Newsletter libraries Burkina Faso

1. 1
ÉCHO DES
BIBLIOTHÈQUES
N° 94
Juin 2023
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de
Villages Africains. Il
permet aux lecteurs des
bibliothèques, aux com-
munautés, aux maires et
conseillers municipaux
de s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture publique
en zones rurales, à amé-
liorer le rendement sco-
laire des élèves, à per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’ins-
truire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Impression de livres et recherche de partenaires
Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF) est une jeune association qui
s’est donné pour mission de faciliter l’accès des livres en milieu rural. Ainsi, elle œuvre à la
promotion de la lecture, du livre et des bibliothèques dans les villages du Burkina Faso. Pour
mener à bien ses activités et tendre vers ses objectifs, ABVBF a besoin de nouer des parte-
nariats fructueux et durables avec d’autres acteurs du domaine de l’éducation. C’est pour-
quoi, elle a décidé d’aller à la rencontre de ses futures partenaires. À cet effet, pour mieux
engager ceux-ci, elle leur présentera le fruit d’un projet qu’elle met en œuvre et pour lequel
elle serait bien aise de bénéficier d’un soutien technique et surtout financier : les livres
CMH. Des exemplaires de ces livres seront remis aux potentiels partenaires pour qu’ils puis-
sent apprécier leurs qualités et leur pertinence. Les livres CMH ont été initiés pour faire la
promotion de talents locaux en écriture et en illustration. Concrètement, il s’agit d’encoura-
ger les jeunes élèves à produire des récits issus de leur vécu et, partant, du vécu des sociétés
africaines. Ces récits sont ensuite traités puis illustrés afin d’en faire des livres qui sont im-
primés et mis à la disposition des
bibliothèques et des centres de lec-
ture. La remarque est que, dans les
bibliothèques où ils sont disponibles,
ces livres sont énormément appréciés
par les élèves. La raison est que ces
livres sont aisés à lire et abordent des
réalités qui concernent les lecteurs.
L’objectif visé par ses livres est de
cultiver et le goût de l’écriture et le
goût de la lecture chez les élèves dès
leur jeune âge. Vivement que des
partenaires acceptent de soutenir ce
projet dont l’impact sur l’éducation
est incommensurable.
Échanges avec Boureima Dissan Gnoumou, ancien député-
Maire de la commune de Houndé
Le 22 juin 2023, il y a eu des échanges entre le président de l’association Amis des Biblio-
thèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF), Sanou Dounko, et monsieur Boureima
Dissan Gnoumou, ex député-maire de la commune urbaine de Houndé. Ce dernier a une
bonne connaissance sur les activités de FAVL, notamment celles entrant dans le cadre de la
promotion des bibliothèques et de la lecture. En fait, FAVL a eu à travailler avec monsieur
Dissan pendant l’exercice de ses pouvoirs. C’est dans cette optique que Monsieur Sanou est
allé lui présenter la nouvelle l’association dénommée Amis des Bibliothèques de Villages du
Burkina Faso (ABVBF) en partenariat avec FAVL. Outre la présentation et le fonctionne-
ment de ABVBF, le président a fait le point sur les acquis engrangés par le Centre multimé-
dia de Houndé (CMH) et les difficultés auxquelles il fait face. En plus, s’en est suivie une
remise de trois copies de livres. Aussi, monsieur Sanou a demandé des conseils à monsieur
Gnoumou pour l’acquisition d’une imprimante-copieuse afin d’imprimer plus de livres pour
mettre à la disposition des usagers des bibliothèques de la commune et les autres biblio-
thèques partenaires. Monsieur Gnoumou a salué les efforts de FAVL pour les activités
menées au Burkina Faso. Ensuite, il a remercié les membres de ABVBF pour la création de
l’association. Pour les conseils d’acquisition d’une grande imprimante copieur, il a suggéré
de rencontrer les premières autorités de la délégation spéciale de Houndé pour leur exposer
le besoin et demander leur soutien. Monsieur Gnoumou a encouragé l’équipe de ABVBF
pour ce bon travail, car la lecture a forcément un impact positif sur le lecteur.

