Le bulletin d'information des Amis des bibliothèques de villages africains présente les activités et défis rencontrés par les bibliothèques au Burkina Faso, mettant en avant leurs efforts pour promouvoir la lecture et améliorer le rendement scolaire dans les communautés rurales. Des statistiques de fréquentation des bibliothèques et un compte rendu de visites de partenaires, y compris une mission de l'USDA, sont également inclus, soulignant l'importance de ces bibliothèques dans la vitalité éducative locale. Enfin, une rencontre mensuelle entre bibliothécaires a permis de discuter des performances des bibliothèques et de planifier des activités futures.

1. 1
N° 28
Janvier
2018
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938 Oua-
gadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudounko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis des
Bibliothèques de Villages
Africains. Il permet aux
lecteurs des bibliothèques,
aux communautés, aux
maires et conseillers muni-
cipaux de s’informer des
activités des différentes
bibliothèques au Burkina
Faso. Notons que ces bi-
bliothèques visent à pro-
mouvoir la lecture pu-
blique en zones rurales,
améliorer le rendement
scolaire des élèves, per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’instruire
à travers le livre.
Nos remerciements vont à
l’endroit de tous les parte-
naires, les maires des col-
lectivités locales, les ensei-
gnants, les lecteurs et toute
la communauté qui sou-
tiennent chaque jour la
bonne marche de ces bi-
bliothèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’améliora-
tion de nos services.
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
Visite de USDA, bailleur de fonds du programme Beoog
Biiga à FAVL-Ouaga
Une mission de USDA, bailleur de fonds du projet Beoog Biiga II dont le volet des
bibliothèques communautaires est mis en œuvre par FAVL, a rendu une visite au
bureau de FAVL le jeudi 18 janvier 2018. C’est aux environs de 16 heures que
l’équipe de USDA, composée de trois personnes dont deux analystes de programmes
est arrivée dans les locaux de FAVL. Ils ont été accompagnés par la cheffe des
programmes de CRS, la chargée d’éducation et la Project manager, chargée de la
promotion de la lecture. L’équipe a été reçue par le représentant national, et conduite
dans les locaux de FAVL. Après une brève présentation du staff et des missionnaires,
les différentes équipes (CRS, USDA ET FAVL) se sont retirées au hall des locaux de
FAVL pour une rencontre de travail. Les échanges ont porté sur la mise en place des
bibliothèques, l’impact des bibliothèques dans les communautés et surtout dans
l’amélioration du rendement des scolaires. Les échanges se sont déroulés à bâton
rompu, et l’équipe de CRS ainsi que le représentant national ont répondu aux diffé-
rentes questions en expliquant le processus qui a conduit à l’implantation des
bibliothèques, et le scenario envisagé pour assurer la pérennité des actions. Cette
rencontre a été également l’occasion pour le représentant national de présenter FAVL
et ses activités. Les livres photos réalisés par FAVL ont été présentés aux partenaires,
qui ont vraiment apprécié la qualité des documents. Les échanges se sont déroulés
dans un climat très amical. Les analystes de programme disent avoir hâte de visiter
une bibliothèque sur le terrain. Rendez-vous est donc pris le 23 janvier sur le terrain,
pour une visite à Mané, localité située à une trentaine de km de Kaya. Cette rencontre
a pris fin par la prise d’une photo de famille.
Séance de travail avec l’équipe de l’USDA et CRS dans les locaux de FAVL

2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Statistiques des bibliothèques FAVL de l’année 2017
Au cours de l’année 2017, les bibliothèques FAVL ont joué pleinement leur mission de promotion de la lecture dans
les communautés où elles sont implantées. Quelques bibliothèques ont connu des difficultés de fonctionnement.
