Le bulletin d'avril 2021 des Amis des bibliothèques de villages africains informe sur la réouverture des bibliothèques à Béréba et Dimikuy grâce à la mobilisation des communautés et à des dons. Il présente également une émission radiophonique visant à promouvoir la lecture auprès des élèves et un don de livres du ministère de la culture pour soutenir les bibliothèques communales dans le cadre de la COVID-19. Enfin, des formations ont été organisées pour les nouveaux gérants des bibliothèques afin de renforcer leurs compétences en gestion.

1. 1
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 67
avril
2021
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de Vil-
lages Africains. Il permet
aux lecteurs des biblio-
thèques, aux communau-
tés, aux maires et con-
seillers municipaux de
s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture
publique en zones ru-
rales, améliorer le rende-
ment scolaire des élèves,
permettre aux commu-
nautés et aux jeunes de
s’instruire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Les communautés de Béréba et Dimikuy mobilisées pour
rouvrir leurs bibliothèques
Les communautés de Béréba et Dimiikuy dans la commune rurale de Béréba sont désormais mobili-
sées pour aider la mairie à rouvrir leurs bibliothèques respectives fermées depuis l’année 2017. En
effet, cette mobilisation fait suite à une série de rencontres organisées par le staff de FAVL-BF avec
les leaders communautaires et les personnes ressources des deux villages en fin février 2021. Ces
rencontres ont été des moments pour le premier responsable de FAVL-BF, de sensibiliser ces leaders
et personnes ressources sur l’importance d’une bibliothèque et l’impact de la lecture sur les commu-
nautés. C’est ainsi que de bouche à oreille, l’information a circulé au sein des communautés.
A Dimikiuy, une quête a été organisée pour recueillir des fonds. Le management du représentant
national Sanou Dounko et son animateur Boué Alidou avec l’appui du président et les membres du
comité villageois de développement, a permis de collecter la somme de quarante-sept mille sept-cent
(47 700) francs CFA. La contribution des cinq groupements de producteurs de coton (GPC), quant à
elle, fait vingt mille (20 000) francs en attendant que le cinquième GPC ne donne sa contribution. En
attendant, FAVL apporte une contribution substantielle qui permettra de motiver le gérant volontaire
avec la somme de dix mille (10 000) mensuellement.
Quant à Béréba, la population après une grande assemblée et le leadership de chef coutumier Koura
Bèmalassi, motivera le gérant volontaire à dix (10 000) francs/mois à travers la contribution des CPG
que compte le village, celle des associations, des
services et des CVD des villages de : Tioro, Lo-
fikahoun, Gindekuy, Dakoni et Djanwamba. Les
gérants volontaires retenus travailleront dans les
bibliothèques toutes les journées des mercredis et
samedis. La réouverture des deux bibliothèques est
prévue pour le samedi 3 avril 2021. Il faut noter
que l’objectif de cette mobilisation des communau-
tés est de soutenir la mairie en attendant qu’elle
prenne ses responsabilités en prévoyant une prise
en charge des gérants dans son budget communal..
Réalisation d’une émission radiophonique de la radio
Manegda de Kaya à la bibliothèque communautaire de
Korsimoro
Le 15 mars 2021, a eu lieu à la bibliothèque communautaire de Korsimoro dans la province du San-
matenga, la première émission radiophonique de la radio Manegda de Kaya. Cette émission entre
dans le cadre des activités du projet Béoog Biiga phase III de l’ONG Catholic Relief Servicies
(CRS). Pour mémoire, la bibliothèque communautaire de Korsimoro a été mise en place en 2014 sur
le financement du projet Béoog Biiga phase II de CRS avec l’appui technique de ‘’Amis des biblio-
thèques de Villages Africains’’ en collaboration avec les premières autorités de la commune. Treize
(13) élèves de la classe du CM1 ont pris part à ladite émission. Le thème de l’émission a porté
sur : L’incroyable histoire du cartable perdu » du journal planète « J’aime lire ». L’objectif principal
de l’émission est non seulement d’encourager les
enfants qui fréquentent déjà les bibliothèques à lire,
à cultiver en eux le goût de la lecture mais aussi à
les inciter à les fréquenter. L’émission s’est bien
déroulée. Les enfants ont bien compris le message
du texte et ont bien répondu aux questions. Pour le
gérant de la bibliothèque Bangré Justin, qui a parti-
cipé à cette émission, ce fut une réussite totale car
les enfants ont démontré à travers la lecture et les
réponses aux questions que la lecture est un véri-
table moyen d’apprentissage.

