1. CURRICULUM VITAE
Georges SHALABI
Mobile ++ 33 7 68 37 37 88 E-mail georges.shalabi@gmail.com
CONSULTANT INDEPENDANT, ELECTRICIEN
BUREAU D’ETUDES CFO / CFA
INFORMATION PERSONNEL
Situation familiale Marié (deux filles)
Date et lieu de naissance Damas, le 22 mai 1957
LANGUES
Arabe langue maternelle
Français bonne connaissance
Anglais bonne connaissance
EDUCATION
Education primaire et secondaire : Certificat Date
1962-1972 Frères Maristes (Damas) Ecole Préparatoire 1972
1972-1975 Lycée Laïque (Damas) Ecole Secondaire / Sciences 1975
Enseignement universitaire Certificats et diplômes obtenus Date
1975-1981 Faculté de génie
Electrique et mécanique ;
Université de Damas Diplôme de génie électrique
POWER 1981
EXPERIENCE EN INFORMATIQUE
AutoCAD
Excel, Word (Microsoft Office)
DIALux … (Logiciel de calcul d'éclairage)
Pegasys (communication avec les compteurs électriques _ Analyseurs de
réseaux)
Logiciels pour le calcul du réseau électrique comme Ecodial, DOC.
ETAT PROFESSIONNEL
Ordre des Ingénieurs syriens sous no.2046 comme bureau de consultation,
privé

2. PARTICIPATION A DES CONFERENCES / ATELIERS
1983 "The first International Lighting Symposium" Damas Syrie
1996 "The National Technical Days “ Transportation & Distribution de
l'électricité en Syrie organisé par EDF
2000 Cours concernant la conception et le calcul des différents réseaux
électriques
1986 – 2012 Différents cours / séminaires concernant la protection contre la
foudre, UPS, éclairage, automatisation …
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
1981 – 1986 Ingénieur électricien a la Société générale des études et
consultations techniques G.C.E.C. Damas – Syrie
1986 – Date Ingénieur électricien dans mon bureau privé.
Qualifications : (en fonction du projet)
 Expérience étendue dans la conception électrique, la supervision de
l'exécution d'une large gamme de projets, y compris les hôpitaux, les usines,
les immeubles de bureaux, les projets résidentiels et commerciaux
 Conception technique et supervision de la construction pour systèmes
CFO/CFA.
 Préparation des cahiers des charges pour l'équipement / installation
électrique (surtout en anglais).
 Préparation des documents des appels d’offres (tender documents) (détail
quantitatif estimatif DQE, conditions juridiques et techniques, estimations de
coûts, etc.) et de l'évaluation technique des offres.
 Aptitude à établir et à entretenir des relations professionnelles efficaces dans
un environnement multinational et multiculturel, et de travailler en équipe.
 Audits énergétiques concernant les économies d'énergie et la conservation
de l'énergie pour grands bâtiments (hôpitaux, usines, grands immeubles de
bureaux ...).
 Très bonne connaissance de la norme EN-IEC (European Norm- International
Electromechanical Committee), la norme applicable en Syrie pour les travaux
électriques.
 Préparation des cahiers des charges selon le nouveau style Américain
Master Format, (selon la demande du client).
 Très bonne expérience dans l'utilisation de logiciels (CAD, office et autre
logiciel spécial).

3. PARMI LES PROJETS REALISES
HOTELS, RESORTS, BATIMENTS RESIDENTIELS ET PUBLICS
- 2012-2013 Toutes les études électriques CFO/CFA pour : M2- M8 8th Gate.
Banlieue de Damas. Plus de 130 000 m² de construction -. Sept tours
bâtiments résidentiels pour plus de trois cents appartements, des
appartements duplex et penthouses. Nos services ont été fournis aux «
OSOS Engineering", Le client « Emaar » (Propriétés EMIRAT) et IGO
(International Group Overseas).
- 2011-2012 PETRO CANADA bureaux à 8th Gate. Banlieue de Damas. Toutes les
études électriques CFO/CFA et la supervision de tous les travaux électriques
CFO/CFA et les travaux supplémentaires. Nos services ont été fournis au bureau
d'architecture POWIS Londres.
- 2008-2009 Toutes les études CFO/CFA pour : TRANSMALL. Centre commercial
(Homs – Damas Autoroute). Plus de 100 000 m² de surface et 37 000 m² bâties. Le
projet se compose de : 6000 m² Hyper marché, 105 magasins, restaurant VIP et les
zones de jeux (Patin à glace, bowling, etc.)
