1. 1
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 71 août
2021
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de Vil-
lages Africains. Il permet
aux lecteurs des biblio-
thèques, aux communau-
tés, aux maires et con-
seillers municipaux de
s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture
publique en zones ru-
rales, améliorer le rende-
ment scolaire des élèves,
permettre aux commu-
nautés et aux jeunes de
s’instruire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Rencontre de « Amis des Bibliothèques de Villages
du Burkina Faso/ABVBF » à Houndé
Le staff de « Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF » a eu ce 4 juillet 2021,
une rencontre au centre multimédia de Houndé (CMH). Plusieurs informations ont été données et des
points discutés au cours de ladite rencontre. Elle a débuté par l’annonce d’une information selon la-
quelle Mme Diallo, ancienne Présidente du Rotary Club Savane de Ouagadougou aimerait qu’AB-
VBF produise un de ses livres destinés aux enfants. Les textes sont déjà rédigés et il ne reste qu’à les
remettre pour réaliser le livre. Elle a demandé que le coordonnateur passe récupérer les manuscrits la
semaine suivante. Le staff a été aussi informé de la réparation de la fenêtre du CMH, de l’entretien et
la maintenance des ordinateurs. Le coordonnateur a profité de la rencontre pour transmettre au staff,
toutes les félicitations du directeur de FAVL-USA pour les travaux de réalisation des livres au CMH
et l’initiation des filles de Karaba, Dohoun et Boni à l’outil informatique. Il a également invité le
staff à poursuivre dans ce sens afin d’avoir une grande expérience dans la réalisation des livres de
jeunesse et la formation en informatique, parce que ce sont des atouts pour le montage des projets
auprès des partenaires. Sur les points discutés, voici qui a été retenu : Alidou a été chargé de rédiger
le bilan des formations des filles en informatique. Donkoui, quant à lui, fera le bilan de la réalisation
des livres produits au CMH. Il a été prévu l’organisation d’une foire des livres CMH dans le dernier
trimestre de l’année 2021. La réussite de cette foire, nécessite le recrutement d’un stagiaire qui sera
basé à Ouaga pour travailler sur les livres avant la foire. Le staff a également demandé à l’illustrateur
Bazoun d’accélérer la finalisation des illustrations des livres de l’année 2021. Le staff a prévu un
atelier de rédaction de livres CMH sur les menstrues en milieu scolaire. Des préoccupations ont été
notées parmi lesquelles on retient : l’achat de tapis pour les souris d’ordinateurs et une imprimante si
possible. Le staff s’est aussi penché sur la reprise des activités de la bibliothèque mobile Pénélope.
Étant donné que l’animateur Miwo a désormais son permis de conduire, il a été décidé que les activi-
tés de la BMP reprennent pendant ces vacances
et pour réussir ces activités, une programma-
tion des activités par école a été faite. A cet
effet, il a été demandé à Miwo et Alidou de
rencontrer les directeurs des écoles pour leur
présenter ce programme et demander leur ap-
préciation. Ces rencontres d’appréciation se-
ront suivies par l’élaboration de dépliants ex-
pliquant la BMP et les activités. Avant de lever
la rencontre, il a été demandé au coordonnateur
de prendre les informations nécessaires sur le
renouvellement du bureau de ABVBF comme
le prévoient les textes.
Témoignage d’un lecteur de la bibliothèque de Humanitas
Bazié est un lecteur qui fréquente la bibliothèque de l’ONG Humanitas au secteur 21 de Bobo-
Dioulasso. Le coordonnateur de ABVBF l’a rencontré à la bibliothèque au mois de juin 2021. Voici
son témoignage : « Je me nomme Bazié et je suis élève en classe de seconde C. Je me suis abonné à
la bibliothèque Humanitas en fin décembre 2020. C’est à partir de cette période que j’ai commencé à
fréquenter la bibliothèque. Mon objectif est non
seulement de cultiver en moi le goût de la lecture
en découvrant le contenu des livres mais aussi
d’améliorer mon vocabulaire et mon niveau en
français. La bibliothèque est riche en documents en
plus le lieu est calme pour faire une lecture sur
place. J’ai lu plus d’une dizaine de livres d’auteurs
africains et européens. Le livre préféré pour l’ins-
tant est : Les frasques d’Ebinto d’Amadou Koné.
Pourquoi ai-je aimé ce livre ? C’est parce que
l’auteur nous parle de certains faits et pratiques de
l’adolescence. C’est un roman à lire absolument ».
