Magazine du Kiwanis K-mag N° 140 Octobre / Novembre 2014

1. Sainte-Maxime
Passations de pouvoirs radieuses !
Servir les enfants du monde
Magazine
District France Monaco
N° 140 – Oct.-Nov. 2014

2. Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014
Sommaire
1 Éditorial
2 International
Souvenirs mémorables
du pays du Soleil Levant
Continuité, stabilité et développement
6 La Vie du District
L’équipe 2014-2015 avait pris ses marques
lors de l’Université de Printemps
Changement de responsable
à La Boutik mais même philosophi
Gérald Parant
Budget 2014-2015
L’équipe nationale : un organe directionnel
au service du District France-Monaco
Du Léman à la Méditerranée à bicyclette
19 Conseil d’administration
de Sainte-Maxime
La régénération stratégique
du Kiwanis France Monaco
Bonne et heureuse année
à la nouvelle équipe organisationnelle
Dernier conseil d’administration
pour Jean-Michel Reiter et son équipe
Paris 2017, c’est parti !
28 La Vie des Divisions
Belle passation de pouvoirs pour l’accession
de Jean-Pierre Guillot
Une division mobilisée par l’action nationale
« Vis ma différence »
Don de 1 750 euros au profit d’une vingtaine
d’enfants polyhandicapés
30 Vie des clubs
40 Hommages
François Netter
Robert Bouvier
Fabienne Kissien
Philippe Trombetta
Directrice de la publication
Eliane Ott-Scheffer
Conception et impression
Imprimerie la Renaissance
10150 Pont-Sainte-Marie
Tél. 03 25 70 44 70
Rédacteur en chef
Thierry Bret
Comité de rédaction
Alain Lenta (photographies)
Association de Clubs
Kiwanis France - Monaco
Siège : 25, rue du Hameau
Bat. B3 - 75015 Paris
Internet : www.kiwanis.fr
Tous les textes et photos sont à adresser à :
articles@kiwanis.fr
Agenda Gouverneur 2014-2015
1 octobre : Réunion Congrès.
2 octobre : Réunion, mon club.
3 octobre : Passation des pouvoirs Lorraine Centre.
4 octobre : Réunion de division Nord Aquitaine.
10/11/12 octobre : 1er conseil d’administration
KIEF à Prague.
18 octobre : Fête de la Transhumance à Muhlbach.
22 octobre : Échange des signatures trésoriers.
Lyon - Réunion Congrès Colmar.
29 octobre : Réunion de la division Alsace Sud.
30 octobre : Réunion de la division Alsace Nord.
8 novembre : Réunion de la division Côte d’Azur
Ouest varois.
12 novembre : Worldwide Report Day. Eliminate.
14 novembre : Vernissage exposition 10e salon
des artisans d’art. Sanary sur Mer
15 novembre : Réunion de la division Côte d’Azur
Est Monaco - 40e anniversaire
du Kiwanis Club Monaco.
17 novembre : UNICEF - Paris.
18 novembre : Réunion de la division Flandre Artois
Côte d’Opale.
19 novembre : Réunion Congrès Colmar.
20 novembre : Réunion, mon club.
24 novembre : Réunion Interclub à Paris.
29 novembre : Réunio n de la division L imousin
Poitou Charentes.
4 décembre : Réunion de la division Franche Comté.
6 décembre : Réunion de la division Auvergne.

3. Éditorial
Une campagne internationale et un partenaire
prestigieux qu’est UNICEF, des actions sociales de
qualité et des initiatives originales en matière de
développement, vous allez entendre parler de la
Formule ! La Formule, plan quinquennal, mise sur
l’expérience des Kiwaniens au sein de leurs clubs et
vise à renforcer l’adhésion.
C’est une opportunité pour nous Kiwaniens de
construire l’avenir de nos clubs et de développer des
activités de service à l’enfance ayant un impact sur nos
villes. La Formule est basée sur un postulat simple,
nos aimons le Kiwanis et nous voulons le partager.
Rappelons notre enthousiasme à partager notre
expérience avec les autres. Rendez-vous est pris, le
prochain Kiwanis Magazine, à paraître début janvier,
vous familiarisera avec la Formule !
Je vous ai parlé des trois axes principaux qui guideront
mon gouvernorat, j’aurais aussi pu aborder d’autres
sujets : les Toiles enchantées, le Cirque Amar,
les Poupées Kiwanis, les Baptêmes de l’Air, notre
Fondation, les voyages organisés pour le Congrès en
Roumanie, à Indianapolis….
Vous l’avez compris, il y a matière à étoffer
vos statutaires, parlez y très régulièrement du
développement, prenez des nouvelles de celles et
ceux qui s’absentent ou se lassent …
Soyez toujours fiers d’être Kiwaniens, et ne l’oubliez
pas « L’engagement rend heureux ! »
Au grand plaisir de vous rencontrer très prochainement
lors de vos réunions de division, avec toute mon amitié
kiwanienne.
Eliane Ott-Scheffer
Gouverneur du District
France Monaco
Gouverneur 2013-2014
District France-Monaco
L’engagement
rend heureux
Nous abordons de plein pied l’année du Centenaire de
notre mouvement, le Kiwanis. Un centenaire allègre,
dynamique, inventif, joyeux qui s’apprête à fêter avec
panache cet anniversaire.
Il s’agit pour nous de faire savoir dans nos villes
que Kiwanis est le club service le plus important au
monde à servir l’enfance… Profitez de la journée du 21
janvier, journée anniversaire de notre centenaire pour
convier non seulement les enfants que vous aidez
dans vos clubs, mais également vos sponsors, les
représentants de vos communes qui vous soutiennent
régulièrement et que vous souhaitez remercier. Je
vous invite à prendre contact auprès de vos radios
et vos journaux quotidiens, présentez le Kiwanis
tel que vous le vivez, tel que vous l’aimez et tel que
vous souhaitez le partager ! Un protocole pouvant
vous guider a été mis en place, votre Lieutenant
Gouverneur peut vous transmettre ce document,
vous pouvez également l’obtenir auprès de Béatrice
Weichel, responsable communication, à l’adresse
communication@kiwanis.fr
L’année du Centenaire coïncide également avec la
fin de la campagne Eliminate. Nous déclarerons
au monde entier que Kiwanis, en partenariat avec
UNICEF a relevé un défi impensable il y a encore 5
ans. 61 millions de mamans et leurs bébés sauvés
et protégés….
Notre district a pris il y a 15 ans un engagement fort en
faveur de la Roumanie. Il s’agit de permettre à ce pays
en pleine mutation de rejoindre les rangs du Kiwanis.
Un onglet Roumanie a été mis en place sur notre site
Kiwanis.fr, vous pourrez prendre des nouvelles de ce
pays attachant.
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 1

4. Japon
International
Souvenirs mémorables
du pays du Soleil Levant
J’en avais rêvé. Le Kiwanis l’a fait...Je voulais aller au
Japon. Des Japonais et des Japonaises, j’en avais
déjà vu beaucoup à Paris sur les Champs-Elysées,
au Mont-Saint-Michel, au château de Versailles et
plus récemment en Andalousie. Et si nombreux
à Grenade qu’on ne reconnaissait même plus les
Andalous ! J’en étais même à me demander si je
ne m’étais pas trompé de destination et n’avais
pas anticipé mon arrivée à Tokyo ! J’en rêvais.
C’est alors que la nouvelle est arrivée. Le Congrès
mondial se déroulerait à Tokyo cette année. Jean-
Michel REITER, Gouverneur du District, proposait
aux accompagnants un programme haut de gamme
pour une découverte du Japon et
des Japonais. Tokyo, Kyoto et en
complément le sud de l’archipel,
via Hiroshima : il aurait fallu
n’avoir jamais été jeune pour ne
pas être tenté !
Alain BOHN, kiwanien de
Saverne, prenait aussitôt le relais
pour assurer l’intendance et la
mise en place du séjour avec
une rare efficacité. Tout cela
en liaison avec un opérateur
connu de Jean-Michel et à
l’évidence particulièrement
inspiré...Seize Kiwaniennes
et Kiwaniens, accompagnés de leur conjoint, de
leurs enfants ou petits-enfants soit un groupe de
trente-six personnes, avaient répondu à l’appel.
Ils représentaient la France. Parmi ces personnes,
deux éminents Kiwaniens caennais de la Division
Basse-Normandie. Etaient également représentées
les Divisions Alsace Nord, Champagne Ardennes,
Bordeaux Médoc, Lorraine centre, Picardie ouest et
Paris Ile-de-France. S’étaient également joints à nous
un Kiwanien belge et un Kiwanien suisse et leurs
épouses. Seize Kiwaniens :
c’est peu. Mais, comme
toujour s en pa rei l l e
circonstance, les meilleurs
étaient là ! Dont pas moins
de cinq gouverneurs past,
present ou elect mais au-delà
de toute considération,
un groupe d’une grande
humanité où se trouvaient
réunies quatre générations,
du petit William dans sa
poussette à la très élégante
grand-mère d’une charmante
étudiante en médecine. Tous animés de la même
curiosité. Du même goût de l’inconnu et entraînés
dans un même élan à la découverte d’un pays, un
autre pays...
