Le bulletin 'Echos des Bibliothèques' de mars 2021 informe des activités des bibliothèques au Burkina Faso, notamment la réouverture de la bibliothèque de Béréba et la subvention pour la bibliothèque de Koumbia. Il souligne l'importance de la lecture publique pour les communautés rurales et présente des initiatives pour mobiliser les ressources locales en faveur des bibliothèques. Enfin, des témoignages de lecteurs et des activités comme des concours de dessins sont partagés pour encourager l'engagement communautaire.

1. 1
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 66
mars
2021
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de Vil-
lages Africains. Il permet
aux lecteurs des biblio-
thèques, aux communau-
tés, aux maires et con-
seillers municipaux de
s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture
publique en zones ru-
rales, améliorer le rende-
ment scolaire des élèves,
permettre aux commu-
nautés et aux jeunes de
s’instruire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Relance des actions pour la réouverture de la bibliothèque
communautaire de Béréba
La bibliothèque communautaire de Béréba dans la province du Tuy, peine à rouvrir depuis sa ferme-
ture en 2017. Pour ce faire, l’équipe de FAVL-BF et la mairie ont entrepris des pistes de réflexion
pour sa réouverture. Mais depuis l’année 2020, les choses avancent lentement. C’est ainsi, que le 17
février 2021, le représentant national de FAVL-BF Sanou Dounko a eu au sein de la mairie, des
échanges avec Monsieur Nikiéma Roger Aimé, secrétaire général de la mairie. Au menu des
échanges : le versement des frais de cotisation à la CNSS à Koura Ivette et la réouverture de la bi-
bliothèque. Le représentant national de FAVL a fait le point après avoir fait le retrait du mandat émis
par la mairie représentant sa part de contribution et celle de FAVL-BF. En rappel, le représentant n’a
pas pu faire le versement à la CNSS pour des raisons de pénalités trop élevées que les deux parties
n’ont pas prévues dans leurs contributions. A l’issu du
bilan fait par le représentant de FAVL-BF, Messieurs
Nikiéma et Sanou ont suggéré qu’à défaut de verser
les fonds avec les pénalités, il serait mieux de rencon-
trer la bénéficiaire pour demander son avis. La bénéfi-
ciaire Koura Ivette a été invitée pour les échanges et
elle a, à son tour suggéré que l’argent lui soit donné
afin qu’à son tour elle fasse le versement car le direc-
teur de la CNSS Houndé lui a fait savoir qu’elle peut
le verser à son propre compte. Les échanges ont pris
fin suite à cette proposition unanimement appréciée.
Le compte rendu de l’accord a été fait au chef du vil-
lage, au président du comité villageois de développe-
ment et au président des jeunes du village de Béréba.
A l’issu des comptes rendus, un chèque de FAVL a
été émis au nom de Koura Ivette. En présence de
Koura Rosalie agent communal, d’un membre du co-
mité villageois de développement et du représentant
national FAVL-BF, elle a ouvert la bibliothèque et
constaté l’intérieur avant de remettre les clés. Il ne
reste plus qu’à nettoyer la bibliothèque, trouver un
gérant, le former sur les outils de gestion et ouvrir la
bibliothèque.
La commune de Koumbia fait une subvention pour le
fonctionnement de la bibliothèque
Le 15 février 2021, a eu lieu à la mairie de la commune de Koumbia, des échanges entre la secrétaire
générale de la mairie et une équipe de FAVL-BF. Les échanges ont porté sur le fonctionnement de la
bibliothèque communale et la motivation du gérant. Ces échanges ont permis à l’équipe de FAVL-
BF d’obtenir que la mairie subventionne dans son budget annuel 2021, une motivation pour le fonc-
tionnement de la bibliothèque. Aux dires de Madame Kagabega, cette subvention sera donnée à
FAVL-BF qui se chargera de motiver le volontaire ges-
tionnaire. Selon Madame Kagambega, le futur bénéficiaire
de ladite subvention n’est pas un agent ou un employé de
la mairie. Elle a par ailleurs informé FAVL-BF d’adresser
une demande à l’ordonnateur du budget communal afin de
procédé au décaissement des fonds. L’équipe de FAVL-
BF, a remercié la SG et le conseil municipal pour cette
bonne action qui montre un début de fonctionnement de la
bibliothèque et de sa pérennisation au profit des commu-
nautés de Koumbia.

