1. Les pronoms & adjectifs personnels anglais

2. Tableau
Pronom
s
personn
els
sujets
I You He She It We
You
/jǝ/ /ju:/
They
Pronom
s
personn
els
complé
ments
Me You Him Her It Us You Them
Pro-
noms
person-
nels
réfléchis
Myself Yourself Himself Herself Itself
Ourselves
/aʊǝ’selvz/
Yourselves
/jɔ:’selvz/
Themselves
Pro-
noms
posse-
ssifs
Mine Yours His Hers
Its
own
Ours
/aʊǝz/
Yours
/jɔ:z/
Theirs
Adjectifs
possess
ifs
My Your His Her Its
Our
/aʊǝ/
Your
/jɔ:/
Their

3.  Contrairement au français…
On constate qu’en anglais, il y a à la 3e personne du
singulier une troisième forme qui est le neutre, par contre
au pluriel il n’y a qu’un pronom qui ne fait pas la distinction
entre féminin et masculin. (“elles” > ‘they’, ‘ils’ > ‘they’)
 Pronoms personnels sujets
 Emploi > Ils remplacent un nom ou un mot en position
sujet.
 Place > Ils se placent devant le verbe ou l'auxiliaire à
l’affirmative & la négative, après l’auxiliaire dans les
questions.
 Comparez > Pour insister en anglais, on se contente de
prononcer plus fort le pronom et à l’écrit on le souligne (ou
on le met en italiques). On ne redouble pas le pronom
comme en français.

4.  Pronoms personnels compléments
 Emploi > Ils remplacent un nom ou un mot en position
complément.
 Place > Elle l’aime / Elle l’a vu à la télé / Il ne nous voit pas.
 En français le pronom complément peut se mettre avant le
verbe. En anglais il se met toujours après le verbe.
 Pronoms personnels réfléchis
 Ce sont des pronoms donc ils renvoient à des personnes. En
plus, ils sont réfléchis, c’est donc qu’ils renvoient au sujet de la
phrase.
 Ces pronoms sont accentués sur le suffixe -self / -selves.
 Elle s’est amusée > She enjoyed herself > verbe pronominal
anglais.
 Ils servent pour traduire en fçs les pronoms moi-même, etc…

5.  Pronoms possessifs
A qui est cette voiture ?
C’est celle de Shirley.
Où est la tienne ?
La mienne ? Au garage.
 Ils expriment un rapport de possession.
 En anglais on n’utilise jamais the devant ces pronoms.
 Adjectifs possessifs
Mon père, ma fille & mes parents adorent Pygmalion de B. Shaw.
• En français, on a 3 formes différentes qui s’accordent en genre &
nombre avec le nom qu’ils qualifient. En anglais, il n’y a qu’une
forme.
Ses habits à elle & ses fleurs à lui sont rouges.
• En anglais, l’adjectif possessif s’accorde avec le possesseur.
(> qqch à elle / à lui)

6. Exercises
 Pronoms possessifs
o Whose book is this? Is it yours, Ken?
o No, it isn’t mine. I think it’s Shirley’s. Yes, that’s hers definitely.
Adjectifs possessifs (from top to bottom)
• Ken & his wife.
• Betty & her husband.
• The dog & its toy.
• The girls & their friends.
• You & your money.
• We love our house & our jobs.

7. Pronoms personnels réfléchis
• The door opens itself when someone comes near it.
• How did you learn Spanish? I learnt myself.
• She made herself a cake.
• We have done what we had to, we have nothing to
reproach ourselves with.
• “God helps those who help themselves”

8. Pronoms personnels
• (My brother and I) WE went to the museum.
• (The museum) IT was a very large building of the 19th
century.
• At the entrance, a guide gave (my brother & me) US a
brochure.
• My brother thanked (the guide ♀) HER & (my brother)
HE said WE found the information (the brochure) IT
contained very interesting.