1. 1
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 72 septembre
2021
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de Vil-
lages Africains. Il permet
aux lecteurs des biblio-
thèques, aux communau-
tés, aux maires et con-
seillers municipaux de
s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture
publique en zones ru-
rales, améliorer le rende-
ment scolaire des élèves,
permettre aux commu-
nautés et aux jeunes de
s’instruire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Relance des activités de la BMP
Amis des bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF vient de relancer en ces temps
de vacances 2021, les activités de lecture et de sensibilisation sur l’importance de savoir lire
au profit des élèves des écoles primaires de la ville de Houndé. En effet, c’est à travers la
bibliothèque mobile Pénélope, que l’animateur Bihoun Miwo Judicaël, a démarré les activi-
tés. Durant cette période du 3 au 28 août 2021, il a effectué 28 sorties dans les écoles de :
Houndé « A », Houndé « B », Houndé « C », Houndé « D », Houndé « E », Houndé « F »,
l’école de Lokihoun et l’école Sainte Thérèse de Jésus. Lors des différentes sorties, il a
animé des séances de lecture guidée, libre, lecture de livres, des jeux de puzzles, des
devinettes, des jeux concours de lecture et des contes oraux. En plus de ces activités, il a
fait des sensibilisations sur l’entretien des livres. Les participations aux différentes activités
ont bien aimé ces moments d’apprentissage, de découverte et distraction. Les responsables
éducatifs rencontrés dans les écoles ont apprécié ces activités qui vont certainement donner
le goût de la lecture aux enfants mais aussi les occuper utilement. Au total, 1846 dont 1805
enfants et 41 adultes ont participé aux activités.
Une anecdote intéressante est qu’une enseignante de l’école de Bouahoun dans la commune
de Houndé a découvert la bibliothèque mobile pénélope. Elle a pris le soin de regarder
quelques livres qu’elle a trouvé bons pour l’apprentissage des enfants en lecture. Sur le
champ, elle a souhaité que la BMP fasse de temps en temps des tournées à l’école de
Bouahoun pour permettre aux élèves de ce village de découvrir aussi la bibliothèque
mobile, parce qu’il n’y a pas de bibliothèque dans le village. Le programme se poursuivra
au grand bonheur des élèves de la ville de Houndé.
Initiation de jeunes lecteurs au jeu de mots à la biblio-
thèque de Kongoussi
Le gérant de la bibliothèque communale de Kongoussi chef-lieu de la province du Bam,
Ouédraogo Hado, dans le cadre de ses activités d’ani-
mation au sein de la bibliothèque, a organisé le 21
août 2021, une initiation de jeu de mots croisés au
profit de quelques jeunes usagers. Il leur a d’abord
expliqué ce que c’est que le jeu de mots croisés avec
quelques exemples pratiques. Ensuite, il leur a distri-
bué des copies de jeu. Au bout du temps imparti, les
participants ont trouvé certains mots croisés. Il les a
félicités avant de faire la correction. Il les a encoura-
gés à jouer de temps en temps à ce jeu qui va leur
permettre d’élargir la liste de leur vocabulaire.
2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Rapport de mission aux bibliothèques dans le Sanmatenga et le Bam
Le coordonnateur de Amis des bibliothèques de villages du Burkina Faso, Sanou Dounko, a effectué du 21 au 25
juillet 2021, une visite des bibliothèques fonctionnelles des communes des provinces du Bam et Sanmatenga
suivie de rencontres avec les gérants desdites bibliothèques. A l’issu de ladite mission, il a respectivement visité
les bibliothèques de : Korsimoro, la bibliothèque municipale de Kaya, Mané et Sabcé. Pour des raisons diverses
indépendantes de sa volonté, il n’a pas pu visiter celles de Boussouma, Guibaré et Rouko. Lors de ses visites, il a
constaté que dans certaines bibliothèques les gérants entretiennent la propreté des lieux et des livres, renseignent
les outils de gestions, collectent les données et rédigent des rapports mensuels. C’est le cas de Korsimoro et Sab-
cé. Par contre du coté de Mané, c’est le contraire. Pire, les livres pour enfants sont presque totalement endomma-
gés. Le défi majeur relevé dans les bibliothèques de Korsimoro et Mané est que les gérants n’ont pas perçu de
motivation depuis plus d’un an.
Quant aux deux rencontres qu’il a eu premièrement le 22 juillet à Kaya avec les gérants de Kaya, Korsimoro,
Boussouma, Mané, Pibaoré et ceux de la bibliothèque municipale de Kaya et deuxièmement le 24 juillet à Kon-
goussi avec ceux venus de Rouko, Sabcé, Rollo et Kongoussi, celles-ci lui ont permis :
Au premier point de faire le bilan des bibliothèques visitées. Il a expliqué aux gérants les constats qu’il a fait lors
des différentes visites avant de les inviter à se mettre rapidement au travail pour non seulement la bonne
marche des bibliothèques mais aussi pour leur pérennisation. Il leur a aussi rappelé la nécessité et l’impor-
tance des activités d’animation au profit des usagers et de rendre compte aux maires afin de convaincre le
conseil municipal sur la nécessité d’avoir un bon regard sur ces bibliothèques.
Au deuxième point d’échanger avec les gérants sur les problèmes rencontrés dans leurs bibliothèques respec-
tives. Ce qui a permis d’énumérer les difficultés majeures suivantes :
Le non-paiement des frais de motivation des gérants de Korsimoro (16 mois), Mané (12 mois), Pibaoré (24
mois) et Rouko (19 mois) ; Manque de motivation des enseignants affectés comme gérants de bibliothèque,
étant donné qu’ils ont accepté laisser certains avantages (frais de correction lors des examens scolaires, con-
férences, vacances scolaires, repos du week-end …) qu’ils ont en temps qu’enseignants; Impression d’un
manque de suivi et d’intérêt des maires pour les bibliothèques; Manque de carrière des enseignants affectés;
Affectation des enseignants dans les bibliothèques à l’insu des gérants ce qui relève de l’hypocrisie et d’un
manque de confiance; Organisation des camps de lecture par le partenaire BBIII sans associer les gérants de
bibliothèques; L’insuffisance ou la faible quantité de romans africains dans les bibliothèques.
Les propositions de médiation quant à elles, se résument en : Que les maires visitent les bibliothèques pour s’en-
quérir des réalités ;Que les maires assurent le paiement des frais de motivations des gérants ;Que les maires
reconnaissent les bibliothèques comme étant des services communaux ;Que les maires délivrent les docu-
ments administratifs pour l’affectation des enseignants ;Que les maires se penchent sur la motivation et la
carrière des enseignants affectés dans les bibliothèques ;Prévoir dans le budget communal une ligne pour les
activités d’animation ;Que les partenaires évitent l’improvisation des activités et favoriser une communica-
tion harmonieuse etc.
Les participants ont opté pour une lecture individuelle des livres
produits au CMH. A ce point, une quarantaine de livres impri-
més a été lue suivie d’une contribution de correction des
erreurs. Ce fut l’occasion pour des gérants de lire sur place au
moins 5 livres et d’en apprécier le contenu. Nombreux parmi
les gérants ont aimé les livres qu’ils ont lu.
Concernant le cinquième et dernier point qui est celui des divers,
le coordonnateur de ABVBF est revenu sur le rôle important
des gérants pour la bonne marche et la pérennisation des
bibliothèques. Il a insisté à ce que les gérants respectent les
heures d’ouverture des bibliothèques, mènent les activités
d’animation, sensibilisent les communautés à fréquenter les
bibliothèques et à lire, rendent compte des activités aux
maires, bref, démontrent et convainquent les maires que les
bibliothèques ont belle et bien leur place dans les communau-
tés où elles sont implantées.
Pour le coordonnateur Sanou Dounko, cette mission a été la bien-
venue parce qu’elle lui a permis non seulement de visiter certaines
bibliothèques et de toucher du doigt les réalités que vivent les
gérants, de les écouter, les encourager dans les tâches quoti-
diennes pour surmonter les difficultés. Elle a aussi permis aux
gérants des bibliothèques de chaque province de se rencontrer
pour partager leurs expériences, d’exprimer leurs préoccupations
et de proposer des solutions pour la bonne marche et la pérennisa-
tion des bibliothèques.
3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Visite de Konkourona
Le 10 août 2021, le coordonnateur de Amis des Bibliothèques des Villages du Burkina Faso/ABVBF, Sanou
Dounko, a visité Konkourona, un village de la commune de Lena dans la province du Houet. Cette visite entre
dans le cadre d’un partenariat entre la Konkourona Alliance Foundation/KAFO et Amis des Bibliothèques de
Villages du Burkina Faso pour l’ouverture courant 2021-2022 d’une bibliothèque au profit des communautés
de Konkourona. Le coordonnateur de ABVBF a été bien accueilli à quelques kilomètres de Bobo par Millogo
Edmond avec qui la visite a été planifiée en collaboration avec Catherine Hoath. Arrivés dans l’après-midi à
Konkourona, Dounko et Edmond ont d’abord visité l’école primaire avant d’être reçu par Millogo Victorien et
Coulibaly Siaka le directeur de l’école. Après une brève
présentation, ils ont échangé sur le projet de bibliothèque.
Ces échanges ont permis de comprendre l’importance d’une
bibliothèque pour la communauté et tous adhèrent à l’initia-
tive, car cette bibliothèque va non seulement permettre aux
élèves de Konkourona de cultiver en eux le goût de la lec-
ture en renforçant leur capacité dans le domaine littéraire
mais permettra aussi aux élèves de la commune de Lena en
général de profiter des biens de ladite bibliothèque. A l’issu
des échanges, ils ont visité des bâtiments pouvant abriter la
bibliothèque. Les états à venir restent les travaux de réfec-
tion, de confection des meubles et la commande des docu-
ments. Avant de partir, le coordonnateur a salué toute
l’équipe pour l’accueil chaleureux qui lui a été réservé.
Rencontre entre l’équipe de ABVBF et des personnes ressources de
Dimikuy
Dans le cadre du suivi de la bonne marche des activités de la bibliothèque communautaire de Dimikuy dans la
commune de Béréba, une équipe de ABVBF composée du coordonnateur national et de l’animateur a rencontré
des personnes ressources du village de Dimikuy le 6 août 2021. L’objectif principal de la rencontre était de
faire le bilan des activités après trois mois de fonctionnement de la bibliothèque. Avant de commencer la ren-
contre, le coordonnateur a tenu à remercier les personnes ressources pour leur forte volonté et mobilisation qui
a permis de rouvrir la bibliothèque. Ensuite l’équipe de ABVBF a présenté le bilan des activités menées entre la
période d’avril à juin 2021. Il ressort du bilan, que les
élèves ont commencé à fréquenter petit à petit la biblio-
thèque avec notamment 23 abonnés externes. L’équipe de
ABVBF se dit conscient des difficultés de fréquentation
liées aux travaux champêtres et compte renforcer les ca-
pacités des gérants afin qu’ils sensibilisent davantage les
communautés à fréquenter la bibliothèque et à lire. Le
président du CVD a salué l’initiative de ABVBF qui a
bien fait de leur faire un bilan car la communication est
très importante dans ce cas de figure. Il a été convenu que
le rapport des activités soit remis au maire afin que le
conseil municipal tienne compte de la prise en charge des
gérants dans le budget communal.
Organisation d’une séance de lecture guidée à la bibliothèque de
Karaba
L’animateur de FAVL Boué Alidou, à lors de ses activités de fin juillet 2021, organisé à la bibliothèque com-
munautaire de Karaba une séance de lecture guidée au profit de deux usagers de la bibliothèque. Les partici-
pantes sont deux filles venues échanger leurs livres et profiter jouer au jeu de Waré. L’animateur a d’abord
échangé avec elles sur l’importance de la lecture avant de les inviter à lire un livre ensemble. Il les a aidées à
expliquer le sens des mots difficiles et à les découper pour mieux les lire. Les deux participantes disent avoir
appris des mots de plus dans leur vocabulaire. Avant de partir, il les a encouragées à fréquenter la bibliothèque
et à lire.
4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Le coordonnateur de ABVBF visite la bibliothèque de Korsimoro
Le coordonnateur de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF, Sanou Dounko, a visité
le 21 juillet 2021, la bibliothèque communautaire de Korsimoro dans la province du Sanmatenga. Accueilli
sous une pluie par le gérant Bangré Justin, cette visite a permis au coordonnateur de constater l’organisation
pratique au sein de la bibliothèque. Il est ressorti du constat que les livres sont bien entretenus et bien rangés,
les outils de gestion sont à jour et les rapports mensuels sont réguliers et transmis à la mairie. Les activités
ayant eu du succès sont l’organisation de deux camps de lecture tous financés par le projet BBIII de Catholic
Relief Services. Les difficultés majeures au sein de la bibliothèque sont entre autres : la faible fréquentation
de la bibliothèque par les communautés, la faible sortie ou prêts des livres par les usagers, le manque de par-
ticipants aux activités d’animation. Du côté du gérant, la difficulté majeure est le non-paiement de ses frais
de motivation depuis 19 mois ce qui a un effet négatif sur la bonne marche de la bibliothèque. Il faut noter
qu’un enseignant a été affecté à la bibliothèque sans aviser le gérant et de surcroit, celui-ci ne vient pas à la
bibliothèque parce qu’il n’a pas encore reçu un document
officiel des autorités communales. Après la bibliothèque,
le gérant et le coordonnateur se sont rendus à la mairie où
ils ont rencontré Monsieur Ouédraogo Karim, responsable
des matières transférées de la mairie et en même temps
responsable des activités de la bibliothèque. Ils lui ont
demandé l’état d’avancement du dossier de la convention
de partenariat entre la mairie et ABVBF que le coordon-
nateur leur a proposé. Celui-ci leur a fait savoir que le
dossier suit bien son cours. En plus, une proposition pour
la prise en charge de six mois a été prévue dans le budget
complémentaire. Cette proposition sera soumise à l’ap-
probation de la CTR. Le coordonnateur lui a demandé de
le tenir informer de la décision de la CTR.
Citation du mois : (Abraham Lincoln)
« Gardez toujours à l'esprit que votre propre décision de réussir est plus importante que
n'importe quoi d'autre. »
Signature de contrat pour la relance
des activités de la BMP
Dans le cadre de l’accompagnement du système éducatif pour
le renforcement des capacités des élèves des écoles de la ville
de Houndé en lecture, la commune de Houndé en collabora-
tion avec FAVL-BF ont mené des activités de lecture et de
sensibilisation avec la bibliothèque mobile Pénélope. Ces
activités ont été faites au sein des écoles de la ville de Houn-
dé au cours de l’année 2020 ont eu un succès pour les deux
collaborateurs. Celles-ci ont eu également un impact positif
au niveau des usagers des écoles concernées. Cette réussite a
motivé les deux partenaires à renouveler leur accord. C’est
dans cette optique que le coor-
donnateur de Amis des Biblio-
thèques des Villages du Burkina
Faso/ABVBF, a signé 10 août
2021, un contrat d’animation
avec un jeune animateur formé à
cet effet. Le jeune Bihoun Miwo
Judicaël avec qui le contrat a été
signé, se chargera non seulement
de l’animation des activités mais
aussi de la sensibilisation sur
l’importance de la lecture dans
sept écoles de la ville de Houndé.
Séance de fabrication de
colliers
Dans le cadre de ses activités d’encadre-
ment des gérants en animation au sein des
bibliothèques, l’animateur de FAVL
Boué Alidou, a eu en mi-juillet 2021, une
séance d’encadrement en fabrication de
colliers avec la gérante de la bibliothèque
communautaire de Dimikuy dans la com-
mune de Béréba. Cette activité a eu lieu
en présence de trois élèves du primaire,
qui en ont profité pour apprendre. Chacun
d’eux a pu faire son collier. La gérante
Domboué Claire dit avoir beaucoup ap-
pris et promet partager cette connaissance
avec les usagers de la bibliothèque.