2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Don de livres du Ministère de la Culture, des Arts et du Tourisme à
FAVL
Le 26 mars 2021, le représentant national de FAVL-BF Sanou Dounko, a reçu à la Direction Générale du Livre
et de la Lecture Publique, un don de six cartons de livres. Ce don entre dans le cadre du soutien aux
auteurs culturels face aux effets de la COVID 19 que le Ministère de la Culture, des Arts et du Tourisme a acquis des
ouvrages littéraires burkinabè qu’il a mis à la disposition des bibliothèques communales. C’est ainsi que six des biblio-
thèques soutenues par FAVL-BF bénéficient de six lots de livres (1160 environs) à savoir les bibliothèques de : Boussouma
dans la province du Sanmatenga, Kongoussi et Rouko dans la province du
Bam, Karaba et Koumbia dans la province du Tuy et de Niankorodougou
dans la province de la Léraba. Pour le représentant national de FAVL-BF, ce
don de livres permettra non seulement d’augmenter qualitativement et quanti-
tativement les fonds documentaires des bibliothèques bénéficiaires mais aussi
permettra aux usagers desdites bibliothèques de découvrir les auteurs burki-
nabés tant demandés. En plus des élèves du primaire et du secondaire qui
fréquentent déjà ces différentes bibliothèques, les enseignants et les autres
usagers pourront désormais lire les histoires du burkinabé et les partager avec
les enfants afin de les inciter à lire et à fréquenter les bibliothèques. Au nom
de tout le staff de FAVL-BF et FAVL-USA, le représentant a remercié le
Ministère de la Culture, des Arts et Tourisme et toutes ses structures qui ont
permis d’acquérir ces livres avant de mentionner qu’il fera en sorte que les
livres soient bien exploités au niveau des communautés.
Mme Doyé/Lolo Martine une dame qui soutient la bibliothèque
Mme Doyé née Lolo Martine est une femme du village de Dimikuy dans la commune rurale de Béréba province du Tuy.
Avec l’appui financier des généreux donateurs en collaboration avec FAVL les communautés de Dimikuy, le village a
bénéficié d’une bibliothèque communautaire en 2009. Cette bibliothèque a été implantée non seulement pour aider les
enfants à améliorer leur apprentissage en leur donnant le goût de la lecture mais aussi permettre de lutter contre l’analpha-
bétisme des femmes. Elle a été transférée à la commune de Béréba en 2012, puis fermée en 2017 pour des raisons de
manque de moyens financiers selon le premier responsable de la commune.
Après des rencontres de concertation entre l’équipe de FAVL-BF, les lea-
ders communautaires et les personnes ressources du village, il a été conve-
nu de demander une contribution des groupements de producteurs de co-
tons (GPC) et une quête auprès des populations afin de soutenir la mairie
pour rouvrir la bibliothèque. Lors de la première journée de la quête dans le
village, madame Doyé née Lolo Martine a été la première et la seule femme
à donner la somme de 500 francs comme contribution. Ayant fait l’école,
elle pense que la bibliothèque est très importante pour l’apprentissage des
enfants mais aussi pour les adultes qui peuvent renforcer leur capacité cul-
turelle et intellectuelle. L’équipe de FAVL-BF l’a remerciée pour son geste
et l’a invitée à sensibiliser les autres femmes afin qu’elles encouragent les
enfants à lire et à fréquenter la bibliothèque dès sa réouverture.
Rencontre d’échanges autour de la Foire Internationale du Livre de
Ouagadougou (FILO) édition 2021
Le18 mars 2021, une rencontre d'échanges présidée par Monsieur
Valentin Kambiré, Directeur Général du Livre et de la Lecture
Publique s'est tenue entre la Direction Générale du Livre et de la
Lecture Publique (DGLLP), la Direction de la Coopération des
Affaires Juridiques (DCAJ) et les acteurs privés de la chaîne du
livre. Ces échanges ont tourné autour des préparatifs de l'organi-
sation prochaine de la 16ème édition de la Foire Internationale
du Livre de Ouagadougou (FILO), prévue pour fin novembre
2021. De plus amples informations sur l'évènement qui fait la
promotion des écrivains et de la Lecture Publique nous seront
données les jours à venir.

3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Rencontre d’échanges entre une équipe de FAVL-BF et le directeur du
cabinet de la mairie de Houndé
Le 15 mars 2021, a eu lieu à la mairie de la commune de Houndé dans la province du Tuy, une rencontre d’échanges entre
une équipe de FAVL-BF et le directeur du cabinet de la mairie. Cette rencontre d’échanges s’inscrit dans le cadre non
seulement du renouvèlement de la convention de gestion de la bibliothèque mobile Pénélope (BMP) mais aussi de la prise
en compte des frais de motivation de la gérante de la bibliothèque de Koho dans le budget communal. En ce qui concerne
le renouvellement de la convention de gestion de la bibliothèque
mobile Pénélope (BMP), un rappel du bilan annuel des activités de
cette BMP a été fait. Au regard des résultats intéressants engrangés,
il a été convenu que la convention soit renouvelée avec bien sûr une
augmentation du nombre des écoles bénéficiaires des activités de
ladite BMP. C’est-à-dire, aller au-delà de la ville de Houndé. Pour la
prise en compte des frais de motivation de la gérante de Koho dans
la commune de Houndé, il a été convenu que FAVL, prenne en
charge cette somme en attendant que la commune nous la rem-
bourse après adoption de son budget complémentaire de l’année.
Nous avons échangé sur la signature probable d’une convention de
subvention pour la prise en charge des frais de motivation de 4 gé-
rants des bibliothèques que compte la commune. C’est sur ces notes
très satisfaisantes que l’équipe a pris congé du directeur de cabinet.
Formations de nouveaux gérants au profit des bibliothèques de Béréba
et Dimikuy
La mobilisation des communautés des villages de Béréba et de Dimikuy pour soutenir la mairie de Béréba à rouvrir les
bibliothèques desdits villages a permis de mobiliser des fonds et trouver des volontaires qui vont assurer la gestion des-
dites bibliothèques en attendant que la mairie prévoie une contribution ou subvention dans son budget communal pour
motiver les gérants. A Béréba, Koura Emile est celui qui s’est porté volontaire pour gérer la bibliothèque. Quant à Dimi-
kuy, Mme Doyé/Domboué Claire, Ouédraogo et Sidibé Dramane sont ceux qui à tour de rôle assureront la gestion de la
bibliothèque. Pour qu’ils puissent bien gérer ces bibliothèques, ils ont eu le
samedi 20 mars 2021 un encadrement sur leur rôle et comment renseigner les
outils de gestion à savoir : quelques notions de base, la bibliothèque (lecture,
école, famille, communauté, mairie et culture), le livre (outil culturel de déve-
loppement individuel et social), la description physique du livre, le travail
d’un gérant de bibliothèque, le code de conduite et la déontologie des biblio-
thécaires, les documents de gestion d’une bibliothèque, comment faire
l’inventaire des livres d’une bibliothèque, que faire avec les livres endomma-
gés et l’animation de la bibliothèque. Ce fut une journée bien occupée que les
gérants ont beaucoup appréciée. Ils se sont dit aptes et disponibles à commen-
cer les travaux à partir du 30 avril 2021. L’encadrement a été assuré par le
représentant national Sanou Dounko qui les a encouragés avant de leur rassu-
rer que toute l’équipe de FAVL reste disponible pour les accompagner dans la
réussite de leur mission.
Impression et distribution de livres CMH
Dans le cadre de la promotion des bibliothèques et de la lecture, FAVL a initié un centre multimédia à Houndé. Ce centre
a vu le jour grâce aux financements des Rotariens de Synnavul aux USA en collaboration avec les Rotariens de Ouaga
Savane et la commune de Houndé. Le centre a pour mission de promouvoir les talents locaux en écriture et en illustra-
tion. C’est dans cette dynamique que le représentant national de FAVL-BF a imprimé 97 livres des dix derniers titres du
dernier trimestre de 2020. Ces copies ont été distribuées aux gérants des bibliothèques de la zone du Tuy lors de l’atelier
de renforcement des capacités desdits gérants.
Les titres des livres imprimés sont :
Baaba le sorcier du village ; - Sous la contrainte des tradi-
tions.
Kéro, l'enfant handicap ; - Le mystérieux sorcier ;
Le vendeur de colas ; - La belle aventure de N'Daki ;
Les amis inséparables ; - Le malheur de Kouka ;
Tibila, l'enfant impoli ; - Le mariage litigieux de Sabie.