2. 2
Échos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Séances de lecture suivie de discussion et de jeu de Waré à la bibliothèque
Humanitas
Au sein de la bibliothèque Humanitas, une séance de lecture et de discussion a eu lieu, le 07 juin 2023. L’activité a été ini-
tiée par le Club de lecture des étudiants en Lettres modernes de l’Université Nazi Boni. La séance a porté sur deux poèmes :
Le souffle des ancêtres de Birago DIOP et Prière d’un petit enfant Nègre de
Guy TIROLIEN. Pour cela, les deux textes ont été analysés de fond en
comble en s’intéressant aux thématiques abordés, à la portée des textes, à
leurs publics cibles. En plus de cela, une analyse stylistique a été faite sur ces
deux poèmes. À la fin de la séance, c’est avec satisfaction que les partici-
pants se sont quittés. Par ailleurs, le gérant de la bibliothèque Humanitas,
Nabié Gniouvoni, a animé une séance de jeu de Waré, le 9 Juin 2023. Trois
élèves du primaire ont pris part à cette activité. À travers ce jeu, les élèves se
sont divertis un tant soit peu. Ce fut une découverte pour certains. Au terme
de l’activité, le gérant a invité les enfants à davantage fréquenter la biblio-
thèque pour s’occuper sainement pendant ces vacances.
Séances de lecture et de jeu de Ludo à la bibliothèque communautaire de
Konkouronna
En ces périodes de vacances, le gérant de la bibliothèque communautaire de Konkouronna fait de son mieux pour occuper
sainement les jeunes écoliers. À cet effet, les 10 et 11 juin, il a organisé deux
activités. La première est une séance de lecture menée avec cinq élèves en
classe de CM2. La lecture a porté sur le livre Bouga, le sauveur de la fa-
mille. Le but de cette activité a été de motiver les enfants à davantage aimer
la lecture pour mieux se cultiver. Le gérant à saisi cette occasion pour prodi-
guer des conseils aux enfants sur l’importante de l’école. En ce qui concerne
la seconde activité, elle a porté sur le jeu de Ludo. Cinq garçons et sept filles
y ont pris part. Au terme de la séance, c’est avec joie que les participants ont
quitté la bibliothèque et ont promis de revenir pour d’autres activités.
Échange téléphonique avec la gérante de Niankorodougou
Le 22 janvier 2023, l’Assistance de programmes de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF),
Mariame SANOGO, a eu des échanges téléphoniques avec la gérante de la bibliothèque de Niankorodougou. Pendant la
conversation, la gérante a souligné que depuis le début de mois de juin, elle a organisé quatre activités. En effet, le 07 juin,
elle a animé une séance de conte avec douze élèves en classes de CE1 et CE2. Le 14 juin, elle a réalisé une séance de dessin
avec onze élèves du primaire. Parmi les dessins représentés, il y avait des seaux, fleurs, sacs, cases, etc. Enfin, le 21 juin,
elle a organisé un jeu de Waré avec dix jeunes. En dehors des échos sur les activités réalisées, la gérante a ajouté qu’en ces
périodes de vacances, la fréquentation des usagers a baissé. Le but de cet échange a été de prendre des nouvelles de biblio-
thèque.
Séance de coloration de dessins à la
bibliothèque de Koumbia
Au cours de ses activités de supervision des biblio-
thèques de la province du Tuy, l’animateur de ABVBF,
Boué Alidou, a été à la bibliothèque de Koumbia, le 10
juin 2023. Là-bas, il a
animé une séance de
coloration de dessins
avec 02 fillettes en
classe de CP2. Cette
activité a permis aux
enfants de se divertir en
apprenants à mettre les
couleurs sur des images.
Jeu de scrabble à la bibliothèque de
Koho
À la bibliothèque de Koho, les gérantes ont joué à un jeu de
scrabble. Tenue le mardi 06 juin 2023 en présence de l’anima-
teur de l’ABVBF, cette séance entre dans cadre du renforce-
ment des capacités des gé-
rantes. À ce propos, chaque
gérante a pu libérer son génie
créateur pour trouver les mots
afin d’aboutir à de meilleures
notes. Cette séance leur a per-
mis d’améliorer leurs con-
naissances et d’enrichir leurs
vocabulaires.