C’est l’exemple des bibliothèques du Nord( Pobé Mengao et Belehedé) , qui sont restées fermées pendant une
période suite aux problèmes sécuritaires que connait la zone. Les bibliothèques de Boni et de Dohoun sont restées
fermées au cours de l’année 2017, suite aux difficultés de trouver un consensus avec les autorités communales; cela
a été également le cas de celle de Sara qui a été rouverte dans la deuxième moitié de l’année, et l’absence de gérant
pour Dohoun qui était ouverte de temps à autre par un volontaire. Toutefois , la bibliothèque de Dohoun a
fonctionné à temps partiel grâce aux services d’un volontaire. Le tableau ci-dessous donne un aperçu des
statistiques des bibliothèques de l’année 2017
Citation du mois:
« Si l'on n'a pas visité deux marchés, on
ne peut savoir lequel est le meilleur. »
Proverbe Mossi / Burkina Faso
Bibliothèque ambulante à Kinkinrigo (Ziga)
Après la commune de Boussouma qui a abrité l’activité pilote des
bibliothèques ambulantes, c’est Ziga qui était à l’honneur le mercredi
24 janvier 2018. En effet, c’est l’école primaire publique du village de
Kinkinrigo située à 7 km de la commune de Ziga qui a accueilli
l’équipe de FAVL et le bibliothécaire. Le choix de l’école a été fait par
le chef de circonscription de l’éducation de base, en concertation avec
le bibliothécaire. Le corps enseignant s’est mobilisé pour l’activité.
C’est autour de 10 heures que le bibliothécaire, accompagné de
l’équipe de FAVL sont arrivés dans l’enceinte de l’école avec plus de
400 livres et magazines dans un tricycle motorisé. L’école de Kinkinri-
go a six classes et compte environ 300 élèves. Ces élèves pendant plus de deux heures ont pu découvrir les livres, ce
que c’est qu’une bibliothèque, les services qu’offre la bibliothèque et les conditions pour y avoir accès. Les enfants
ont été invités à visiter la bibliothèque à chaque fois qu’ils auront l’occasion de se rendre à Ziga. Quelques membres
de l’association des parents d’élèves (APE) sont venus apporter leur soutien à l’équipe. Le Directeur de l’école dit
être satisfait de cette activité et réconforte FAVL à continuer dans cet élan. Les élèves étaient très enthousiastes à la
découverte des livres, surtout les livres photos. La prochaine destination sera une école de la CEB 2 de la commune.
Devinette
Toujours le premier, jamais le dernier,
Rien sans lui n’est jamais fini,
Car rien ne peut commencer sans lui.
Qui est-il ?
Réponse:
Suivez FAVL sur Twitter. Installez
Twitter sur votre smartphone et tele-
chargez le logiciel deter. Creez un
compte, et suivez FAVL -
@FAVLafrica
Bibliothèque
Abonnements Sortie de livres Fréquentations
Total Primaire Secondaire Autres Total Africaines Autres Total Garçons Filles Hommes Femmes
Béréba 25 1 18 6 739 316 423 2567 842 885 644 196
Dimikuy 3 1 2 0 51 34 17 1690 764 857 40 29
Karaba 106 32 71 3 1338 631 707 2488 615 588 620 665
Sara 39 4 32 3 127 72 55 704 210 132 292 70
Dohoun 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Koumbia 22 1 20 1 265 151 114 945 238 239 307 161
Boni 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Niankorodougou 93 13 67 13 882 689 193 4844 1390 1353 1280 821
Ouargaye 88 15 52 21 272 101 171 1111 438 244 275 154
Sebba 34 0 26 8 1159 450 709 3876 1911 1290 445 230
Bougounam 12 0 11 1 1150 697 453 5625 2583 2451 186 405
Kiembara 107 64 36 7 759 143 616 1635 598 949 80 8
Béléhédé 26 6 16 4 652 501 151 1432 839 309 218 66
Pobé Mengao 3 0 2 1 163 163 0 359 133 86 116 24
Total 558 137 353 68 7557 3948 3609 27276 10561 9383 4503 2829

3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
23 Numéros de la série Kikirou disponibles dans les
rayons de la bibliothèque communale de Mané
L’Equipe de FAVL au Burkina Faso a achevé la réalisa-
tion de 23 numéros de la série Kikirou au grand bonheur
des jeunes lecteurs des bibliothèques. Ces 23 titres ont été
édités au Centre MultiMedia de Houndé( CMH) avec le
soutien de Rotary club Ouaga Savane. Ces bouquins pour
enfants sont déjà disponibles à la bibliothèque de Mané.
