B.M.P. Il s’est également réjoui de la visite du coordonnateur de A.B.V.B.F., des stagiaires lors de sa sortie le 4 août à
l’école Sainte Thérèse de Jésus. Cependant, l’animateur a informé l’équipe de A.B.V.B.F. qu’il était au regret de ne pas pouvoir
signer un autre contrat parce qu’il avait été rappelé par son ancien employeur. Il a donc remercié A.B.V.B.F. de lui avoir permis
d’acquérir davantage de connaissances sur les livres et l’animation d’activités avec les enfants.
Remise de copies de livres à l’écrivaine Koura K. Sylvie
Dans le cadre de la promotion des bibliothèques et de la lecture au profit des communautés, FAVL,
en collaboration avec le Rotary Club Ouaga Savane et la mairie de Houndé et l’appui financier du
Rotary Club Sunnyvale en Californie aux USA, a mis en place le Centre multimédia de Houndé
(C.M.H.). Ce centre vise à promouvoir les talents locaux en écriture et en illustration, mais aussi à
initier les jeunes à l’utilisation de l’outil informatique. Les activités du Centre ont débuté en 2013. À
ce jour, plus d’une vingtaine de jeunes écrivains locaux ont vu leurs écrits édités et distribués dans les
bibliothèques soutenues par FAVL et ses partenaires. Parmi ces écrivains locaux, il faut noter l’inspi-
ration et le dynamisme particulier de Koura Karafahanou Sylvie auteure de plus d’une vingtaine de
livres. Parmi ces livres on peut citer : Folie de jeunesse, Inis et l’argent facile, Ranne la présumée
sorcière, Ma vie sans avis … Pour l’encourager à continuer dans ce sens et à s’améliorer, le Président
de A.B.V.B.F. lui a remis, au début du mois d’août 2022, des copies imprimées de ses livres. Toute
l’équipe de A.B.V.B.F. la félicite et l’encourage. Pour poursuivre son œuvre, A.B.V.B.F. est à la re-
cherche de partenaires et/ou de donateurs pour éditer, entre autres, des livres photos professionnels.

3. 3
Échos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Visite des stagiaires dans les bibliothèques de Karaba et Dohoun
Le 6 aout 2022, les deux stagiaires de FAVL-BF, Mariame SANOGO et Nadège YABRÉ, accompagnées du Coordonnateur na-
tional, Dounko SANOU et de l’animateur de FAVL-
BF, Alidou BOUÉ, ont visité les bibliothèques com-
munautaires de Karaba et de Dohoun, toutes dans la
commune de Houndé. La visite a commencé par la
bibliothèque de Karaba et a pris f
in par celle de Dohoun. Ce fut une occasion pour les
deux stagiaires de découvrir ces deux bibliothèques
et d’échanger avec les gérants sur la gestion et le
fonctionnement d’une bibliothèque. Le Coordonna-
teur national a profité de cette visite pour aborder la
question de la rémunération des deux gérants. Il les a
informés qu’il a adressé une correspondance aux
responsables de la mairie et que, compte tenu des
nouvelles nominations qui ont lieu au cours de la
semaine, la procédure risquait de prendre du temps.
Il a cependant invité les gérants à s’impliquer dans
le processus de résolution en se rendant de temps en
temps à la mairie pour connaitre l’évolution de la
situation.
Encadrement de jeunes lecteurs en
lecture
SANOGO Mariame et YABRÉ Nadège, toutes stagiaires à
FAVL-BF, ont pris part, le 04 août dernier, à la cérémonie de
remise des livres à la bibliothèque de Koho dans la commune
de Houndé. À cette occasion, elles ont visité ladite bibliothèque
et ont saisi l’opportunité
pour encadrer les élèves
du primaire qui étaient
présents. Elles disent
avoir aimé et être satis-
faites d’avoir touché du
doigt quelques réalités du
travail d’un gérant de bi-
bliothèque qu’elles ne
trouvaient pas cela facile.
Séance de jeu de lido à la biblio-
thèque de Koho
L’animateur de A.B.V.B.F. Boué Alidou, chargé de gérer la
bibliothèque communautaire de Koho en attendant le recrute-
ment d’un gérant, a organisé en ce début du mois d’aout
2022, une séance de jeu de lido au profit des jeunes lecteurs
de la bibliothèque. Ces
enfants se sont adonné aux
jeux de lido et de puzzles.
Ces enfants ont eu du plai-
sir à jouer. Cela a permis
pour certains d’apprendre à
jouer par contre pour
d’autres, cela été une répé-
tition pour eux.
Humanitas : les activités du mois d’août
Malgré les vacances, le mois d’août a été particulièrement animé au sein
de la bibliothèque Humanitas de Bobo-Dioulasso. En effet, le gérant de
ladite bibliothèque a mené diverses activités pour encourager les usagers à
continuer de fréquenter la bibbliothèque et pour attirer de nouveaux usa-
gers. Le gérant a ainsi pu animer trois (3) séances de jeux et une séance de
lecture livre. Les jeux ont concerné le waré, le ludo et le scrabble. Le jeu
de scrabble s’est déroulé entre le gérant et un étudiant venu découvrir la
bibliothèque après la lecture d’une publication sur Facebook. Après sa
visite, l’étudiant s’est dit heureux de découvrir ce lieu idéal pour les
études. Il a par ailleurs félicité et encouragé le gérant pour le travail fait.
Quant aux autres jeux et à la séance de lecture libre, ils ont été animé au
profit des élèves qui semblent s’approrier les ressources de la biblio-
thèque, pour le bonnheur du gérant et des initiateurs. Il a également reçu
au sein de sa bibliothèque, Ramdé Issaka, gérant de la bibliothèque de
Konkourona. En tout, c’est plus de 20 personnes qui ont bénéficié des
activités et des bienfaits de la bibliothèque.

