Bi-monthly French newsletter featuring FAVL activities in Burkina Faso

1. N° 07
ECHOS DES
Novembre 2013
BIBLIOTHEQUES
Amis des Bibliothèques
de Village Africains
www.favl.org
Le Film de Aya de Yopougon de Retour sur Ses Terres
Contact:
Donkoui Koura:
kdonkoui@gmail.com
(+226) 76.66.52.41
© photos: Dounko Sanou
sanoudounko@gmail.com
(+226) 76.67.87.51
Ce bulletin est la lettre d’information de Amis des Bibliothèques de Villages Africains. Il
permet aux lecteurs des bibliothèques, aux communautés, aux
maires et conseillers municipaux
de s’informer des activités des
différentes bibliothèques de village au Burkina Faso. Notons
que ces bibliothèques visent à
promouvoir la lecture publique
en zones rurales, améliorer le
rendement scolaire des élèves,
permettre aux communautés et
aux jeunes de s’instruire à travers le livre.
Nos remerciements vont à l’endroit des tous les partenaires, les
maires des collectivités locales,
les enseignants, les lecteurs et
toute la communauté qui soutiennent chaque jour la bonne
marche de ces bibliothèques.
Vos suggestions seront la bienvenue pour l’amélioration de
nos services.
La Coordination
Les bibliothécaires de Karaba, Dohoun, Koumbia et Dimikuy (gauche à droite) participent
à une conférence sur les livres de Aya avant de suivre le film à l’Institut Français à Ouagadougou.
L’écrivaine de la série de bande
dessinée Aya de Yopougon et la réalisatrice du film du même nom,
Marguerite Abouet, a fait escale à
l’Institut Français de Ouaga le 31
octobre 2013. Mme Abouet s’est
engagée dans la réalisation du film
de sa bande dessinée dont elle est
en train de faire la promotion en
Afrique. Quatre bibliothécaires ont
eu la chance de voir ce film et d’échanger avec elle.
Cette série décrit la vie quotidienne
d’un quartier d’Abidjan dénommé
« Yopougon » ou « Yop City» dans
les années 1970s. Les principaux
maux qui retiennent l’attention du
public sont l’infidélité, le libertinage sexuel, l’alcoolisme et l’irresponsabilité des parents. Cependant, le
personnage d’Aya, une fille de 19
ans, incarne une bonne éducation.
Elle est au carrefour de tous les
maux où elle tente de sa manière
de conseiller, réconcilier et apaiser
les humeurs des membres de sa
famille ainsi que ses amis.
En 2012, FAVL a initié un projet
pour avoir tous les 6 livres de la
série dans 12 bibliothèques villageoises. Les bibliothécaires ont fait
leur promotion à travers les groupes de discussion et les autres animations. Selon eux, ces livres ont
permis aux lecteurs de discuter sur
plusieurs sujets qui sont normalement tabous dans les villages.
Avant de suivre le film, les 4 bibliothécaires qui sont venus à Ouaga
ont fait une petite conférence sur
ces livres pour discuter les animations et rédiger un guide de groupes de discussion pour les autres
bibliothécaires. A l’Institut Français, Marguerite Abouet a dédicacé
un livre pour chaque bibliothécaire.
Alidou Boué
Animateur-Bibliothécaire

2. Echos des Bibliothèques Nº07
Amis des Bibliothèques de Village Africains
INFORMATIONS
Ouverture du Centre Multimédia à Houndé
Foire International des Livres
Le centre Multimédia de Houndé est désormais
fonctionnel. Il a été financé par Rotary Sunnyvale
en Californie avec Rotary International Foundation
et Rotary Ouaga Savane. L’objectif de ce centre est
la production des livres par les talents locaux. Ce
sont des livres de contes, d’histoires du village, de
biographies, de bandes dessinées et de sensibilisations.
La Foire Internationale du Livre de Ouagadougou
(FILO) aura lieu du 26 au 30 novembre au SIAO.
Le thème de cette édition est «Edition et Diffusion
du Livre Scolaire au Burkina Faso: Etat des Lieux
et Perspectives».
Si vous désirez écrire, n’hésitez pas, rendez-vous au
centre situé dans l’enceinte du CPL de Houndé (exREPAJE). Pour plus d’information, vous pouvez appeler Donkoui Koura, Coordonnateur National au
76.66.52.41 ou Dounko Sanou, Coordonnateur Régional au 76 67 87 51.
FAVL participera à cette grande fête du livre qui
réunit les acteurs de la chaine du livre. Ne manquez pas cette opportunité de soutenir la lecture
au Burkina Faso!
Pour plus d’information sur cet événement,
contactez la Direction Générale du Livre et de la
Lecture Publique (DGLLP).
La Commune de Béréba Organise Une Journée d’Excellence
L’éducation est la pierre angulaire de tout développement durable. A l’instar des autres
communes du Burkina, la commune de Béréba
n’est pas en reste dans la célébration de l’excellence à l’école primaire.
Le samedi 19 octobre, elle a organisé une journée d’excellence pour récompenser les meilleurs élèves et enseignants de la dite commune.
Cette cérémonie a été rendue possible grâce au
Président de l’Assemblée Nationale, M. Soungalo Ouattara, parrain et ami de cette commune.
Les lauréats ont reçu tour à tour des récompenses allant du matériel scolaire aux vélos. Notons que l’enseignant de Dimikuy, M. Alidou
Abdoul Nourou Pagbelem de la classe de CM2 a été nommé meilleur
Sanou, s’en est sorti avec une nouvelle moto.
élève de la commune de Béréba. Il a reçu un nouveau vélo, offert par
Association pour le Développement de Béréba.
Cette école qui a fait 100% abrite une bibliothèque villageoise dans le village. Les élèves et les enseignants de cette école ont fait de cette bibliothèque leur
temple. Le rendez-vous a été donne pour l’année prochaine pour une autre édition.
Donkoui Koura
Coordonnateur National

3. Echos des Bibliothèques Nº07
Amis des Bibliothèques de Village Africains
LA 6éme EDITION DES CAMPS DE LECTURE
Beaucoup de Soutien pour le Camp à Béréba
Le camp de lecture à Béréba a été organisé du 26 au
31 août au sein de la bibliothèque. Alison Wallace,
ancienne volontaire du Corps de la Paix Américaine,
et une amie aux Etats-Unis, Lynn Dunn, ont financé
les camps de lecture à Béréba et Dimikuy. Les 25
élèves qui ont participé à ce camp partent au CM2 à
la rentrée scolaire. Le camp a été animé par la bibliothécaire, un enseignant et 12 filles du secondaire
qui sont les bénéficiaires d’une bourse financée par
l’association, Love of Learning.
prendre en charge. Elle a été beaucoup impressionnée par les scènes de théâtres sur les méfaits de l'alcoolisme, l’abus de tabac, et le mariage forcé qui ont
été montées par les campeurs.
Ivette Koura
Bibliothécaire à Béréba
Le camp a tenu toutes ses promesses car le test final
nous a permis de voir un grand progrès du niveau
de lecture. Ce camp fut aussi un moment d'apprentissage pour les filles de la bourse. Les expériences
acquises du camp les permettront d’organiser les
activités de lecture l’année à venir.
Le maire de la dite commune, Manzalo Koura, a visité le camp et offert la somme de 25.000 FCFA pour
son soutien. Le chef coutumier, Bemalassi Koura, n'a
pas manqué au rendez-vous. Il a remercié les donateurs pour le soutien énorme qu'ils apportent aux
enfants de Béréba. Selon Alison, l'Homme doit aider
son prochain afin que chaque personne puisse se
Une bénéficiaire de la bourse de l’association Love of Learning aide
deux filles de la classe du CM2 à lire un livre au camp de lecture à
Béréba.
Un Camp Réussit à Koumbia
Un autre camp de lecture s'est également déroulé
du 26 au 31 août à la Bibliothèque Villageoise de
Koumbia avec l'objectif était de renforcer les capacités des participants en lecture. Durant 6 jours, 25
enfants ont bénéficié des activités de lecture, de l'apprentissage d'alphabet, des mises en scène de théâtre et de la création de masques. Ils ont aussi appris
beaucoup sur le lavage des mains, le paludisme et la
réussite scolaire pendant les séances de sensibilisation.
courager les élèves. Il a par ailleurs promis un soutien financier.
