Le bulletin d'information de l'association Amis des bibliothèques de villages africains (FAVL) présente les diverses activités et initiatives visant à promouvoir la lecture dans les bibliothèques rurales du Burkina Faso. Des visites de bibliothèques, des dons de livres et des rencontres avec des autorités locales sont détaillés, montrant l'engagement de l'association à améliorer l'accès à la lecture et la motivation des gérants de bibliothèques. Les témoignages de lecteurs et les rapports de mission soulignent l'importance de l'éducation par la lecture dans les communautés rurales.

1. 1
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 65
février
2021
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de Vil-
lages Africains. Il permet
aux lecteurs des biblio-
thèques, aux communau-
tés, aux maires et con-
seillers municipaux de
s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture
publique en zones ru-
rales, améliorer le rende-
ment scolaire des élèves,
permettre aux commu-
nautés et aux jeunes de
s’instruire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Le représentant national de FAVL-BF visite le CELPAC de
Koupela
Le 20 janvier 2021, le représentant national de FAVL-BF, Sanou Dounko, a visité le Centre
de Lecture Publique et d’Animation Culturelle (CELPAC) de Koupela dans le chef-lieu de
la province du Kouritenga. En rappel, le CELPAC de Koupela anciennement appelé Centre
de Lecture et d’Animation Culturelle (CLAC) est l’une des plus anciennes bibliothèques du
Burkina Faso. Ce lieu du savoir et de culture a vu le jour en 1989. Il est géré par 4 anima-
teurs dont 3 femmes et un homme tous des enseignants de formation. Il a un fonds docu-
mentaire de plus de 1700 livres toutes catégories confondues. Depuis l’année 2015, l’abon-
nement est gratuit et donne droit à 2 semaines de prêt externe sur présentation de la carte
scolaire ou de la CNIB. Les œuvres les plus sollicitées sont les œuvres d’auteurs africains.
Il est ouvert du mardi au samedi de 8h00mn à 13h00mn les matins et les soirs de 15h30mn
à 18h30mn. Il est connu par le grand public et reçoit en moyenne cent visiteurs par jour. La
commune prend en charge dans son budget, les frais d’entretien du bâtiment, l’eau et l’élec-
tricité. Le représentant, après avoir écouté attentivement les explications de Monsieur Zom-
bra Issa, a, à son tour donné des informations sur le soutien des bibliothèques par FAVL-BF
notamment, leur implantation, leur fonctionnement, la production des livres au Centre Mul-
timédia de Houndé (CMH), la réalisation des livres photos et la collaboration entre FAVL-
BF et le CENALAC. Pour encou-
rager et accompagner le CEL-
PAC, le représentant national de
FAVL-BF a fait un don de 8
livres dont 6 livres CMH et 2
livres photos. Pour Monsieur
Zombra qui a reçu les œuvres,
c’est cette belle initiative. Il a
félicité FAVL-BF pour cette
bonne inspiration qui mérite
d’être multiplier partout dans les
bibliothèques ou centres de lec-
ture.
Vaswani fait un don de livre et des jouets pour enfants à
FAVL-BF
Vaswani a fait un don de livres et de jouets pour enfants à FAVL-BF le 6 janvier 2021. Ce
don est pour Vaswani, une contribution
pour soutenir les efforts de l’association
Amis des Bibliothèques de Villages Afri-
cains/FAVL dans le cadre de la promotion
de la lecture au profit des communautés
bénéficiaires des bibliothèques. Le repré-
sentant national de FAVL-BF Sanou Doun-
ko qui a reçu le don, a, au nom du directeur
de FAVL-USA et de l’équipe de FAVL-BF
remercié la donatrice. Il a promis d’en faire
bon usage dans les bibliothèques soutenues
par l’association au Burkina Faso.