2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Communication téléphonique avec la gérante de la bibliothèque commu-
nautaire de Ouargaye
Créer et gérer une bibliothèque communale n’est pas une chose aisée lorsque le premier responsable et le conseil municipal
n’y accordent pas une grande attention. Mais aussi si le gestionnaire ne fournit pas de rapports intéressants et motivants. Tel
est le scénario que vit la bibliothèque communale de Ouargaye, chef-lieu de la province du Koulpélogo. La gérante de ladite
bibliothèque a perçu sa dernière motivation, il y a de cela plus d’une année. Elle était payée sur les fonds du projet HUMO
initié par le gouvernement et depuis la fin de ce projet suivie de la situation sanitaire due au COVID-19 et à l’insécurité
croissante, le conseil n’arrive plus à honorer cet engagement envers la gérante car il dit ne pas savoir où trouver les fonds.
Cependant, il arrive à fournir du matériel pour les animations au sein de la bibliothèque. Cette situation ne motive pas la
gérante qui ne fournit pas assez d’efforts pour convaincre les premiers responsables du conseil municipal de l’importance et
l’impact de la bibliothèque pour les communautés. Elle se contente juste d’aller ouvrir la bibliothèque et de recevoir les
quelques lecteurs qui s’y aventurent. Elle ne sensibilise pas les communautés afin de les inciter à fréquenter la bibliothèque
et à lire. Dans ses rapports mensuels qu’elle fournit à la mairie, elle ne fait pas cas des animations. Elle ne rencontre pas non
plus le responsable des activités de la bibliothèque pour lui expliquer les difficultés. Tout cela contribue à ce que le conseil
municipal n’accorde pas d’importance à la bibliothèque. Dans le but de donner un dynamisme et de relancer les choses dans
le bon sens, le coordonnateur de ABVBF, Sanou Dounko a eu, le 8 juillet 2021, une communication téléphonique avec la
gérante. Il lui a expliqué l’importance de la rédaction de bons rapports ainsi que des actions de visibilité de la bibliothèque
et de la communication avec le responsable de la bibliothèque au sein de la mairie. Pour terminer, il l’a invitée à s’appliquer
dans ce qu’elle fait car cela pourrait changer les choses du côté de la mairie.
Rédaction de livres pour enfants par les gérants
Lors de la rencontre des gérants des bibliothèques de la zone du Tuy au mois de
juin 2021, les gérants ont été invités à profiter du temps des vacances où les bi-
bliothèques sont moins fréquentées, pour rédiger des livres pour enfants. Cet ap-
pel a été suivi par les gérants selon le constat fait par l’animateur Boué Alidou
lors de ses différentes visites dans les bibliothèques entre le 1er et 10 juillet 2021.
Nombreux sont ceux qui se sont mis à la tâche malgré les doutes qu’ils ont sur
leur compétence en français. Chaque gérant s’est mis au travail pour réussir la
rédaction de ses livres. Cela a donné plus de courage à l’animateur qui a pris du
plaisir à échanger avec eux sur certains aspects liés la réussite des écrits notam-
ment : les titres attirants, le schéma de rédaction, les temps des verbes et la perti-
nence des sujets. Toute l’équipe de FAVL-BF félicite et encourage les gérants
engagés dans la rédaction et leur réaffirme toute sa disponibilité à les accompa-
gner.
Fin d’initiation d’une dizaine de filles à l’outil informatique
Initié depuis plusieurs mois, le centre multimédia de Houndé chargé de faire la
promotion des talents locaux en écriture et en illustration, a inclus dans son
programme un volet initiation des filles à l’outil informatique. C’est dans ce
contexte que le 26 juin dernier, les responsables du centre ont bouclé la forma-
tion du deuxième groupe de filles de Karaba le secteur N°1 de Houndé à
l’outil informatique. Elles étaient au nombre de 10 filles à participer avec
assiduité et abnégation à cette formation qui a duré 08 jours. Ce fut également
l’occasion pour elles de s’initier à la rédaction des livres pour enfants. C’est
avec une grande joie qu’elles ont reçu leurs attestions de fin de formation à la
bibliothèque communautaire de Karaba. Selon Sidonie et ses camarades, c’est
une grande opportunité qui leur a été donnée et elles ne comptent pas s’arrêter
là. Elles vont poursuivre l’encadrement car il y a beaucoup d’autres choses
àapprendre sur l’utilisation de l’ordinateur.
Don de livres à la bibliothèque de Humanitas de Bobo-Dioulasso
La gérante de la bibliothèque de l’ONG Humanitas à Bobo-Dioulasso, a reçu le
23 juin dernier, un don d’une trentaine de livres de jeunesse. Ces livres de contes,
d’histoires européens et de manuels scolaires sont bien adaptés aux jeunes
lecteurs et leur permettront de découvrir d’autres contes et histoires du monde.
Grâce à ces livres, ils cultiveront aussi en eux le goût de la lecture. Ce don est
l’œuvre de Monsieur Pierre Heras ressortissant de Paris. En effet, Monsieur Heras
connait l’existence de cette bibliothèque depuis quelques années. Pour Heras,
c’est sa contribution à l’éducation des jeunes du quartier. La gérante Ganamé
Barkissa qui a reçu ce don, a, au nom des lecteurs et de l’équipe de supervision,
remercié le donateur avant de lui promettre d’en faire bon usage.
3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Témoignage d’un parent d’un lecteur a Sabcé
Monsieur Kouanda Yacouba réside à Yimiougou dans la commune de Sabcé. Nous l’avons rencontré le 23 juillet 2021 à
la bibliothèque communautaire de Sabcé. Nous lui avons demandé la raison de sa visite à la bibliothèque. Voici ce qu’il
nous a dit : « je suis le père de Kouanda Ganirou, élève en classe de CE2 à l’école de Yimiougou. Il s’est abonné aux prêts
externes des livres lors du camp de lecture mobile organisé par
la bibliothèque pendant les congés du mois de mars 2021 et
depuis lors c’est sa maman qui venait faire les échanges.
Comme ce sont les vacances, je suis venu moi-même pour
échanger le livre. Je ne suis pas allé à l’école ; c’est plutôt la
maman de Ganirou qui y est allée. C’est elle qui suit l’enfant et
l’aide à lire. Vu leur motivation, je me suis dit que c’est une
bonne chose. J’ai donc décidé d’apporter ma contribution pour
la réussite de notre enfant ». Nous avons été touchés par ces
mots et nous l’avons encouragé en lui disant qu’en tant que pa-
rents, ils étaient sur une bonne voie parce que la lecture est très
importante pour un élève. Bravo à M. Kouanda et nous invitons
les autres parents d’élèves à suivre son exemple.
Séance d’animation pour la récupération des livres au CELPAC de
Boromo
Gérer une bibliothèque ne se limite pas seulement à ouvrir et fer-
mer la bibliothèque, assurer les animations quotidiennes et les
prêts de livres. Mais c’est aussi assurer le retour des livres afin
qu’ils soient toujours disponibles pour les usagers. C’est dans cet
objectif que monsieur Biko, animateur du centre de lecture et
d’animation culturelle/CELPAC de Boromo a organisé au cours de
la première semaine du mois de juin 2021, une animation musicale
au sein de la bibliothèque pour rappeler aux lecteurs le retour des
livres en ces temps de vacances. Pour lui, cette animation lui per-
met de récupérer les livres détenus par les lecteurs étant donné que
la musique attire le public surtout la jeunesse. En effet, lorsqu’un
lecteur emmène son livre, il profite pour lui demander d’informer
ses camarades. Petit à petit, il arrive récupérer beaucoup de livres.
Visite à la bibliothèque de Sabcé dans la province du Bam
Le 23 juillet 2021, le coordonnateur de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso, Sanou Dounko, a visité la
bibliothèque communautaire de Sabcé dans la province du Bam. Arrivé aux environs de 9 heures, sous une fine pluie, il a
été reçu par la gérante Ouédraogo K Rosine. Il a commencé sa visite par les livres placés sur les étagères et leurs range-
ments, puis les outils de gestions, la collecte des données de janvier à juin 2021 et enfin une séance de jeu de scrabble
avec la gérante. En ce qui concerne les livres sur les étagères, il faut noter que ceux-ci sont bien entretenus et bien rangés
par catégories. Les outils de gestion quant à eux, sont bien rangés
et sont à jour. Les données de janvier à juin se résument comme
suit : 19 abonnés dont 1 du primaire, 17 du secondaire et 1 adulte ;
453 sorties de livres dont 6 œuvres européennes, 245 œuvres afri-
caines et 202 BD ; 3053 fréquentations dont 2073 enfants et 980
hommes. En plus des données, elle a organisé deux camps de lec-
ture qui ont vu la participation d’une cinquantaine d’élèves du
primaire. Ces camps ont été tous financés par BBIII de CRS. En-
fin, à la séance de jeu de scrabble, les deux joueurs ont eu le loisir
de démontrer leurs compétences en vocabulaire. La partie a été
remportée par le coordonnateur qui en pratique régulièrement
lorsqu’il a le temps. Avant de partir, le coordonnateur a invité la
gérante à se mettre plus au travail étant donné qu’elle a été recru-
tée comme un agent communal et n’a plus de difficulté de salaire.
4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Communication téléphonique avec le SG du CVD de Béréba
Le 8 juillet 2021, le coordonnateur de l’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF, Sa-
nou Dounko a eu une communication téléphonique avec Koura L Vincent, secrétaire général du Comité Villageois de
Développement/CVD de Béréba. Cette communication entre dans le cadre du suivi de la prise en charge des frais de
motivation des gérants de bibliothèques soutenues par FAVL-BF. En rappel, la bibliothèque communautaire de Béréba
est la première implantée au Burkina Faso grâce à l’appui financier de FAVL en collaboration avec la communauté de
Béréba. Par la suite, une convention de transfert progressive à la mairie a été signée en 2012 et le transfert effectif a eu
lieu en 2017. Elle a été fermée plus tard par manque de moyens financiers selon le premier responsable du conseil mu-
nicipal de la commune. Elle a rouvert ses portes en
avril 2021 grâce à la volonté et la mobilisation des
communautés qui ont trouvé important de la rouvrir au
grand bonheur des lecteurs. Elles ont également trouvé
un volontaire pour la gérer avec bien sûr une motiva-
tion symbolique. Et depuis le mois d’avril à nos jours,
ce volontaire n’a toujours rien perçu. C’est dans ce con-
texte que le coordonnateur de ABVBF a rappelé le se-
crétaire général du CVD sur la nécessité et l’impor-
tance de donner la somme prévue afin de motiver da-
vantage ce volontaire dans la gestion. Selon Koura L
Vincent, secrétaire général du CVD, une somme d’ar-
gent a été déjà collectée et lui sera remise les jours à
venir. En attendant, il a promis de rendre compte au
président du CVD pour accélérer les choses.
Citation du mois : (Aristote )
« On ne devient homme qu’en se surpassant »
Découverte d’un illustrateur local
Le 1er juillet 2021, l’animateur des bibliothèques de l’ABVBF Boué Alidou, a fait la connaissance d’un lecteur qui se
prénomme Issa à la bibliothèque communautaire de Dohoun
dans la commune de Houndé. Issa est un élève qui devrait
faire la classe de 4e du CEG de Dohoun mais par manque
de moyens financiers il n’a pas pu fréquenter cette année
scolaire 2020- 2021. Lors des échanges, il a raconté à l’ani-
mateur, sa passion pour les illustrations. En effet, depuis
son bas âge, Issa aime faire des illustrations mais son papa
lui disait chaque fois que cela ne lui rapportera rien. Par
contre il le conseillait toujours d’apprendre ses leçons.
Grâce à la bibliothèque, Issa arrive à continuer à faire des
illustrations et à lire des bandes dessinées qu’il aime beau-
coup. C’est ainsi que l’animateur lui a fait savoir l’existence
du centre multimédia de Houndé où l’on peut améliorer ses
capacités et ses compétences en illustration. Tellement sa-
tisfait de la nouvelle, Issa dit être motivé et intéressé pour le
fréquenter afin d’améliorer davantage ses capacités.
Information et données sur les bibliothèques appuyées par FAVL-BF
Dans le but de donner plus d’éclaircissements sur le fonctionnement des bibliothèques, les données statistiques
(abonnés, sorties des œuvres et les fréquentations), les gérants et leur prise en charge, nous avons initié un tableau
synoptique (ci-joint aux pages 5 et 6. Nous avons pensé utile et important de partager ces informations avec les pre-
miers responsables des communes que sont les maires et leurs conseillers, les partenaires, les collaborateurs et les gé-
rants des bibliothèques. C’est aussi l’occasion pour nous d’interpeler les conseils municipaux sur la nécessité de faire
un suivi des activités des bibliothèques, des gérants et prévoir ainsi des prises en charge (salaire ou motivation) dans
leur budget respectif ; cela en vue d’atteindre les objectifs escomptés d’une bibliothèque. A travers ce tableau,
l’équipe de FAVL-BF félicite les gérants pour leur combat quotidien et les encourage à persévérer dans ce sens pour
que les communautés puissent bénéficier des avantages d’une bibliothèque améliorant ainsi leurs capacités culturelles
et intellectuelles pour un meilleur développement. Nous restons disponibles à publier les données de toute biblio-
thèque qui serait intéressée à partager ses données.