3. 3
Échos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Visite suivie d’échanges avec la directrice du livre du Burkina
Le président de l’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF), SANOU Dounko, a été, le 7
juin 2023, à la direction du livre du Burkina Faso. À son arrivée, il a été reçu par madame Salamata Josée Laurence
ZOUNGRANA/OUÉDRAOGO, la directrice du livre. Cette rencontre s’inscrit dans le cadre des discussions entreprises
par le président de ABVBF pour présenter l’Association et d’envisager un partenariat entre les deux structures. Les
échanges ont débuté la présentation d’ABVBF qui a pris le relai des activités de FAVL. Ensuite, la directrice a partagé
l’information selon laquelle la direction du livre se trouve actuellement dans les locaux de l’ancien Centre National de Lec-
ture et d’animation culturelle (CENALAC). De ce fait, la direction du CENALAC
devient la Direction Générale de la Culture et des Arts. Elle a ajouté que cette direc-
tion est sous sa responsabilité. En rappel, madame Zoungrana a été coordinatrice des
Centre de Lecture Publique et d’Animation Culturelle/CELPAC du centre. Ce qui
veut dire qu’elle connait bien le milieu. Selon la directrice, la nouvelle dynamique
est d’intégrer les 17 bibliothèques restantes qui ont abouti à la création du CENA-
LAC. Ensuite, intégrer toute autre bibliothèque dynamique en matière de gestion et
d’animation. Elle s’est dit que sa direction est ouverte à tout partenariat. Aussi, elle
et son équipe sont disponibles à visiter les bibliothèques soutenues par ABVBF lors
de leurs missions. Le président de ABVBF a expliqué également les activités du
Centre Multimédia de Houndé et le don de 3000 copies de livres aux CELPAC en
novembre 2022. Les deux parties se sont séparées sur des notes de satisfaction.
Nouvelles de quelques bibliothèques du Centre-Nord
Le Chargé de programmes de l’association Amis des Bibliothèques de Village du Burkina Faso (ABVBF) a tenu des con-
versations téléphoniques et WhatsApp avec quelques gérants de bibliothèques du Centre-Nord. Ces échanges ont eu lieu le
19 juin 2023 et ont eu pour objectifs d’avoir des nouvelles sur le fonctionnement desdites bibliothèques. À ce titre, il est à
noter qu’à la Médiathèque Municipale de Kaya et à la Bibliothèque Communautaire de Kongoussi, les gérants ont constaté
une baisse dans la fréquentation des bibliothèques. Ils expliquent cette situation par l’avènement des vacances qui a éloigné
les élèves des bibliothèques. Ce constat peu reluisant n’est, heureusement, pas le cas partout. En effet, à Rouko, le gérant a
justement profité de la période des vacances pour animer un camp de lecture qui se tient actuellement.
Activités du bureau ABVBF
Ouagadougou
L’équipe d’ABVBF s’est réunie, le 06 juin 2023, pour échan-
ger sur les activités du bureau. À cet effet, plusieurs points ont
été abordés. Tout d’abord, il y a eu une discussion sur
quelques éléments du poster à faire avec le résumé de l’œuvre
Quand on refuse, on dit non d’Ahmadou Kourouma. Après
s’être mis d’accord sur les éléments de forme et de fond du
poster, l’équipe s’est penchée sur la question du choix de 25
titres de livres à imprimer en couleur. Sur la base d’une liste
proposée par le Chargé de programmes, des suggestions et
amendements ont été faits par le Président et l’Assistante de
programmes puis, la liste définitive des 25 titres a été validée
par toute l’équipe. Après cela, les échanges ont porté sur le cas
de la bibliothèque de Sebba et de quelques travaux qu’il pour-
rait y avoir à faire dans les bibliothèques du Tuy. Pour finir,
l’équipe a procédé à la
répartition des tâches
avant de s’appesantir sur
la lecture du conte
L’Étoile d’Arthur Clarke
et sur les discussions de
compréhension du conte.
Après la réunion, chaque
membre de l’équipe s’est
plongé dans l’exécution
de ses tâches.
Résumé du livre Les aléas de la vie
estudiantine
Écrit par Mariame SANOGO, Les aléas de la vie estu-
diantine parle du vécu d'une jeune étudiante du nom de
Yasmine. Née dans une famille modeste, Yasmine a dû
quitter son pays natal, la Côte d'Ivoire, pour venir pour-
suivre ses études universitaires au Burkina Faso, son
pays d'origine. Orientée à la faculté de médecine, cette
jeune fille était très brillante et exemplaire. À la suite de
la mort de son père, Yasmine menait des activités paral-
lèles afin de soutenir sa
mère dans la prise en
charge de la famille.
Cette situation jouait
énormément sur son ren-
dement universitaire.
C'est ainsi qu'un de ses
enseignant, ayant échan-
gé avec elle afin de com-
prendre ce qui n'allait
pas, décide de lui venir
en aide financièrement.