Félicitations aux auteurs pour leur engagement dans la
promotion de la lecture.
Visite de partenaires à la bibliothèque
communale de Mané
La bibliothèque communale de Mané a reçu la visite
des acteurs intervenant dans la mise en œuvre du pro-
gramme Beoog Biiga II. Une forte délégation de CRS
avec à sa tête la chargée des programmes de l’institu-
tion, les autorités communales de Mané, les acteurs de
l’éducation et FAVL ont visité la bibliothèque le mardi
23 janvier 2018.Initialement annoncés à cette visite, les
bailleurs de fonds du projet Beoog Biiga (USDA) n’ont
pas pu être de la partie à cause du shutdown de l’admi-
nistration américaine. Tous les acteurs des autres volets
du programme Beoog Biiga II étaient présents. Les vi-
siteurs ont été accueillis par un groupe de femmes inter-
venant dans l’amélioration du rendement scolaire des
enfants (femmes mentors du projet BBII). Le bibliothé-
caire de Mané, qui a reçu la délégation a présenté sa
bibliothèque, les différentes littératures disponibles et
un petit conte aux enfants qui étaient à la bibliothèque.
A l’issue de sa présentation, les différents intervenants
ont félicité FAVL pour la bonne qualité du travail. La
chargée des programmes de CRS a fait une mention
spéciale sur les livres photos. Elle a encouragé les
équipes de FAVL à continuer dans cette dynamique. Le
maire de la commune de Mané dans son intervention a
félicité FAVL et demandé toujours l’appui des parte-
naires dans la réalisation des projets dans sa communes.
Inventaire à la bibliothèque
villageoise de Bougounam
Alidou Boué,
Assistant de pro-
gramme à FAVL, a
séjourné du 25 au
26 janvier 2018 à
Bougounam, dans
le cadre du suivi
des activités des
bibliothèques. Pen-
dant ce séjour de
travail avec le
bibliothécaire
Zebret Moumini, il
a réalisé l ‘inventaire
des livres et du matériel de la bibliothèque. A l’issue de cet
inventaire, et en ce qui concerne les livres, le résultat est le sui-
vant : Mille vingt-quatre (1024) livres dans le registre, vingt-
neuf (29) perdus avant cet inventaire, quarante-un (41) livres
sortis dont un en retard de plus d’un mois. Six livres endomma-
gés et trois perdus. La suite des activités a été la rencontre avec
le président du comité de gestion de la bibliothèque ,monsieur
Zébret Ali. Selon lui le comité n’est plus actif par manque de
moyens financiers et les compétences pour mener certaines
activités. L’assistant de programme a pu diagnostiquer les
problèmes de fonctionnement du comité et proposer des solu-
tions pour le dynamiser. Alidou Boué pendant les 8 heure pas-
sé à la bibliothèque a pu constater une assez bonne fréquenta-
tion de la bibliothèque (31 lecteurs): certains étaient venus
échanger leur livre, et d’autres ont passé le temps à lire et à
faire des recherches.