4. 4
Échos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Fin de stage de deux stagiaires à A.B.V.B.F.
SANOGO Mariame et YABRÉ Nadège ont commencé, en début juin 2022, un stage de trois mois au sein de Amis des Bibliothèques
de Villages du Burkina Faso (A.B.V.B.F.). Durant le stage, elles ont : lus des livres et divers autres documents, corriger les livres
C.M.H., mis en forme les livres sur Publisher, imprimer des livres,
agrafer des livres, plier des livres, rédiger des articles pour Échos des
bibliothèques et pour le blog, apporter des amendements à des docu-
ments, écrit chacune un livre C.M.H., fait des rencontres sur les acti-
vités et les programmes de chaque semaine, rédigé des résumés de
livres, classer les livres par thèmes et corriger des correspondances.
La réalisation des différentes activités ont permis aux deux stagiaires
d’acquérir de l’expérience et de développer des compétences. Entre
autres, elles se sont ainsi familiarisées à l’utilisation du logiciel Pu-
blisher (montage de livres, de couvertures et autres documents, inser-
tion d’images, mise en forme…). Elles ont également appris l’im-
pression des livres et des couvertures, l’agrafage des livres, la gestion
des bibliothèques, l’apprentissage de prise de bonnes photos avec un
appareil photo. Par ailleurs, elles ont visité la maison d’édition Har-
mattan Burkina et les grandes librairies de la ville. Le stage a pris fin
le 10 août 2022. Au terme de ces trois mois de stage, elles ont acquis
une expérience professionnelle. Toutes les connaissances acquises
leur seront d’une grande utilité. Toute l’équipe de A.B.V.B.F. les a
remerciés pour leur contribution durant ces trois mois. Elle leur sou-
haite une bonne suite estudiantine et professionnelle.
Découverte de la bibliothèque Mobile Pénélope (BMP) par des stagiaires de
FAVL-BF
Deux stagiaires de FAVL-BF, accompagnés du Coordonnateur national et
de l’animateur, se sont rendus, dans la soirée du 5 aout 2022, à l’école
Sainte Thérèse de Jésus de Houndé pour découvrir la Bibliothèque Mobile
Pénélope (B.M.P.). Les stagiaires ont été bien accueillies à leur arrivés par
l’animateur, monsieur BAGAGNA Philippe. Celui-ci leur a fait une pré-
sentation de la bibliothèque, du fonds documentaire, des jeux pour en-
fants… En plus de la présentation, il leur a donné les informations concer-
nant les jours de sortie de la bibliothèque dans les différentes écoles de la
ville de Houndé. Durant les échanges, les stagiaires ont découvert non
seulement la B.M.P., mais aussi elles ont appris beaucoup sur le travail de
l’animateur chargé de la gestion. Elles ont profité pour jouer avec
quelques enfants qui étaient présents. Avant le départ, les stagiaires ont
adressé beaucoup de félicitations et d’encouragements à l’endroit du gé-
rant.
Citation du mois : (Proverbe danois )
«La racine du travail est amère, mais son fruit est doux.»
Journées de jeux à la Médiathèque municipale de Kaya
Dans le cadre de la promotion des jeux de sociétés au sein de la média-
thèque municipale de Kaya, le gérant de ladite médiathèque et ses colla-
borateurs ont organisé, le 20 août 2022, une journée dédiée aux jeux de
sociétés. Pour une meilleure participation des communautés, l’informa-
tion a été donnée par affichage une semaine plutôt. L’activité a commen-
cée à 8 heures. Petit à petit le nombre de participants a augmenté. Les
jeux de scrabble, de ludo, de carte et de damier sont ceux qui étaient à
programme. Au final, ce sont une trentaine de jeunes lecteurs qui ont
participé. À l’issue de l’activité, l’on pouvait lire des motifs de satisfac-
tion sur le visage des participants. Notons que l’objectif visé par le gérant
est de faire en sorte que plusieurs personnes découvrent et fréquente la
médiathèque. Pour ce faire, le gérant et ses collaborateurs comptent faire
de cette activité un rendez-vous hebdomadaire qui se tiendra tous les sa-
medis, de 8h à 12h. Afin de mobiliser davantage de participants, les orga-
nisateurs propageront l’information sur les réseaux sociaux, dans les mé-
dias et par le bouche à oreille.

5. 5
Échos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains

6. 6
Échos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Citation du mois : (Proverbe danois )
«La racine du travail est amère, mais son fruit est doux.»