1. 1
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 77 Janvier
2022
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de
Villages Africains. Il
permet aux lecteurs des
bibliothèques, aux com-
munautés, aux maires et
conseillers municipaux
de s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture publique
en zones rurales, à amé-
liorer le rendement sco-
laire des élèves, à per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’ins-
truire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Les personnes ressources de Béréba face au
fonctionnement de la bibliothèque
Les 18 et 19 janvier 2022, le coordonnateur national de Amis des Bibliothèques de Villages du Bur-
kina Faso a eu des rencontres d’échanges avec les membres du Comité villageois de Développement
et le chef du village de Béréba. Il faut noter qu’en début d’année 2021, des concertations avec ces
leaders communautaires et les communautés de Béréba avaient permis de trouver un consensus qui a
favorisé l’ouverture de la bibliothèque communautaire de Béréba. Un volontaire gestionnaire de la-
dite bibliothèque avait été trouvé. Celui-ci devait recevoir une motivation pécuniaire mensuelle de
10 000f CFA. La bibliothèque a donc fonctionné durant 9
mois (avril-décembre) et les données suivantes ont été col-
lecté : 18 abonnés ; 174 sorties de livres ; 1815 fréquenta-
tions, 10 séances de lecture guidée ; 8 séances de sensibili-
sations sur l’importance de la lecture, le bien commun et
les maladies ; 13 séances d’exercices en calcul et en opéra-
tion, 7 séances de jeux de scrabble et 4 séances de dessin.
Cependant, si la bibliothèque a fonctionné durant les 9
mois, le gérant, quant à lui, n’a reçu qu’un mois de motiva-
tion. Les rencontres entre le coordonnateur national de AB-
VBF et les personnes ressources de Béréba ont consisté à
faire le bilan annuel des activités et à discuter sur la suite à
donner à la paie des arriérés de motivation du gérant et au
fonctionnement de la bibliothèque. À l’issu des différentes
rencontres, les membres du CVD ont reconnu n’avoir pas
trouvé les ressources nécessaires pour assurer la motivation
du gérant. Ils ont cependant pris l’engagement de fournir les
efforts nécessaires afin de trouver les moyens pour solder
les arriérés du gérant. Pour le bon fonctionnement de la
bibliothèque, ils prévoient de rencontrer les communautés
de Béréba pour discuter et prendre des décisions. Quant au
chef, il suggère l’organisation d’une rencontre avec les di-
recteurs des écoles, des lycées et collèges, les commerçants
et les responsables des groupements des producteurs de
coton pour qu’ensemble des solutions soient trouvées.
Les communautés de Dimikuy de nouveau mobilisées
autour de la bibliothèque
Les communautés du village de Dimikuy, dans la commune de Béréba se mobilisent et se rassem-
blent pour le fonctionnement de leur bibliothèque communautaire. Cette mobilisation fait suite au
bilan des activités annuelles menées au sein de la biblio-
thèque durant l’année 2021. Ce bilan leur a été fait par le
coordonnateur national dans la matinée du 16 janvier
dernier. Pour rappel, en avril 2021, le staff de ABVBF,
d’un commun accord avec les communautés avait initié
une quête afin de récolter de l’argent pour faire fonction-
ner la bibliothèque et motiver les gérants de la biblio-
thèque. Au vu les résultats obtenus après neuf mois de
fonctionnement, les deux parties ont conclu de renouve-
ler la quête dans les prochains jours afin de lever encore
des fonds pour assurer la motivation pécuniaire des vo-
lontaires qui assureront la gestion de ladite bibliothèque.
