L'écriture japonaise a ses origines en Chine, avec les sinogrammes arrivant au Japon au IVe siècle après J.-C. Elle se développe en intégrant des sons japonais, conduisant à la création de kanji, hiragana, katakana et rōmaji, chacun ayant un rôle spécifique dans la langue. L'écriture japonaise se distingue par l'absence d'espaces entre les mots et une complexité liée aux homonymes.

1. L' écriture japonaise.
Chapitre 1: Origine.
Chapitre 2: Développement de la langue.
Chapitre 3: Caractéristiques.
1

2. L' écriture japonaise.
Chapitre 1: Origine.
Les sinogrammes sont apparus en Chine en -1200 av JC. L' origine
de
l' écriture japonaise vient de Chine vers le IVème siècle
après J-C.Il y a pas de traces d' écriture au Japon avant cette date, c'
était une langue uniquement orale.
3

3. L' écriture japonaise.
Chapitre 2: Développement.
Au début les caractères chinois ( sinogrammes ) ont été associé aux
mots/sons japonais. Ces sinogrammes ont été déformés, coupés pour
les adaptés à leur prononciation ce sont les Kanji. Le problème avec
les Kanji c' est qu' ils ont beaucoup d' homophones.
4

4. L' écriture japonaise.
Chapitre 3: Les caractéristiques.
L' écriture japonaise est composée de 4 systèmes linguistiques et il n'
y a pas d' espace entre les mots.
a) Le Kanji: ce sont les sinogrammes adaptés et modifiés a travers
le temps,
l' histoire la culture du pays. Ils existent 2180 kanji,dont
2136 kanji officiels.
Exemple:
鋭角
eikaku: angle aigu.
5

5. L' écriture japonaise.
Chapitre 3: Les caractéristiques.
L' écriture japonaise est composée de 4 systèmes linguistiques et il n'
y a pas d' espace entre les mots.
a) Le Kanji: ce sont les sinogrammes adaptés et modifiés a travers
le temps,
l' histoire la culture du pays. Ils existent 2180 kanji,dont
2136 kanji officiels.
Exemple:
鋭角
eikaku: angle aigu.
6

6. L' écriture japonaise.
b) L' Hiragana: est l' abréviation des Kanji homophones. L' hiragana
sert à supprimer toutes les ambiguïtés des Kanji.
c) Le s Katakana: ils servent à traduire des sons étrangers, pas
venus du chinois.
7

7. L' écriture japonaise.
Illustration reconnaître un Kanji et un Kana.
Esprit
wa
d) Le Rō maji: c'est l' écriture moderne du japonais établie au 19ème
siècle afin de «romaniser» la langue.
8

8. L' écriture japonaise.
Exemple:
日本の
en rōmaji (romaniser) ses
symboles forment le mot «nippon».
9

9. L' écriture japonaise.
Note: Kanji, Hiraguana, katakana et Romanji sont invariables .
Source des informations: BNF,Wikipédia,leKanji.com,Lexilogos.
11