Le document présente les activités festives du réveillon de Noël et de Noël à l'hôtel, incluant des repas gourmets, des soins au spa et des balades en traîneau. Le restaurant Le Riverain offre divers repas, et des services religieux sont également organisés dans la communauté. Les réservations sont requises pour les activités et services mentionnés.

1. Joyeuses Fêtes Happy Holidays
Réveillon de Noël ~ Jeudi 24 décembre Christmas Eve ~ Thursday December 24th
18h00 à 21h00 18h00 à 21h00
Restaurant Le Riverain: Souper gourmet festif du Chef Steeve Le Riverain Lakeside Dining: Featuring Chef Steeve and his
et sa brigade. Et notre talentueux M. Robert Hubardeau est de retour brigade’s Holiday Menu and our talented Mr. Robert Hubardeau
au piano. on the piano.
Ouvert à midi Opens at Noon
Bar Le Riverain: Venez profiter de la chaleur d’un feu à l’intérieur Le Riverain Lakeside Bar: Come enjoy the holiday warmth of the
ou à l’extérieur. Essayez un de nos breuvages festifs. fireplace, inside or out! Sample a festive beverage...
9h00 à 17h00 9h00 à 17h00
Spa l’Arboressence: Détendez-vous à l’Arboressence! Choisissiez un massage, Spa Abrboressence: Waiting to spoil you with relaxing massage,
facial ou traitement corporel avec Éminence, nos produits biologiques, le meilleur facial or body treatments, featuring Eminence organic products,
pour votre peau et santé. the best for your skin and health.
Réservations à la réception s.v.p. Please Reserve at the Front Desk

2. Noël ~ Vendredi 25 décembre Christmas Day ~ Friday December 25th
7h30 à 10h00 7h30 à 10h00
Restaurant Le Riverain: Petit-déjeuner de Noël Le Riverain Restaurant: Christmas morning Breakfast
12h00 à 14h30 12h00 à 14h30
Notre cadeau pour vous... Goûter de Noël au bar, gracieuseté du Our gift to you...Ripplecove’s guests are cordially invited to enjoy
Ripplecove a light Christmas luncheon, compliments of the Inn.
16h00 16h00
Balade en carriole: Profitez d’un moment lors d’une promenade dans le Sleigh Rides: They will pick you up at the front door of the hotel
village d’Ayer’s Cliff en traineau à cheval Réserver à la réception s.v.p. Compliments of the Inn. Please reserve at the Front Desk
18h-00 à 21h00 18h-00 à 21h00
Restaurant Le Riverain: Souper gourmet festif de Noël Chef Steeve Le Riverain Lakeside Dining: Featuring Chef Steeve and his
et sa brigade, accompagné de use M. Hubardeau au piano. brigade’s Holiday Menu. Our talented Mr. Robert Hubardeau is
Réservations à la réception s.v.p. on the piano.
Ouvert à midi Opens at Noon
Bar Le Riverain: Venez profiter de la chaleur d’un feu à l’intérieur Le Riverain Lakeside Bar: Come enjoy the holiday warmth of the
ou à l’extérieur. Essayez un de nos breuvages festifs fireplace, inside or out! Sample a festive beverage!
9h00 à 17h00 9h00 à 17h00
Spa l’Arboressence: Détendez-vous à l’Arboressence spa au Spa Abrboressence: Waiting to spoil you with a relaxing massage,
Ripplecove! On vous attend! facial or body treatments, featuring Eminence organic products,
the best for your skin and health.
Réservations à la réception s.v.p. Please Reserve at the Front Desk
Messes de Noël dans notre petite village de campagne: Church Services in our Country Village :
Jeudi 24 décembre Thursday December 24th
18h00: Service de chandelles: Église unie Beulah (Protestant) 18h00: Candlelight Service: Beulah United Church (Protestant),
Rue Main, Ayer’s Cliff. (Anglais) Main Street, Ayer’s Cliff. (English)
20h00: Service catholique: Église Saint-Barthélémy, rue Clough, 20h00: Catholic Service: Église Saint-Barthélémy, Rue Clough,
Ayer’s Cliff. (Français) Ayers’s Cliff. (French)