2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Rencontre d’échanges entre le représentant national de FAVL-BF et les
autorités de la mairie de Korsimoro
Le 22 décembre 2020, a eu lieu à la mairie de la commune de Korsimoro dans la province du Sanmatenga, une
rencontre d’échanges entre le secrétaire général de la mairie, le responsable des matières transférées, le comp-
table de la commune, le représentant national de FAVL et le gérant de la bibliothèque communautaire. Cette
rencontre s’inscrit dans le cadre de la promotion de la lecture au profit des communautés de Korsimoro mais
aussi dans la pérennisation et la prise en charge du gérant de la bibliothèque. Le point principal a porté essen-
tiellement sur la prise en charge des frais de motivation du gérant. En rappel, les frais de motivation du gérant
ont été suspendus en avril 2020 jusqu’à nos jours. Selon
les dires du comptable et du secrétaire général, une ligne
budgétaire avait été prévue à cet effet mais elle n’a pas
été approuvée par le contrôle financier. Chose qui ne leur
permet pas de payer le gérant. Comme solution à cette
question importante et pour la pérennisation de la biblio-
thèque, le représentant national de FAVL a suggéré que la
mairie fasse une subvention pour le fonctionnement de la
bibliothèque. Cette suggestion pourrait être approuvée par
le contrôle financier. En attendant, le secrétaire général de
la mairie a promis tenir une rencontre avec le maire en
présence du représentant national pour discuter de la fai-
sabilité.
Organisation de journée de la bibliothèque mobile à Kongoussi
Le 6 décembre 2020, Ouédraogo Hado, gérant de la bibliothèque communale de Kongoussi et trois animateurs
de CRS ont organisé une journée de bibliothèque mobile dans les écoles A et B de Bango dans la commune de
Kongoussi. L’activité a consisté à emmener sur 4 motos,
des cartons de livres jusqu’aux écoles afin de faire décou-
vrir les livres de la bibliothèque aux élèves. Ils ont été
accueillis avec enthousiasme dans les différentes écoles
par les enseignants et les élèves. Pour mieux réussir leur
activité dans les classes, ils ont d’abord exposé les livres.
Ensuite ils ont expliqué ce que sait qu’une bibliothèque,
l’importance de la lecture avant d’inviter les élèves à lire.
Ce fut des moments de fortes découvertes pour les élèves
des écoles visitées. Avant de quitter les élèves, ils les ont
invités à fréquenter la bibliothèque communale qui n’est
pas aussi distante du village de Bango.
Avis d’un lecteur de la bibliothèque de Koumbia
Ouarahoun Désiré est élève en classe de 1ère A au
lycée départemental de Koumbia. Il est un abonné de
la bibliothèque de Koumbia dans la province du Tuy.
Il ne cache pas ses impressions et son rêve de devenir
un écrivain. Il lit beaucoup pour améliorer son ni-
veau en français. Il lit également les œuvres des ta-
lents locaux produits au Centre Multimédia de Houn-
dé. L’enfer au paradis de Ansowin Ignace Hien est
son livre préféré. Il souhaite aussi lire le parachutage
de Norbert Zongo et La légende de Thomas Sankara
une fois dans la bibliothèque. Il veut commencer à
écrire les textes de son livre les jours à venir.

3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
L’ONG Terre des hommes fait un don de livres et de matériel à
la bibliothèque de Kiembara
Le 25 janvier 2020, l’ONG Terre des hommes de Tougan a fait d’un don de matériel à la bibliothèque com-
munautaire de Kiembara dans la province du Sourou. Ce don est composé de : 30 romans tous d’auteurs afri-
cains, 30 chaises en fer, 10 tables bancs en fer, des boules de pétanque, 3 tableaux en bois, un jeu de scrabble,
un bureau, 3 armoires en fer, un téléviseur écran plat, et un babyfoot. Selon Mme Paré/Koussé Karadja, Prési-
dente/Coordonnatrice du projet, ce don est un accompagnement de la bi-
bliothèque afin qu’elle puisse jouer pleinement son rôle au profit des com-
munautés. Niamoukara Corneilles, le gérant de la bibliothèque, a, au nom
de madame le Maire et des usagers, remercié la coordonnatrice pour ce
don qui vient à point nommé avant de dire qu’ils en feront bon usage.
Avec ce don, la bibliothèque devient de plus en plus un centre culturel
pour la commune de Kiembara. Les usagers pourront désormais jouer à la
pétanque, au babyfoot et suivre des matchs de football.
