2. a – devant un nom ( ex: She has enough time to do it. Elle a assez de
temps pour le faire.)
b – après l'adjectif ou l'adverbe (ex: I'm strong enough. Je suis
assez fort.)
Il peut être pronom quand il est employé seul.
- ' Would you like some more potatoes ? ' Veux-tu plus de pommes
de terre ?
- ' No, thanks, I've got enough. Non merci, j'en ai assez.'
3. Quelques expressions avec enough :
Enough is enough. Trop c'est trop.
That's enough of that. Ça suffit !
I've had enough of you. J'en ai assez de toi.
(On peut aussi dire “I'm fed up with you”, to be fed up (with) en avoir
assez/marre (de))
4. Il possède deux sens :
a - tout à fait, complètement
* en particulier avec certains adjectifs «abstraits»:
amazing, amazed, certain, different, impossible, right , true ,
wrong, clear, incredible, obvious, safe, unnecessary ,
extraordinary...
Ex : « It was quite impossible that it could happen but it did ! »
C'était tout à fait impossible que ça arrive mais c'est arrivé !
* et avec certains verbes tels que agree, understand.
Ex : ' I quite agree with you » je suis tout à fait d'accord avec toi.'
b - plutôt / assez dans les autres cas
« It's quite cold » Il fait plutôt /assez froid.
5. Ne pas confondre avec :
Rather a en effet une connotation négative, alors que quite
exprime plutôt des idées positives.
Ex : The bedroom was quite comfortable but rather narrow. La
chambre était assez confortable mais plutôt étroite.