Cependant, le soutien de
l'enseignant était soumis
à certaines conditions.
Allons-y les découvrir !

4. 4
Échos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Camp de lecture à Rouko
Pour mieux faire la promotion de la lecture et davantage encourager les élèves à lire, les gérants de bibliothèques organi-
sent et animent diverses activités. Le « Camp de lecture » est l’une des activités qui mobilisent beaucoup les élèves. Il se
réalise généralement avec les élèves du primaire afin de leur inculquer, très tôt, le goût de la lecture. C’est dans ce sens
que, du 19 au 23 juin 2023, le gérant de la bibliothèque communautaire de Rouko, Kinda Robert, a réuni 25 élèves du pri-
maire pour un camp de lecture placé sous le thème « J’écris mon livre ». Au cours ce camp, les élèves ont bénéficié de
plusieurs activités : des séances de lecture et d’encadrement à la lecture, des
séances de jeux, des séances de sport… Mais, l’activité principale de ce
camp, en rapport avec le thème, a été l’initiation des élèves à l’écriture. En
effet, ceux-ci ont été formés à la rédaction de récits imaginaires et de livres
documentaires. Ainsi, en plus de cultiver le goût de la lecture, ce camp a été
une opportunité de cultiver également le goût de l’écriture dans l’esprit des
jeunes élèves. Les élèves qui ont participé à ce camp sont désormais des
ambassadeurs auprès de leurs camarades. Il faut donc féliciter tous les ac-
teurs qui ont participé la réussite de ce camp, notamment l’ONG Ocades
Caritas Burkina qui a financé ce camp.
Citation du mois : (George Bernard Shaw)
“Le succès ne consiste pas à ne jamais faire d’erreur, mais à ne jamais faire la même erreur deux fois”
Visite de Christiane Fournel au bureau de ABVBF
Le vendredi 16 juin 2023, le président des Amis des Bibliothèques de Villages du
Burkina Faso, Sanou Dounko, a reçu la visite de Christiane Fournel de RES-
Publica. Christiane et Dounko ont échangé sur les activités dans les bibliothèques et
la promotion de la lecture. Christiane a payé 9 livres photos à 36000f CFA à raison
de 4 000/livre. Rappelons que ces livres ont été réalisés par FAVL-BF. Le président
de l'ABVBF lui a remis un lot de 150 livres gagnés au Centre Multimédia Houndé
pour les trois bibliothèques qu'elle soutient dans la zone Nanoro. Au sortir de la
visite, elle dit avoir bien aimé les échanges fructueux surtout la grande expérience
de l'équipe de ABVBF en matière de gestion des bibliothèques. Elle conserverait
que le président visite leurs bibliothèques et partage son expérience avec leurs ges-
tionnaires de bibliothèques.
Don de livres et d’armoires à la bibliothèque de Donsin
Le 08 juin 2023, Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF) a fait un don de 150 livres CMH et deux
grandes armoires à monsieur OUÉDRAOGO François De Charles. Le don a été
reçu par le frère de monsieur OUÉDRAOGO chargé de l’acheminer au village.
En fait, monsieur OUÉDRAOGO travaille à installer une bibliothèque son village
natal, Donsin. Le don servira donc à équiper la bibliothèque. Collaborateur de
monsieur KEVANE, directeur Afrique de l’ONG Friends of African Village Li-
braries (FAVL) et témoin privilégié des actions de FAVL et de ABVBF, c’est
tout naturellement que monsieur OUÉDRAOGO à solliciter auprès d’ABVBF un
appui technique pour l’installation de la bibliothèque qu’il entend confier à la jeu-
nesse de son village. Aussi, ABVBF n’a pas hésité à accompagner cette belle idée
qui entre de plain-pied dans ses missions. Vivement que cette bibliothèque voie le
jour pour le bonheur des habitants de Donsin.
Conditionnement de livres CMH pour don
L’équipe de ABVBF a décidé de faire des dons de livres CMH à plusieurs bi-
bliothèques. Ces dons s’inscrivent dans le cadre de la promotion de la lecture, du
livre et des bibliothèques. À cet effet, le 21 juin 2023, elle a procédé au condi-
tionnement de 1738 livres (79 titres) CMH dans des cartons. Ces livres seront
distribués gratuitement dans 11 bibliothèques de la région du Centre-Nord, à
raison de 158 livres par bibliothèque. Par ce geste, ABVBF entend augmenter le
fonds documentaire de ces bibliothèques.