Echos Burkina Faso newsletter libraries

1. 1
ÉCHO DES
BIBLIOTHÈQUES
N° 99
Novembre 2023
Amis des Bibliothèques
de Villages du Burkina
Faso
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 25 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Président
ABVBF
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de
Villages du Burkina Faso.
Il permet aux lecteurs
des bibliothèques, aux
communautés, aux
maires et conseillers mu-
nicipaux de s’informer
des activités des diffé-
rentes bibliothèques au
Burkina Faso. Notons que
ces bibliothèques visent à
promouvoir la lecture pu-
blique en zones rurales, à
améliorer le rendement
scolaire des élèves, à
permettre aux commu-
nautés et aux jeunes de
s’instruire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Participation à la 17eme édition de la Foire Internationale du Livre
de Ouagadougou (FILO)
La Foire Internationale du Livre de Ouagadougou (FILO) est la fête du livre au Burkina Faso. Elle est
célébrée chaque deux ans. Cette année, elle s’est tenue du 23 au 26 novembre 2023 au pavillon « So-
leil Levant » du SIAO, sous le thème « Les opportunités du numérique pour le développement de
l’industrie du livre au Burkina Faso ». Comme à son habitude, l’association Amis des Bibliothèques de
Villages du Burkina Faso (ABVBF) n’a pas voulu se faire raconter l’évènement. En effet, elle y a par-
ticipé de façon active en y animant un
stand qui a permis de présenter ses
activités aux visiteurs. L’exposition-
vente des livres CMH ainsi que des
livres photos a fait le bonheur de cer-
tains visiteurs qui n’ont pas tari
d’éloges et de félicitations en l’honneur
des activités et actions de l’association.
Et comme pour matérialiser cette re-
connaissance envers ABVBF, la Socié-
té des Auteurs, des Gens de l’Écrit et
des Savoirs (SAGES) lui a fait don
d’un lot de livres dont la remise sym-
bolique a eu lieu le 24 novembre. Ces
livres, ABVBF les mettra à la disposi-
tion des lecteurs dans ses bibliothèques
partenaires.
La première visite des gérants de Humanitas et de Konkourona à la
FILO
La période du 23 au 26 novembre 2023, a été marquée par la 17e édition de la Foire Internationale du
Livre de Ouagadougou/FILO sous le thème : « Les opportunités du numérique pour le développement
de l’industrie du livre au Burkina Faso ». Amis des Bibliothèques des Villages du Burkina Faso/
ABVBF en tant qu’acteur de la promotion de la lecture et des bibliothèques n’a pas manqué à ce ren-
dez-vous de la fête du livre au Burkina Faso. Pour permettre aux gérants des bibliothèques de Humani-
tas à Bobo-Dioulasso et de Konkourona dans la commune de Lena de vivre cet évènement, le président
de l’ABVBF avec le soutien de l’ONG Humanitas et MSN a invité les gérants desdites bibliothèques à
participer à cette foire du livre. Durant quatre jours, ces gérants et l’équipe de l’ABVBF ont présenté
les activités de l’association et exposé les livres photos qu’elle a produites ainsi que les œuvres pro-
duites au Centre Multimédia de Houndé (CMH) dans le cadre de la promotion des talents locaux en
écriture et illustration. Cette pre-
mière visite de la FILO a permis à
Gnouivoni et Issaka de faire la
connaissance de certains auteurs
burkinabé tels que William Kom-
bary, Rouamba Roukiatou, Berna-
dette Dao et bien d’autres acteurs
professionnels du livre du Burki-
na. Ils ont aussi découvert les
grandes librairies venues exposer
les livres en vente. Chacun des
gérants a reçu au moins une
somme pour payer quelques livres
pour les lecteurs de sa biblio-
thèque. Pour Ramdé Issaka, gérant
de la bibliothèque de Konkourona,
cette visite a été bénéfique pour
lui. Non seulement il a fait la con-
naissance d’écrivains mais aussi
découvert les grandes librairies et
maisons d’édition à Ouagadougou.