2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Organisation de la première rencontre avec les gérants du Tuy
Le 15 janvier 2022, a eu lieu à la bibliothèque communautaire de Béréba la première rencontre des gérants de bibliothèques
de la province du Tuy. Ont pris part à cette rencontre les gérants venus des bibliothèques de Boni, de Karaba, de Dohoun, de
Béréba et de Dimikuy. En plus des gérants, il y a eu la participation de l’animateur Boué Alidou et du coordonnateur natio-
nal de ABVBF. Cinq points étaient inscrits à l’ordre du jour. La rencontre a débuté par la présentation des bilans annuels
des activités des bibliothèques de Béréba, de Dimikuy, de Karaba,
de Dohoun et de Koho suivi de commentaires et de suggestions. Il
ressort des différents bilans annuels que les gérants ont fait un bon
travail durant l’année 2021. Pour augmenter le nombre des lecteurs
et la fréquentation des bibliothèques durant cette année 2022, les
gérants ont été d’abord félicités et ensuite invités à plus d’ardeur
dans le travail, notamment dans le respect des heures d’ouverture,
les sensibilisations des élèves du primaire et des lycées et collèges,
l’animation des activités dans les bibliothèques au profit des usagers
et la collecte des données. Ensuite, les gérants ont fait une séance de
jeu de scrabble. Le vainqueur fut la gérante de la bibliothèque de
Karaba. Le constat fait est que les gérants améliorent leur connais-
sance grâce à ce jeu très éducatif. Selon le gérant de la bibliothèque
de Dimikuy, Sidibé Dramane, le jeu de scrabble lui permet d’ap-
prendre beaucoup de mots. Après cette pause intellectuelle, s’ensui-
vit la discussion sur les contrats de prestation des gérants. En effet,
ABVBF souhaiterait soutenir les communes abritant les biblio-
thèques au niveau du Tuy. Pour cela, elle aimerait signer des con-
ventions de partenariat avec les communes et recevoir de leur part
des subventions mensuelles de vingt mille (20 000) francs CFA. Ces
subventions permettront à ABVBF d’ajouter la somme de vingt
mille (20 000) francs CFA pour avoir un salaire d’un montant de
quarante mille (40 000) francs CFA par mois. ABVBF s’engagera à
signer des contrats de prestation de six (6) mois avec les gérants des
bibliothèques, avec une déclaration de ceux-ci à la CNSS et le paie-
ment des IUTS. Les gérants ont trouvé l’initiative bonne et atten-
dent des maires qu’ils approuvent l’idée. Enfin, la rencontre a pris
fin par le point des divers suivit du rangement des livres afin de
permettre la réfection de la peinture de la bibliothèque ainsi que la
paie des perdiem. Pour le coordonnateur national de ABVBF, cette
rencontre a été une opportunité d’encourager les gérants et de les
inviter à plus d’ardeur dans les activités de promotion de la lecture.
Appréciation du nouveau stagiaire de ABVBF
Je suis Karama Issa, stagiaire à l’association Amis des Bibliothèques de Village du Burkina Faso (ABVBF). ABVBF est la
représentation nationale de l’ONG Amis des Bibliothèques de Village Africains / Friends of African Village Libraries
(FAVL). Je commence à peine mon stage, mais c’est une activité que je trouve déjà passionnante et que je me plais à réali-
ser. Il faut dire que mes tâches consistent, dans un premier temps, à lire et à apporter des corrections à des manuscrits
d’œuvres, produits pour la grande part par des élèves. C’est fort intéressant de découvrir ces histoires riches d’enseigne-
ment, imaginées par de jeunes apprenants à l’usage prioritairement de leurs camarades élèves mais aussi de tous ceux et
toutes celles qui aiment la lecture. Ces œuvres sont écrites, soit
pour dénoncer différents maux, soit pour sensibiliser sur divers
questions. Après lecture et correction, la suite de la tâche con-
siste, dans un second temps, à faire la mise en forme des diffé-
rents documents afin de permettre d’abord leur lisibilité et ensuite
leur impression. Par ailleurs, l’une des particularités de ces docu-
ments, c’est que les textes sont illustrés par un talentueux dessi-
nateur. Au-delà de ces principales tâches, je m’évertue égale-
ment à rédiger et / ou à porter des corrections à divers autres
textes comme des rapports d’activités, des correspondances.