- 2005-2007 Toute les études électriques CFO/CFA pour : ALAKMAR resorts – al
Maara. Banlieue de Damas. Plus de 22 000 m² bâties, ce projet est constitué de :
Restaurant à aire ouverte avec jardin, salle polyvalente, des salles d'anniversaire,
bar, activités pour les enfants, un restaurant panoramique, une piscine extérieure, un
club de santé et 40 chalets.
- 1995-2001 - Toute les études CFO/CFA et la supervision de tous les travaux
électriques CFO/CFA pour : MONTE-ROSA tourism complex (hôtel &
country club) Banlieue de Damas. Projet comprenant : hôtel de quatre étoiles
(80 lits), 18 chalets, quatre restaurants en plein air (600 places environ.),
Quatre restaurants à l'intérieur et boîtes de nuit (1000 places environ.) 30
villas privées, des installations sportives (piscines intérieure et extérieure,
club de santé, raquette de squash, courts de tennis, basket-ball, mini-golf et
autres), etc. Le projet est doté de tous les équipements modernes
nécessaires tels que le réseau de télévision par satellite, un vaste réseau de
data (y compris les chambres d'hôtel), etc. Nous avons pris en considération
les conditions environnementales lors de la conception de ce projet.
- 2001 Toutes les études électriques CFO/CFA pour :Mashta Al Houlo Hotel – Homs.
Syrie Le projet consiste de 52 chambres et suites avec tous les équipements pour les
hôtels modernes
- 2000-2001Supervision of ISIS (Information System Infrastructures and
Services) Projet pour CBOS (Banque Centrale de Syrie). Erection de
réseau de données et de réseau téléphonique pour l'ensemble du bâtiment
(450 points d'accès) avec le réseau d'alimentation via UPS pour le bâtiment
en U (150 points de l'ensemble des 450 points d'accès). Le projet consiste à
remplacer du PABX (Private Automatic Branch eXchange), l'installation et la
mise en service du serveur et les postes de travail, en plus de cours
d'informatique et de formation. Le projet était financé par la Communauté
européenne et érigé par NEXUS
- 1997-2000 - Toutes les études électriques CFO/CFA pour : Damascus
Modern Art Museum (musée de l'art moderne). Damas Syrie. En
coordination avec CERAU architectes belge (le premier prix du concours
international de dessins conceptuels du projet). Projet comprenant les
éléments suivants : Salle de conférence, laboratoires d'évaluation / de
conservation, archives de l'art et de la bibliothèque, etc. Les systèmes de
sécurité et de contrôle font partie de nos études. Toutes les conditions
environnementales mises à jour pour l'exposition et le stockage des différents
types d'artefacts ont été soigneusement étudiés dans nos conceptions. La

4. superficie totale construite de plus de 13000 mètres carrés, environ. Espaces
d'exposition couverte (collections temporaires et permanentes) 5000 mètres
carrés. Nos services ont été fournis au bureau d'architecture CHATTA.
- 1997 Toutes les études électriques CFO/CFA pour : Queen Center al Mazzeh
Damas. Nos services ont été fournis à " Atelier De Damas. Architect Charles Kassab
". Un minitour de douze étages et deux sous-sol occupés comme un centre
commercial de bureaux individuels Y compris un Supermarché.
- 1996 Toutes les études électriques CFO/CFA pour : Tala Tower al Mazzeh Damas. Nos
services ont été fournis à " Atelier De Damas. Architect Charles Kassab ". Un minitour de
douze étages et deux sous-sol occupés comme des bureaux individuels.
- 1995 Toutes les études électriques CFO/CFA pour : Cultural center & dar Tlass for
publication Damas. Nos services ont été fournis à " Atelier De Damas. Architect Charles
Kassab ". Cinq étages et deux sous-sol occupés comme des salles de multi-expositions,
salles de lecture, librairies et centre de presse : Edition TLASS
- 1995 Toutes les études électriques CFO/CFA pour : Commercial center al Thawra
Street Damas. Nos services ont été fournis à " Atelier De Damas. Architect Charles
Kassab ". Un minitour de douze étages et deux sous-sol occupés comme des bureaux
individuels.
- 2007-2008 Toutes les études électriques CFO/CFA pour : Dar Said Koraish
« orphelinat » au Banlieue de Damas. 18000 m² de terrain avec env. 20000 m² de
surface construite. Cinq bâtiments d'enseignement (40 classes et Lab.) Résidence de 450
étudiants, clubs, amphithéâtre, d'événements sportifs et piscine salles et bâtiment de
l'administration et une mosquée.
HOPITAUX ET CENTRES DES SOINS DE SANTE
- 2011-2015 Supervision de consultance fait pour : L’expansion de l'hôpital
universitaire « University Teaching Hospital » – Damas. Supervision et
acceptation de tous les systèmes électriques CFO/CFA, l'éclairage, et les
câblages ; les sources d'énergie normales et alternatives et UPS, acceptation
des plans du chantier et les plans tel que construit (as-built), y compris des
visites d'inspection des usines et chantiers à l'intérieur et à l'extérieur de la
Syrie. L'entrepreneur est la joint-venture Makiber- Yacoubian JV. Nos
services ont été fournis à «Al Farra Consulting Office ».
- 2011- 2013 Toutes les études électriques CFO/CFA pour : Dar Al Shifaa Hospital:
(220 lits -– Damas). Le développement et la rénovation des études pour un hôpital
existant. Ce projet comprend : Deux étages supplémentaires, service d'imagerie,
cathéter service département et unités de soins intensifs avec tous les équipements
existants dans les hôpitaux cardiaques modernes. Nos services sont fournis à « Al
Farra Consulting Office ».
- 2008-2010 Support to Syria’s national cancer strategy Feasibility studies
for the Aleppo and Homs cancer centers. Support aux études de faisabilité
nationale pour la stratégie de cancer de la Syrie : Centres de cancérologie
d'Alep et Homs. Évaluation de squelette des deux centres existant de
cancérologie à Alep et à Homs. Notre terme de référence consiste à préparer
le tender document complet y comprit tous les plans, les spécifications, BOQ
etc. Pour tous les systèmes actuels CFO/CFA. Le projet a été financé par la
EIB (Banque Européenne d'investissement). Nos services ont été fournis
pour le consortium "EPOS Health Consultants GmbH, Al Jidara et Khalil Al-
Farra & Associates".
- 2006-2009 Investigation et acceptation des études réalisées pour : L’expansion de
l'hôpital universitaire « University Teaching Hospital » – Damas. Les plans et les
spécifications ont été préparés par des bureaux de conseil égyptiens (Misr
Consulting Engineers & Bakry Consulting Engineers). Projet comprenant les
éléments suivants : Nouveau bâtiment, sous-sol et neuf étages, 300 lits d'hôpitaux,

5. neuf théâtres d'opération, unités de soins intensifs, cliniques, et pépinières. Nos
services ont été fournis à « Al Farra Consulting Office ».
- 2006-2009 Toutes les études électriques CFO/CFA pour : Al MOUASAT centre
hospitalier cardiaque : (180 lits – Damas). Le développement et la rénovation des
études d'un hôpital existant. Projet comprenant les éléments suivants : Un bâtiment
de dix étages, service d'imagerie, département cathéter et unités de soins intensifs
avec tous les équipements existants dans les hôpitaux cardiaques modernes. Nos
services ont été fournis à « Al Farra Consulting Office ».
- 2006-2007 Toute les études électriques CFO/CFA pour : Al MOUASAT Service de
médecine d’urgence : (180 lits - Damas). Projet comprenant les éléments suivants :
Un bâtiment de douze étages, services d'urgence, service d'imagerie, endoscopie,
salle de conférence 500 personnes, département de soins intensifs avec toutes les
installations dans les hôpitaux modernes. Nos services ont été fournis avec la
collaboration de « BEMARSTAN ».
- 2005-2007 Investigation et acceptation des études réalisées pour : Al Andaluss
hôpital universitaire – Homs. Les plans et les cahiers des charges ont été faits par
CON ACADÉMIQUE. ENG. Inc. - DAMAS – SYRIE. Projet comprenant 100 lits de
patients, avec tous les équipements existants dans les hôpitaux modernes. Nos
services ont été fournis avec la collaboration de « BEMARSTAN ».
- 2005-2006 Toutes les études électriques CFO/CFA pour : Jaramana Charity
Hospital : (80 Lits Hôpital général -– Damas). En coordination avec BEMARSTAN &
MEBEX. Bâtiment de Cinq étages avec 8.000 mètres carrés construite environ, avec
toutes les installations existantes dans les hôpitaux généraux modernes. Nos
services ont été fournis avec la collaboration de « BEMARSTAN », et de « mebex »
- 2000-2002 Toutes les études électriques CFO/CFA pour : Trois Hôpitaux en
Irak de 100 lits chacun. En coordination avec BEMARSTAN Syrienne
Engineering & mebex Consultants Libanaise. Les hôpitaux devaient être
construits dans Deala, Wassit et Shaab, trois endroits près de Bagdad. Projet
comprenant les éléments suivants : Un bâtiment de trois étages avec plus de
3000 mètres carrés chacune, avec toutes les installations des hôpitaux
modernes. Le projet est financé dans le cadre du programme "pétrole contre
nourriture" des Nations-Unies
- 2000-2001 Toutes les études électriques CFO/CFA pour : Radiotherapy Center
(extension pour SHAM Cancer Hôpital al Mazzeh. Projet comprenant : Un bâtiment
de quatre étages (deux étages souterrains, RDC et premier étage). Deux unités
d’accélérateur linéaire, Simulator, scanner CT, IRM. Nos services ont été fournis
avec la collaboration de « BEMARSTAN ».
