Echos

1. 1
ÉCHO DES
BIBLIOTHÈQUES
N° 98
Octobre 2023
Amis des Bibliothèques
de Villages du Burkina
Faso
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 25 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Président
ABVBF
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de
Villages du Burkina Faso.
Il permet aux lecteurs
des bibliothèques, aux
communautés, aux
maires et conseillers mu-
nicipaux de s’informer
des activités des diffé-
rentes bibliothèques au
Burkina Faso. Notons que
ces bibliothèques visent à
promouvoir la lecture pu-
blique en zones rurales, à
améliorer le rendement
scolaire des élèves, à
permettre aux commu-
nautés et aux jeunes de
s’instruire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Une équipe d’ABVBF chez le DPEPPNF du Tuy
Le 25 octobre 2023, une équipe d’Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/
ABVBF, composée du président, Sanou Dounko, du chargé de programmes, Karama Issa et
de l’animateur Boué Alidou, a effectué une visite chez le Directeur Provincial de l’Éducation
Préscolaire, Primaire et Non Formelle (DPEPPNF) de la province du Tuy. Cette visite entre
dans le cadre d’un don de livres aux élèves des classes de CM1 et CM2 des écoles des vil-
lages de Karaba, de Béréba, de Dimikuy et de Dohoun. Ce don de livres est composé essen-
tiellement de livres produits par ABVBF au Centre Multimédia de Houndé avec le soutien
financier de FAVL-USA. Il vise non seulement à cultiver le goût de la lecture chez les élèves,
mais aussi à encourager les élèves à fréquenter
les bibliothèques et à lire. C’est cette occasion
que l’équipe d’ABVBF est passée se présenter
au Directeur Provincial de l’Éducation Présco-
laire, Primaire et Non Formelle (DPEPPNF) du
Tuy et demander son soutien pour la réussite de
l’activité. L’équipe a été bien reçue par monsieur
Ouattara Ladji, le DPEPPNF. Celui-ci n’a pas
manqué de remercier ABVBF pour cette belle
initiative qui, d’après lui, va contribuer grande-
ment à l’éducation et à l’instruction des élèves. Il
a aussi rassuré de sa disponibilité à toujours ac-
compagner ABVBF pour de pareilles initiatives.
Participation du gérant de la bibliothèque de Konkourona à
la quatrième rencontre des gérants de la zone du Tuy
Le gérant de la bibliothèque communautaire de Konkourona dans la commune de Lena, pro-
vince du Houet, Ramdé Issaka, a pris part à la quatrième rencontre de l’année 2023 des gé-
rants des bibliothèques de la zone du Tuy. Organisée par l’association Amis des Biblio-
thèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF, cette rencontre des gérants est la dernière pour
cette année 2023. Tenue le 27 octobre 2023 à la bibliothèque communautaire de Koho, ladite
rencontre avait pour objectifs de planifier quelques activités pour cette année 2023 et de
mieux se préparer pour l’année à venir. Les participants à cette rencontre ont été les gérants
des bibliothèques de Koho, Koumbia, Karaba, Huma-
nitas et Dohoun. En plus des gérants, le président, le
chargé de programmes et l’animateur d’ABVBF ont
aussi pris part à la rencontre. La sensibilisation des
gérants sur l’importance de la lecture, des simulations
de sensibilisation des élèves à fréquenter les biblio-
thèques, une discussion autour d’un livre CMH intitu-
lé « Le prix du courage » et une discussion sur la
création des clubs de lecture dans les bibliothèques
ont été entre autres les activités de la rencontre. En
plus des activités, des lots de livres CMH et des livres
offerts par la bibliothèque de l’ambassade des États-
Unis ont été distribués aux gérants pour les biblio-
thèques. Pour monsieur Ramdé Issaka, gérant de la
bibliothèque communautaire de Konkourona, la parti-
cipation aux rencontres est un excellent moyen pour
lui de renforcer ses capacités et partager les expé-
riences avec ses camarades gérants. Il en remercie
donc ABVBF ; également pour les livres reçus au pro-
fit des lecteurs de sa bibliothèque.

2. 2
Echos des Bibliothèques - Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso
Les élèves de Karaba reçoivent des livres CMH
Dans le but d’inculquer l’amour de la lecture aux enfants dès le bas âge, l’association Amis des Bibliothèques de Villages
du Burkina Faso (ABVBF) a offert des livres aux élèves des classes de CM1 et CM2 des écoles primaires publiques de
Karaba dans la province du Tuy. Le 25 octobre 2023, aux environs de 12h, les élèves des classes de CM2 et CM1 des
écoles « A » et « B » arrivent à la Bibliothèque communautaire de Karaba pour recevoir leurs livres. Ils y sont reçus par
la gérante de la bibliothèque, soutenue par l’animateur et le chargé de programmes d’ABVBF présents pour la circons-
tance. C’est dans une bibliothèque pleine à craquer que les élèves sont sensibilisés sur l’importance de la lecture et de la
fréquentation des bibliothèques. L’objectif du
don de livres est également d’expliquer aux
élèves afin qu’ils prennent conscience de l’im-
portance de l’activité. Après cela, chaque élève
a rempli une fiche d’identification et a reçu un
lot préalablement conditionné de 10 livres
CMH. Ce sont près de 295 élèves qui étaient
très contents de recevoir ces livres qu’ils ont
promis de lire. Pour rappel, les livres CMH
sont des livres écrits, pour la plupart, par des
élèves issus des écoles de la province. Ils sont
ensuite traités par l’équipe d’ABVBF, illustrés
par de talentueux dessinateurs, puis produits au
Centre multimédia de Houndé (CMH) grâce au
soutien financier de FAVL.
Les livres CMH appréciés par les
élèves de Kongoussi
Dans son rôle de promotion du livre et de la lecture,
ABVBF avait offert un lot de livres CMH aux différentes
bibliothèques soutenues et fonctionnelles de la province du
Bam lors de la rencontre avec les gérants des bibliothèques,
tenue le 04 octobre 2023. D’après le gérant de la biblio-
thèque de Kongoussi, ces livres rencontrent un franc succès
auprès des élèves usagers de la bibliothèque. Pour rappel,
les livres CMH sont des livres écrits, pour la plupart, par
des élèves, inspirés de la culture africaine en général et en
particulier de la vie des auteurs et de leur société. Par ail-
leurs, ils sont rédigés dans un niveau de langue relative-
ment accessible à tous les niveaux scolaires. La création de
ces livres répond ainsi à un besoin de mise à disposition
des élèves du Burkina Faso de livres adaptés à leurs
contextes. ABVBF est heureuse de savoir que les livres
sont lus et appréciés partout où ils sont disponibles.
Séance de discussion à la biblio-
thèque communautaire de Dohoun
Dans le but de donner le goût de la lecture aux enfants,
le 19 octobre 2023, le gérant de la bibliothèque commu-
nautaire de Dohoun a organisé une séance de discussion
autour d’un livre avec les élèves. Ce jour-là, il a reçu 5
élèves du CM2 pour la séance. La discussion a porté sur
deux livres CMH : « La ruse de Sonsonni le lièvre » et
« Le lion et le lièvre ». Ces deux livres sont particulière-
ment aimés par les élèves. Le premier livre, « La ruse de
Sonsonni le lièvre », enseigne que le mensonge est une
vilaine attitude et que seul le travail paie car, malgré la
ruse du lièvre, il n’a pas pu s’en sortir face aux autres
animaux. Le second livre, « Le lion et le lièvre », qui
met aussi en scène le lièvre, enseigne que la force seule-
ment ne sert à rien si l’on n’est pas un peu intelligent
voire malin : malgré sa force légendaire, le lion a été
puni par le lièvre afin de permettre aux autres animaux
d’accéder au puits d’eau.

3. 3
Echos des Bibliothèques - Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso
Jeux de waré et de scrabble à la bibliothèque communautaire de Dohoun
Le 22 octobre 2023, le gérant de la Bibliothèque communautaire de Dohoun a reçu la visite de monsieur KAHOUN
Romain, enseignant du primaire, accompagné de son ami.
Monsieur KAHOUN a expliqué être venu se distraire un
peu pendant son temps libre. Aussi, lui et son ami ont pris
plaisir à disputer une partie de waré. Après le départ de
l’ami, le gérant de la bibliothèque a proposé à l’enseignant
de disputer une partie de scrabble. Monsieur KAHOUN a
avoué ne pas avoir de connaissances sur ce jeu. Alors, le
gérant lui a expliqué les principes et les règles de déroule-
ment du jeu avant le début de la partie. Après cela, plus
d’une heure durant, les deux hommes ont gaiement disputé
la partie. À la fin, l’enseignant a aimé ce jeu et l’a trouvé
fort intéressant et très instructif. Sans doute qu’il reviendra
pour de nouvelles parties.
Des nouvelles de la bibliothèque Humanitas
Courant octobre 2023, à Bobo-Dioulasso, le gérant de la bibliothèque Humanitas a organisé de nombreuses activi-
tés afin d’encourager les usagers à continuer de fréquenter les bibliothèques. Le 07 octobre, il a reçu 07 élèves du
primaire pour une séance de dessin. Après les consignes du gérant, c’est avec plaisir que les enfants ont dessiné un
canari. Le gérant leur a proposé de revenir un autre jour pour une séance de lecture. Le 11 octobre, 06 élèves des 07
élèves sont revenus et ont pris part à une séance de lecture guidée. Pour l’occasion, le gérant a opté pour une bande
dessinée. Ainsi, il a encadré les enfants sur comment lire une bande
dessinée et espère qu’ils prennent goût à la lecture. Le 20 octobre, le
gérant a passé du temps avec Kady et Marie, étudiantes en Lettres
modernes à l’Université Nazi Boni, venues découvrir la bibliothèque.
Elles ont été enchantées par les livres CMH qu’elles ont passé près
de 2 heures à savourer. Le 28 octobre, il a aidé 02 filles du CM1 et
CM2 à faire des exercices de calcul. À la fin de la séance, le gérant a
conseillé deux élèves de mieux apprendre leurs tables de multiplica-
tion et elles ont promis de le faire et de revenir les réciter. Grâces à
toutes ces activités, les usagers ne manquent jamais à la bibliothèque,
au grand bonheur du gérant. C’est ainsi qu’il a enregistré 59 nou-
veaux abonnées, dont 58 élèves du secondaire et un fonctionnaire et
578 fréquentations de la bibliothèque. 384 livres ont été empruntés.
Lecture libre à la Médiathèque municipale de Kaya
Afin de permettre aux élèves de pleinement tirer profit de
leur présence dans les bibliothèques, les gérants n’hésitent
pas à leur apporter leur aide sous différentes formes. Ils les
encouragent, les motivent, les encadrent, etc. C’est ainsi
que le 25 octobre, Sawadogo Jean-Baptiste, gérant de la
Médiathèque municipale de Kaya, a reçu 19 élèves, 12
garçons et 7 filles, pour une séance de lecture libre. Pour
cette activité, chacun des élèves a pris un livre de son
choix, s’est installé confortablement et s’est mis à lire, si-
lencieusement. Quant au gérant, il faisait le tour de la salle,
auprès de chaque lecteur pour lui apporter son aide en cas
de besoin. D’après le gérant, les élèves ont apprécié cette
activité qui se tient de façon assez régulière. Ce sont de
bons moments passés ensemble, dans une bonne ambiance.
Ils sont donc de plus en plus nombreux à venir profiter des
richesses inépuisables de la médiathèque.

4. 4
Echos des Bibliothèques - Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso
Rencontre d’ABVBF avec les gérants de bibliothèques de la région du
Centre-Nord
Le 04 octobre 2023, ABVBF a tenu, en simultanée, deux rencontres avec les gérants des bibliothèques des pro-
vinces du Bam et du Sanmatenga dans la région du Centre-Nord. Le président d’ABVBF a rencontré les gérants du
Sanmatenga à la Bibliothèque municipale de Kaya. Ont pris part à ladite rencontre les gérants des bibliothèques de
Korsimoro (Wango Abdoul-Aziz), de la bibliothèque municipale de Kaya (Belemviré Benjamin et Sawadogo
Joseph) et de la médiathèque municipale de Kaya
(Sawadogo Jean Baptiste). Les gérants de la bi-
bliothèque de Boussouma n'ont pas pu prendre à
la rencontre. La rencontre des gérants du Bam a
eu lieu à la Bibliothèque communale de Kongous-
si et a connu la participation de Kinda Robert
(gérant de la Bibliothèque communale de Rouko),
de Nacoulma G. Jean Roland (gérant de la Biblio-
thèque communale de Guibaré), de Ouédraogo
Hado (gérant de la Bibliothèque communale de
Kongoussi) et de Ouédraogo K. Rosine (gérante
de la Bibliothèque communale de Sabcé), en pré-
sence du chargé de programmes d’ABVBF. Pour
ABVBF, l’objectif principal de ses rencontres
était de « s’imprégner des conditions de travail
des gérants des bibliothèques du Centre-Nord ». À
Kaya comme à Kongoussi, plusieurs séances d’ac-
tivités et de discussions ont meublé les rencontres.
Entre autres, les gérants ont présenté les activités
qu’ils ont réussies à organiser, les difficultés aux-
quelles ils font face et qui les empêchent d’être
beaucoup plus efficaces… Ils ont également fait
des recommandations et des suggestions pour le
bon fonctionnement des bibliothèques et pour une
meilleure collaboration entre les différentes par-
ties. À la fin des rencontres, ABVBF a renforcé le
fond documentaires des bibliothèques avec des
livres CMH et des livres « Nouveaux Horizons ».
Selon les gérants, ces rencontres ont été les bien-
venues, car, non seulement elles leur ont permis
de se retrouver et d'échanger autour de leurs acti-
vités, mais aussi de recevoir les livres CMH très
appréciés par les usagers des bibliothèques. Ils
espèrent qu'ABVBF continuera à les soutenir et à
organiser de temps en temps des rencontres.
Citation du mois : Michel Colucci
« La vie mettra des pierres sur ton chemin. À toi de décider si tu en fais un mur ou un pont.»
Des nouvelles de la bibliothèque de Bougounam
En ces temps troubles que traverse le « Pays des hommes intègres », la lecture demeure l’un des meilleurs moyens
d’éveil des consciences, d’instruction et de sensibilisation. C’est ainsi que malgré la situation d’insécurité qui pré-
vaut dans la localité, le gérant de la bibliothèque de Bougounam, ZEBRET Moumini, réussit, tant bien que mal, à
faire fonctionner la bibliothèque pour le bonheur des amoureux de la lecture. En effet, de juin à septembre 2023, il a
ouvert la bibliothèque et a pu enregistrer 1383 fréquentations de la bibliothèque. Même si depuis un moment il
n’enregistre pas de nouveaux abonnés, le gérant est heureux de constater que les anciens, conscients de l’impor-
tance de la lecture, du livre et des bibliothèques, continuent de venir profiter des richesses de celle-ci pour s’ins-
truire et se cultiver. Les nombreuses fréquentations de la bibliothèque par la population a permis au gérant d’enre-
gistrer la sortie de 320 livres dont 114 de la littérature africaine. Ces chiffres sont assez encourageants et démon-
trent que la population, malgré la situation, s’intéresse toujours à la lecture.