1.
1
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 80 avril 2022
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de
Villages Africains. Il
permet aux lecteurs des
bibliothèques, aux com-
munautés, aux maires et
conseillers municipaux
de s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture publique
en zones rurales, à amé-
liorer le rendement sco-
laire des élèves, à per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’ins-
truire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Don de livres à la bibliothèque communautaire de
Koho
Dans le cadre de la promotion des bibliothèques et de la lecture, FAVL apporte un soutien
d’ordre matériel et technique à de nombreuses bibliothèques. C’est dans ce sens que la bi-
bliothèque communautaire de Koho, dans la province du Tuy, a bénéficié d’un don de livre.
Ce don d’environ 185 livres est composé de romans, de bandes dessinées et de la littérature
de jeunesse. La remise de ce don a été faite le 6 avril 2022 par le Coordonnateur de ABVBF,
en présence de Nanwan Koroman, directrice de l’école « A » de Koho, de Yambuyo Biyo,
secrétaire général du CVD de Koho, du stagiaire Karama Issa, de Boué Alidou animateur de
ABVBF et gérant de la bibliothèque de Koho. Les autres gérants des bibliothèques du Tuy
ont également pris part à cette cérémonie de remise. Pour la directrice, ce don est le bienve-
nu. En effet, en plus de venir enrichir le fond documentaire de la bibliothèque, c’est davan-
tage d’opportunités qui amélioreront le niveau des élèves qui fréquenteront la bibliothèque.
À ce propos, elle apprécie énormément l’existence de cette bibliothèque car c’est avec
grande joie qu’elle constate l’engouement des élèves à chaque fois que les portes de la bi-
bliothèque sont ouvertes. Le secrétaire général du CVD s’est dit animé des mêmes senti-
ments. Ils n’ont pas manqué de remercier FAVL et les autres partenaires qui ont travaillés à
l’ouverture de cette bibliothèque. En plus de cette remise de livres à la bibliothèque de Koho,
le gérant de la bibliothèque et les autres gé-
rants ont reçu chacun un lot de livres d’auteurs
africains. Chaque lot est composé de romans
et de littérature de jeunesse. Parmi les romans,
on peut citer : Crépuscule des temps anciens
de Nazi Boni, L’enfant noir de Camara Laye,
Maïmouna de Abdoulaye Sadji, Sous l’orage
de Seydou Badian qui sont des œuvres en
grande partie demandées dans les biblio-
thèques par les élèves.
Séance de lecture en petit groupe à la Bibliothèque de
Karaba
Le 13 avril 2022 la gérante de la bibliothèque communautaire de Karaba a organisé une
séance de lecture guidée au sein de de la Bibliothèque avec un groupe filles.. Domboué Ha-
kahoun et ses lectrices ont choisi le livre : Mia va à l’école. Elles ont commencé cette activi-
té par une lecture silencieuse avant de pour-
suivre avec une lecture à voix haute.
Chaque participante a eu à lire quelques
paragraphes du livre sur la vie scolaire
d’une jeune fille courageuse dans ses
études. Les participantes ont beaucoup aimé
le livre qui traite de la journée d’un élève à
l’école. Cette activité a pris fin après des
questions de compréhension et explications
des nouveaux mots aux élèves. Pour la gé-
rante, cette activité est une réussite parce les
enfants ont bien compris les textes du livre.

2.
