Echos des bibliothèques au Burkina Faso

1. 1
Participation de FAVL-BF à la rentrée littéraire
de la SAGES au Burkina
La Société des Auteurs, des Gens de l’Ecrit et des Savoirs (SAGES) a effectué sa
rentrée littéraire placée sous le thème : Contribution de l’écrivain et de l’intellectuel
à la lutte contre le radicalisme et l’extrémisme violent. Cette VIIème édition a été
placée sous le haut parrainage de monsieur le ministre de la sécurité. FAVL-BF, en
tant que partenaire de la SAGES a pris part à la cérémonie d’ouverture à travers son
représentant national Dounko Sanou. A l’issue de la rencontre, des exemplaires du
bulletin d’information Echos des bibliothèques ont été distribués aux participants.
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 38
Novembre
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudounko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis des
Bibliothèques de Villages
Africains. Il permet aux
lecteurs des biblio-
thèques, aux communau-
tés, aux maires et conseil-
lers municipaux de s’infor-
mer des activités des dif-
férentes bibliothèques au
Burkina Faso. Notons que
ces bibliothèques visent à
promouvoir la lecture
publique en zones rurales,
améliorer le rendement
scolaire des élèves, per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’instruire
à travers le livre.
Nos remerciements vont à
l’endroit de tous les parte-
naires, les maires des col-
lectivités locales, les en-
seignants, les lecteurs et
toute la communauté qui
soutiennent chaque jour
la bonne marche de ces
bibliothèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel Créez un compte, et sui-
vez FAVL @FAVLafrica
Des élèves à Kaya autour de la bibliothèque
mobile Pénélope
Avant de reprendre les classes à 15h, les élèves de
l’école communale « A » s’adonnent à la lecture des
livres photos et surtout des bandes dessinées comme
Victoire impossible pour Boukary Koutou. Roger
(photo ci-dessous) dit que ce livre leur permettra de
mieux comprendre la leçon sur la résistance colo-
niale en Haute-Volta.

2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
A la découverte de l’expression
« Tout feu tout flamme »
Être très enthousiaste. Le mot « feu » est souvent utilisé dans diverses locutions pour exprimer une forte émo-
tion. Ajouter la flamme au feu permet d’accentuer encore la signification de l’expression qui désigne une per-
sonne très enthousiaste. (in 500 expressions françaises)
FAVL-BF à la session du conseil municipal de Sebba
Tiaho François Xavier, comptable à FAVL-BF a
participé le 13 novembre à la session budgétaire
de la commune de Sebba. L’objectif a été de plai-
der pour une prise en charge de la bibliothèque et
du bibliothécaire par le budget communal. Le
rappel sur les différentes étapes franchies a été
fait devant un parterre de conseillers attentifs:
l’initiative d’ouverture de la bibliothèque en
2015, en passant par la signature de la conven-
tion avec la délégation spéciale puis le paiement
de toutes les charges supportées par la donatrice
à travers FAVL-BF d’Octobre 2015 à Septembre
2018. A l’issue de son intervention, tous étaient
unanimes sur le fait que la mairie devait prendre
ses responsabilités. Ils ont sur le champ demandé
au maire et à son équipe de prendre les dispositions nécessaires pour accompagner la bibliothèque dans son
fonctionnement. Gageons que très prochainement les déclarations puissent se matérialiser en actes concrets.
Un club de lecture de la biblio-
thèque de Niankorodougou
Les élèves de Niankorodougou sont très heureux de pou-
voir constituer le premier club de lecture de la biblio-
thèque. Ce sera un cadre pour discuter autour d’un livre,
mener un débat ou encore organiser une activité de sensi-
bilisation sur
l’importance de
la lecture auprès
de leurs cama-
rades. Rendez-
vous les mercre-
dis à la biblio-
thèque commu-
nale entre 14h et
15h.
Animation à la bibliothèque de Kiembara dans le Sourou
Le mercredi 14 novembre 2018, le bibliothécaire Niamoukara Corneille a ac-
cueilli quelques élèves du primaire venus après les classes pour profiter des acti-
vités de la bibliothèque. Il leur a fait la lecture du livre Tiratou la petite guenon.
Un livre de fiction très amusant qui fait la part belle aux petites histoires et ta-
quineries de « nos cousins » les singes. Les enfants ont aimé l’histoire de Tira-
tou à tel point qu’à la fin de l’activité, ils ont encore pris le livre pour le relire.
Séance de lecture à Dohoun A
la bibliothèque, quand il s’agit de lire, tous
n’ont pas les mêmes aptitudes car si les uns li-
sent sans difficultés, les autres le font avec un
peu de peine. La lecture par tutorat est une tech-
nique qui met les élèves 2 à 2: celui qui lit bien
corrige au fur et à mesure celui qui a des diffi-
cultés à lire. Une astuce qui se partage et qui
démontre
toute son
efficacité
au sein des
biblio-
thèques du
réseau de
FAVL.

3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Rapport des activités du CMH 2017-2018
Le point focal de FAVL-BF au Tuy, monsieur Donkoui Koura, résidant à Houndé et enseignant détaché à l’inspec-
tion a été responsabilisé pour administrer le centre multimédia à travers le suivi, la production de livres, l’organi-
sation d’animations et la formation des filles à l’utilisation de l’outil informatique.
Au titre des activités pour l’année 2017: on note essentiellement la production de livres pour enfants. Une série de
22 titres de Kikirou a été produite et distribuée dans les bibliothèques. Deux séances d’initiation aux b.a.-ba de
l’outil informatique ont été réalisées au profit de 20 filles de Houndé.
Au titre des activités réalisées depuis le début de l’année 2018
L’année 2018 aura été marquée par:
 la visite d’une délégation du Rotary Ouaga Savane au Centre Multimédia de Houndé pour des échanges
avec le staff de FAVL. Cette visite a permis à l’équipe de toucher du doigt la réalité du centre et de son fonc-
tionnement. Le staff de FAVL a surtout rassuré les membres de la délégation de sa volonté non seulement de
poursuivre mais d’étendre ses activités au sein de la commune et aussi sur l’ensemble de son réseau de biblio-
thèques. La délégation du Rotary Ouaga Savane a adressé à l’équipe des messages de félicitation et d’encoura-
gement;
 deux séances de lecture avec une quinzaine d’enfants au sein du centre;
 deux ateliers d’initiation en informatique d’une dizaine de filles venues des villages de Dohoun et Karaba.
Au travers de ces ateliers, les filles ont appris les bases de l’informatique pour utiliser sans efforts des ordina-
teurs windows fixes ou portables. Elles ont également appris à manier le clavier et la souris, à créer des docu-
ments word et les ranger dans des dossiers, les déplacer et les dupliquer.
 des activités de collecte de textes auprès des talents locaux ont permis de réaliser des livres à savoir seize
titres, entièrement distribués dans les bibliothèques;
 la visite du directeur de FAVL-USA, le Professeur Michael Kevane au CMH a permis de recueillir ses
impressions et suggestions dans le sens de l’amélioration des activités.
Perspectives et défis
 Poursuivre la réalisation de livres en français et en langue locale;
 Réaliser des livres d'un niveau de lecture intermédiaire et avancé;
 Doter les bibliothèques du réseau avec les livres produits;
 Faire la promotion des livres du centre;
 Etendre cette collection afin d'attirer davantage les lecteurs adultes à fréquenter les bibliothèques;
 Autonomiser le centre pour le financement et la gestion des charges de fonctionnement;
 Impliquer la mairie de Houndé et les responsables de l’éducation dans la gestion du centre.
Visite de courtoisie au directeur du CENALAC
La journée du jeudi 22 a été marquée par la visite du représentant
national de FAVL-BF à monsieur Kintga Christian directeur de
Centre National de Lecture et d’Animation Culturelle
(CENALAC). Cette visite s’inscrit dans le cadre de la collabora-
tion entre la structure gouvernementale et FAVL, tous acteurs de
promotion de la lecture au profit des Burkinabé. Durant deux
heures, ils ont échangé sur la question des bibliothèques et la lec-
ture. Ce fut une fois de plus pour le représentant national de
FAVL de présenter les livres produits au sein de son centre multi-
média de Houndé et le bulletin d’information Echos des biblio-
thèques. Au sortir de ces échanges fructueux, une proposition de
partenariat entre les deux structures est en réflexion. Le directeur
du CENALAC a été invité à visiter les prochains jours les biblio-
thèques établies par FAVL.

4. 4
Echos de la bibliothèque de
Bougounam
A la faveur de la mission de l’animateur de FAVL Boue
Hervé à Bougounam, le bibliothécaire Zébret Moumini a
dirigé une séance de lecture avec les élèves du primaire:
chacun s’est laissé guider par le livre de son choix avant
de poser de temps à autre
des questions notamment
« comment lit-on ce mot? »
«Que signifie cette
phrase? ». Une séance qui
s’est déroulée dans une am-
biance bon enfant.
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Une jeune lectrice à la bi-
bliothèque de Sara dans
le Tuy
Fadilatou adore la bibliothèque. N’étant pas en-
core inscrite à l’école, elle passe presque tout son
temps à la bibliothèque de Sara pour feuilleter les
livres et jouer.
Aujourd’hui, elle
découvre avec
beaucoup de plai-
sir un livre du
programme
RWA!
Citation du mois:
« L'ennui qui dévore les hommes au milieu même des délices est inconnu à ceux qui savent s'occuper par la lecture ».
Fénelon
A lire absolument !« La dynastie maudite »
La dynastie maudite est un roman du Burkinabé Yamba Elie Ouédraogo.
L’auteur nous raconte les contours du pouvoir traditionnel ou moderne.
Koutou, le personnage principal du roman est un prince qui, faute de
respectabilité, n’a pu hériter du trône de son père. Pour ce faire, en com-
plicité avec ses frères, il tua son propre cousin désigné par les sages du
village pour être roi. Il créa son propre royaume nommé Mankélé-kélé à
travers des guerres de conquête. Devenu grand roi avec pour surnom de
guerre Koutyooré, il voulut effacer le royaume de son père. Malheureu-
sement il ne pourra pas le faire car le destin ne lui donnera pas cette
chance. Il fut captivé et emprisonné. Il devint un monument touristique
aux yeux des jeunes enfants et des étrangers qui visitèrent le royaume.
Un roman plein d’émotions et de proverbes qui enrichissent l’esprit. Un
passage du roman à titre d’exemple : « Si j’avais su, murmura-t-il, je ne
serais pas né. Qu’ai-je fait pour qu’on m’inflige une si lourde corvée qui
s’appelle vie »
Actualités de la bibliothèque de
Pobé-Mengao
La bibliothèque communautaire de Pobé-Mengao dans la province du
Soum au Burkina Faso, a connu entre janvier à avril 2018, une interruption
momentanée de ses activités. Cette pause dans la gestion se justifie par des
problèmes de santé du bibliothécaire Konfé Hamidou. Malgré la situation
préoccupante de l’insécurité, le bibliothécaire qui a recouvré la santé a rou-
vert sa bibliothèque et y mène ses activités.