CV MERIEM TEBIB

1. Meriem Tebib
26 ans
Résidence El Marwa , Ezzahra
Ezzahra , Tunisie
Tél : 56563231
E-mail :meriemtebib38@gmail.com
Traductrice
EDUCATION
2012 Diplôme : Baccalauréat en mathématiques
Ezzahra-Tunisie Lycée Ibn Rachik , Ezzahra
2016 Diplôme : Licence Fondamentale en Langues , civilisations et Littératures
anglaise.
Tunis-Tunisie Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis
2016 – 2017 - 1 ère année Mastère Professionnelle de Traduction : Réussite avec
mention Bien .
2017 – 2018 - 2 ème Année Mastère Professionnelle de Traduction : Réussite .En
cours de préparation de mémoire.
Manouba-Tunisie Faculté Des Lettres Et Des Arts De La Manouba
Langues: Français : Courant
Anglais : Courant
Arabe : langue maternelle
Allemand : Débutant
Expériences Professionnelles
Logiciels maîtrisés : Word, Excel, PowerPoint
Oct.2016 – Jan. 2017 Dort Beceri Yabanci Dil Kursu , Education
Ankara,Turquie Professeur D’anglais et De Français
Missions et tâches réalisées: Enseigner la langue anglaise et la langue Française
( 4 skills of English : Speaking , Writing , Reading , Listening ).
Préparations des Tests IELTS , TOEFL .
Traduction des textes Anglais – Français , Anglais – Arabe , Français - Anglais
Juill.2017-Aou.2018 Jardins De Carthage ( société agroalimentaire )
Tunis,Tunisie
Traducteur stagiaire
Missions et tâches réalisées : Traduire les documents de la société du français
A l’anglais (différents documents techniques , formations,fiches de fonctions,.)
Sept.2018-Jui.2019 Ecole primaire privée : Rihab al Tarbia
Tunis,Tunisie Professeur de Français
Missions et tâches réalisées : Enseigner la langue française .
Oct.2018 Translators without Borders
Tunis,Tunisie Traductrice (freelance)

2. Oct.2018 Tarjimly
Tunis,Tunisie Traductrice ( volontaire)
Juin.2019 Sans Parachute ( boite de production)
Tunis,Tunisie Traductrice (Freelance)
COMPETENCES
• Résolution de problèmes
• Communication
• Négociation
• TAO
• Travailler sous pression
CENTRES D’INTERETS
Le monde de la traduction , Les langues , les cultures .