2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Rapport de mission dans le Tuy
Une équipe de Amis des Bibliothèque de Villages du Burkina Faso/ABVBF, composée de son Coordonnateur Sanou
Dounko et du stagiaire Karama Issa, a effectué, du 5 au 9 avril 2022, une mission dans la province du Tuy. Elle a réalisé
plusieurs activités lors de ladite mission. Premièrement, elle a organisé et animé une rencontre avec les gérants des bi-
bliothèques de la zone du Tuy. Cette rencontre a eu lieu le 6 avril 2022 à la bibliothèque communautaire de Koho. Les
gérants des bibliothèques communautaires de Béréba, de Boni, de Dimikuy, de Dohoun, de Karaba, de Koumbia, l’ani-
mateur de ABVBF Boué Alidou, par ailleurs gérant de la bibliothèque communautaire de Koho, le secrétaire général du
CVD de Koho et la Directrice de l’école « A » de Koho ont pris part à cette rencontre. La première activité de ladite
rencontre a été une remise de livres reçus de FAVL-USA à la bibliothèque communautaire de Koho. Cette remise a été
faite en présence, Nahon Koroma, directrice de l’école « A » de Koho, et de Yambiyo Buyo, secrétaire général du Co-
mité Villageois de Développement/CVD de Koho. Après la remise des livres, les gérants ont été invités à animer une
séance de lecture guidée au profit des élèves invités de l’école « A ». Cela a été fait dans l’objectif d’apporter des solu-
tions à d’éventuels difficultés que rencontreraient les gérants dans la pratique de cet exercice. À cet effet, le Coordonna-
teur de ABVBF a prodigué des conseils aux gérants afin de leur permettre de s’améliorer dans la pratique de cet exer-
cice. Ensuite, un lot de romans d’auteurs africains a été remis à chaque gérant au profit de leur bibliothèque suivi d’une
initiation à la protection des livres. Une explication et une démonstration du Coordonnateur de la manière de protéger
les livres a été fait. Et les gérants ont été invités à en faire autant pour les romans qu’ils venaient de recevoir. A l’issue
de la pratique réussite, 4m de plastique adhésif ont été remis à chacun des gérant présent afin qu’une fois rentré, chacun
puisse protéger les livres importants dans sa bibliothèque. À l’issue de cette activité, une discussion a été ouverte sur la
création de club de lecture dans les différentes bibliothèques. Les gérants ont été invités à encourager les fréquents lec-
teurs à s’organiser en club de lecture. Enfin, le point des divers a été le lieu pour le Coordonnateur d’encourager les gé-
rants qui font du bon travail et d’exhorter les autres à plus d’ardeur et d’abnégation au travail. La parole a été donnée
aux gérants pour s’exprimer à propos de leur bibliothèque, des activités menées, des difficultés rencontrées. La gérante
de la bibliothèque de Koumbia, Bonkian Sidonie, a révélé l’état défectueux de certaines étagères et chaises de sa biblio-
thèque. Elle a également émis le besoin de certains livres fréquemment demandés par les usagers. Il s’agit entre autre de
Crépuscule des temps anciens (dont elle venait de recevoir un exemplaire), Germinal, À l’ombre du vent, des livres sur
les grossesses non désirées et l’excision…
Le lendemain 7 avril 2022, l’équipe a entrepris une visite dans les différentes bibliothèques. Ce jour, elle a visité la bi-
bliothèque communautaire de Dimikuy. Une fois sur le lieu, après avoir échangé avec la gérante sur l’état de la biblio-
thèque et les activités réalisées, le stagiaire a soumis la gérante et la bibliothèque à une évaluation qui consistait à éva-
luer le fond documentaire et l’infrastructure de la bibliothèque ainsi que la gestion qu’en fait la gérante. Elle n’a mal-
heureusement pas pu visiter celle de Béréba pour indisponibilité du gérant. Dans la soirée, elle s’est rendue à Houndé
pour une rencontre avec Koura Donkoui, Bazoun Robert et Boué Alidou. Les échanges ont porté sur ABVBF, son fonc-
tionnement, les difficultés rencontrées ; les livres CMH, la bibliothèque mobile Pénélope (BMP). Le vendredi, l’équipe
s’est rendue au Lycée départemental de Béréba afin de visiter leur bibliothèque. Malheureusement, celle-ci étaient fer-
mée pour indisponibilité de l’intendant.
L’équipe a donc essayé de rencontrer le préfet
de Béréba mais cela n’a pas eu lieu pour indis-
ponibilité du Préfet. C’est dans la soirée que le
Coordonnateur a finalement pu le rencontrer.
Le samedi, l’équipe a enfin pu visiter les bi-
bliothèques de Béréba, Dohoun et Karaba. Elle
leur a soumis à l’évaluation. Une escale à Bo-
romo a permis à l’équipe, plus particulièrement
au stagiaire, de visiter le Centre de Lecture pu-
blique et d’Animation culturelle (CELPAC) de
cette ville. La rencontre du gérant de ce Centre
a permis de discuter sur fonctionnement du
Centre, les activités réalisées, de la fréquenta-
tion du Centre.

