Le document décrit divers chantiers internationaux de bénévoles adolescents consacrés à la restauration et à la valorisation du patrimoine en Provence, notamment la restauration de bergeries et de sentiers. Des activités sont organisées dans plusieurs communes et sont axées sur la sensibilisation au patrimoine et à l'agro-tourisme, tout en impliquant les jeunes dans des projets bénéfiques pour l'environnement. En parallèle, des événements sont prévus pour promouvoir l’éco-citoyenneté en Méditerranée, abordant les défis environnementaux et la participation citoyenne.

1. PASSÉ
TRANSMISSION
PASSION
PATRIMOINE
CHANTIER INTERNATIONAL DE BÉNÉVOLES ADOLESCENTS
A BEDOIN DU 14 JUILLET AU 26 JUILLET
RESTAURATION DES BERGERIES DU VENTOUX
Le versant sud du mont Ventoux, géant de Provence culminant à
1912 mètres, se caractérise par sa forêt de hêtres et de cèdres et
par une succession de bergeries bâties sur le territoire du village de
Bedoin. En Provence, les bergeries sont désignées par le terme de «
jas » qui viendrait du latin “jassium” désignant le gîte : le lieu où l’on
gîte, où l’on est couché. Aujourd’hui, on en trouve une soixantaine
sur la commune (le cadastre Napoléonien n’en recensait en effet que
23) et présentent des degrés divers de dégradation liés aux affres
du temps et à l’abandon. Situés entre 1000 et 1300 m d’altitude, ils
étaient utilisés par les bergers au rythme des saisons. Construits à
pierre sèche, les jas étaient généralement couverts de tuiles ou de
tôles ondulées supportées par une charpente composée d’arbres de
site.
Dans le cadre du programme de valorisation des bergeries du Ven-toux,
la commune de Bédoin confie à l’APARE depuis plusieurs an-nées
la restauration de ce patrimoine agro-pastoral. Après le jas du
Pié Gros, les deux jas concernés cette année sont ceux de Perrache
et des Landérots, situés le long du GR 91B. De structures identiques,
avec clos à troupeaux, cabanon de berger et aiguier (réservoir d’eau),
ils sont actuellement inutilisés et présentent de nombreuses dégra-dations.
Pour le jas de Perrache, nous continuerons notre intervention de
l’an passé sur la mise hors d’eau d’un espace de la bergerie. Quant
au jas des Landérots, nous débroussaillerons les abords et consoli-derons
les structures.
CULTURE
HERITAGE
SOLIDARITÉ
SENSIBILISATION
LES CHANTIERS de benevoles
DE L’UNIOn APARE-CME
2014
Relation Presse: 06 51 33 32 35

2. PASSÉ
TRANSMISSION
PASSION
PATRIMOINE
LES CHANTIERS de benevoles
DE L’UNIOn APARE-CME
2014
CHANTIER INTERNATIONAL DE BÉNÉVOLES A LA
BASTIDONNE DU 14 JUILLET AU 02 AOÛT
RESTAURATION D’UNE CALADE
La Bastidonne est un village typique à l’habitat rural provençal situé
au coeur du Luberon, non loin des villes de Pertuis et de La Tour
d’Aigues.
Le site apparaît vers 1230 avec un dénommé Savaric qui construisit,
sur des terres de La Tour d’Aigues, une bastide identifiée comme
la bastidonne de Séveric en 1603. Ce fut alors le coeur de ce village
dont l’économie resta principalement agricole.
Rattachée au territoire du Parc naturel régional du Luberon, la com-mune
a continué de se développer autour de l’agro-tourisme et de
l’accueil des populations travaillant dans les grandes villes avoisi-nantes.
La municipalité qui a réalisé de nombreux aménagements
structurels (bâtiments communaux, voierie urbaine...) souhaite
valoriser son identité historique par la rénovation des circulations
aux abords des édifices patrimoniaux de son centre ancien (église
romane, magnanerie, lavoir, fontaine…).
En 2014, la commune confie à l’Apare la suite de la restauration de
la calade du château. Il s’agira de reprendre, par les techniques tra-ditionnelles,
le revêtement de la ruelle.
Pour toute information: 04 90 85 51 15
CULTURE
HERITAGE
SOLIDARITÉ
SENSIBILISATION
Relation Presse: 06 51 33 32 35
Mail: com@apare-gec.org
Web: www.apare-gec.org
25 boulevard Paul Pons 84800 l’Isle Sur Sorgue