www.favl.org
Jeunes lecteurs de Kikirou à la bibliothèques de Mané
Zebret Moumini, bibliothécaire de Bougounam
Femmes mentors à la bibliothèque de Mané
Les visiteurs en entretien avec les autorités communales de Mané

4. 4
A la découverte du staff
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Rencontre mensuelle des bibliothécaires BB II
La première rencontre mensuelle des
bibliothécaires pour cette année 2018 s’est te-
nue le mardi 30 janvier au centre Martial à
Kongoussi. Cette rencontre a connu la par-
ticipation commune des bibliothécaires FAVL
- BBII et FAVL avec Sebba, Ouargaye, Be-
léhédé, et Pobé Mengao. Dix-huit (18) biblio-
thécaires BB II sur les vingt (20) ont répondu
présents. Les absents : KOANDA Zakaria de
Namissiguima (expiration du contrat), OUE-
DRAOGO Rosine de Sabcé (deuil en famille)
et Balma Jean-Baptiste de Boussouma. Nous
avons salué la présence du bibliothécaire de la
DPEPPNF du Sanmatenga (Direction Provin-
ciale de l'Education Préscolaire Primaire et Non Formelle), OUEDRAOGO Souleymane invité par nos soins et
OUEDRAOGO Hado désigné par monsieur le DPEPPNF du Bam pour assurer le service à la bibliothèque. La ren-
contre a débuté par la présentation des vœux du nouvel an du représentant national à tous. Il a souhaité que cette
nouvelle année soit une année de succès pour tous les acteurs de la promotion de la lecture. Les différents points
inscrits à l’ordre du jour ont été discutés dans un climat très serein. La présentation des données usagers de dé-
cembre 2017suivie de la collecte des données de janvier 2018 ont permis d’en dresser l’analyse-bilan. A ce propos,
des contre-performances dans certaines bibliothèques comme Rouko et Guibaré ont été observées. Quant aux bi-
bliothèques de Pibaoré et de Sabcé, elles présentaient à la rencontre précédente, des insuffisances liées aux usagers.
Toutefois, l’effort d’encadrement des animateurs a permis de pallier cette situation en rehaussant les chiffres no-
tamment avec Pibaoré (327) pour ce mois. Les bibliothèques performantes dans la mobilisation des usagers ont été
félicitées comme Barsalogho, Pissila et Ziga qui ont déjà franchi le seuil de 1000 usagers. Du reste, tous les biblio-
thécaires ont été exhortés à travailler à dépasser les indicateurs.. Autre point qui a été discuté pendant longtemps :
l’outil d’évaluation des bibliothécaires. Point par point, le document a été lu, amendé et validé par l’ensemble des
participants. L’évaluation sera donc faite d’ici à la fin du mois de mars. Cette rencontre a été aussi l’occasion, pour
planifier certaines activités comme la bibliothèque ambulante, le jeu concours de l’ambassade des USA dans les
communes concernées (Pissila et Boussouma). En ce qui concerne la bibliothèque ambulante, cette rencontre a été
l’occasion de dresser un bilan partiel de ce qui a déjà été fait. Le bibliothécaire de Ziga a partagé son expérience sur
l’organisation de l’activité avec ses pairs de Ziga. Des dates pour les activités de bibliothèques ambulantes ont été
communiquées, ceci grâce aux efforts conjugués des bibliothécaires, de l’équipe FAVL et des animateurs de CRS.
Concernant la question des clubs de lecture, il est ressorti que très peu de bibliothécaires ont des clubs fonctionnels
sous l’encadrement d’un moniteur ou du bibliothécaire lui-même. Sur les vingt, six bibliothécaires ont mis en place
des clubs qui se réunissent régulièrement à la bibliothèque. A cet effet, l’information selon laquelle, une formation
sur les clubs de lecture, à leur intention organisée à la rencontre prochaine par le partenaire CRS a été donnée. Des
posters de Monique ILBOUDO et de Fatou KEITA ont été distribués aux bibliothécaires afin de redonner plus
d’éclat aux bibliothèques. Avant de clore la rencontre, le représentant national a renouvelé ses encouragements aux
bibliothécaires à redoubler d’effort et à faire preuve de plus de professionnalisme, pour atteindre les indicateurs du
projet. Par ailleurs, il a également profité de l’occasion pour échanger avec le nouveau bibliothécaire de Kongoussi,
notamment sur ses futures missions et responsabilités.
Je m’appelle Salimata Korbeogo. Je travaille à FAVL depuis 2009.
J’ai d’abord été bibliothécaire à Dimikuy, avant de rejoindre le staff
régional de Kaya comme animatrice dans la province du Bam. Je
suis auteur de nombreux livres pour enfants disponibles dans les
bibliothèques FAVL. J’aime bien la lecture et le conte.
Vue des participants à la rencontre