3.
3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Lecture guidée à la bibliothèque communautaire de Koho
Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF/ a organisé le 6 avril 2022, à la bibliothèque communau-
taire der Koho, une rencontre avec les gérants des bibliothèques de la zone du Tuy. Lors de ladite rencontre, des gérants
des bibliothèques communautaires ont animé des séances pratiques de lecture guidée en petits groupes avec les élèves
de l’école « A » Koho. Ces activités ont eu lieu sous le regard des autres gérants et sous la supervision du Coordonna-
teur de ABVBF. Les gérantes des bibliothèques communautaires de Dimikuy et Koumbia qui ont été invité à pratiquer
cette activité, ont reparti en deux groupes la dizaine d’élèves venus à cet effet. Chacune d’elle a choisi un livre pour en-
fants et a expliqué aux participants comment allait se dérouler l’activité. Ensuite, la gérante de la bibliothèque de Dimi-
kuy s’est retrouvée sous le hall de la bibliothèque avec son groupe d’enfants et tandis que celle de Koumbia est restée
avec son groupe d’enfants à l’intérieur de la bibliothèque. De part et d’autre, les enfants ont d’abord fait une lecture si-
lencieuse avant de lire à tour de table et à voix haute. Au
fur et à mesure, elles ont aidé les enfants à bien lire en cor-
rigeant les erreurs de prononciation et le respect de la
ponctuation. À l’issu des lectures, elles leur ont posé des
questions de compréhensions. D’une manière générale, les
textes des livres ont été compris par les élèves. Pour le
Coordonnateur, l’objectif visé a été atteint parce que l’acti-
vité avait pour but d’encadrer les gérants sur la lecture en
petits groupes avec les enfants. Pour rappel, cette activité
avait pour objectif d’amener les gérants à identifier les dif-
ficultés liées à la pratique de cet exercice et de trouver les
solutions ensemble. Le Coordonnateur a prodigué des con-
seils aux gérantes ayant pratiqué cette activité ainsi qu’à
tous les autres gérants présents.
Rencontre des acteurs de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina
Faso/ABVBF
Le Coordonnateur de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF et le stagiaire ont eu, le 7 avril
2022, à Houndé, une rencontre d’échanges avec d’autres acteurs de l’Association. Il s’agit de Koura Donkui, point focal
de ABVBF à Houndé, de Bazoun Robert, illustrateur des livres CMH et de Boué Alidou, animateur de ABVBF. Cette
rencontre entre dans le cadre de la promotion du Centre multimédia de Houndé et de ses activités. Le premier point
abordé et développé par le Coordonnateur, Sanou Dounko, a concerné le fonctionnement de ABVBF. Il a informé les
membres qu’à partir de 2023, ABVBF deviendra une structure autonome et FAVL sera l’un de ses partenaires privilé-
giés. ABVBF devra donc trouver le moyen de vivre par ses propres moyens. Les différents acteurs ont été invités à ré-
fléchir sur la question afin de trouver des solutions. Le coordonnateur a également évoqué le cas de la réalisation et de
la production des livres CMH pour cette année 2022. À ce propos, il a expliqué les difficultés rencontrées avec le finan-
cement reçu du Rotary International. En revanche, il a exhorté les acteurs à plus d’abnégation au travail afin de respec-
ter le quota de production de deux ou d’un livre par mois. Le troisième point abordé concernait la reprise des activités
de la bibliothèque mobile Pénélope. Il faille rapidement recruter
un bénévole pour la reprise des activités. Pour ce faire, des coups
de fil ont été passés sur le champ et Koura Donkoui a promis
d’imprimer des documents à afficher dans les lieux publics et les
centres de formation pour le permis. À l’issue des discussions,
des perspectives sont ressorties : réfléchir à une formation des
auteurs des livres CMH ; la proposition de construction d’un
siège de ABVBF à Houndé ville (avec le soutien de la mine et de
la mairie). Au niveau des divers, Koura Donkui a profité de l’oc-
casion pour exprimer ses remerciements pour le soutien qu’il a eu
à l’occasion malheureux du décès de son frère.

4.