3. PASSÉ
HERITAGE
TRANSMISSION
PASSION
SOLIDARITÉ
PATRIMOINE
CULTURE
SENSIBILISATION
LES CHANTIERS de benevoles
DE L’UNIOn APARE-CME
2014
CHANTIER INTERNATIONAL DE BÉNÉVOLES ADOLESCENTS
A MONIEUX DU 2 AOÛT AU 23 AOÛT 2014
restauration de la tourelle et du sentier de randonnéede la chapelle
st andre
Creusées au quaternaire, les gorges de la Nesque forment un remar-quable
canyon entaillant les calcaires des massifs du Ventoux. En
amont, sur la rive droite contre les falaises, se blottit le pittoresque
village de Monieux, caractérisé par sa tour de guet carrée d’époque
médiévale et l’église romane Saint Pierre. L’occupation humaine,
présente depuis le paléolithique, a forgé les éléments du paysage ag-ricole
et du patrimoine.
Fréquenté de plus en plus par le public touristique, le village contin-ue
la valorisation de son environnement patrimonial par la restau-ration
de ses sentiers de découverte. Un des chemins (variation du
GR 9) qui mènent à la chapelle St André surplombe le village et la
vallée de la Nesque. Il traverse les anciennes fortifications d’époque
médiévale qui ceinturaient le bourg. Une petite tour de garde est
encore visible le long du sentier.
En 2014, la commune confie à l’Apare la restauration de la tourelle
et du sentier de randonnée afin de faciliter l’accessibilité et mettre
en sécurité le site.
Relation Presse: 06 51 33 32 35
Responsable chantier: Jean Michel Andre: 04 90 85 51 15
Union APARE CME 25 boulevard Paul Pons
84800 L’Isle-sur-la-Sorgue | FRANCE
Tel : +33 (0)4 90 85 51 15
Fax : +33 (0)4 90 86 82 19
apare @ apare-gec.org

4. COMMUNIQUÉ DE
PRESSE
L’UNION APARE-CME présente les
LES SORTIES DECOUVERTES
2014 Le Centre Méditerranéen de l’Environnement est heureux de
vous informer que cette année encore nous vous proposons de
partir à la découverte de la nature et du patrimoine des territoires
du Vaucluse. « Homme et Environnement », « Biodiversité » et «
Balades Canal », tels sont les thèmes des sorties découvertes qui se
dérouleront de Juin à Juillet 2014.
TOUS LES MARDIS du 08 au 29 juillet
LES ATELIERS: LA RIVIERE DANS TOUS SES ETATS
TOUS LES MERCREDI MATIN du 25 juin au 30 juillet
LES BALADES CANAL (départ 9h)
PRIX: 5euros
TOUS LES MERCREDIS APRES-MIDI du 09 au 30 juillet
LES BALADES HOMME ET ENVIRONNEMENT (départ 16h)
PRIX: Gratuit
TOUS LES JEUDIS MATIN du 26 au 31 juillet
LES BALADES BIODIVERSITE ET AGRICULTURE (départ 9h)
PRIX: 5euros
TOUS LES JEUDIS APRES-MIDI du 10 au 31 juillet
LES BALADES HOMME ET ENVIRONNEMENT (départ 16h)
PRIX: Gratuit
RESERVATIONS OBLIGATOIRES: 04 90 85 51 15
L’heure et le lieu de rendez-vous vous seront communiqués à
l’inscription. Le nombre de participants est limité pour chaque sor-tie.
L’Union APARE-CME se réserve la possibilité d’annuler une
sortie si le nombre de participants inscrits est inférieur à 4 ou pour
météo défavorable.
Plus de renseignements et photos sur le site : http://www.cme-cpie84.org