2. 2
Echos des Bibliothèques - Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso
La SAGES fait un don de livres à ABVBF
À l’occasion de la fête du livre qu’est la Foire Internationale du Livre de Ouagadougou (FILO) et qui s’est tenue du 23 au 26 no-
vembre 2023, la Société des Auteurs, des Gens de l’Écrit et des Savoirs (SAGES) a procédé à une remise symbolique d’œuvres litté-
raires à trois de ses partenaires dont l’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF). Ces livres sont
« Les larmes qui pleuvent » (recueil de poèmes) et « Les plumes qui pleurent » (recueil de nouvelles). Pour cette remise symbolique,
03 exemplaires physiques et 01 version numérique (dans une clé USB) de chaque titre ont été remis. C’est monsieur Issa KARAMA,
chargé de programmes de l’association, représentant le prési-
dent, qui a réceptionné ce don. D’après monsieur Koba Bou-
bacar DAO, président de la SAGES, ces œuvres résultent
d’un concours d’écriture sur « l’extrémisme violent », initié
grâce à un cofinancement de la SAGES et de la Coopération
suisse et Agence consulaire au Burkina Faso. Il ajoute que la
production de ces livres s’inscrit dans la thématique de la FI-
LO 2023 dans la mesure où le numérique a joué un grand rôle
dans le processus. En effet, eu égard à la crise sanitaire due à
la pandémie de la COVID-19 et à la crise sécuritaire qui ont
grandement limité les déplacements, c’est grâce au média
social WhatsApp que les textes ont pu être collectés auprès
des auteurs et soumis aux membres du jury. Les auteurs ont
également été coachés, à distance, toujours grâce à
WhatsApp. Ainsi, le numérique a joué un rôle important dans
la genèse de ces œuvres. Cela démontre que le numérique
peut grandement contribuer au développement de l’industrie
du livre au Burkina Faso. Pour rappel, le thème de cette
17eme édition de la FILO était « Les opportunités du numé-
rique pour le développement de l’industrie du livre au Burki-
na Faso ». Comme l’avait mentionné monsieur DAO, nous
pouvons conclure en disant que grâce au numérique, ce ne
sont pas seulement 3 livres qui sont offerts, mais des milliers.
Encadrement des élèves en lecture à Karaba
Le 08 novembre, à la bibliothèque de Karaba, l’animateur d’ABVBF a reçu 02 filles. Après avoir fini leurs opérations de prêt de
livres avec la gérante, l’animateur les a invitées à lire. Les deux fillettes ont lu à tour de rôle. Les erreurs de respect de la ponctua-
tion, la liaison et les mots mal prononcés ont été corrigés avec l’assistance de l’animateur. Deux livres ont été lus et les participantes
étaient fières de l’activité parce qu’elles ont appris à bien lire.
Jeux de société à la Médiathèque municipale de Kaya
La Médiathèque municipale de Kaya ne cesse de faire le bonheur de la population et surtout des élèves. En effet, elle offre à la popu-
lation diverses ressources, non seulement pour s’instruire, mais aussi pour se divertir. Dans le cadre de la distraction, le gérant a pro-
posé aux élèves de consacrer la journée du samedi 11 novembre 2023 à une séance de jeux de société. Le jour j, 37 élèves dont 30
garçons et 07 filles étaient présents au rendez-
vous. Rapidement, des groupes se sont formés
et chaque groupe a choisi le jeu auquel les
membres voulaient jouer. Les choix se sont
faits entre le scrabble, les dames, le ludo, les
cartes et l’awalé et chaque jeu avait des ama-
teurs. Ce jour-là, la salle était pleine de monde
et chaque groupe était concentré sur son jeu,
encouragé ou hué par ceux qui attendait l’élimi-
nation d’un membre pour jouer à leur tour.
