Echos N96

1. 1
ÉCHO DES
BIBLIOTHÈQUES
N° 96
Août 2023
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de
Villages Africains. Il
permet aux lecteurs des
bibliothèques, aux com-
munautés, aux maires et
conseillers municipaux
de s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture publique
en zones rurales, à amé-
liorer le rendement sco-
laire des élèves, à per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’ins-
truire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Reprise des activités au siège d’ABVBF
Le siège d’ABVBF a rouvert ses portes pour la reprise de ses activités. Cette ouverture a eu
lieu le 29 août 2023. En effet, après des mois de labeurs au profit du livre, de la lecture et
des bibliothèques, les membres de l’équipe s’étaient accordé un congé de deux semaines.
Ainsi, après un repos bien mérité, les membres de l’équipe se sont retrouvés pour débuter les
activités. La journée a commencé par une réunion de travail qui a permis de faire un rappel
des activités laissé en cours et surtout de définir les priorités pour les derniers mois de l’an-
née. C’est après cela que l’équipe s’est véritablement mise au travail avec engouement et
détermination pour la cause du livre.
Reprise des activités du gérant de la bibliothèque Humani-
tas à Bobo-Dioulasso
Depuis le 16 août 2023, le gérant de la bibliothèque de l’ONG Humanitas à Bobo-Dioulasso,
Nabié Gnouivoni, était en congé. Après ces deux semaines de repos bien mérité, il a repris
ses activités ce 30 août. Cette reprise a été marquée par une séance de jeu de scrabble qu’il a
animé au profit de trois jeunes filles venues lire à la bibliothèque. Il a organisé cette activité
afin de divertir un tant soit peu les filles. C’est une manière pour le gérant de les encourager
à continuer de fréquenter la biblio-
thèque. Avant de commencer la
séance, il leur a expliqué quelques
règles du jeu. Pendant une heure et
demi, les trois joueuses ont fait
montre de leur talent sous la super-
vision du gérant. À l’issue du jeu,
elles ont trouvé que le jeu de
scrabble, en plus d’être divertissant,
est éducatif. À travers ce jeu, elles
ont acquis et partagé des connais-
sances en orthographe et en vocabu-
laire. Avant de partir, le gérant leur a
réaffirmé que les portes de la biblio-
thèque leur seront toujours ouvertes.
Séance d’encadrement à la bibliothèque de Dohoun
Lors de sa sortie à la bibliothèque de Dohoun, l’animateur d’ABVBF, Boué Alidou, a reçu,
le 03 août 2023, une fillette en classe de
CE2. Cette dernière était là pour profiter
des ressources de la bibliothèque. C’est
ainsi que l’animateur l’a invitée à lire.
Ayant constaté que le niveau de la fillette
était très faible, l’animateur s’est plutôt fo-
calisé sur l’apprentissage de l’alphabet et
de la syllabation. À l’issue de ces exercices,
l’animateur a constaté des progrès. Alors, il
a encouragé la fillette à venir régulièrement
à la bibliothèque pour s’exercer en lecture,
car cela lui permettra d’améliorer son ni-
veau à la rentrée.

2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Rapport des activités de l’animateur d’ABVBF : du 01 au 04 août 2023
Durant la période du 01 au 04 août 2023, l’animateur d’ABVBF a réalisé diverses activités. Ces activités se résument
dans le présent rapport.
Le 01 août 2023, il a reçu les animatrices de Koho pour leur remettre les chèques de leurs motivations du mois de juillet
2023. Après cela, il s’est rendu à la mairie pour donner l’état de paiement des gérants de Dohoun et de Karaba au comp-
table. La journée s’est poursuivie avec la rédaction des rapports et des écrits pour le blog durant la période du 18 au 29
juillet 2023.
Le 02 août 2023, il a effectué une sortie à la bibliothèque de Karaba. La gérante, Hakahoun, et lui ont joué au jeu de mots
croisés.
Le 03 août 2023, la sortie de l’animateur d’ABVBF a été à la bibliothèque de Dohoun. Il a été accueilli par le gérant, et
ensemble, ils ont eu une séance de jeu de scrabble en attendant l’arrivée d’éventuels lecteurs. Quelques temps après,
l’animateur a reçu une fillette en classe de CE1 qui était venue lire. Ayant constaté qu’elle avait de difficultés à lire
(déchiffrage des mots), l’animateur l’a encadrée. En plus, il a profité pour lui apprendre les 26 lettres de l’alphabet et à
faire la syllabation. À la fin de l’encadrement, l’animateur a suggéré à l’enfant de venir régulièrement à la bibliothèque
pour qu’on puisse l’aider à relever son niveau en lecture. Cela lui facilitera la tâche dans la révision de ses leçons. En plus
de la jeune fille, deux autres lecteurs ont été reçus. Ceux-ci ont été invités à rejoindre la séance de lecture guidée, et par la
suite, une séance de dessins au choix a été organisée pour eux.