5. Atelier méditerranéen du patrimoine : sur la route de la pierre sèche en SIERRA DE TRAMUNTANA - PATRIMOINE MONDIAL UNESCO
L’esprit des lieux
La Sierra de Tramuntana constitue un
territoire unique et préservé de l’île de
Majorque.
C’est une chaîne de montagnes qui
occupe toute la partie nord-ouest de l’île.
Pendant des siècles, l’homme a travaillé
dans la Sierra de Tramuntana jusqu’à nos
jours, où l´on a atteint un paysage unique
avec un système agricole fondé sur la
culture de l’olivier et du verger qui a été
maintenu au fil du temps : une combi-naison
commune et harmonieuse entre
l’homme et la nature. Des éléments tradi-tionnels
tels que les terrasses de cultures,
systèmes hydrauliques et les construc-tions
en pierre sèche, dans un paysage de
vignes et d’oliviers, ont créé l’un des plus
beaux paysages de Méditerranée.
Le thème de votre séjour
Une randonnée d’une semaine en suivant
le GR.221 qui parcourt la Sierra de bout
en bout, combinant la marche le long de
la route de la pierre sèche avec les la
découverte des villages et du patrimoine
culturel de la Sierra
Randonnée : Les participants feront
le tour des quelques étapes établies du
GR.221, du début à Andratx jusqu´à la
fin à Pollença. La durée (entre 2 et 6 heu-res
de marche) et la difficulté de celles-ci
sont variées : une bonne aptitude à la ran-donnée
est souhaitable.
Découverte de l’agriculture locale :
l´agriculture étant l’une des activités
économiques principales de la Sierra de
Votre guide
Tòfol Arbona, architecte paysagiste et ex-cellent
connaisseur de la Sierra de
Tramuntana, vous accompagnera dans
votre découverte des secrets de la Sierra
La Sierra de Tramuntana est carac-térisée
par son large et variée offre
d’hébergement, du réseau de refuges de
montagne du GR.221, récemment
rénovés et très confortables où l´on peut
même déguster des plats de la cuisine lo-cale,
aux agrotourismes et hôtels
exclusifs.
JOUR 1
Arrivée et accueil dans l´île.
Visite à Ca S´Amitger, centre
d´interprétation de la Sierra de
Tramuntana pour une première
approche au territoire.
Visite du Sanctuaire de Lluc
Nuit dans un Agrotourisme à Es-tellencs
Les déplacements se feront en
minibus électriques
Aprés-midi Nuit
JOUR 2
Visite à la propriété publique
de Galatzó où vous pourrez
découvrir les travaux de
restauration du patrimoine
entrepris (récupération des
métiers traditionnels tels que
les fours de chaux, les mou-lins
d´huile, greniers et
Matin Aprés-midi Nuit
écuries).
Picnic à Galatzó
électriques
Etape 1 du GR.221 entre
Banyalbufar et Esporles. (2h
de randonnée). À Banyalbu-far
visite aux vignobles de
Can Pico et dégustation de
vins de malvasía.
Nuit à Banyalbufar et repas
typique majorcain
Tramuntana (culture sélective de vignes,
oliviers, amandiers ou agrumes), les par-ticipants
pourrony, en fonction de la pé-riode
de l´année, prendre part à des ac-tivités
agricoles de cueillette, entretien,
vendanges… particulièrement avec la
Coopérative Agricole Sant Bertomeu de
Sóller.
Patrimoine culturel : Les participants
visiteront les lieux emblématiques de la
Sierra : la Chartreuse de Valldemossa
ou le Monastère de Miramar, l’une des
possessions de l’archiduc Louis Salvador
d’Autriche où le philosophe du XII ème
siècle Ramón Llul établi une école mis-ionnaire
. La Sierra de Tramuntana est
également réputée pour avoir accueilli
des peintres célèbres impressionnés par
le paysage et la lumière de l’île. Cette tra-dition
picturale a donné lieu à des mu-sées
d’art significatifs de l’art contempo-rain
comme le Musée d´art de Pollença
ou le Centre d´ Art Can Prunera à Sóller.
Votre Logement
Programme Jour par Jour
Programme Jour par Jour
activités du séjour