Quant au gérant, il faisait le tour de chaque
groupe pour donner des explications ou faire la
police auprès de certains groupes. Il a égale-
ment proposé aux élèves d’essayer les autres
jeux. À la fin de la journée, chaque élève avait
pu prendre part à un ou deux jeux. C’est donc
tout heureux qu’ils ont quitté les locaux de la
Médiathèque. Au regard du succès de l’activité,
le gérant songe à en faire un rendez-vous régu-
lier, toute chose qui ne déplairait pas aux
élèves.

3. 3
Echos des Bibliothèques - Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso
Jeux de l’alphabet à la bibliothèque de Koho
La bibliothèque communautaire de Koho dans la commune de Houndé est bien située à côté de l’école dudit village. Cette situa-
tion géographique permet facilement l’accès des élèves à la bibliothèque à n’importe quel moment des heures d’ouverture. La
bibliothèque est animée par Yambouyo Hanihanko Nathalie.
Boué Alidou, animateur principal de ABVBF fait des visites
régulières pour encourager les gérants et animateurs des biblio-
thèques soutenues par l’association. C’est ainsi que le 17 no-
vembre 2023, lors de sa visite à la bibliothèque de Koho, il a
organisé une séance de jeux d’alphabet avec 6 élèves du pri-
maire. L’objectif pour Boué était de permettre aux élèves de bien
maitriser l’alphabet, mais aussi d’avoir la capacité de rechercher
les mots. La séance s’est bien déroulée dans l’ensemble. Les
élèves ont maitrisé le jeu. Ils ont cité les 26 lettres de l’alphabet
sans difficulté. La recherche de mots commençant par les pre-
mières lettres de l’alphabet n’a pas été trop difficile également
pour eux. Il a constaté que certains participants avaient des diffi-
cultés pour former des mots avec les dernières lettres (x, y et z).
Les 6 élèves ont beaucoup apprécié cette activité. Avant de par-
tir, Alidou les a encouragés à fréquenter la bibliothèque et à lire.
Un club de lecture à la bibliothèque de Dohoun
Le village de Dohoun dans la commune de Houndé province du Tuy bénéficie d’une bibliothèque communautaire. La motiva-
tion du gérant de la bibliothèque est assurée par le budget communal de Houndé. La bibliothèque est appuyée techniquement
actuellement par l’association des Amis de Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF. Dans le but de motiver les com-
munautés notamment les élèves à lire et à fréquenter la bibliothèque, le gérant Kahoun Sibiri a créé un club de lecture composé
de huit membres. C’est ainsi que le 09
novembre 2023, les membres ont eu leur
première rencontre au sein de la biblio-
thèque. Le gérant leur a alors donné des
explications importantes d’un club de lec-
ture et les règles à respecter. Pour lui, un
club de lecture est un groupe de passion-
nés qui partagent leur passion pour la lec-
ture et qui discutent de livres différents.
Les membres lisent un même livre et se
réunissent ensuite pour en discuter. Il leur
a aussi fait cas du fait que les avantages
d’un club de lecture sont nombreux car ils
seront plus enclins à apprécier les autres
cultures, non seulement à travers le livre,
mais aussi à travers les échanges entre les
membres qui peuvent avoir des parcours
différents. Avant de partir, il leur a distri-
bué des livres à lire à la maison et leur a
souhaité une bonne lecture.
Délocalisation du siège de l’ABVBF à Houndé
Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF est une
association à but non lucratif dont le siège est à Ouagadougou. Elle a été
créée en assemblée générale le 28 mars 2019 et reconnue officiellement
par le récépissé N°2020-007744501 du 18 février 2020 par le Ministère
de l’administration territoriale, de la décentralisation et de la cohésion
sociale. L’association est née de la volonté de ses initiateurs de mettre en
place une initiative locale de promotion de la lecture, du livre et des bi-
bliothèques. Elle a pour objectif principal de faciliter l’accès aux livres
en milieu rural et urbain. Elle a commencé à mener officiellement ses
activités en janvier 2023. Avec le soutien financier des partenaires, elle
appuie plus d’une vingtaine de bibliothèques sur l’étendue du territoire
national burkinabé. Afin de mieux se rapprocher des bibliothèques et de
mener efficacement ses activités pour le bonheur des populations, les
membres ont décidé de délocaliser le siège de l’association à Houndé
chef-lieu de la province du Tuy à partir de janvier 2024. À cet effet, un
local a été trouvé et le matériel transféré.

4. 4
Echos des Bibliothèques - Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso
Quelques activités de l’animateur Boué Alidou pour les bibliothèques du Tuy
La période du 02 au 18 novembre 2023 a été marquée par plusieurs activités. Les 2 et 3 novembre 2023, je n’ai pas fait de sor-
tie. J’ai plutôt été pris dans les courses de la mise à jour des dossiers du contrat de bail avec le bailleur. J’ai coordonné avec ce-
lui-ci, malgré ses multiples travaux champêtres, afin de compléter le dossier à signer et à déposer au niveau des impôts. Le dé-
pôt a pris un peu de temps, parce qu’à chaque fois que j’allais pour déposer on me demandait des compléments ou d’autres
tâches, alors que le bailleur n’est pas à Houndé. Je peux dire que tout est actuellement rentré dans l’ordre ; le dossier a pu être
déposé. Le 04 novembre, j’ai fait une sortie à la bibliothèque de Koho. J’ai trouvé la gérante avec son groupe de lecture. Ce sont
des élèves de la classe de CM2. Nous leur avons donné des explications sur le club de lecture : comment est-ce que le groupe va
travailler, avec l’accompagnement de la gérante. Le groupe, composé de filles, était content de l’initiative. Elles ont reçu les
livres pour leur première discussion. Nous avons après fait la lecture à tour de rôle avec les participantes. Après cette activité,
j’ai assisté 03 élèves pour le rangement de puzzles. Le 08 novembre, je me suis rendu à la bibliothèque de Karaba. Avant d’arri-
ver à la bibliothèque, un parent d’élève m’a aperçu et m’a arrêté. Il m’a parlé du don de livres dont son fils a bénéficié à la bi-
bliothèque. J’ai su qu’il avait besoin d’une confirmation. Alors, je lui ai expliqué comment et pourquoi les élèves ont reçu ces
livres. Il était content et a émis des vœux à l’endroit d’ABVBF. J’ai ensuite été reçu par la gérante et nous avons discuté de la
mise en place du club de lecture. Si les lecteurs qui doivent constituer le club ne viennent pas, il faudra trouver d’autres initia-
tives comme aller à la rencontre des lecteurs. Deux jeunes lectrices ont fait leur entrée pour échanger leurs livres. Après avoir
reçu leurs livres, je leur ai demandé de prendre part à une séance de lecture guidée. Deux livres ont été lus avec les jeunes lec-
trices ; les erreurs et les insuffisances ont été corrigées au fur et à mesure que nous évoluons dans la lecture. Le 09 novembre,
j’ai effectué une sortie à la bibliothèque de Dohoun. Le gérant et moi avons mis une cellule de club de lecture sur place. Les
participants sont des élèves des classes de 6e
et 5e
du CEG de Dohoun. Ils ont reçu les explications sur un club de lecture et ont
été déclarés abonnés à la bibliothèque par le gérant. Une séance de lecture guidée fut faite avec les participants. Ensuite, ils ont
reçu leurs premiers livres pour la discussion. Le gérant et moi avons eu des échanges sur comment bien tenir son club de lecture.
Le vendredi 10 novembre, les animatrices de Koho et moi avons eu des séances de jeu de scrabble et avons assisté les enfants
dans leurs jeux de puzzles. Le samedi 11 novembre, j’ai fait un déplacement à la bibliothèque de Koumbia. La gérante et moi
avons lu son rapport et fait des suggestions. J’ai également encadré un enfant en lecture. La gérante s’est occupée à faire l’enre-
gistrement des livres reçus lors de la rencontre. Le 14 novembre, j’ai fait le déplacement à Boni. Ce déplacement avait pour ob-
jectif de chercher les effectifs des classes de CM1 et CM2 pour un éventuel don de livres qu’ABVBF est en train d’envisager.