Les élèves qui ont commencé avec les niveaux faibles et moyens en lecture ont progressé pendant le
camp. Wéréwé Bonko ne pouvait pas découper les
mots en syllabe au début. Après un encadrement intensif à la bibliothèque, elle est capable de lire les
phrases simples et les comprendre.
Merci!
Le maire, François Tani, est venu au camp pour en-
Pour moi en tant bibliothécaire, ce camp a été bon
pour les élèves ainsi que pour moi-même. Je me suis
mise au sérieux dans l’animation des activités, et j'ai
beaucoup appris des choses sur les enfants.
Assiatou Bokian
Bibliothécaire à Koumbia
Un grand merci à tous ceux qui ont soutenu
la 6ème édition des camps de lecture de
FAVL! Grâce à vous, 175 dans 6 villages ont
eu l’opportunité de relever leur niveau de
lecture en préparation pour l’année scolaire
2013-2014. Ani Tié! Barka wosgo!

4. Echos des Bibliothèques Nº07
Amis des Bibliothèques de Village Africains
Témoignage d’une Lectrice du Programme «Les Jeunes du Tuy Lisent»
Je m'appelle Rasmata Korbeogo
et j'ai dix-neuf ans. Je suis en
classe de 1ère au Lycée Départemental de Béréba. Depuis le début du programme « les Jeunes
du Tuy Lisent », je suis à mon
17ème livre, L'amour d'Aïssatou.
On vient de changé le programme des emprunts à
deux semaines. J’ai des camarades qui reçoivent les
livres comme moi, et nous faisons des débats sur les
livres. Chacun donne ses impressions et son héros du
roman. Je souhaite que le programme continue pour
nous permettre de convaincre nos frères de lire car
pour moi, la lecture est la clé du succès.
L'as du lycée: Le Devoir de Classe
est mon livre préféré. Ismaël, le
caractère principal, est mon héros car il m’a beaucoup
impressionné par son comportement envers ses parents, ses professeurs et ses amis. Il a démontré à ses
camarades que l'argent n'est pas une source de savoir
et que quelque soit votre classe social, il faut avoir
l’espoir. Ce sont le courage et la confiance en soimême qui pourront vous sortir de votre pauvreté.
Grâce au programme JTL, j'ai beaucoup appris à travers les romans d'auteurs africains et les BD de Mady
Kafando, qui sont intéressants mais faciles à lire et
comprendre. Pour la recherche des mots difficiles,
nous avions eu la chance d'avoir un dictionnaire que
nous consultons. Mon vocabulaire s'est amélioré, et je
me sens prête pour avoir de bonnes notes durant cette année scolaire.
Propos recueillis par Dounko Sanou
Coordinateur Régional
Sensibilisation sur la Scolarisation des Filles à Dohoun
Le gérant de la Bibliothèque de Dohoun, Hervé Boué, éduquer une nation». Avant de se quitter, il a invité
a animé une séance de sensibilisation sur la scolarisa- les participants d’inscrire tous les enfants à l'école.
tion des filles le jeudi 19 septembre. L'objectif de cette
Hervé Boué
activité était d'encourager les parents à s'investir
Bibliothécaire à Dohoun
dans l’éducation de leurs filles. Ainsi, 14 personnes
ont échangé sur le sujet.
Ce fut une grande occasion pour les participants de
s’exprimer ouvertement et librement. Pour certains,
tout enfant sans distinction de sexe doit être scolarisé.
Pour d'autres la priorité doit être du coté des garçons
car ceux-ci constituent la relève de la famille par
contre les filles doivent quitter leur famille pour se
marier. Le gérant a tiré l'attention des participants en
leur disant que l'éducation est un droit fondamental
pour tout enfant. Il a ajouté que dans la société Africaine, les femmes occupent une place importante
dans l'éducation des enfants. Il a conclu l'animation
par une citation de proverbe: «éduquer une fille, c'est
Voulez-vous contribuer avec un article
sur la lecture ou avez-vous des commentaires à émettre sur Echos des Bibliothèques? Envoyez-nous vos écrits à l’adresse
favlafrica@gmail.com.
Une bourse de l’association Love of Learning finance l’éducation de
20 filles du secondaire dans les villages de Béréba et Dimikuy.
Dans la photo, les 9 filles de la bourse qui fréquentent le Lycée Départemental de Béréba.
Retrouver FAVL sur:
Facebook.com/FAVL.activities
@FAVLafrica