4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Visite du stagiaire de ABVBF au Centre de Lecture publique et d’Animation culturelle
(CELPAC) de Boromo
Le 9 avril 2022, Karama Issa, stagiaire à Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF a effectué une
visite au Centre de Lecture publique et d’Animation culturelle (CELPAC) de Boromo. Cette visite au CELPAC avait
pour but de permettre au stagiaire de mieux s’imprégner du fonctionnement des CELPAC et des activités qui y sont me-
nées. Pendant la visite, Karama a pu échanger avec monsieur Biko Mamadou, animateur du CELPAC. Il a appris que le
CELPAC est sous la responsabilité du Ministère de la culture avec le soutien de l’Organisation international de la Fran-
cophonie. En ce qui concerne les activités, monsieur Biko assure
que le Centre va bien et est beaucoup fréquenté, principalement par
les élèves, mais aussi par de nombreuses autres personnes. Le
Centre est par ailleurs bien fourni en romans, africains et en littéra-
ture de jeunesse. De l’avis du stagiaire, l’espace du Centre est ac-
cueillant et les livres sont bien rangés. La classification des livres
est telle qu’il y a une légende pour aider les usagers. Le stagiaire
salue cette belle initiative et encourage le gouvernement dans ce
sens en dotant toutes les communes de CELPAC ou en appuyant
toutes les bibliothèques initiées par les communautés, les associa-
tions ou encore les ONG. Cela permettra aux populations de culti-
ver en eux le goût de la lecture, chose qui améliorera davantage leur
capacité intellectuelle pour un développement des communautés.
Bilan des activités de l’animateur
Boué Alidou du 1er
au 16 avril 2022
Dans le cadre de ses activités de suivi et d’encadrement des
gérants en animation dans les bibliothèques, l’animateur de
ABVBF, Boué Alidou a réalisé les activités suivantes : - À
la bibliothèque de Koho, des séances de lecture guidée et de
jeux de Puzzles. Les activités de lecture lui ont permis de
corriger les erreurs des lecteurs et d’encourager les élèves à
lire. – Une participation à la rencontre des gérants de la
zone du Tuy. – Une sortie à la bibliothèque de Sara. Cette
sortie a coïncidé avec le décès d’une femme dans la belle
famille de la gérante. L’animateur a rencontré la gérante
durant une trentaine de minutes. Il a lui fait un bref résumé
de la rencontre et lui a également remis des copies du N°78
de Échos des bibliothèques et le plastique adhésif pour cou-
vrir les livres. – Une visite à la sortie à la bibliothèque de
Karaba. La gérante Domboué Hakahoun et lui ont choisi
une vingtaine de livres qu’ils ont protégé avec le plastique
adhésif. Au cours de cette journée ils ont reçu des élèves du
primaire avec lesquels ils ont animé une séance de lecture
en petits groupes ; question de pratiquer et rappeler les
exercices faits lors de la rencontre du 06 avril. – Une sortie
à la bibliothèque de Koumbia dans l’objectif de participer à
la 1re
discussion de son club de lecture. Malheureusement
cette discussion n’a pas pu avoir lieu. Cela est dû à une
grosse pluie qui s’est abattu pendant presque toute la jour-
née. La gérante n’a pas pu ouvrir la bibliothèque.
Citation du mois : (Proverbe chinois )
« Mieux vaut rater sa chance que de ne pas l'avoir tentée .»
Organisation de séances de jeux à
la Bibliothèque de Koho
Le gérant de la bibliothèque communautaire de Koho
dans la commune de Houndé, dans le but d’encoura-
ger les lecteurs à fréquenter davantage la bibliothèque,
a organisé et animé des séances de jeux au sein de la
bibliothèque le 07 avril 2022. Etaient au programme,
le puzzle, le ludo, le waré et le raimbow. Il faut noter
qu’il y a de jeunes lecteurs qui adorent ces jeux.
Comme un petit concours, les uns et les autres ont
démontré leurs connaissances en la matière. Les pre-
miers à finir en jeu de puzzle, de ludo et de waré sont
considérés comme les vainqueurs. Ceux-ci ont été
applaudis et les autres encouragés pour les prochaines
fois.

5.
5
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains

6.
6
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains