Newsletter libraries Burkina Faso May 2023

1. 1
ÉCHO DES
BIBLIOTHÈQUES
N° 93
Mai 2023
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de
Villages Africains. Il
permet aux lecteurs des
bibliothèques, aux com-
munautés, aux maires et
conseillers municipaux
de s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture publique
en zones rurales, à amé-
liorer le rendement sco-
laire des élèves, à per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’ins-
truire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Don de livres CMH à la bibliothèque Kiougou Gabriel Na-
coulma
Représentée par le Chargé et l’Assistante
de programmes, l’association Amis des
Bibliothèques de Village du Burkina Faso
(ABVBF), a fait, le 23 mai 2023, un don
de livres CMH à la bibliothèque Kiougou
Gabriel Nacoulma. Rappelons que cette
bibliothèque a vu le jour grâce à « Initia-
tive Communautaire Changer la Vie
(ICCV)/ Nazemse », une association qui
œuvre dans divers domaines tels l’éduca-
tion, la santé, le sociale, etc. Le don est
composé de soixante-quinze (75) livres et
a été reçu par la Directrice, madame Safi
YERBANGA. Ce don vient donc enrichir
le fond documentaire de la bibliothèque,
surtout avec les vacances qui s’annon-
cent, les élèves pourront bien en profiter.
Impressions des livres CMH
Les livres produits au Centre Multimédia de Houndé (CMH) étant beaucoup appréciés par
les lecteurs, l’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF)
continue leur production avec la parution fréquente de nouveaux titres. Cependant, ABVBF
rencontre quelques difficultés dans la production de ces livres. La principale difficulté se
rencontre à la phase d’impression des livres. En effet, après quelques années d’utilisation,
l’imprimante qui sert à l’impression des livres semble vétuste. Cela a pour conséquence la
survenance de nombreux bourrages lors de l’impression. Après plusieurs tours chez le main-
tenancier, celui-ci a recommandé l’achat d’une nouvelle imprimante afin d’optimiser la pro-
duction de livres. Rappelons que le CMH est la résultante d’un projet initié par FAVL, fi-
nancé par le Rotary International à travers le Club Sunnyvale (États-Unis) en partenariat
avec le Club Ouaga Savane (Burkina Faso) et le partenariat de la mairie de Houndé. Malgré
la fin du projet, ABVBF a décidé de poursuivre la production des livres, car ceux-ci rencon-
trent un franc succès auprès des élèves
qui s’y retrouvent, soit en s’identifiant
aux auteurs, élèves comme eux au mo-
ment de la rédaction des livres, soit à
travers les récits qui abordent diverses
thématiques rencontrées dans leur socié-
té. Il serait inopportun et fâcheux d’arrê-
ter la production de ces livres parce
qu’ils instaurent la culture de la lecture et
de l’écriture dans l’esprit des élèves. Ce-
pendant, précisons que de la rédaction à
l’impression en passant par l’illustration,
la production de ces livres demande
d’énormes moyens financiers à ABVBF.

2. 2
Échos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Une nouvelle animatrice à la biblio-
thèque communautaire de Koho
Dans le cadre de la mise en œuvre des activités d’anima-
tion à la bibliothèque communautaire de Koho dans la
commune de Houndé, ABVBF a demandé l’appui du Co-
mité Villageois de Développement pour le recrutement
d’une animatrice au profit de la bibliothèque. Après
quelques semaines de recherche, le président du Conseil
Villageois de Développement (CVD), en la personne de
Yambouyo Karafa, a donné le nom de la candidate qui a
été retenue comme animatrice. Yambouyo Nathalie Hani-
hanko est celle qui succédera à Yamboyo Pélagie. Elle est
âgée de 31 ans, lit très bien et a fait la classe de terminale.
Elle est opérationnelle pour tenir les rênes de la gestion
avec sa collègue Yamboué Hatata. Toute la famille d’AB-
VBF lui souhaite la bienvenue et plein succès dans sa nou-
velle
fonction.
Résumé du rapport mensuel des activités de l’animateur du Tuy de ABVBF
Dans la province du Tuy, l’animateur de ABVBF, Alidou BOUÉ, a réalisé diverses activités dans les différentes biblio-
thèques pendant la période du 02 au 20 mai 2023. En effet, les 02, 05, 09, 12 et 16 mai, il a été à la bibliothèque de Koho
où, avec la gérante, ils ont procédé à la vérification des fiches de sortie des livres. Cette initiative visait à récupérer les
livres empruntés par les élèves qui seront bientôt en vacances. À cela s’ajoute, les séances de lecture, de dessin et de sen-
sibilisation qu’il a organisé au profit des élèves. Il a aussi rencontré le président de la CVD pour échanger sur le cas de
Nathalie YAMBOUYO qui s’était volontairement proposée pour le poste d’animatrice à la bibliothèque. Le 3 mai, l’ani-
mateur s’est rendu à la bibliothèque de Dimikuy. Avec le gérant, il a revu le rapport du mois d’avril et ils ont joué des
jeux. Il a saisi l’occasion pour se rendre à Béréba afin de rencontrer le gérant de la bibliothèque. Malheureusement, celui-
ci était absent. Les 04 et 11 mai, il a été à la biblio-
thèque de Dohoun. À cet effet, des séances de lec-
ture guidée, de jeux d’alphabet et de mots croisés
ont eu lieu. Par ailleurs, les 6 et 10 mai, il était à
Koumbia pour remettre un courrier à la mairie. Il en
a profité pour se rendre à la bibliothèque. Là-bas, la
gérante lui a signalé qu’il avait plusieurs tables,
chaises et une étagère en mauvais état. Le 13 mai,
c’est la bibliothèque de Karaba qui a été à l’honneur
avec la tenue d’une séance de lecture pour les en-
fants. Enfin, le 20 mai, il est allé à Boni avec le gé-
rant de la bibliothèque pour une visite. Par la suite,
ils se sont rendus chez le chef du village pour discu-
ter de la réouverture de la bibliothèque. À cet effet,
il a été convenu que la bibliothèque sera fonction-
nelle d’ici le début du mois de juin. Ainsi se résume
le bilan des activités de l’animateur de ABVBF, Ali-
dou BOUÉ.
Lecture guidée à Karaba
Le 13 mai 2023, à la bibliothèque de Karaba, deux fil-
lettes sont venues pour échanger des livres CMH
qu’elles avaient empruntés. Après cela, l’animateur de
ABVBF, Alidou Boué, a profité de l’occasion pour s’en-
tretenir avec elles. À cet effet, une séance de lecture gui-
dée a été organisée. Le livre choisi pour la séance était
L’orpailleur et son fils. Il a été lu à tour de rôle, mais les
deux filles ont eu plus de temps de lecture. Pendant la
séance, l’animateur corrigeait les petites erreurs relevées
et expliquait aussi les mots difficiles. À la fin de l’activi-
té, c’est avec joie que les deux élèves ont quittées la bi-
bliothèque.

3. 3
Échos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Visite à la Médiathèque municipale de Ouagadougou
Une équipe de l’association Amis des Bibliothèques de Village du Burkina Faso (ABVBF) a effectué une visite de la
Médiathèque municipale de Ouagadougou, le 16 mai 2023. L’équipe était composée du Chargé de programmes de pro-
grammes, Issa KARAMA et son assistante, Mariame SANOGO. Le but d’une telle démarche a été de découvrir la bi-
bliothèque et de discuter avec les premiers responsables sur les possibilités de collaboration dans la réalisation de cer-
taines activités. À ce propos, l’équipe a pu rencontrer et échanger avec le Directeur des archives, monsieur Edgard KA-
BORÉ. Les échanges ont débuté avec la présentation de ABVBF et des activités qu’elle mène. Par la suite, le Directeur
nous a fait savoir que la Médiathèque mène des activités pour inciter les élèves à fréquenter les bibliothèques et à lire.
À ce titre, on peut citer les séances d’animations dans plusieurs écoles primaires de la ville. Ces animations sont réali-
sées avec des albums conçus avec des histoires contées par des élèves et
illustrées. D’après le directeur, cela suscite davantage l’intérêt des jeunes
élèves, car ils se retrouvent dans les histoires. Les animations dans les
écoles sont possibles grâces au concours des CEB. Pour les élèves du
secondaire et les étudiants, la Médiathèque organise des « Café littéraire
» où un auteur est invité à venir discuter avec les élèves et les étudiants.
L’objectif de cette activité est de rapprocher les auteurs et les lecteurs, ce
qui pourrait inspirer plus d’un. En plus, il y a la « Caravane de lecture »
durant laquelle des concours de lecture, des séances de jeux de socié-
tés… sont organisées. Cependant, il a signalé que cette dernière activité
demande beaucoup de moyens financiers. À l’issu des échanges, il est
ressorti que les différentes activités peuvent être des opportunités de col-
laboration entre les deux structures. Celles-ci pourraient également réflé-
chir ensemble à d’autres cadres de collaboration avec pour objectif la
promotion de la lecture, des livres et des bibliothèques. Pour ce faire, les
contacts ont été échangés. Pour finir, monsieur KABORÉ n’a pas man-
qué de féliciter et d’encourager l’initiative de ABVBF.
La bibliothèque mobile Pénélope (BMP) dans les écoles de la ville de Houndé
Pour le bonheur des élèves, l’animateur de la Bibliothèque Mobile Pénélope
(BMP), Salif GUIRA, continue de sillonner les écoles de la commune de Houndé.
En effet, c’est à partir de 12 heures qu’il se rend dans les écoles à la rencontre des
élèves pour les inviter à occuper sainement leurs heures de pause. Nombreux sont
ces élèves qui l’attendent sous l’ombres des arbres de l’école où il organise sou-
vent des séances de lecture. Ces jeunes lecteurs apprécient beaucoup les livres pro-
duits au Centre Multimédia de Houndé (CMH), parce que ceux-ci sont adaptés à
leur environnement. Certains préfèrent se coucher sur les nattes pour mieux lire.
Le club de lecture de l’université Nazi Boni à la bibliothèque Humanitas de
Bobo-Dioulasso
Le vendredi 12 mai 2023, les membres du club de lecture de
l’université Nazi Boni de Bobo-Dioulasso se sont réunis au
sein de la bibliothèque Humanitas. Rappelons que cette bi-
bliothèque est l’œuvre d’une ONG de la Slovénie dont le
suivi et la supervision ont été confiés, à travers une conven-
tion de partenariat, à Amis des Bibliothèques de Village du
Burkina Faso (ABVBF). En effet, le thème développé et
exposé est : approche comparative (cas de la littérature sub-
saharienne et de la littérature malherbienne avec Benaouda
LEBDAI). Les participants ont pris environ deux heures
pour suivre et discuter sur le thème qu’ils ont jugé très inté-
ressant. Le gérant, Gnouivoni NABIÉ, les a remerciés
d’avoir choisi la bibliothèque pour leurs travaux. Il les a
aussi rassurés que les portes de la bibliothèque seront tou-
jours ouvertes pour les accueillir.