Le CCEB de Sabcé visite la bibliothèque
Monsieur Minoungou Issiaka, Chef de la Circonscription de l’Education de Base de la commune de Sabcé
dans la province du Bam a visité la bibliothèque communautaire de ladite commune le 18 décembre 2020. Il a
été bien accueilli par la gérante Ouédraogo Rosine. Monsieur Minoungou
dit être venu pour découvrir la bibliothèque dont il a plusieurs fois entendu
parler. La gérante lui a présenté la bibliothèque et son fonctionnement. Pour
Monsieur Minoungou, la bibliothèque répond aux besoins des élèves des
écoles primaires même si tous les documents ne sont pas disponibles. Il a
félicité les initiateurs du projet de bibliothèque et encouragé la gérante à
continuer de faire ce bon travail. Il a promis inviter les élèves et les ensei-
gnants de sa CEB à fréquenter cette bibliothèque.
Témoignage d’un lecteur du
CELPAC de Koupela
Je m’appelle Sawadogo Javier. Je suis élève en
classe de terminale D au lycée Kouritenga de Kou-
pela dans la province du Kouritenga. J’ai décou-
vert pour la première fois, une bibliothèque en
2014. Cette bibliothèque n’est autre que le CEL-
PAC de Tampouy à Ouagadougou. Depuis lors,
j’ai commencé à me familiariser avec les livres et
à aimer la lecture. Arrivé à Koupéla, je me suis
inscrit au CELPAC. Il y a un maximum d’œuvres
ici au CELPAC de Koupela. Je lis au moins un
livre toutes les deux semaines et je me rends
compte que cela me fait beaucoup du bien. Mon
livre préféré est : l’Etranger de Albert Camus. Ce
roman m’a beaucoup marqué parce que je n’arrive
pas à comprendre le comportement de Meursault.
Je me réjouis du fait que notre bibliothèque à Kou-
péla fonctionne bien car elle permettra à mes ca-
marades et
mes frères
d’avoir le
goût de la
lecture.
Visite des bibliothécaires au maire
de Houndé
Le 15 janvier 2021, les gérants des bibliothèques de Karaba,
Koho, de l’animateur de la bibliothèque mobile Pénélope
(BMP) et l’animateur de FAVL-BF Boué Alidou ont effec-
tué une visite de courtoisie à Monsieur Dissan Boureima
Gnoumou, Maire de la commune de Houndé. L’objectif de
cette visite était de faire les connaissances avec le maire, de
parler du fonctionnement des bibliothèques et lui remettre la
liste des besoins. Durant la visite, chaque gérant de biblio-
thécaires a présenté le bilan de ses activités et du fonction-
nement de sa bibliothèque. Ensuite, ils ont remis la liste des
besoins notamment la liste des livres sollicités par les usa-
gers et la réfection du hangar de la bibliothèque de Karaba.
Le maire s’est dit très ravi de la visite. Il a pris la liste des
besoins avant d’informer les gérants que le moment propice
pour exprimer la liste des besoins est le mois de mai car cela
permet au conseil municipal de prévoir une ligne budgétaire
dans le budget communal. Le payement des frais de motiva-
tion de la gérante de Koho et la relance de la convention sur
le projet d’achat
des livres pour
la bibliothèque
de Koho par la
mine n’ont pas
été en reste.
C’est après la
prise de photo
de famille que
les gérants ont
pris congé du
Maire.

4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Rapport de mission à Ouargaye
Du 20 au 23 janvier représentant national de FAVL-BF Sanou Dounko a effectué une mission de
travail et de supervision à la bibliothèque de Ouargaye. Au cours de sa mission, il visité la biblio-
thèque communale, collecté les données de l’année 2020, assisté Mme Ouoba/Oubda Chantale Ma-
ria gérante de ladite bibliothèque dans ses activités. Ils lu deux livres pour enfants à haute voix et à
tour de rôle. Les deux œuvres sont tous de l’écrivain burkinabé Anssomwin Ignace Hien intitulés:
L’enfant et l’œil du ciel et Le plus beau cadeau du Père Noël. Dans la première œuvre, l’auteur in-
terpelle les lecteurs sur le bien et le mal. Pour lui, dans la vie, il faut toujours faire le bien et non le
mal car celui qui fait le bien, Dieu le récompense par le bien. Par contre, celui qui fait le mal, Dieu
le puni par le mal. Dans la deuxième œuvre, l’auteur raconte les péripéties des jeunes femmes de
nos jours. La leçon de morale retenue est la suivante : Les femmes de nos jours veulent vivre uni-
quement avec leur mari. Elles ne veulent pas voir leurs beaux-parents ou beaux-frères dans leur
foyer. Puis, il a eu des échanges avec la gérante sur la fréquentation de la bibliothèque. Il est ressor-
ti des échanges, que malgré les activités menées avec quelques enfants pour encourager les autres à
fréquenter la bibliothèque, le taux de fréquentation est toujours faible. Aussi, le manque de certains
matériels fait qu’elle ne peut pas multiplier les animations qui intéressent beaucoup les enfants. La
non fréquentation de la bibliothèque par les fonctionnaires et les élèves du secondaire est due au
manque d’œuvres africains surtout les œuvres au programme scolaire. Le représentant national de
FAVL-BF a eu en présence de la gérante à la mairie une rencontre Monsieur Bega Yacouba, deu-
xième adjoint de la commune et responsable des activités au niveau de la mairie. Pour commencer,
le représentant national de FAVL-BF, a fait un résumé succinct des activités et des difficultés au
niveau de la bibliothèque. A l’issu de ce résumé, des propositions pour améliorer le bon fonctionne-
ment et la pérennisation de la bibliothèque ont été faites. Parmi les propositions on retient deux
grandes lignes :
Pour améliorer la fréquentation de la bibliothèque il faudra : augmenter le fonds documentaire
à travers l’achat des œuvres africains ou au programme scolaire; doter la bibliothèque de rame
de papier, de craie, de crayons de papier et de couleurs; faire des sensibilisations dans les écoles
et lycées de la ville de Ouargaye et les localités les plus proches, électrifier la bibliothèque pour
encourager les élèves à la fréquenter dans les soirées.
Pour la pérennisation de la bibliothèque : recruter un/e gérant/e ; à défaut, prévoir une ligne dans
le budget communal pour motiver la gérante ou encore subventionner une association ou autre
structure qui va s’occuper de la paie des frais motivation de la gérante de la bibliothèque.
Pour Monsieur Bega, la question de motivation est une priorité de la commune mais la principale
difficulté est le manque de moyens financiers au niveau de la commune. Quant au représentant na-
tional de FAVL-BF, le manque de moyens financiers existe mais la mairie peut faire quelque chose
pour promouvoir la bibliothèque et la lecture. Il a cité l’exemple de plusieurs communes où les gé-
rants sont engagés comme des agents communaux. Monsieur Bega, a promis d’en parler avec le
maire. Pour l’achat des œuvres africains ou au programme, le représentant national de FAVL-BF a
proposé de prendre les quinze mille francs des abonnés des deux ans écoulés puis ajouter une con-
tribution de FAVL-BF et payer quelques copies. Le représentant de FAVL-BF a achevé sa mission
par une visite à l’école «A» de Ouargaye. En absence du directeur de l’école, il a rencontré Mme
Sebego/Tougri Asseta enseignante de ladite école représentante le directeur. Avec elle, ils ont expli-
qué l’existence de la bibliothèque et son fonctionnement. Il ensuite remis des bandes dessinées qui
expliquent une bibliothèque villageoise et invité les en-
seignants et élèves à fréquenter la bibliothèque ; Puis, un
encadrement de la gérante sur la rédaction des rapports
mensuels et des conseils pratiques pour la bonne utilisa-
tion et de la fréquentation.
Pour le représentant national de FAVL-BF, cette mission
a été la bienvenue. Non seulement elle a permis d’échan-
ger directement avec le responsable des activités de la
bibliothèque au niveau de la mairie, de visiter la biblio-
thèque et de redonner espoir à la gérante pour la relance
des activités au sein de la bibliothèque de Ouargaye.
Citation du mois : (Abraham Lincoln)
« A l’école, enseignez-lui qu’il est bien plus honorable d’échouer que de tricher.»