La journée du 04 août 2023 a été dédiée à la bibliothèque de Koho. Là-bas, les animatrices et l’animateur ont eu des
séances de jeux de mots croisés et de scrabble. Aussi, les animatrices ont reçu des filles du secondaire pour mener une
partie de jeu de puzzle.
Lecture suivie de discussion et jeu de puzzle à la bibliothèque de
Koho
Le 11 août, une séance de lecture et de discussion a eu lieu à la bibliothèque de
Koho. La gérante a organisé la séance au profit d’une jeune fille. L’occasion a été
donné à la lectrice de choisir un livre et son choix a porté sur le livre CMH Le mé-
chant oncle de Koura Tibizo. À la fin de la lecture, la jeune fille a fait un bref résu-
mé du livre. À la suite de cela, la gérante a échangé avec elle afin d’avoir ses im-
pressions sur le contenu de l’histoire. Selon la jeune fille, la morale qui ressort de
cette histoire est qu’il faut toujours bien traiter les enfants des autres comme si ceux
-ci étaient de nous. D’ailleurs, c’est sur ces mots que la lectrice a quitté la biblio-
thèque. Le lendemain, c’est-à-dire le 12 août, une séance de jeu de puzzle a été
réalisée avec plusieurs enfants venus pour se distraire un tant soit peu.
Échange entre l’animateur d’ABVBF et une jeune lectrice de la bibliothèque
de Koumbia
À la bibliothèque de Koumbia, l’animateur d’ABVBF,
Boué Alidou, a rencontré, en début août 2023, une
jeune lectrice du nom de Christine. Cette dernière est
élève en classe de 5ème
au lycée départemental de
Koumbia. L’animateur a profité de sa présence pour
échanger avec elle. Christine dit être abonné à la bi-
bliothèque depuis sa classe de CM2. Celle-ci dit avoir
lu quelques œuvres de la bibliothèque et cela lui a per-
mis un tant soit peu d’améliorer son niveau d’étude.
Elle dit aussi aidé sa mère dans son commerce pen-
dant les vacances, mais cela ne l’empêche pas de venir
à la bibliothèque. Elle trouve toujours le temps pour
venir emprunter un livre pour aller lire devant son éta-
lage. Pour l’encourager, l’animateur lui a expliquer
quelques avantages de la lecture avant de lui souhaiter
une bonne suite dans ses études.

3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Échange avec une abonnée à la bibliothèque de Karaba
Fankani Antoinette est une élève en classe de 6ème au CEG de Karaba. Elle
s’est rendue à la bibliothèque pour remettre un livre qu’elle avait emprunté.
L’animateur a profité de sa présence pour entamer une conversation elle. Selon
les propos de la jeune fille, elle fréquente la bibliothèque depuis sa classe de
CE1. Elle a aussi ajouté qu’elle est reconnaissante envers ceux qui ont pensé à
l’installation de la bibliothèque dans son village, parce que c’est grâce aux res-
sources documentaires que la bibliothèque offre qu’elle a pu améliorer ses ren-
dements scolaires. Pour exceller davantage dans les études, elle a décidé de
lire un livre par mois. Elle a signalé qu’elle aimait beaucoup la littérature afri-
caine. C’est pourquoi, elle invite ses camarades à venir profiter des bienfaits
de la bibliothèque.
Lecture et discussion de livres entre l’animateur d’ABVBF et le gérant de la
bibliothèque de Dohoun
L’animateur de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF), Boué Alidou, lors d’une sortie de su-
pervisions à la bibliothèque de Dohoun, le 19 juillet 2023, a organisé une séance de lecture suivie de discussion avec
gérant de ladite bibliothèque, Kahoun Sibiri. Pour cette activité, deux livres ont été lus et discutés. Il s’agit des livres
CMH Le mauvais chasseur et L’erreur de Dougoutigui. En effet, dans Le mauvais chasseur, il est question d’un
jeune dont la mère a été tuée par un buffle dans la
brousse. Le jeune qui n’était pas véritablement prêt
à venger la mort de sa mère s’est décidé, un jour,
d’aller combattre le buffle pour ne pas être la risée
de ses camarades. Chose dite, chose faite. Il est
revenu au village en héros avec la tête et la queue
du redoutable buffle. Quant à L’erreur de Dougou-
tigui, ce livre parle d’un méchant roi qui ne voulait
pas de la naissance d’un enfant de sexe masculin
dans son royaume. Il voulait que la succession du
trône soit un héritage pour sa famille. Lorsqu’une
femme donnait naissance à un enfant de sexe
masculin et que le roi apprenait cela, il envoyait ses
gardes exterminer l’enfant. Mais, malheureusement
pour lui, un enfant naquit garçon ; dieu faisant bien
les choses, le roi passa par tous les moyens mais
n’a pas pu mettre la main sur cet enfant. L’enfant
demandé par les vieux en échange d’une somme
d’argent et l’exila dans un autre village d’où il
grandit et devient un héros de guerre. Il revient
plus tard pour combattre avec son village. Il tua le
roi Dougoutigui et s’empara de sa femme qui est
lui-même sa mère. Cette séance nous a permis de
passer un agréable moment à la bibliothèque.