4. 4
Échos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Production de livres au Centre Multimédia de Houndé (CMH)
L’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso
(ABVBF), à travers le CMH, continue de produire des livres pour le bonheur
des usagers des bibliothèques qu’elle a œuvré à mettre en place dans de
nombreux villages du Burkina Faso. Pour rappel, les livres produits sont,
généralement, écrits par de jeunes scolaires et sont adaptés aux réalités lo-
cales. La production de ces livres suit un processus très rigoureux afin que
ces derniers soient exempts d’autant de maladresses que possible. La finali-
sation de la production des livres passe par quatre (4) étapes : 1. Impression ;
2. Triage et adjonction de couvertures ; 3. Agrafage ; 4. Pliage ; 5. Range-
ment.
Citation du mois : « Bernard Werber »
« Il ne faut pas penser à l'objectif à atteindre, il faut seulement penser à avancer. C'est ainsi, à force d'avan-
cer, qu'on atteint ou qu'on double ses objectifs sans même s'en apercevoir. »
Semaine communale du livre et de la lecture à Kongoussi
Du 09 au 16 mai 2023, à la bibliothèque communale de Kongoussi, s’est tenue la « Semaine communale du livre et la
lecture ». Plusieurs activités autour du livre et de la lecture ont meublé cette semaine. Entre autres activités, il s’est agi,
tout d’abord, d’exposés faits par des enseignants. Ces exposés ont porté sur les thèmes suivants : « La bibliothèque
communale de Kongoussi, un repère pour une jeunesse éclairée », « L’importance du livre et de la lecture »,
« Comment tirer profit de la lecture d’une œuvre » et « Comment s’y prendre à l’oral face à un jury ». Ensuite, il s’est
ensuivi différents concours au profit des
élèves : récitation, dessin et lecture pour les
élèves du primaire ; slam, poésie, connais-
sances des œuvres littéraires africaines pour
ceux du secondaire. Les trois meilleurs de
chaque discipline ont été primés par des kits
scolaires et des attestations. Le gérant de la
bibliothèque se dit satisfait de la tenue et de la
réussite de l’activité qui a suscité un engoue-
ment remarquable de la population. C’est le
lieu de rappeler que d’autres bibliothèques du
Centre-Nord sont à pied d’œuvre pour réaliser
une pareille activité. C’est le cas à Kaya où la
« Semaine communale du livre et la lecture »
se tiendra du 30 mai au 3 juin 2023 au sein de
la Médiathèque municipale. Tout le monde y
est invité.
Bibliothèque communautaire de Konkourona : bilan des activités
Grâce au soutien financier de la fondation « Konkourona Alliance Foundation (KAFO) » et au soutien technique de
Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF), la bibliothèque communautaire de Konkourona a été
mise en place par l’association Mami Sira Na (MSN). Depuis son installation, cette bibliothèque permet aux popula-
tions de la commune de Lena de s’occuper sainement. Pour ce faire, le gérant organise régulièrement des activités au
profit des usagers. Ainsi, durant le mois de mai, quatre activités majeures ont eu lieu. D’abord, le 06 mai, le gérant a
animé une séance de lecture avec le livre CMH intitulé Baaba, le sorcier du village. Cette séance a permis de regrouper
quatre élèves de la classe de CM2. Ensuite, le 7 mai, il a organisé un jeu de Ludo avec quatre hommes qui étaient de
passage à la bibliothèque. De plus, le 20 mai, une autre séance de lecture a eu lieu avec sept élèves du primaire. Cette
lecture a porté sur les bandes dessinées. Enfin, le 21 mai, le gérant a réalisé un jeu de dames au profit de quatre lycéens.
À travers ces différentes activités, le gérant motive les usagers à davantage fréquenter la bibliothèque, parce qu’on y
apprend beaucoup. En plus de ces activités, le gérant a enregistré 414 fréquentions et avec cinq sorties de livres.

5. 5
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains

6. 6
Échos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains