Le bulletin n° 60 de septembre 2020 des Amis des Bibliothèques de Villages Africains présente les activités récentes des bibliothèques au Burkina Faso, y compris des ateliers pour revitaliser leur fonctionnement et des initiatives pour promouvoir la lecture dans les communautés rurales. Un rapport d'atelier a identifié les défis, tels que le non-fonctionnement des bibliothèques et le manque de soutien municipal, tout en proposant des solutions pour leur pérennisation. Des visites de gestion et des dons de livres illustrent l'engagement des partenaires locaux pour appuyer ces bibliothèques et favoriser l'accès à la lecture.

1. 1
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 60
septembre
2020
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de Vil-
lages Africains. Il permet
aux lecteurs des biblio-
thèques, aux communau-
tés, aux maires et con-
seillers municipaux de
s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture
publique en zones ru-
rales, améliorer le rende-
ment scolaire des élèves,
permettre aux commu-
nautés et aux jeunes de
s’instruire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Rapport de l’atelier sur le fonctionnement des bibliothèques
Le Catholic Relief Services a organisé le 18 août 2020 à la bibliothèque municipale de Kaya, un ate-
lier sur le fonctionnement des bibliothèques qu’il a mises en place dans les provinces du Bam et du
Sanmatenga. Ont pris part à l’atelier, le président des maires de la région du Centre-Nord, le maire de
la commune de Kaya, le directeur régional de la culture, le directeur du livre du Burkina, la directrice
régionale du contrôle financier, le représentant national de FAVL-BF, les directeurs provinciaux de
l’éducation préscolaire primaire et non formelle des provinces du Bam et du Sanmatena, les coordi-
nateurs terrain de CRS, les agents terrains de CRS, le MAEL, Education program Manager et le chef
de projet Beoog Biiga 3.
Cet atelier avait pour objectif principal de discuter et proposer des stratégies de relance et de redyna-
misation des bibliothèques. Après le mot de monsieur le deuxième adjoint au maire de Kaya repré-
sentant le maire de la commune de Kaya et celui du chef projet de Beoog Biiga 3, les travaux de
l’atelier ont commencé par la présentation du projet Beoog Biiga 3 et les activités des bibliothèques
de l’année 2019-2020. Il est ressorti du bilan des activités des bibliothèques, des succès et des insuf-
fisances. Les insuffisances sont notamment : le non fonctionnement des bibliothèques, la faible im-
plication des conseils municipaux, le manque de suivi des activités des agents terrain de CRS, la
faible motivation des bibliothécaires. Pour la pérennisation des bibliothèques, la directrice régionale
du contrôle financier du Centre-Nord a fait une présentation dans laquelle elle a fait l’état de la situa-
tion des bibliothèques du Centre-Nord, identifié les difficultés rencontrées et proposé des stratégies
de pérennisation.
La dépense publique des collectivités territoriales s’exécute conformément aux lois et textes règle-
mentaires des collectivités en vigueur. Ainsi, les dépenses de personnel doivent se faire conformé-
ment à la loi 003 2017/an du 13 janvier 2017. Cette loi stipule à son article 16 que le bénévolat est
interdit. Alors que la plupart de ces bibliothécaires peuvent être assimilé à des bénévoles. Nombreux
ont des contrats qui sont expirés sauf celui de Mané qui court jusqu’en octobre 2020.
Les propositions suggérées sont au nombre de quatre : 1.Vérifier si le recrutement de ces bibliothé-
caires à la mise en place du projet s’est fait conformément à la loi 003/2017 et inviter ces collectivi-
tés qui ont une capacité financière à procéder à leur intégration en qualité d’agents communaux, pour
ceux remplissent les conditions ; 2. Rattacher la tâche de gestion de la bibliothèque aux attributions
du service des matières transférées qui est prévu dans l’organigramme des mairies et son fonctionne-
ment sera assuré par un agent communal relevant de ce service ; 3.Soumettre la difficulté aux
MATDC qui pourrait l’examiner et proposer une solution plus pérenne ; 4.Plaider pour que le projet
continue d’appuyer le fonctionnement des mairies par des subventions affectées. Au regard de la
synthèse des propositions, la voie de l’intégration et/ou l’affectation d’enseignants parait pérenne et
viable. A l’issu de la présentation de la directrice régionale, les participants ont formé deux groupes
de travaux pour réfléchir sur : Quelles stratégies de pérennisation des bibliothèques ? Quelles propo-
sitions immédiates pour la réouverture des bibliothèques. Quelles solutions durables pour la réouver-
ture des bibliothèques ? Rôle et place des chargés d’éducation dans le suivi des bibliothèques. Quel
accompagnement des DPEPPNF, de la DR culture, du directeur du livre ?
Les discussions ont été rudes pendant les travaux, ce qui a permis aux groupes de faire un travail
excellent. L’équipe de Beoog Biiga 3 devrait faire la synthèse des travaux de groupe et la soumettre
au président de l’Association des maires du Centre-Nord afin qu’ils puissent échanger et procéder à
sa mise en œuvre. Au vu de la riche contribution des participants, nous pouvons espérer une réouver-
ture des bibliothèques et une prise en compte des bibliothèques et des bibliothécaires dans les pro-
grammes et dépenses des communes abritant les bibliothèques.

2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Visite du directeur du CENALAC à la bibliothèque de Koho
Le 13 août 2020, une équipe du Centre national de lecture et d’animation culturelle (CENALAC), avec à sa tête son direc-
teur monsieur Kientga Christian, accompagnée du
secrétaire général de la commune de Houndé, ont
visité la bibliothèque de Koho. Ils ont été accueilli
par Sawadogo Eve-Marie gérante de ladite biblio-
thèque. Ils se sont imprégnés de la gestion et du
fonctionnement de la bibliothèque. Cette visite du
directeur du CENALAC et son équipe s’inscrit
dans un projet qui vise à intégrer une des biblio-
thèques de la commune de Houndé dans le réseau
des CELPAC du Burkina. L’équipe a encouragé la
gérante pour sa bonne gestion de la bibliothèque.
Avant de repartir, elle a souhaité que FAVL
travaille de manière à mettre en place les diffé-
rentes techniques utilisées par les CELPAC no-
tamment : la cotation des livres, la consignation
des dates de retour des livres aux lecteurs et bien
d’autres tâches. En attendant, la mairie de Houndé
et FAVL espèrent que la bibliothèque puisse inté-
grer le réseau des CELPAC afin de bénéficier de
l’appui du CENALAC.
Les activités d’animations de la bibliothèque mobile Pénélope du mois
d’août 2020
Durant ce mois d’août 2020, la bibliothèque mobile Pénélope a continué de faire intéresser les enfants de la ville de
Houndé à la lecture. Yacouba Guienda l’animateur, a fait des tournées dans les écoles pour inviter et encourager les en-
fants à lire et à se distraire. Des séances de sensibilisations sur l’importance de la lecture, l’entretien des livres, des
séances de lecture guidée, des séances
de contes, des jeux de puzzles, des
séances de dessin et l’origami ont été
les activités réalisées. Les livres pho-
tos et les livres produits au centre mul-
timédia de Houndé ont été les plus lus.
Nombreux sont les enfants qui aiment
la BMP parce qu’elle les rapproche des
livres. Aussi, les directeurs et les ensei-
gnants rencontrés dans les écoles lors
des sorties de la BMP apprécient les
actions de la bibliothèque mobile Pé-
nélope. Elle rapproche les livres aux
enfants, leur permet de découvrir les
livres et cultiver en eux le goût de la
lecture.
Réouverture de la bibliothèque communautaire de Koumbia
Après quatre mois de fermeture dû à la pandémie de la maladie du
COVID-19 et une incompréhension entre la secrétaire générale de la
mairie et le gérant, la bibliothèque communautaire de Koumbia sur
l’axe Houndé Bobo-Dioulasso, a finalement rouvert ses portes aux
lecteurs en fin juillet 2020. Pour lutter contre la propagation de la
COVID-19, la mairie a offert un kit complet de lavage de mains
pour les usagers de la bibliothèque. Les lecteurs se frottent les mains
car disent-ils, les vacances seront bien occupées par la lecture. Il faut
noter que cette réouverture est intervenue après plusieurs échanges
entre le staff de FAVL-BF et la secrétaire générale de la mairie.
FAVL-BF salue une fois de plus les autorités communales de
Koumbia pour leur volonté manifeste de promotion de la lecture au
profit des communautés de Koumbia.

3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Rencontre d’échanges entre le directeur du CENALAC et le représen-
tant national de FAVL-BF
Le 26 août 2020 a eu lieu à la direction du livre du Burkina Faso, une rencontre d’échanges entre monsieur Kintga Chris-
tian, directeur du centre national de lecture et d’animation culturelle (CENALAC) du Burkina Faso et Sanou Dounko, repré-
sentant de amis des bibliothèques de villages africains/FAVL-BF. Ils ont débuté leurs échanges par le bilan de la visite
d’une équipe de CENALAC à la bibliothèque communautaire de Koho dans la commune de Houndé. En attend le rapport
de la mission, monsieur Kingta chef de l’équipe, les objectifs de ladite mission consistaient à : rencontrer et échanger avec
les responsables de la mairie de Houndé sur les projets de bibliothèques et de lecture, faire l’état des lieux de la bibliothèque
et projeter une intégration de Koho dans le réseau des centres de lecture public et d’animation culturelle (CELPAC).
L’équipe se dit satisfaite de la motivation des autorités qui accordent une importance à la lecture comme étant un moyen
d’acquisition de compétence intellectuelle. Son appréciation de la bibliothèque est qu’elle est bien vaste avec des meubles
pour enfants mais aussi avec beaucoup de fenêtres qu’il faudra trouver une solution afin de disposer des étagères pour
adultes. Concernant le traitement des ouvrages, il a remarqué que certaines une légère différence par rapport au traitement
d’ouvrage dans les CELPAC. Il pense que des améliorations peuvent être apportées. Il faut noter au passage que dans le
principe d’intégration des bibliothèques dans le réseau de CELPAC, le CENALAC ne fournit pas de meubles mais octroi
cinq-cents mille par ans pour les activités. C’est au comité de gestion de la bibliothèque d’en décider de quoi faire.
La suite des échanges a porté sur le protocole que le CENALAC
signe avec la mairie avant d’intégrer une bibliothèque dans son
réseau. A ce sujet, la préoccupation pour le moment est de faire en
sorte que chaque commune au Burkina Faso puisse avoir un CEL-
PAC. Quant au souhait de FAVL-BF d’amender les textes du pro-
tocole pour donner plus d’ouverture et possibilité pour les com-
munes, le directeur ne trouve pas d’inconvénients à cela étant don-
né que les textes peuvent être modifier à tout moment mais pour
l’instant nous devons nous en tenir aux textes du protocole. Le
représentant a évoqué les difficultés qu’il rencontre avec les mai-
ries pour la pérennisation des bibliothèques notamment les prises
en charges et les statuts des gérants. Le directeur du CENALAC
ne rencontre pas ces difficultés au niveau des CELPAC parce que
les coordonnateurs ont fait de grands effort. Le représentant a aus-
si plaidé afin que toutes les bibliothèques qu’appui FAVL-BF
puissent être intégrées dans le réseau.
Don de livre à la bibliothèque communautaire de Dohoun
La bibliothèque communautaire de Dohoun dans la commune de Houndé,
province du Tuy a bénéficié d’un don de livres de la part de l’association
Convergence pour le développement de Dohoun. Cette association jeune et
dynamique a été créée par les ressortissants de Dohoun qui vivent hors du
village. Elle a pour objectif de contribuer au développement du village de
Dohoun à travers la promotion de la cohésion sociale entre ses filles et fils.
Les membres de l’association visitent de temps en temps la bibliothèque et
s’informent auprès du gérant sur son fonctionnement. Les membres appré-
cient positivement l’implantation de cette bibliothèque à Dohoun. Ils ambi-
tionnent fournir plus de livres afin qu’elle puisse répondre aux aspirations
des populations de Dohoun et des villages environnants.
Un autodidacte admis à l’examen session 2020
Sièza Zénimi est un natif de Karaba au secteur 1 de la commune de Houndé
dans la province du Tuy. Il est âgé de 26 ans et père de famille. Il n’a pas eu la
chance d’être inscrit à l’école. Son envie de réussir et son amour de la lecture
l’ont amené à fréquenter régulièrement la bibliothèque communautaire de Kara-
ba dès l’âge de 10 ans. Petit à petit, il a appris à lire et écrire grâce aux livres.
Cette passion de la lecture lui a permis de s’inscrire comme candidat libre à
l’examen du CEP session 2020. A la proclamation des résultats, il a vu ses ef-
forts récompensés par un succès. Il est admis à son examen. Il se dit satisfait et
ne compte pas s’arrêter en si bon chemin. Pour lui, l’appétit vient en mangeant.
Bravo à Sièza et bon vent à lui.

4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Rapport de la rencontre bilan annuel des bibliothécaires
Dans le cadre de la mise en œuvre de ses activités, le projet Beoog Biiga 3 de Catholique relief services (CRS) a organi-
sé une rencontre bilan annuel des bibliothécaires le 17 août 2020 à la bibliothèque municipale de Kaya. Ont pris part à
ladite rencontre, les gérants des bibliothèques fonctionnelles et les chargés d’éducation des communes concernées ; la
chargée de la promotion de la lecture à beoog biiga 3 de CRS, le représentant national de FAVL-BF, les coordinateurs
terrain de CRS, le MEAL, les gestionnaires des émissions radiophoniques (voix des lacs Kongoussi et Manegda Kaya).
La rencontre avait pour objectif général de faire le bilan de la mise en œuvre des activités des bibliothèques de l’année
fiscale 2020. Après le mot de bienvenu de monsieur Zabré Saïdou directeur de la médiathèque de Kaya, Rouamba Pas-
caline chargée du volet promotion de la lecture à Beoog biiga 3, a rappelé aux participants la nécessité du respect des
mesures barrières de lutte contre la covid-19. Elle a ensuite poursuivi sa communication par la présentation des objec-
tifs du projet pour la période du 1er
Octobre 2019 au 30 Septembre 2020. Elle a demandé la participation effective des
chargés d’éducation au niveau des mairies. Il est ressorti de sa communication, des acquis mais aussi des insuffisances.
Les acquis se résument en : la construction d’une nouvelle bibliothèque municipale à Kaya, la dotation de plusieurs
bibliothèques en livres sauf les communes où l’insécurité est grandissante, la réalisation des émissions radiophoniques à
Kaya et à Kongoussi à travers la radios manegda de Kaya et la voix des lacs de kongoussi, une formation de cinq jours
des bibliothécaires, la formation des bibliothécaires de Kaya et de Kongoussi sur un logiciel informatique de gestion et
la collecte de données dans certaines bibliothèques. Quant aux insuffisances, elles se résument en : la dotation incom-
plète de livres dans certaines bibliothèques, la non tenue des camps de lecture, le non fonctionnement de certaines bi-
bliothèques, le manque de collecte de données dans certaines bibliothèques, le manque de suivi des activités des biblio-
thécaires. A cela, s’ajoutent la faible motivation des gérants des bibliothèques par les communes, la faible implication
des municipalités et l’insécurité dans plusieurs communes. Pour pallier les insuffisances ci-dessus énumérées qui entra-
vent sérieusement la mise en œuvre du projet, les participants dans leurs interventions ont préconisé les solutions ci-
après : l’implication des maires dans la gestion des bibliothèques, l’engagement de tous les acteurs dans la promotion
de l’éducation à travers la sensibilisation et le financement des activités phares et le retour de la sécurité dans les com-
munes à risques.
Monsieur, Zerbo de l’équipe du MAEL a fait une communication sur la collecte des données.
Les données collectées aux seins des bibliothèques se présentent comme suit : Kongoussi 4648, Rouko 1643, Sabcé
1122, Tikaré 32, Boussouma 2362, Kaya 2316, Korsimoro 319, Mané 2906 et Pibaoré 275. Il en a profité pour présen-
ter les nouveaux outils de gestions, le canevas de rapportage, les explications du flux d’information et les délais de col-
lectes des données. Monsieur Koné de l’équipe MAEL, a insisté sur la qualité des données collectées et le traitement
desdites données sur toute la chaine. Pour lui, plusieurs critères permettent de savoir si des données collectées sont
fiables car il y a des conséquences si ces données sont biaisées. Dans l’optique d’harmoniser les points de vue sur le
fonctionnement des bibliothèques, le représentant national de FAVL-BF a fait la situation sur l’état actuel du fonction-
nement des bibliothèques de chaque commune. L’intervention du représentant de FAVL-BF a été saluée par tous car
elle a permis aux participants d’avoir plus d’informations sur le fonctionnement de leurs bibliothèques. Il y a eu des
séances de travaux en groupe qui ont consisté à réfléchir sur une thématique. Le premier groupe a travaillé sur le
thème : quelle innovation dans les bibliothèques pour plus d’usagers et les adaptations face au COVID-19 ? Le second
groupe s’est appesanti sur le rôle et la place des chargés d’éducation dans le suivi des bibliothèques ainsi que les solu-
tions durables pour la réouverture des bibliothèques ? Les résultats des travaux ont été présentés par chaque rapporteur
de groupe suivis de débats sur les éléments de réponses apportés
avant son adoption.
En divers, le bibliothécaire de Mané Ouédraoga Salfo, a partagé
avec les participants, les informations pouvant favoriser l’inté-
gration ou l’insertion des bibliothécaires dans les administrations
communales. Il s’agit entre autres de la prise de délibération par
les conseils municipaux en faveur des bibliothécaires au regard
de leurs rendements et de leur situation qui relève d’une extrême
priorité. Les chargés d’éducation ont été invités à s’investir pour
l’atteinte des résultats du projet et l’intégration des gérants de
bibliothèques au compte des agents de leur commune. Ils doivent
faire des propositions concrètes auprès des secrétaires généraux
des mairies et des Maires pour la prise en compte des préoccupa-
tions des bibliothécaires dans les sessions des conseils munici-
paux. Des recommandations et suggestions ont été formulées par
les participants.
Citation du mois : (Franck Piccar )
« La réussite appartient à tout le monde. C’est au travail d’équipe qu’en revient le mérite.»
Séance de jeux de mots croisés à la bibliothèque de Karaba
La gérante de la bibliothèque de Karaba Domboué Hakahou, a organisé le 23 juillet dernier une séance de jeu de mots
croisés au profit de quatre jeunes lectrices. Cette activité a consisté à trouver des mots synonymes. Les participantes se
sont rafraichis les mémoires en trouvant les mots synonymes demandés. En effet, les jeunes filles sont des lectrices
fidèles de la bibliothèque de Karaba. Elles y vont régulièrement pour lire quelques livres avant d’emprunter des livres
pour lire à la maison. Vu l’ambiance qui a régné durant la séance, la gérante se dit satisfaite et motivée à organiser des
activités pareilles avec les jeunes lecteurs de la bibliothèque.