Animation de chants à la bibliothèque de Koho
Au cours d’une sortie à la bibliothèque de Koho, le 11 août 2023, l’anima-
teur d’ABVBF, Boué Alidou, a organisé une séance de chant avec une di-
zaine de lecteurs venus pour profiter des ressources de la bibliothèque. Cette
séance a été initiée à la suite de plusieurs jeux de divertissements. Précisons
que ce sont les enfants eux-mêmes qui ont proposés l’activité. C’est ainsi
qu’une animation en chanson fut faite en leurs honneurs. Plusieurs chants
ont été appris, mais celui qui a beaucoup retenu leur attention est celui por-
tant sur le lavage des mains. Ainsi, les enfants ont acquis des connaissances
à travers cette chanson. Ils ont beaucoup aimé l’activité, c’est pourquoi un
autre rendez-vous a été fixé afin que les enfants puissent bien maîtriser la
chanson.

4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Traitement d’un nouveau livre par l’équipe d’ABVBF
Chaque mois, l’équipe d’ABVBF reçoit des récits écrits par des jeunes burkinabè. Ceux-ci sont minutieusement traités
avant d’être imprimés et placés dans les rayons des différentes bibliothèques partenaires. En ce mois d’août, elle a reçu
une nouvelle histoire intitulée Au bout du rêve. Cette histoire aborde plusieurs thématiques dont la polygamie, le mariage
arrangé, la scolarisation de la jeune fille, etc. Dès sa réception, chaque membre de l’équipe a procédé à sa lecture afin de
relever les différentes erreurs de grammaire, d’orthographe et de syntaxe. À la suite de ce traitement individuel, l’équipe se
réunira pour faire une lecture collégiale. Après cela, le texte sera illustré par un talentueux dessinateur. C’est au bout de ce
processus que le livre sera imprimé et mis à la disposition des lecteurs dans les jours à venir.
Citation du mois : (Les maximes orientales)
«Le Tends la main au travail, et non pas à l'aumône.»
Traitement d’un nouveau livre par l’équipe d’ABVBF
Chaque mois, l’équipe d’ABVBF reçoit des récits écrits par des jeunes burkinabè. Ceux-ci sont minutieusement traités
avant d’être imprimés et placés dans les rayons des différentes bibliothèques partenaires. En ce mois d’août, elle a reçu
une nouvelle histoire intitulée Au bout du rêve. Cette histoire aborde plusieurs thématiques dont la polygamie, le mariage
arrangé, la scolarisation de la jeune fille, etc. Dès sa réception, chaque membre de l’équipe a procédé à sa lecture afin de
relever les différentes erreurs de grammaire, d’orthographe et de syntaxe. À la suite de ce traitement individuel, l’équipe se
réunira pour faire une lecture collégiale. Après cela, le texte sera illustré par un talentueux dessinateur. C’est au bout de ce
processus que le livre sera imprimé et mis à la disposition des lecteurs dans les jours à venir.
Série d’activités à Kongoussi
Actuellement, c’est la période des vacances. Pour la
plupart des gérants de bibliothèques, cette période
rime avec une baisse de rendement, car les lecteurs,
majoritairement élèves, ne viennent pratiquement
plus à la bibliothèque, pour diverses raisons. Cepen-
dant, la bibliothèque communautaire de Kongoussi
semble ne pas être confrontée à cette situation. En
effet, celle-ci continue de recevoir du monde : des
élèves qui ont décidé d’occuper autrement, mais
utilement leur vacance. C’est ainsi qu’ils se retrou-
vent très souvent à la bibliothèque afin de profiter
de sa richesse sous la houlette du gérant. Entre
autres choses, à la bibliothèque, les élèves appren-
nent à rechercher des documents, ils lisent et
jouent à divers jeux (scrabble, waré, puzzle).
Séance de lecture et de dessin la biblio-
thèque de
Koho
Une séance de lecture a été organisée à la bibliothèque de Koho.
Tenue le 10 août 2023, l’activité a portée sur une bande dessinée
intitulée Le livre de voyage d’Hervé Gigot. Dans ce livre, il est
question d’un garçonnet nommé Zoul. À l’occasion de son anni-
versaire, cet enfant a reçu comme cadeau, un livre qui parle de
voyage. Zoul adorait lire ce livre, parce qu’il avait l’impression de
voyager en quittant son village. D’ailleurs, c’est grâce à son livre
qu’il a connu beaucoup de pays ainsi que la chaleur et l’aridité du
désert. À travers son livre, il a pu connaitre la France et visiter la
tour Eiffel. Ce livre a été choisi pour montrer aux enfants qu’on
apprend beaucoup de choses dans la lecture, on y découvre le
monde. L’activité était donc une sorte de sensibilisation pour mo-
tiver les enfants
à lire. En plus
de la lecture,
une séance de
dessin a été
faite. Chaque
enfant a pu réa-
liser un dessin
de son choix.
Parmi eux, il y
avait des ani-
maux, des mai-
sons, des fleurs
etc.