J’ai été reçu par le directeur de l’école de Boni A. Après m’avoir écouté, il m’a donné les effectifs des classes sans hésiter. Il a
ajouté que, si elle a lieu, cette initiative fera du bien aux enfants. J’ai aprqès fait un tour à la bibliothèque que j’ai trouvée tou-
jours fermée. De là-bas, je suis allé dire bonjour à Bondé Yacouba mais celui-ci était absent. J’ai fait un retour à Houndé en
passant par Bansié pour échanger avec le gérant avant de continuer ; mais peine perdue : le gérant était parti au champ. Le mer-
credi 15 novembre, je suis allé à la bibliothèque de Dohoun. J’ai eu des activités de lecture avec les élèves du club de lecture, la
lecture par tutorat avec 02 autres élèves du primaire venus échanger leurs livres. Le gérant et moi avons enregistré les livres
quelques instants avant la fermeture de la bibliothèque. Le 16 novembre, je suis allé à la bibliothèque de Karaba. J’ai reçu des
filles et nous avons fait la lecture guidée et les jeux de puzzles. Le 17 novembre, je me suis rendu à la bibliothèque de Ko-
ho. Des élèves des classes de CM2 et un élève de 6e
étaient là. Nous avons fait le jeu de l’alphabet qui consistait à épeler la
lettre de l’alphabet et ensuite à donner un mot qui commence par la même lettre. Les moins bons étaient éliminés au fur et à
mesure. Cette activité s’est poursuivie jusqu’à la dernière lettre de l’alphabet. Les élèves étaient beaucoup inspirés pendant le
jeu. J’ai ensuite tenu une activité sur comment rechercher un mot dans un dictionnaire. Chaque participant avait 03 minutes pour
trouver le mot dans le dictionnaire. Cette activité a été facile pour certains, mais difficile pour d’autres. Mais chacun a tiré des
connaissances de cette activité. Le 18 novembre, je suis allé à la bibliothèque de Dimikuy. J’ai amené avec moi les livres de
Béréba et Dimikuy. En route, j’ai fait une escale à Béréba pour remettre les livres au gérant. A Dimikuy, je trouvai le gérant à la
bibliothèque avec des tout-petits. J’ai remis les livres de la bibliothèque au gérant qui a fait une liste des livres reçus. Je suis
resté lire avec les enfants qui avaient des difficultés pour bien lire. Après le départ des enfants, le gérant et moi avons entamé
l’enregistrement des livres qui s’est poursuivi jusqu’à la fermeture de la bibliothèque.
Citation du mois : Edmund Burke
« On ne peut agir efficacement qu’en travaillant de concert »
Initiation de Bonkian Miata à la fabrication des masques
L’animateur des bibliothèques de l’association des Amis des Biblio-
thèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF BOUE Alidou fait réguliè-
rement des sorties de supervision et d’encadrement des gérants des bi-
bliothèques afin que ceux-ci puissent bien animer les bibliothèques. C’est
ainsi qu’en début du mois de novembre 2023, lors de sa sortie à la biblio-
thèque communautaire de Koumbia, il a initié un encadrement de fabrica-
tion de masques au profit de la gérante Bonkian Miata. A l’aide des
feuilles cartonnées, d’une paire de ciseaux et des crayons de couleurs,
Alidou a d’abord donné des explications sur comment procéder avant de
passer à l’action de démonstration. Ensuite chacun des deux s’est mis au
travail. À la fin, deux masques ont pu être faits. Pour la gérante, cette
activité est très intéressante. Elle a promis d’initier les enfants les jours à
venir à fabriquer les masques pour décorer la bibliothèque.