6. JOUR 4
Etape du GR.221
d´ Alaró à Sóller.
Canyon de Biniaraix.
(6/7h de durée).
Sóller: Visite au Cen-tre
d´art contemporain
de Can Prunera.
Excursion en vieux
tramway jusqu´au
Port de Sóller.
Nuit dans un hôtel au
Port de Sòller
Matin Aprés-midi Nuit Nuit à Alaró. Repas
et Concert au Cha-teau
et logement à la
« Hosteria del Castillo »
(Réfuge du réseau
des refuges du GR.
221).
Déplacements en
minibus électriques
Nuit
JOUR 5
Visite à la Cooperative
agricole Sant Bertomeu de
Sóller pour connaître
le Projet Capvespre et
participer à certaines
des activités agricoles.
Repas à la cooperative.
Plage de Sa Calobra,
fin de la route du Tor-rent
de Pareis
Nuit au refuge Son
AMER à Escorca
Matin Aprés-midi Nuit
JOUR 6
Etape du GR.221 de
Son Amer à Pollença.
Vi s i t e au Mus é e
d´ Art contemporain
de Pollença.
Nuit au refuge Pont
Romà. Repas typique
majorcain
Matin Aprés-midi Nuit
JOUR 5
Excursion en vélo
jusqu´au Cap
d e Formentor.
Repas à l´Hôtel
Formentor, siège des
«Discussions litté-raires
», célèbre ren-contre
d´écrivains
chaque mois de sep-tembre
depuis 1959
Plage de Formentor.
Fin de la visite de
découverte de la Si-erra
de Tramuntana
Matin Aprés-midi
JOUR 3
Valldemossa. Visite à la
Char t reus e s u r l e s
traces de Chopin et
George Sand.
Visite au Monastère de
Miramar, résidence de
l ´ A r c h i du c L ou i s
Salvador d´Autriche.
Picnic aux jardins de
Miramar.
Excursion à Deià et
Binissalem.
Deià : Visite à la maison
de l´écrivain britannique
Robert GravesBinissalem :
Route des caves à vins
et Musée-maison de
l´écrivain majorcain
Llorenç Vilallonga.
Matin Aprés-midi

7. Université
Initiatives Locales pour l’Environnement
en Méditerranée
Un lieu de débat
et d’échange sur l’avenir
de l’écocitoyénneté en
Méditerrannée
Méditerranéenne
de l’Eco-citoyenneté
7 Octobre 2014
Villa Méditerranée
Esplanade du môle J4,
Marseille
Information:
04.90.85.51.15
ile@apare-cme.eu
www.ile-med.eu

8. UNIVERSITÉ
MÉDITERRANÉENNE DE
L’ÉCO-CITOYENNETÉ
Un
lieu de
débat et d’échange
sur l’avenir de
l’éco-citoyenneté
en Méditerranée
7 Octobre 2014
Vi l l a M éditerranée
Ma r s e i l l e
Cette publication a été produite avec l’aide financière de l’Union européenne dans le cadre du Programme IEVP CT Bassin
Maritime Méditerranée. Le contenu de ce document relève de la seule responsabilité de l’APARE et ne peut en aucun cas être
considéré comme reflétant la position de l’Union européenne ou celle des structures de gestion du Programme.

9. Comment la mobilisation des citoyens, en particulier des jeunes, peut permettre de
renforcer l’efficacité des politiques de protection de l’environnement en Méditerranée ?
Pourquoi et comment la coopération entre la société civile et les collectivités locales dans
le domaine de la protection de l’environnement doit être améliorée tout autour du Bassin
Méditerranéen, et en particulier dans les pays du Sud ?
Ces questions clés seront débattues au cours de cette journée de conférences et d’échanges,
en présence de nombreuses organisations du pourtour méditerranéen.
PROGRAMME
9h30 Accueil des participants
Conférence de presse en présence de Bernard MOREL, Conseiller régional Provence-
Alpes-Côte d’Azur ; Raouf JEBNOUN, Maire de Hammamet ;
Jean-Baptiste LANASPEZE, président de l’APARE
10H00 Ouverture - Allocutions d’accueil
*Bernard MOREL, Conseiller régional, Vice-Président délégué à l’emploi,
au développement économique, à l’enseignement supérieur, à la recherche et à
l’innovation
*Jean-Baptiste LANASPEZE, président de l’APARE
* Cyril ROBIN-CHAMPIGNEUL, représentant de la Commission européenne à Marseille
10H30 LES DEFIS DE L’ENVIRONNEMENT EN MEDITERRANEE ET LE ROLE MOTEUR
DES CITOYENS ET DES COLLECTIVITES LOCALES
*Intervention de Lucien CHABASON, Président du Plan Bleu pour la Méditerranée
11H30 POINTS DE VUE MÉDITERRANÉENS SUR LES DÉFIS ENVIRONNEMENTAUX
ET LA PARTICIPATION CITOYENNE
*Mounir BEN CHARIF, Délégué général de l’Association de Réflexions, d’Echanges et
d’Actions pour l’Environnement et le Développement - AREA-ED - Algérie
*Charles PASQUALINI, Directeur délégué au développement durable et au patrimoine de
l’Office de l’Environnement de la Corse
*Ameur JERIDI, Président de Tunisia Think Tank Foundation International, spécialiste en
société civile et développement durable - Tunisie
Réactions / échanges avec la salle
12H30 LE PROJET ILE, UNE REPONSE AUX ENJEUX SOULEVES
*Jean-Baptiste LANASPEZE, Président de l’APARE, et Matthieu GUARY, Délégué Général
13H Buffet sur place
14H30 Table ronde : LES JEUNES, PREMIERS ACTEURS DE L’ECO-CITOYENNETE
Animation : Matthieu GUARY, délégué général de l’APARE
* Eduquer à la citoyenneté : Salem SAHLI, Association d’Education Relative à
l’Environnement d’Hammamet
* La mobilité et le volontariat au service de l’écocitoyenneté : Témoignage de
Zina BARRANI, volontaire tunisienne pour l’environnement
* Les jeunes agissent pour la démocratie locale :
Moulay ABDESLAM SAMRAKANDI - CME Maroc, l’expérience du Conseil de l’Eau de Marrakech
Guido SPACCAFORNO - AMESCI, Les laboratoires du Service Civil - Italie - Campanie
* Les campus innovent depuis 20 ans pour l’éco-citoyenneté :
Isabelle BOUCHY – Mediterranean Center for the Environment Greece : la méthode campus
au service de l’écocitoyenneté .
Abdelkader BEN MOUSSA – Centre Méditerranéen pour l’Environnement et le Développement
Maroc : la contribution des campus à la prévention des risques naturels dans la région de
Tanger-Tétouan.
16H15 Pause
16H30 Table ronde : LA COOPERATION ENTRE COLLECTIVITES LOCALES ET SOCIETE
CIVILE : UN MOTEUR DE L’EFFICACITE DES POLITIQUES ENVIRONNEMENTALES
Animation : Raouf JEBNOUN, Maire de Hammamet
*La gouvernance des collectivités locales et le rôle de la société civile en Méditerranée
Territoires Solidaires
*Femmes et développement durable, une coopération de la ville de Marrakech
avec la société civile : Zakia MRINI, présidente du Conseil d’arrondissement de Ménara Guéliz.
*Participation citoyenne au Sud Liban : Ali EZZEDINE, président de la Municipalité d’Abbasieh
- Liban
*Les conseils de développement : un outil au service de la participation citoyenne
Henri DALBIES, président du Conseil de Développement du Pays Asses-Verdon-Vaïre-Var
18H00 Clôture par Jean-Baptiste LANASPEZE - l’Université Méditerranéenne de
l’Ecocitoyenneté : une nouvelle réponse aux défis de l’éco-citoyenneté

10. L’université euro-méditerranéenne de l’éco-citoyenneté est organisée dans le cadre
du projet ILE - Initiatives Locales pour l’Environnement, qui vise à renforcer les ca-pacités
des organisations de la société civile méditerranéenne et de leurs membres,
en particulier les jeunes, dans le domaine du développement durable et de la dé-mocratie
locale, par une approche interculturelle et par la formation et l’action sur
le terrain au côté des collectivités locales.
Participation sur inscription auprès de l’Union APARE-CME avant le 1er octobre
Venir à la Villa Méditerranée: Esplanade du môle J4 - parvis du mucem -
13002 Marseille - http://www.villa-mediterranee.org/fr/venir-a-la-villa
Le projet ILE est porté par l’APARE, en 2014 et 2015, en collaboration avec 7 organisations partenaires en
France-Corse, Italie, Grèce, Tunisie(3territoires) etauLiban, etdeuxpartenairesassociésauMaroceten
Algérie.
Contact :
APARE – Secteur International
ile@apare-cme.eu - Tel : +33 (0) 490 85 51 15
www.ile-med.eu
Le Programme IEVP CT Bassin Méditerranéen 2007-2013 est une initiative de coopération transfrontalière multilatérale finan-cée
par l’Instrument Européen de Voisinage et de Partenariat (IEVP). L’objectif du Programme est de promouvoir un processus
de coopération durable et harmonieuse au niveau du bassin méditerranéen en traitant les défis communs et en valorisant ses
potentialités endogènes. Il finance des projets de coopération en tant que contribution au développement économique, social,
environnemental et culturel de la région méditerranéenne. Les 14 pays suivants participent au Programme : Chypre, Egypte,
France, Grèce, Israël, Italie, Jordanie, Liban, Malte, Autorité palestinienne, le Portugal, l’Espagne, la Syrie, la Tunisie. L’Autorité
de Gestion Commune (AGC) est la Région Autonome de Sardaigne (Italie). Les langues officielles du Programme sont l’arabe,
anglais et français.