Newsletter of Friends of African Village Libraries in Burkina Faso

1. 1
Lancement de la 2ème édition du programme de
lecture « Leaders are readers »
Les 29 et 30 octobre 2018, la bibliothèque de l’ambassade des États-Unis au Bur-
kina en partenariat avec FAVL, a procédé au lancement de la 2ème édition du
programme de lecture dénommé «Leaders are readers». Quatre bibliothèques
(Korsimoro, Kaya, Sabcé et Rouko) ont été ciblées parmi celles du Centre-Nord
pour abriter la première phase du programme. Les équipes ont été reçues sur les
sites par les bibliothécaires, les élèves participants, les responsables des lycées et
collègues et des représentants des maires. Le programme et plusieurs messages
sur l’importance de la lecture ont été expliqués aux élèves. Les participants ont eu
une oreille attentive aux anecdotes sur la lecture, qui a permis à des personnes de
se développer et de devenir des leaders. Du reste, ce fut l’occasion de rappeler le
bon exemple du meilleur lecteur à la bibliothèque de Boussouma qui a lu 121
livres lors de la 1ère édition. Pour accompagner les bibliothèques abritant le pro-
gramme, la bibliothèque de l’ambassade des USA a remis un lot de 646 livres
répartis comme suit : 159 livres à Korsimoro, 161 à Kaya, 171 à Sabcé et 155 à
Rouko. Il faut noter que ce sont de nouveaux livres portant sur une littérature
riche et diversifiée. Les représentants des maires et les responsables éducatifs ont
apprécié positivement l’initiative et ont invité les élèves à lire car la lecture est la
base de la réussite scolaire. Rendez-vous a été donné le 25 janvier pour la clôture
suivie de la remise de prix aux lauréats.
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 37
Octobre
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudounko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis des
Bibliothèques de Villages
Africains. Il permet aux
lecteurs des biblio-
thèques, aux communau-
tés, aux maires et conseil-
lers municipaux de s’infor-
mer des activités des dif-
férentes bibliothèques au
Burkina Faso. Notons que
ces bibliothèques visent à
promouvoir la lecture
publique en zones rurales,
améliorer le rendement
scolaire des élèves, per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’instruire
à travers le livre.
Nos remerciements vont à
l’endroit de tous les parte-
naires, les maires des col-
lectivités locales, les en-
seignants, les lecteurs et
toute la communauté qui
soutiennent chaque jour
la bonne marche de ces
bibliothèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel Créez un compte, et sui-
vez FAVL @FAVLafrica

2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
A la découverte de l’expression
« Comme le nez au milieu de la figure »
Evident, impossible à ne pas voir. L’image est parlante : le nez est ce qui se voit le plus, qui occupe
une place centrale sur le visage. Cette expression date du XVIIIe siècle. (in 500 expressions françaises)
Animation à la bibliothèque communale de
Niankorodougou
A la faveur de la rentrée scolaire, des filles de la classe de 5ème
et 4ème
ont eu
l’occasion d’échanger à la bibliothèque sur les livres du CMH écrits par des
élèves de leur âge. L’histoire de Pénélope et Un retour difficile au village
ont été le centre d’intérêt de ces collégiennes qui ont compris que la plupart
des écrivains ont d’abord été de grands lecteurs. La petite Fatim, quant à elle
n’est pas encore inscrite à l’école mais elle ne passe pas une journée sans
venir à la bibliothèque communale de Niankorodougou une fois ouverte.
Aujourd’hui elle a assisté à la réalisation du poster pour l’activité du conte le
mercredi. Elle a taillé tous les crayons de couleur qui ont servi à colorier le
dessin. Fatim est fière de ce nouveau poster! Madame Ouattara Karidia, la
bibliothécaire est une talentueuse conteuse. Son conte intitulé A la recherche
de la brebis du roi, donne la morale selon laquelle la patience est un chemin
d’or et qu’il faut toujours réfléchir avant d’agir. Les enfants se sont essayés
eux-aussi à conter quelques histoires à leurs camarades.
Activité de reliure des livres photos au Burkina
FAVL se veut l'un des acteurs clés dans la promotion
de la lecture au Burkina Faso avec un réseau de 34
bibliothèques disséminées sur l’ensemble du terri-
toire national. Une des activités phares de l’ONG est
la réalisation et la production de livres photos qui
seront mis dans les rayons des bibliothèques. Préci-
sons que ces livres, de par leur langage simple et
leurs illustrations (photos) sont fortement appréciés
des enfants. Une autre corde à son arc est la reliure
des livres distribués dans les bibliothèques : un sa-
voir-faire acquis au cours de longues années d’expé-
rience pour renforcer la durabilité du fonds docu-
mentaire et permettre une plus facile manipulation
des livres par les usagers.

3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Evitons le paludisme avec la
crème de Neem
C’est la période du paludisme. Quoi de plus normal
pour les bibliothécaires du réseau de FAVL au
cours de leurs diverses sensibilisations d’insister sur
les mesures préventives de ce fléau. La crème de
Neem se révèle un excellent remède contre les pi-
qûres des moustiques. Elle est fabriquée principale-
ment à base des feuilles de Neem et du beurre de
karité. Vraiment facile à préparer!!!
Préparation de la crème :
 Cueillir les feuilles du Nimier, la quantité d’une
boîte de tomate
 Bien les laver et les fait bouillir avec de l’eau
propre
 Retirer les feuilles et mettre la poudre de savon
 Faire bouillir pendant 30 minutes
 Ajouter du beurre de karité et bien malaxer au
fur et à mesure que cela devient de la pâte
 Laisser au repos pour sa solidification et condi-
tionner dans des
flacons
NB: Bien frictionner
les parties susceptibles
d’être piquées par les
moustiques.
Visite de supervision à la
bibliothèque de Sebba
Le chargé de programme de FAVL Boué Alidou a
effectué du 17 au 20 Septembre 2018, une mis-
sion de supervision et d’animation à la biblio-
thèque communautaire de Sebba. Pendant son
séjour, il a eu des échanges fructueux avec le
maire et le secrétaire général de la commune sur
la gestion de la bibliothèque notamment la prise
en charge de la motivation du bibliothécaire. Il a
également mené des activités d’animations à la
bibliothèque avec les enfants (des séances de lec-
ture guidée, de contes, de dessins, la sensibilisa-
tion sur l’hygiène et des jeux etc…).Ce fut une
occasion pour lui non seulement d’encadrer le
bibliothécaire à orienter les enfants vers la lecture
mais aussi de se faire une idée pour la suite de la
gestion de la bibliothèque.
Echos de la bibliothèque
mobile Pénélope
La bibliothèque mobile continue d’offrir
gracieusement ses ressources aux élèves
des écoles primaires de la ville de Kaya.
Depuis le début de la rentrée scolaire,
elle fidélise ici et là les enfants rencon-
trés à l’école qui découvrent ainsi
d’autres supports de lecture et s’ouvrent
ainsi au monde.
Visite de courtoisie aux autorités
communales de Ouargaye.
Le jeudi 26 octobre 2018, une équipe de FAVL-BF a ef-
fectué une mission de visite et d’échanges avec les pre-
mières autorités de la mairie de Ouargaye. Elle a été ac-
cueillie par Bega Yacouba premier adjoint au maire. Elle
a, par la suite, en présence du maire Sidéwata Zombré,
passé en revue les préoccupations en ce qui concerne la
réouverture de la bibliothèque et les frais de motivation du
gérant de ladite bibliothèque. Nous étions heureux à la
sortie des échanges parce que le maire s’est engagé à trou-
ver une volontaire sachant lire et écrire qui assumera le
rôle de gérant de la bibliothèque. Cette volontaire ouvrira
la bibliothèque deux jours dans la semaine. Aussi, avons-
nous réaffirmé notre soutien permanent à œuvrer aux côtés
du conseil municipal pour la bonne marche de la biblio-
thèque au profit des lecteurs en général et des élèves en
particulier. Avant de quit-
ter Ouargaye, nous avons
visité la bibliothèque qui,
en dehors des herbes dans
la cour présente des livres
en bon état.

4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Un livre photo pour la bibliothèque
communale de Korsimoro
Bangré Justin, le bibliothécaire de Korsimoro apprécie
les nouveaux livres photos réalisés et produits par
FAVL. Il a particulièrement aimé celui sur Sawadogo
Marie dit Malguénoré, une femme battante de la com-
mune de Korsimoro qui nous partage sa vie entre son
foyer et sa passion pour son activité rémunératrice:
vendre le poisson fumé aux habitants. Marie exerce son
activité depuis bien longtemps. Aujourd’hui son étal se
situe non loin de la bibliothèque communale de Korsi-
moro.
Citation du mois:
« Pour ce qui est de l’avenir, il ne s’agit pas de le prévoir,
mais de le rendre possible » Saint Exupéry
Visite et animation dans les biblio-
thèques du Tuy
Dans le cadre de la supervision des activités des biblio-
thèques soutenues par FAVL dans la province du Tuy,
notre animatrice Korbéogo Salimata, a effectué une
mission du 17 au 20 octobre dernier. Durant cette mis-
sion, elle a pu visiter les bibliothèques de Dohoun, Ka-
raba et Boni. Ces visites ont été l’occasion pour elle, de
présenter les bibliothèques et leur fonctionnement aux
élèves des écoles du primaire et de les sensibiliser sur
l’importance de la lecture.
Au sein desdites bibliothèques, elle a animé des séances
de lecture guidée, de dessin, de jeu d’alphabet et de
contes. L’anecdote à retenir, est que Sawadogo Fadila-
tou élève en classe du CE2, lors d’une séance de lecture
guidée, a pu lire des mots qu’elle ne pensait pas pouvoir
lire avant la séance. Elle s’est réjouie avant que ses ca-
marades ne
l’encoura-
gent à lire
et à fré-
quenter la
biblio-
thèque.
Nouveaux livres CMH avec la sé-
rie Békila (A propos de l’auteur)
Karafahanou Sylvie Koura est une élève en classe
de 4ème au Lycée Municipal de Houndé. Elle est
née à Djibo dans la province du Soum. Elle a fait ses
études primaires à l’école primaire de Houndé
« B ». Passionnée de lecture, elle décide de faire ses
premiers pas dans l’écriture avec un premier livre
intitulé L’histoire de Chassana.
L’histoire de Chassana a connu un succès auprès
des jeunes lecteurs des bibliothèques du réseau de
FAVL: de Sebba à Karaba en passant par Ouargaye.
Sylvie s’est aussitôt mise dans l’écriture d’une série
intitulée Békila.
Békila est une jeune élève de l’école primaire, ma-
ligne et débordante d’énergie comme tous les en-
fants de son âge; son voyage à Zounbéloh son vil-
lage natal, ses souvenirs de la fête de fin des pluies,
son expérience sur les avantages du lavage systéma-
tique des mains sont autant d’aventures qui nous
feront apprécier les riches récits de son quotidien.