- 2001 Toutes les études électriques CFO/CFA pour : 60 lits Al Sayed Hospital – Deir
Azzor dans le nord-est de la Syrie. Nos services ont été fournis avec la collaboration
de « BEMARSTAN ».
- 1994-1995 Toutes les études électriques CFO/CFA pour : AL MOUASAT Nursing
Hospital for the aged:( Hôpital de soins infirmiers pour les personnes âgées) 125
lits. Nos services inclus la préparation d'une étude de planification conceptuelle pour
les besoins actuels et futurs des hôpitaux de soins infirmiers en Syrie, et les cahiers
des charges etc.). Nos services ont été fournis avec la collaboration de
« BEMARSTAN ».
- 1990-1991 Toutes les études électriques CFO/CFA pour : The Medico-Surgical
Hospital: (Hôpital privé de 60 lits- Damas). Les études de développement et de
rénovation. Nos services comprenaient l'ajout de soins intensifs, l'ajout d'ascenseurs,
de l'installation de la première unité d'IRM en Syrie (planification de site, technique,
électrique, mécanique, sanitaire, climatisation, implantation de l'équipement, de
l'exécution et supervision de l'installation, les essais de réception provisoire. Nos
services ont été fournis avec la collaboration de « BEMARSTAN ».
- 1998/1999 Saint Louis Hospital Damascus (Hôpital français – Damas) L'hôpital
est l'un des plus anciens de Damas construit au début du 20ème siècle. Notre terme
de référence consiste à des conseils fonctionnels et, de la préparation de toutes les

6. études d'ingénierie nécessaires (CFO/CFA). Nos services ont ete fournis à "Sakr
Engineering".
- 1983-1986 Toutes les études électriques CFO pour : Police Hospital. 400 lits hôpital
(ministère de l'Intérieur). Nos services ont été fournis à GCEC. « Société générale
des études et consultations techniques ».
- 1982-1984 Toutes les études électriques CFO pour : Tartous Hospital. 450 lits
d'hôpital, Tartous / Syrie (Ministère de la Santé).
Nos services ont été fournis à GCEC. « Société générale des études et
consultations techniques ».
PROJETS INDUSTRIEL ET AUTRES
- 2012 – Évaluation des sources électriques pour ADAMCO pharmaceutique
- 2003-2005 Toutes les études électriques et la supervision de tous les travaux
électriques CFO/CFA pour. " bel_SYRIA processed cheese factory Fromageries
Bel près de Damas. Projet comprenant les éléments suivants : Neuf bâtiments d’un et
deux étages avec plus de 7000 carrés de zone de construction. Nos services ont été
fournis avec la collaboration de « BEMARSTAN », et « CHATTA ».
- 2008 Cham Bank (Islamic Bank) - Toutes les études électriques CFO/CFA pour :
Alep, Homs et Hamah Branches
- 1998-2005 Energy Saving études pour les grands établissements : Vérifications
concernant la consommation d'électricité et proposant les bonnes solutions pour
réduire la consommation d'énergie. Nos services ont été fournis à AFI et NEC. Parmi
les études réalisées :
o Oriental fabrication du papier
o Ansaj fabrication des fils
o Nestle_Syria
o Aslak fabrication de métal
o Mahjoub Usine de plastique
o Alumina Fabrication aluminum
o Fardoss Tour Hôtel
o Meridien Hôtel
o Miccy moderne Industriel & Commercial usine pour Fils
- L'alimentation électrique et toutes les études CFO/CFA pour plusieurs usines /
installations industrielles, y compris :
- 1999 Manufacture of Overhead & Drip Irrigation Equipment à Kerbet Al Shyab
(Syrie).
- 1994 Al – Shams usine de "crêpes" et pâtes – Damas
- 1986Touristy project at HALYA – Zabadani (près de Damas)
- 1981-198320KV Lignes aériennes pour les champs pétroliers en Roumaylan &
Djbesse
- Plusieurs immeubles de bureaux et des restaurants à Damas.
- Les études électriques (systèmes d'alimentation, des télécommunications, de
contrôle et de sécurité, etc.) pour de nombreux immeubles résidentiels de taille
moyenne à Damas.
Name & Signature
Georges SHALABI
Paris juin 2016