Quand viendra l’heure de l’impression des différents documents,
je me familiariserai avec la manipulation de l’imprimante. En
définitive, ce stage une expression pratique et enrichissante à plus
d’un titre. En effet, non c’est une occasion pour moi de mettre en
pratique certaines connaissances acquises, mais c’est une égale-
ment une opportunité de découvrir et d’apprendre constamment.
3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Rencontre d’échange avec le maire de la commune de Koumbia
Dans le cadre du soutien et de l’appui à la bibliothèque communautaire de Koumbia dans la province du Tuy, une équipe
de l’association « Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF », composée du coordonnateur national et
de l’animateur a eu, le 17 janvier 2022, une rencontre d’échanges avec
monsieur Boni Bèmi, Maire de la comme de Koumbia. L’équipe a été
bien accueillie par le Maire dans les locaux de la mairie. Monsieur le
Maire étant occupé par les audiences, c’est pendant la pause qu’il a pu
recevoir l’équipe de ABVBF. Ensemble, ils ont pu échanger sur la réou-
verture de la bibliothèque, la signature d’une convention de partenariat
et de subvention et enfin l’engagement du futur gérant de la biblio-
thèque par ABVBF et sa déclaration à la Caisse nationale de Sécurité
sociale (CNSS). En rappel, la bibliothèque est fermée depuis le départ
du précédent gérant qui a été admis à un concours de l’action sociale.
Monsieur le Maire a rassuré l’équipe que la réouverture de la biblio-
thèque restait une priorité. Quant à la subvention de vingt mille
(20 000) francs à verser à ABVBF pour assurer la motivation pécuniaire
du gérant de la bibliothèque, il pense qu’il n’y a pas de soucis à ce ni-
veau, étant donné que cela avait été possible par le passé. Pour terminer,
Monsieur le Maire a promis à l’équipe de lui revenir dans les jours à
venir, car pour lui, ce sont des décisions très importantes qui ne doivent
pas être prises sur place.
Organisation d’une séance de sensibilisation dans une école de Karaba
Une séance de sensibilisation sur l’importance de la
lecture et la fréquentation de la bibliothèque a été
organisée dans une école de Karaba. Elle se déroula le
09 décembre 2021 sur initiative de Domboué Haka-
houn, gérante de la bibliothèque de Karaba et de Ali-
dou Boué, animateur de FAVL. Cette sortie avait pour
but d’aller à la rencontre des élèves et d’inviter ceux-
ci à fréquenter la bibliothèque. Précisément, ils les ont
exhortés à y venir pour apprendre et traiter des exer-
cices. Cette sortie fut importante. Le corps enseignant
s’est joint à l’animateur et au gérant afin de pouvoir
sensibiliser davantage les élèves. Tous étaient satis-
faits de l’initiative car sans doute, les élèves fréquen-
teront la bibliothèque avec engouement.
Achat de livres de jeunesse
L’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/
ABVBF veut aller rapidement à l’atteinte de ses objectifs en ce début d’an-
née 2022. En effet, le coordonnateur national de ABVBF, Sanou Dounko a
visité ce 7 janvier 2022, deux grandes librairies (Jeunesse d’Afrique et
Mercury) de la capitale Burkinabè. Lors de ces visites, il a acheté une ving-
taine de livres de jeunesse qu’il remettra dans une bibliothèque appuyée par
ABVBF dans laquelle le gérant est dynamique. Ces livres sont adaptés à la
jeunesse et permettront aux usagers de la bibliothèque bénéficiaire de dé-
couvrir les contenus des œuvres, de partager les idées et les avis des écri-
vains. Ces œuvres traitent de plusieurs sujets tels que : les contes, l’amitié,
le voyage, la vie en société, la fiction, la réussite scolaire, l’éducation,
l’insécurité, l’importance de la lecture, les enfants, la loi et l’humour. Pour
rappel, ABVBF est une association à but non lucratif chargée de faire la
promotion des bibliothèques et de la lecture par un accompagnement tech-
nique et professionnel.