2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Remobilisation des personnes ressources du village de Dohoun
Le 18 février 2021, le représentant national de FAVL-BF, accompagné de l’animateur de FAVL-BF Boué Alidou, de l’ex
gérant Boué L Hervé et de Kahoun Sibiri gérant de la bibliothèque ont rencontré les personnes de ressources du village de
Dohoun dans la commune de Houndé. L’objectif principal desdites rencontres est de remobiliser ces personnes afin qu’elles
informent les communautés et les mobiliser davantage à fréquenter la bibliothèque et à lire. Pour ce faire, le représentant
national de FAVL-BF et sa suite, ont dans un premier temps rencontré Monsieur Kahoun Mamani le chef du village. En-
suite, ils ont rencontré Monsieur Kahoun Maurice le Président du Comité Villageoise de Développement (CVD). Lors des
différentes rencontres, le représentant national de FAVL-BF leur a rappelé le
rôle et l’intérêt d’une bibliothèque pour les communautés en général et en
particulier les élèves. Il leur a fait comprendre qu’une bibliothèque est
comme un puits où chacun vient puiser l’eau et va l’utiliser selon ses besoins.
Au sortir des rencontres, que ça soit le chef du village ou le CVD, chacun dit
avoir compris le message. Ils ont remercié le représentant et ses collègues
pour avoir initié ces rencontres pour mieux les éclairer sur la bibliothèque et
ses avantages. Ils se disent prêts à mobiliser les communautés afin de bien
profiter des avantages de la bibliothèque. Pour commencer, ils ont prévu de
faire une rencontre avec l’animateur, l’ex-gérant et le gérant qui sont tous
natifs du village pour échanger sur les stratégies de mobilisation des premiers
responsables de l’éducation et des élèves.
Communication avec le gérant de la bibliothèque de Rouko
Le 22 février 2021, le représentant national de FAVL-BF a eu une communication téléphonique avec Kinda Robert, gé-
rant de la bibliothèque communautaire de la commune de Rouko province du Bam. A travers cette communication, il a ap-
pris que la bibliothèque fonctionne bien malgré le fait que lui, le gérant
n’a toujours rien perçu comme motivation depuis le mois de janvier
2020. Les portes de la bibliothèque sont permanemment ouvertes aux
heures habituelles. Elle est fréquentée par les élèves du primaire et du
secondaire. Aussi, il a fait savoir au représentant national de FAVL-BF,
que les gérants des bibliothèques mises en place avec le financement du
projet Beeog Biiga II ont eu le 6 février dernier, une formation théorique
sur l’enregistrement des émissions radiophoniques et une autre sur la pra-
tique de l’animation des émissions. A Kongoussi, c’est la Radio Voix du
Lac qui se chargera de réaliser et de diffuser les émissions. Kinda Robert a
salué cette activité qui va non seulement donner plus de visibilité aux bi-
bliothèques mais aussi, augmenter leur fréquentation.
Témoignage de Guibila Roger parent d’un
lecteur
Je m’appelle Guibila Roger. J’habite le village de Popioho dans la com-
mune de Béréba. Je n’ai pas eu la chance d’aller à l’école mais je peux dire
que la bibliothèque joue un rôle très important dans l’accompagnement de
l’apprentissage de nos enfants. J’ai découvert la bibliothèque de Béréba
avec mes enfants qui me demandaient de l’argent pour aller s’abonner et les
va-et-vient pour échanger leurs romans. La bibliothèque a impacté les
études de mes enfants. Par exemple, Guibila Antoine aimait beaucoup lire
et aujourd’hui, il est professeur au Lycée Provincial de Kongoussi. Son
grand frère qu’il suivait pour aller à la bibliothèque est dans le commerce
où il se débrouille bien. Depuis un certain temps, j’ai observé que les petits
frères d’Antoine ne lisent pas de romans. J’ai cru que c’était sous l’effet des
téléphones portables androïdes que les enfants ne veulent plus lire mais
après quelques renseignements, j’ai
constaté que la bibliothèque qu’ils fré-
quentaient est fermée. Mon souhait est
que la communauté et la mairie travail-
lent à rouvrir et faire fonctionner les
deux bibliothèques que possède la
commune car cela va dans l’intérêt de
nos enfants.
Impression de livres
CMH
Dans le cadre du renforcement du fonds
documentaire des bibliothèques soutenues
par FAVL-BF dans la zone du Tuy (Boni,
Dohoun, Karaba, Koumbia, Koho, Huma-
nité à Bobo et Niankorodougou), Sanou
Dounko a imprimé une centaine de livres
CMH réalisés dans le dernier semestre de
l’année 2020. Ces livres ont été distribués
aux gérants des bibliothèques lors de l’ate-
lier de renforcement de leurs capacités.
Chaque gérant a reçu une dizaine de co-
pies pour sa
biblio-
thèque.

3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Séance de lecture avec la gérante de Ouargaye
Le 21 janvier 2021, a eu lieu à la bibliothèque communautaire de Ouargaye, une séance de lecture de livres pour enfants
à haute voix entre le représentant national de FAVL-BF et la gérante de la bibliothèque. Ils ont lu deux livres pour en-
fants à haute voix et à tour de rôle. Les deux œuvres sont de l’écrivain burkinabé Anssomwin Ignace Hien intitulées:
L’enfant et l’œil du ciel et Le plus beau cadeau du Père Noël. Dans la pre-
mière œuvre, l’auteur interpelle les lecteurs sur le bien et le mal. Pour lui,
dans la vie, il faut toujours faire le bien et non le mal car celui qui fait le
bien, Dieu le récompense par le bien. Par contre, celui qui fait le mal, Dieu
le punit par le mal. Nous avons trouvé que l’œuvre est à lire de temps en
temps aux enfants pour les motiver à faire le bien. Dans la deuxième
œuvre, l’auteur raconte les péripéties des jeunes femmes de nos jours. Le
père de Ben, après avoir perdu sa première femme, et sur demande de la
deuxième a laissé son propre père quitter la maison pour aller quémander à
manger dans la rue. La leçon de morale que nous avons retenue est : Les
femmes de nos jours veulent vivre uniquement avec leur mari. Elles ne
veulent pas voir leurs beaux-parents ou beaux-frères dans leur foyer.
Concours de dessins à la bibliothèque de Dohoun
Pour motiver les élèves du primaire des écoles de Dohoun dans la com-
mune de Houndé, l’animateur de FAVL-BF Boué Alidou, a organisé le 18
février 2021 une séance de concours de dessins au sein de la bibliothèque.
Dix élèves de la classe de CE2 ont pris part à ce concours. Le sujet de dessin
était : « dessiner un fruit de votre choix ». Au terme du temps imparti pour
cette activité, chaque participant a fait son dessin. Le constat est qu’il y a eu
plusieurs types de fruits (Banane, mangue, ananas, papaye…). Tous les par-
ticipants ont été félicités et les deux meilleurs dessins ont été primés. Chacun
a reçu une paire de lunettes offerte par la bibliothèque de l’ambassade des
USA au Burkina Faso. Monsieur Mamboué Dofinimido, conseiller munici-
pal du village qui a remis ces cadeaux, a félicité les lauréats du jour, avant de
les inviter à fréquenter la bibliothèque et à lire. Rendez-vous a été pris pour
une prochaine activité sous l’ovation des participants.
Le représentant national de FAVL-BF à la rencontre du CVD de
Dimikuy
Le 24 février 2021, le représentant national de FAVL-BF a tenu à partir de 8h30mn sous le hangar de rencontres du
Comité Villageois de Développement (CVD) de Dimikuy, une rencontre avec les membres du CVD de Dimikuy et du
conseiller municipal de Dimikuy. L’ordre du jour de la rencontre était : échanges autour de la bibliothèque communau-
taire de Dimikuy suivis de propositions pour sa réouverture. La rencontre fait suite aux démarches entreprises pour aider
la mairie à rouvrir la bibliothèque communautaire de Dimikuy fermée depuis 2017. Le président du CVD Doyé Dofinité-
tuan a d’abord souhaité la bienvenue aux participants et salué leur disponibilité pour la rencontre. Ensuite, il a souligné
l’importance de la rencontre car elle a pour objectif de trouver des solutions qui permettront à la mairie d’ouvrir la biblio-
thèque. Prenant la parole, le représentant national de FAVL-BF Sanou Dounko a fait l’historique de l’ouverture de la
bibliothèque, son transfert à la commune, les raisons de sa fermeture, les difficultés liées à sa réouverture, avant de poser
la question à savoir comment aider la mairie à la rouvrir. Les participants ont salué la clarté de l’intervention du repré-
sentant national de FAVL-BF car elle leur a permis de mieux comprendre tout ce qui tourne autour de la bibliothèque.
Après les échanges, des propositions pour soutenir la mairie à ouvrir la bibliothèque ont été faites. Il s’agit :
 Demander une contribution de cinq mille (5000) francs par
groupement de producteurs de coton qui sont au nombre de 5.
 Faire une quête de souscription volontaire par individu dans le
village.
 Demander trois volontaires du village qui seront formés par
FAVL-BF pour gérer la bibliothèque.
 Demander des souscriptions volontaires aux ressortissants du
village.
Ces propositions ont été adoptées à l’unanimité. Avant de lever la
rencontre à 11h30mn, les membres du CVD ont fait une contribution
volontaire de 5000 francs CFA. Une rencontre a été prévue le di-
manche pour décider de la période de la quête dans le village.

4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Appui au secteur de l'éducation : L’autorité veut faire des scolaires de
Koumbia des apprenants résistants !
“Chaque lecture est un acte de résistance. Une lecture bien menée sauve de tout, y compris de soi-même.” (Auteur ?)
C’est dans cet esprit que la bibliothèque communale de Koumbia a été mise en place dans le souci d’accompagner les
scolaires dans leurs processus d’apprentissages. Le jeudi 11 février 2021, le maire de la commune de Koumbia, Boni
Bêmi recevait en audience, une délégation conduite par le proviseur du Lycée départemental de Koumbia, Adama Sou-
ra et ses proches collaborateurs. Ces acteurs de l'éducation post primaire et secondaire sont venus discuter avec l'autori-
té communale des questions liées à la promotion de la lecture dans les établissements scolaires de la commune. Mon-
sieur Boni, après les salutations d'usage, a montré toute sa satisfaction pour cet élan des acteurs de l’éducation de la
commune. A l’ordre du jour, il a été essentiellement question du projet d’érection du Lycée départemental en centre de
composition du baccalauréat, et de la dynamisation de la bibliothèque de Koumbia. Au cours des échanges avec
l’équipe du Lycée départemental, il s’est révélé que l’érection du lycée départemental en centre d’examen du baccalau-
réat est d’une importance capitale pour la commune. Dans la suite du dialogue avec la première autorité communale,
des conditions comme la réalisation de certaines infrastructures d’hygiène, l’amélioration des conditions d’hébergement
et de composition doivent être remplies avant les autres démarches auprès des autorités éducatives compétentes. Cons-
cient de cela, le maire a donc inscrit ce point comme étant prioritaire. Il a ensuite ajouté qu’il travaillera avec l’en-
semble du conseil municipal et les leaders de la commune pour que le centre de composition du Baccalauréat de Koum-
bia voit le jour dans un futur très proche. S'agissant du second
point, le maire Boni Bèmi a d’abord rappelé que la biblio-
thèque est un service pédagogique dont le rôle est de contri-
buer à la formation de l'élève et de soutenir l'action de l'ensei-
gnant. À ce titre, elle intervient dans les démarches d'appren-
tissage et d'enseignement.
C’est pourquoi, il a félicité l’équipe de gestion de la biblio-
thèque, tout en instruisant de procéder à une élaboration d’une
liste des ouvrages les plus utilisés afin de renforcer cette bi-
bliothèque communale. Dans le même ordre, le président du
conseil municipal, n’a pas manqué de faire une projection
pour que le nombre de bibliothèques soit multiplié dans les
établissements scolaires de la commune de Koumbia.
Citation du mois : (Anne Bernard )
« On ne construit rien sur des regrets, par contre on bâtit sur des résolutions »
Atelier de renforcement des capacités des gérants des bibliothèques de
la zone du Tuy
Dans le cadre de la promotion des bibliothèques et de la lecture, les Amis des bibliothèques de villages africains/FAVL,
a organisé les 25 et 26 février 2021 dans la salle de réunion de BKF de Houndé, un atelier de renforcement des capaci-
tés des gérants des bibliothèques qu’elle soutient dans la zone du Tuy. Les gérants des bibliothèques communautaires
de : Boni, Karaba, Koho, Dohoun, Koumbia, Niankorodougou et Humanitas au secteur 21 de Bobo-Dioulasso ont pris
part audit atelier.
Cette activité s’inscrit dans la dynamique de FAVL-BF d’encadrer et de renforcer continuellement les capacités de ces
gérants pour une bonne gestion et animation des bibliothèques au profit des usagers. Ainsi, pendant les deux jours qu’a
duré l’atelier, les gérants ont d’abord partagé entre eux les bonnes pratiques de gestion et d’animation dans une biblio-
thèque communautaire. Ensuite, ils ont animé des séances de contes oraux, de jeux de scrabble, de lectures de livres
CMH suivis de discussion. Le représentant national de FAVL-BF leur a rappelé le rôle d’un gérant de bibliothèque et
comment animer les activités de jeux à la bibliothèque avant de discuter avec eux sur comment mobiliser les commu-
nautés à fréquenter une bibliothèque, l’épuration au sein d’une bibliothèque et la création des clubs de lecture. L’atelier
a été bénéfique dixit Domboué Hakahoun, gérante de la bibliothèque communautaire de Karaba. Il leur a permis non
seulement de se rencontrer entre eux pour conter, améliorer leur
capacité en matière d’animation de séances (contes, discussions
autour d’un livre lu, jeux de scrabble…) mais aussi d’avoir de
nouvelles idées de mobilisation des communautés à fréquenter
une bibliothèque et à mieux s’organiser dans une bibliothèque au
profit des usagers. Pour Kahoun Sibiri, gérant de la bibliothèque
communautaire de Dohoun, l’atelier lui a été bénéfique. Il a non
seulement appris de bonnes pratiques de gestion et d’animation
d’une bibliothèque mais aussi il a bien aimé le conte oral de la
gérante de la bibliothèque de Niankorodougou. L’atelier a pris
fin par une distribution de documents de renforcement des capa-
cités d’animation et de gestion d’une bibliothèque et des livres
CMH. Ils ont été invités à exploiter les documents reçus et le
prochain rendez-vous a été pris pour fin mai 2021.