Ainsi, les bibliothèques de : Boni, Dohoun, Karaba, Koho,
Koumbia, Niankorodougou et Humanitas ont reçu chacune une
dizaine de copies. Avant la distribution, une lecture de chaque
copie a été faite.

4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Organisation d’une sortie culturelle avec les lecteurs de la média-
thèque de Kaya
Le gérant de la médiathèque municipale de Kaya, Sawadogo Jean-Baptiste a organisé au mois de février 2021, une sor-
tie culturelle avec des jeunes lecteurs. La sortie a consisté à aller visiter des personnes ressources de la ville de Kaya. Ils
sont allés dans un premier temps à la mairie de Kaya rencontrer Mme sawadogo/Sawadogo Binta, première adjointe au
maire de la commune qui les a bien reçus avant de leur faire visiter la mairie. Ensuite, ils se sont entretenus avec Mme
Sawadogo sur : le rôle du maire, l’importance de la mairie
pour la communauté et quel chemin parcourir pour devenir
maire. Toutes les questions posées ont eu des réponses
satisfaisantes de la part de Mme Sawadogo. Les jeunes
lecteurs sont repartis satisfaits avec bien sûr l’espoir de
devenir une autorité quand ils seront grands. Dans un deu-
xième temps, ils sont allés rendre visite à Bamogo Roger,
un bronzier de la ville de Kaya. Après avoir visité l’atelier
de Bamogo, ils lui ont posé des questions sur ce que sait
que le bronze, quelle matière utiliser, comment fabriquer
les bagues, les bracelets et les trophées. Mr Bamogo leur a
donné toutes les réponses avec des explications claires et
compréhensibles. La sortie du jour a pris fin dans une am-
biance conviviale en se donnant un autre rendez-vous de
sortie. Le gérant Jean-Baptiste dit avoir aimé l’activité et
espère organiser d’autres sorties avec d’autres lecteurs.
Citation du mois : (Vauvenargues)
« Le fruit du travail est le plus doux des plaisirs »
Communication avec le gérant de la bibliothèque communautaire de
Kiembara
Dans la matinée du 11 mars 2021, le représentant national de FAVL-BF, dans sa mission de suivi des bibliothèques
soutenues, a eu une communication téléphonique avec Niamoukara Corneilles le gérant de la bibliothèque communau-
taire de Kiembara dans la province du Sourou. Lors de cette communication, il a d’abord collecté les données du mois
de février 2021 qui se résument ainsi qu’il suit : 5 abonnés, 69 sorties de livres et 220 fréquentations. Ensuite, il a
échangé avec le gérant sur la question sécuritaire dans la zone. Sur cette question, le gérant dit que l’insécurité a beau-
coup diminué ces temps-ci car nombreux sont ceux qui vaquent à leurs occupations et le trafic routier a repris. Enfin, le
gérant a informé le représentant de FAVL-BF qu’il a reçu de la part de la mairie, un lot de cartons d’environ 400 livres
de manuel scolaire du premier cycle. Notamment des livres de : mathématique, Physique chimie, histoire géographie,
science de la vie et de la terre et bien d’autres. Selon toujours les dires du gérant, ces livres ont été donnés à la mairie de
Kiembara par les ressortissants de la commune de Kiembara. Ces livres vont non seulement augmenter le fonds docu-
mentaire de la bibliothèque mais aussi attirer plus de lecteurs scolaires.
Journée d’animation à la bibliothèque de Koho
Sawadogo Eve-Marie, gérante de la bibliothèque commu-
nautaire de Koho dans la commune de Houndé, province
du Tuy a organisé le 17 mars 2021, une journée d’anima-
tion en jeux au profit des usagers de la bibliothèque. Les
lecteurs intéressés au jeu de lido se sont organisés pour
faire une petite compétition entre eux tandis que les ama-
teurs du jeu du Warré se sont défiés entre eux. Cette jour-
née a été marquée également par la visite des élèves du
Lycée privé internat Morija de Koho. Certains d’entre
eux étaient à leur première visite par contre d’autres
étaient des anciens usagers. La gérante a présenté la bi-
bliothèque et son fonctionnement aux nouveaux visiteurs
avant de les inviter à lire et à fréquenter cette bibliothèque
mise en place pour améliorer leur apprentissage. Pour
Sawadogo Eve-Marie, cette journée a été une réussite
parce que les lecteurs se sont bien distraits pendant les
séances de jeux et d’autres ont pu lire quelques livres
avant de partir.