4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Peinture des bibliothèques de Béréba et Dimikuy
Le 16 janvier 2022, les bibliothèques communautaires de Béréba
et de Dimikuy dans la province du Tuy ont vu leur peinture inté-
rieure renouvelée. En effet, dans l’objectif de donner de nou-
velles couleurs à l’intérieur desdites bibliothèques le coordonna-
teur de ABVBF Sanou Dounko, en allant en mission dans le
Tuy, a acheté trois (3) seaux de faume à 49500f, 3 rouleurs à
4000f, 2 boites de teinte à 2000f, 4 pinceaux à 1200f et 2 boite
de peinture à huile 4000f. Le montant des dépenses s’est élevé à
soixante mille sept cent (60 700) francs. Pour appliquer la pein-
ture dans ces bibliothèques, il a demandé l’appui de l’animateur
Boué Alidou, du gérant de la bibliothèque de Dohoun et des
deux gérants de la bibliothèque de Dimikuy. Ainsi, après avoir
rangé les livres desdites bibliothèques, ils ont fait les différents
mélanges nécessaires avant de commencer l’application. Au bout
de 5 heures, les travaux d’applications prirent fin. Il y a cepen-
dant de la peinture mélangée et un seau de faume qui reste. La
peinture restante servira à peindre la bibliothèque de Boni et le
seau de faume servira pour peindre la bibliothèque de Dohoun.
Les participants ont été invités enfin à prendre un repas com-
mun. Les intérieurs desdites bibliothèques sont désormais écla-
tants. Pour les gérants, cette activité leur a permis de s’initier à
l’application de la peinture.
Citation du mois : (Antoine de Saint-Exupéry )
« La joie est dans le risque à faire du neuf »
Communication téléphonique avec le gérant de la bibliothèque de
Korsimoro
Une communication téléphonique entre le gérant de la bibliothèque communautaire de Korsimoro dans la province
du Sanmatenga et le coordonnateur national de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVB a eu lieu
le 21 janvier 2022. Cette communication entre dans le cadre du suivi des activités de la promotion de la lecture et des
bibliothèques par ABVBF. Il est ressorti de la communication
que Bangré N. Justin, gérant de la bibliothèque communautaire
de Korsimoro venait d’animer avec succès trois bibliothèques
mobiles dans trois écoles (Tansablogo, Sabouri et Natenga) de la
commune. Ces bibliothèques mobiles consistent à amener des
livres de la bibliothèque aux élèves des écoles éloignées afin que
ceux-ci puissent découvrir des types de livres différents de ceux
dans les écoles. En plus des activités menées, le gérant dit avoir
échangé avec le responsable des marchés et le comptable de la
mairie sur la paie de sa motivation de plus de deux ans. Ceux-ci
lui ont fait savoir qu’un dossier pour la paie de 12 mois de moti-
vation a été introduit et suit son cours normal.
La BMP en tournée dans les écoles de Houndé ville
La période du 08 au 20 novembre 2021 fut riche pour les écoles de Houndé : École A, École Lokihoun, École Sainte
Thérèse de l’enfant Jésus, École B, École C, École D et École E. Toutes ces écoles primaires de la ville de Houndé
ont reçu les services de la Bibliothèque mobile Pénélope/BMP durant cette période. Plusieurs activités ont été me-
nées. Il s’agit des jeux de devinettes, la lecture guidée, les jeux de puzzles, les jeux de calcul et des concours de lec-
ture. L’animation de ces activités a donné l’occasion aux élèves de ces écoles de découvrir les livres et de lire. Ils en
ont profité pour murir leur esprit critique et renforcer leurs capacités de réflexion. Ce fut un moment de distraction
pour les élèves car l’organisation des différents jeux a été bien appréciée. Il faut noter qu’environ 952 participants ont
été enregistrés.