Un autre pays, un autre mode de vie
La douceur mutine des femmes, la sollicitude
discrète des hommes et la foule, élégante et
silencieuse font de Tokyo une ville sans fin à
l’architecture incomparable, sans cesse à la
recherche de l’impossible mais où se mêlent
l’esthétique et le nécessaire. Ville miraculée ou
miraculeuse. Réchappée de tant de drames,
bombardements, typhons ou tremblements de terre.
Tokyo où pour nous Européens peu de choses sont à
voir mais où tout est à regarder. Et pour nous autres
Kiwaniens, un grand moment. Une soirée de gala
de haute tenue où la qualité du buffet le disputait
à la qualité des divertissements et de l’assemblée.
Parmi la foule, on pouvait remarquer deux honnêtes
Kiwaniens particulièrement aimables, à la fois
charmeurs et délicats portés vers la conquête de
tout un peuple, Japonais et Japonaises comme en
témoignent d’innombrables photos...
On a même vu que leur charisme avait dépassé les
frontières du Japon pour atteindre le Cambodge et
les Cambodgiennes à l’évidence conquises et prêtes
à nous proposer un jumelage (à suivre). Notre séjour
à Tokyo s’est achevé par une plongée au coeur de
l’ingénierie nippone avant de filer vers Kyoto à bord
du Shinkansen, leur TGV local. « Un train pas comme
les autres » comme ils disent à la télé ! Un train où
tous les sièges sont installés à chaque voyage dans
le sens de la marche pour le confort des passagers.
Un train où le contrôleur dans une tenue impeccable
se retourne vers les voyageurs avant de quitter le
wagon, s’incline et les salue.
2 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

5. Kyoto, c’est Tokyo à l’envers…
C’est à ce moment que les congressistes, après
quatre jours de réflexions intenses, d’échanges et de
débats de haute volée, de délibérations et décisions
nécessaires à l’avenir du Kiwanis International,
nous ont rejoints pour profiter enfin de la douceur
nippone. Ils l’avaient bien méritée. C’est aussi à ce
moment que Tomo, notre guide, Tomoyuki NAGANO,
alors entouré de ses trente-six protégés, décide de
nous faire découvrir le métro. Il a réussi l’exploit
au terme du voyage (avec changement à Sèvres-
Babylone ou Réaumur-Sébastopol…je n’en suis pas
sûr !) de n’avoir semé personne ! Y compris le petit
William, impassible dans sa poussette ! C’est un
artiste. Un personnage rare avec toutes les qualités
attendues d’un guide
mais avec le talent,
le dévouement et la
créativité en plus.
Soit humour, finesse
et générosité... Et de
surcroît très attaché
à la France et à notre
culture.
Dans ces conditions,
pas étonnant qu’il ait
su à ce point nous
faire aimer son pays.
Un pays où on ne fume pas dans la rue, où personne
ne tend la main, où on ne se touche ni ne s’embrasse
en public, où les chauffeurs de taxi conduisent en
gants blancs. Un pays où même si on se déchausse
dans les restaurants, on y mange plutôt bien et
même très bien si on aime les sushis. Son pays
que nous avons aimé, comme il a su nous faire aimer
les Nippons distingués et courtois, et les Nippones,
désarmantes de naturel et de spontanéité, au sourire
à fondre et qui vous laisse sous le charme, incrédule
et rêveur... Ah, si je tenais le lieutenant Pinkerton !
Vous l’aurez compris, des Nippones « canon » et des
Nippons plutôt bien nippés !
Sous le charme de Kyoto, mais pour quelques-uns
d’entre nous, la fin du voyage était proche. C’est
avec regrets que plusieurs d’entre nous devaient
renoncer à poursuivre le chemin vers les îles.
Notre dernière journée prévoyait sanctuaire, parc
et temple. Des sites exceptionnels mais Jan et
moi étions tentés par un autre site. L’un et l’autre,
marqués par les tragédies de l’Histoire de notre
génération et à peine remis de la célébration du
70ème anniversaire du Débarquement, ne voulions
quitter le Japon sans nous être arrêtés un instant à
Hiroshima. Si loin et si proche. Ne pas y aller...c’était
impensable. Discussion, interrogation, hésitation :
puis, décision, finalement, nous y serons !
« Hiroshima, mon amour »…
Ce fut difficile et presque angoissant. Epaulés
par Tomo, encore une fois incomparable, deux
heures plus tard, et d’un coup d’aile ou plutôt de
« Shinkansen », nous nous y sommes retrouvés,
emmenés sur les lieux du 6 août 1945 à 8h15, par
notre chauffeur aux gants blancs. Le site, le dôme,
le mémorial, l’Histoire : que d’émotion ! « Sublime,
forcément sublime » aurait dit Marguerite DURAS
qu’il est difficile de ne pas évoquer sur cette terre
pour un hommage sublime, forcément sublime.
Marguerite DURAS. Souvenez-vous, Hiroshima, tu
n’as rien vu à Hiroshima, tu me tues, tu me fais du
bien... ». Enfin, ultime soirée et dernières photos.
Derniers verres, derniers sourires sous les lampions
de la fête de l’été pour un départ le lendemain matin
accompagnés sur le quai de l’hôtel Karasuma par
nos amis belges Michel et Reinhilde. Douze heures
d’avion avant de retrouver Paris mais entourés
de Japonais et de Japonaises et proches de nos
amis Kiwaniens, c’est à peine si j’ai vu le temps
passer. Mais à l’instant où je quittais le Japon, les
Japonais et les Japonaises, je me suis incliné en
signe de gratitude leur murmurant ces trois mots
que j’avais retenu de leur langue : « Arigato soshite
sayonara... ».
Jean-Pierre TRAUTVETTER
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 3

6. Roumanie
International
Continuité, stabilité et développement
Les axes porteurs de projets et d’espoirs
du District en préformation…
“Sois le changement que tu veux voir au monde !”
Mahatma Gandhi. Continuité et début, de nouveau,
toujours et encore, c’est le double signe sous lequel se
place le 1er octobre kiwanien. Pour la Roumanie, District
en préformation, qui a la chance d’avoir comme District
parrain celui de France Monaco, ce rapport implique
beaucoup de questions qui se constituent comme
autant d’aspects de
la culture kiwanienne,
de son unité de
profondeur, malgré
les formes mouvantes
des apparences.
Notre nouvelle année
kiwanienne se propose
t r o i s d i r e c t i o n s
fondamentales :
continuité, stabilité
et développement.
La continuité, c’est
la collaboration entre
les gouverneurs, la
collaboration entre les clubs, par des actions caritatives
et culturelles, par des projets régionaux et nationaux,
la continuité au niveau du Conseil d’Administration, la
continuation du projet « La Francophonie » etc. Etre
ensemble au nom de certaines valeurs et principes ne
signifie pas du tout pour nous être identiques. Plusieurs
générations roumaines ont connu les conséquences
douloureuses de l’uniformité et de l’unité, au nom
de certains principes, en essence inhumaines. Il est
nécessaire, il est naturel d’être différents, mais unis
sur le plan de la philosophie kiwanienne.
La stabilité, c’est maintenir les clubs existants et
identifier les possibilités d’aider les clubs qui ont
des problèmes, pour les atténuer, même y remédier.
C’est aussi consolider l’envergure des clubs dans
leurs communautés, comme un élément actif dans
les actions de volontariat. C’est impliquer plus de
volontaires, surtout
des jeunes, des
lycéens aussi, pour
assurer la viabilité
de la règle d’or de
Kiwanis : « Fais
pour l’Autre ce
que tu voudrais
qu’on fasse pour
toi ! »
Le développement,
c’est l’expansion.
Nous avons un projet
de développement
très audacieux et
nous avons de grands
espoirs non seulement concernant le recrutement et
la création de nouveaux clubs, classiques ou Young
Professional Clubs, mais aussi dans d’autres domaines
connexes : projets et programmes européens et
mondiaux, une meilleure collaboration avec d’autres
organisations, institutions et fondations caritatives
ou culturelles, développement intérieur : intégrer les
jeunes, faire des actions caritatives et culturelles qui
possèdent visibilité et pérennité. On a encore tant
de choses à faire, il y a encore tant d’enfants qui ont
besoin d’être aidés…
Pour que les contours de nos projets deviennent
réalité, nous sommes sûrs d’avoir le soutien
compétent, responsable et sincère des kiwaniens de
France Monaco.
Stefania PANEA
KC Turnu Magurele
Coordinatrice du District en Préformation
Roumanie, 2014-2015
www.kiwanis.fr (onglet Roumanie)
4 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

7. Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 5

8. La Vie du District
L’équipe 2014-2015 avait pris ses marques
lors de l’Université de Printemps
Organisée par le club de Dax, l’Université de
Printemps du Kiwanis s’est déroulée à la mi-mars
à Hagetmau (Landes) dans un site remarquable :
l’Hôtel des Lacs d’Halco. Cette rencontre a eu
pour vocation de permettre à l’équipe nationale
et aux différents Lieutenant-gouverneurs de
se rencontrer afin de faire connaissance avant
leur prise de fonction officielle le 1er octobre.
Echange et information ont servi de trame à cette
rencontre placée sous le signe d’idées nouvelles,
conformément aux directives du Kiwanis
International.
Pendant une année, les Lieutenant-gouverneurs
seront des partenaires privilégiés du Kiwanis. Ils
siégeront aux différents Conseils d’administration
du District avec voix délibérative au même titre que
le Gouverneur, le Past-Gouverneur, le Gouverneur
élect, le secrétaire et le trésorier.
Une véritable courroie de transmission
Afin de relayer au mieux les directives du staff
auprès des clubs, il est donc indispensable
qu’ils soient informés du fonctionnement du
District et des instances internationales ainsi
que des souhaits du Gouverneur élect. La saison
2014/2015 sera marquée par le centenaire du
Kiwanis. Mais, elle verra également la fin) de la
campagne Eliminate ainsi que la mise en place
de la campagne internationale de développement.
C’est donc dans une atmosphère studieuse
que les différents participants (36 personnes)
se retrouvèrent dans les Landes. Eliane OTT-SCHEFFER,
Gouverneur élect, devait remercier
le club de Dax et son président, Gérard DELO,
Jacques DEMEN et sa famille, avant de souhaiter
la bienvenue à tous les Lieutenant-gouverneurs
ainsi qu’aux membres de son équipe. En quelques
mots, elle devait définir les grandes orientations
de sa future année : le centenaire, la campagne
Eliminate et la politique de développement.
L’équipe formation avec André BIBARD, Marie-
Christine VIARD et Daniel LAUFFER illustreront
ensuite à l’aide de quelques diaporamas la
situation actuelle. Il faut essayer d’apporter des
solutions à tous les problèmes se posant aux
responsables de Division. Patrick BRETON, chef
du protocole, devait rappeler que « sans protocole,
notre mouvement ne pouvait se fondre dans une
masse où il ne serait ni CONNU ni RECONNU ».
Il est donc nécessaire, voire INDISPENSABLE, de
veiller à ce que des règles fondamentales soient
mises en place, appliquées et respectées.
Puis, ce fut le tour de Catherine BARRAS d’évoquer
les RASC et d’inciter tous les clubs à utiliser le
site kiwanis.fr et son accès membres pour faire
remonter directement les actions réalisées plutôt
que d’adresser les fiches « papiers ». Joseph
MATICOT fit le point sur l’opération des Lâchers
de ballons et la journée mondiale du Kiwanis.
Jean-Pierre BERTON, responsable Eliminate, avec
son talent habituel proposa une vidéo poignante qui
devrait convaincre les plus réticents à participer à
cette opération. Ce fut l’occasion pour Marie-Laure
LEVRERO, Lieutenant-gouverneur de la Division
Pays de l’Adour, accompagnée de plusieurs
présidents de clubs de remettre des chèques au
profit d’Eliminate. Pour le pôle Développement,
Jacques GEUTHER donna les derniers éléments
de la campagne internationale mise en place
depuis un an tandis que Jean-Yves MAUVAIS
présenta le diaporama d’une réunion type, ouverte
à des invités susceptibles d’adhérer à notre
mouvement. Françoise ACHARD, responsable
Roumanie, nous exposa l’état d’avancement du
District en préformation de Roumanie (dont le
District France-Monaco est le parrain) et nous
invita à aider un ou plusieurs clubs. Pour conclure
cette première journée, la parole fut donnée aux
Lieutenant-gouverneurs qui posèrent un certain
nombre de questions auxquelles les membres du
staff s’empressèrent de répondre.
Mais le travail est une chose, la convivialité
une autre, toute aussi importante ! C’est ainsi
qu’un dîner réunira tous les participants et les
conjoints, au cours d’une belle soirée animée par
un ensemble musical.
La nouvelle stratégie en matière de
communication…
Le dimanche matin, tous les participants se
retrouvèrent dans la salle de réunion pour les
dernières mises au point : Daniel LAUFFER
et Jean PERLOT expliquèrent brièvement les
fonctions de secrétaire et trésorier de District.
Comment ils entendaient fonctionner et ce qu’ils
attendaient des Lieutenant-gouverneurs. Le point
abordé ensuite traita de la Fondation Kiwanis par
Initiative
6 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

9. Jean-Michel REITER et Eliane OTT-SCHEFFER en
l’absence de Jean-Pierre LAFOND. Puis, Jean-
Yves JAFFRAY présenta le site Internet, www.
kiwanis.fr, en cours de rénovation par l’équipe
du Gouverneur Jean-Michel REITER et surtout
la partie réservée aux membres accessible par
login et mot de passe. Il insista pour que tous les
membres demandent leur login afin de pouvoir
effectuer un maximum de démarches par le
biais du site plutôt que d’adresser des courriels
aux différents responsables du District. Il invita
également les clubs et les divisions à adresser
des articles qui pourront paraître soit sur le site
soit dans le magazine.
Jean-Michel REITER expliqua différentes actions
engagées en matière de communication depuis le
début de son année en particulier la création d’un
spot radio, accessible sur le site. Celui-ci peut être
Changement de responsable
à La Boutik mais même philosophie
Après trois ans de bons et loyaux services,
Marceline abandonne son poste de responsable
de la Boutik. Ce sera Jean- Germain et son épouse
qui continueront à animer ce département du
District France Monaco.
Je tiens à remercier Marceline et Claude qui ont
repris cette activité voilà trois saisons. Ils ont
su, par leur travail,
donner l’impulsion
nécessaire pour cette
nouvelle activité. Par
leur sérieux, ils ont su
adapter les articles mis
en vente par «La Boutik»
à la communication du
district.
L’étiquetage de chaque
article, et surtout la
liquidation des vieux
stocks, ont fait que
petit à petit le résultat
nous permettait de
bien remplir la mission.
J’ai pu travailler avec
eux pendant trois
années et pu apprécier
l’efficacité de leur
engagement.
téléchargé et diffusé sur les antennes des radios
locales.
Après un échange fructueux entre les différents
participants, Eliane OTT-SCHEFFER conclut cette
université en rappelant que : « le centenaire de
notre mouvement que nous nous apprêtons à fêter,
devait être une opportunité unique d’afficher notre
plaisir d’appartenir au Kiwanis. Reconnaissons le
bonheur de s’engager… PARCE QUE LE BONHEUR
REND HEUREUX ! »
Lors de cette Université, les conjoints des
participants ont été pris en charge par les membres
du club de Dax. Ils ont eu l’opportunité de visiter
une palombière, une manade, le Domaine de
Buros à Escalans et le Musée d’archéologie de
Brassempouy.
Jean-Yves JAFFAY
Bien souvent cet engagement était entaché par des
exigences de la part de Kiwaniens peu scrupuleux.
Ce sont des bénévoles qui sont au service d’autres
bénévoles. Et non des larbins qui ne méritent pas
toujours le ton qu’on emploie pour justifier des
retards de commandes ou des livraisons qu’on a
oubliées de transmettre.
Je remercie leur action et espère continuer dans le
même esprit et dans la même voie, avec Thérèse
mon épouse, « Celle du service à autrui ».
La BoutiK continue, comme par le passé. Il ne vous
reste plus qu’à changer l’adresse qui est désormais
la suivante : 6 Rue du Mettey 88120 Vagney.
La Boutik est nécessaire. Elle vous sert dans
votre animation kiwanienne. Nous la faisons vivre
comme il se doit, en trouvant de nouveaux produits,
en l’utilisant pour nos fêtes, nos récompenses et
notre communication. Laissons-lui également le
temps de répondre à vos souhaits en faisant les
commandes à temps.
La communication de votre club passe par l’image
que vous rayonnez autour de vos activités.
Pensez-y !
Jean-Germain WOLF
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 7

10. Gérald PARANT :
« Nous avons un devoir de mémoire
envers le Kiwanis France-Monaco… »
Collectionneur d’objets divers et variés (revues, journaux, cartes postales anciennes, capsules de
bouteilles de champagne, etc.), le multiple ancien trésorier et contrôleur de gestion du District France
Monaco a eu tout naturellement l’envie de rassembler, en un même lieu, l’ensemble des documents
propres au District France Monaco (ainsi que Belgique France Luxembourg, Monaco, puis, Benelux
France Monaco). C’est-à-dire conserver tout ce qui a vu le jour dans l’Hexagone depuis la saison 1966-
1967. L’objectif étant de garder précieusement la mémoire du Kiwanis de notre district afin d’éviter
leur dissémination des documents un peu partout à travers la France. Aujourd’hui, Gérald PARANT
relève un nouveau défi et désire prendre « le taureau par les cornes ». Il se lance dans une nouvelle
aventure en tentant de récupérer le maximum de ces documents d’archives depuis 1965 afin de les
rassembler sur un lieu d’archivage unique. Un challenge audacieux qui n’est pas insurmontable si
tous les kiwaniens veulent bien s’en donner la peine dans l’intérêt de notre mouvement...
Gérald, la conservation des archives d’une
structure associative telle que le Kiwanis France
Monaco est indispensable aux yeux de tous.
Est-ce un devoir de mémoire légitime pour
s’approprier les différentes actions menées par
nos glorieux aînés ?
Il me semble tout à fait normal que le District
Kiwanis France Monaco, tout comme toutes les
entreprises commerciales, industrielles et autres
associations, conserve ses archives de toute
nature. Cela englobe les documents ayant trait à
la comptabilité, la gestion, le secrétariat, les fiches
de paies, le registre du personnel, les déclarations
sociales et fiscales, les documents bancaires,
différents registres juridiques obligatoires, les
outils de la communication et autres spécificités
propres au Kiwanis comme l’expansion, les
kiwanigrammes des clubs, les actions sociales,
etc. J’ai pu me rendre compte, au cours de ma
vie professionnelle d’expertise comptable, que
les archives revêtaient souvent une très grande
importance, et ce, dans beaucoup de domaines.
Pour les associations, c’est certes un peu différent.
Car, à cette importance, s’ajoute aussi le « devoir
de mémoire » ! Ce devoir de mémoire permettra en
effet, dans la mesure où ils arriveront à bon port
de révéler ce que nos aînés ont réalisé ainsi que
leur identité.
Les Français ont la réputation d’être très
conservateurs et de ne rien jeter ! Cette initiative
de se doter d’archives officielles représente-t-elle
une réponse à cette affirmation ?
Oui et non ! Autant certains peuvent conserver
des archives de leurs entreprises (classement et
rangement effectués par eux ou bien par leurs
Initiative
8 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

11. collaborateurs), il peut en être tout
autrement, voire même le contraire,
en ce qui concerne le Kiwanis.
C’est peut-être aussi parce qu’ils
n’ont plus de collaborateurs pour
effectuer le travail : je l’ai constaté,
même dans mon club…
Sur un plan pratique, Gérald,
comment envisages-tu le mode
opératoire et organisationnel de
cette cellule « archives » ?
Pour le moment, je n’ai pas encore
réfléchi au sujet des détails du
système d’archivage. Comme je l’ai
déjà indiqué dans plusieurs mails,
le principal pour moi, et cela reste
le point prioritaire de cette grande action, est la
récupération des documents. Sans eux, point de
stockage, donc pas de mémoire non plus !
Qui en serait le garant au niveau du District
France Monaco ?
Il faudra y réfléchir avec les différents staffs du
Kiwanis France Monaco. Je pense qu’il faut travailler
ce sujet avec principalement les Gouverneurs. Ce
travail doit être effectué en collaboration étroite
avec eux. Dans un premier temps, je pense que,
si personne ne s’y oppose, je pourrais endosser
cette charge puisque j’avais été nommé à double
reprise par deux Gouverneurs afin de réfélchir à
la question…
Que doit-on englober par le terme « archives » ?
Est-ce la compilation de pièces officielles,
comptables, juridiques et statutaires ? Ou autres
choses encore ?
Au-delà des nombreuses typologies de documents
que j’ai déjà préalablement citées, les archives
peuvent être constituées d’objets souvenirs,
des fanions des clubs, des certificats des
récompenses, de toutes les correspondances
diverses et variées. Par exemple : le Kiwanis
Magazine depuis le numéro originel, ainsi que les
autres revues depuis 1965, les Directories, etc. Il
reste également à définir, si les archives ne sont à
recueillir que sur le district France Monaco. C’est-à-
dire depuis 1996-1997, dirigé à l’époque par le
Gouverneur Josette CELHAY, ou bien, comme
je le souhaiterais depuis 1965. Ce qui serait
formidable. Reste à savoir qui contactera les
anciens. Si par bonheur, ils vivent toujours. Et, s’ils
ont bien conservé les dites archives ! Raymond
de MEULEMEESTER, du club de Rouen Doyen,
Gouverneur Benelux France Monaco 1979-1980,
m’a d’ailleurs remis au congrès d’Arras, six grosses
caisses sur roulettes, peut-être plus de 100 kg de
documents ! Ce sont les plus grosses archives à
ce jour. Merci à Raymond pour la remise de ces
fameux documents !
Gérald, on connaît ton degré d’implication au
sein du mouvement Kiwanis depuis de longues
années, notamment en qualité de trésorier
au niveau du staff national. Serait-ce par ce
biais, si tu assumais la gestion de cette cellule
d’archivage, le moyen idoine d’effectuer un
come-back ?
Non pas du tout ! En effet, j’ai assumé les
fonctions de trésorier national du district France
Monaco pendant quatre ans, de 2007/2008 à
2010/2011. Cette fonction a été pour moi très
enrichissante de part les nombreux contacts que
j’ai eus avec les kiwaniens. Au niveau des archives,
c’est totalement différent. J’agirai seul ou avec
l’aide d’un ou deux amis de mon club d’Arcis
Val d’Aube, au cas où les archives seraient très
importantes. Je serai, certainement en contact
avec des kiwaniens, mais aucune comparaison
entre les deux fonctions. Je tiens à préciser que
ce devoir de mémoire est totalement désintéressé
par rapport au staff national...
Lorsque tu proposes un lieu afin de conserver
ces documents, un local, a quoi fais-tu allusion
précisément ?
J’ai proposé, à plusieurs reprises de stocker et de
ranger les documents nationaux des différentes
années écoulées, dans des pièces vides de mon
habitation principale. Ces locaux étaient à usage de
bureaux auparavant, lorsque j’exerçais mon activité
professionnelle d’expertise comptable, entreprise
qui occupait dix collaborateurs à Arcis sur Aube
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 9

12. jusqu’en 2002. Ces locaux,
comme je l’ai déjà dit,
seront mis gracieusement
à disposition du Kiwanis
Fr a n c e Mo n a c o à
l’adresse suivante, 3,
Place des Héros à 10700
Arcis sur Aube. Il reste
encore l’aménagement
(étagères) à réaliser avec
l’aide d’amis kiwaniens du
club local, et notamment
Hubert DESCHARMES,
past lieutenant-gouverneur
de la division 921.
Au-delà des archives
du District, il existe
également pléthore de
documents et de registres
officiels qui circulent au
niveau des Divisions et des clubs. Envisages-tu
à l’avenir de créer un moyen de glaner ces
documents et de les stocker dans un lieu unique
également ? Cela supposerait une coopération
participative de l’ensemble des clubs pour
pouvoir le faire ?
C’est exact. Les archives existent à tous les
niveaux au sein du Kiwanis, au niveau national,
dans les divisions et dans les clubs. A ce niveau
là, je laisse le soin à chaque club de nommer un
responsable des archives (pour le KC d’Arcis Val
d’Aube, c’est moi-même et c’est chez moi). De la
même façon, je laisse le soin à chaque division
de nommer également un responsable. Pour la
division Champagne Ardennes 921, j’en parlerai
avec le lieutenant-gouverneur François PHILIPPON.
Pour l’heure, ce n’est pas d’actualité. Conserver
les archives de 250 clubs et de 30 divisions, en
plus des archives nationales, en un seul lieu
par une seule personne bénévole, ne me paraît
pas envisageable. Le travail est beaucoup trop
lourd. La gestion en serait trop difficile et trop
complexe pour recueillir les documents près des
kiwaniens….
Cet archivage physique de certaines pièces
laissera-t-il la place à de l’archivage numérique
avec la possibilité de pouvoir consulter ces
documents via Internet ?
Je n’en suis pas encore à ce stade avancé de la
situation. Je commence par le commencement.
C’’est un peu « bête » de dire cela, mais si les
documents n’arrivent pas chez moi, il n’y a
donc rien à faire ! Lorsqu’il y aura un nombre
de documents assez importants des différentes
années kiwaniennes, et si les kiwaniens
s’impliquent dans ce travail de « mémoire »
du Kiwanis, alors, il sera envisageable, avec
l’aide de spécialistes, d’un éventuel passage au
numérique. Si, cela est possible ! Mais, cela n’est
pas du tout dans mon domaine, je n’ai pas les
connaissances et les compétences pour ce travail.
La seule priorité est de recueillir les documents
de chaque année kiwanienne, principalement
version papier (et autres éventuellement), ainsi
que tous les magazines depuis le N°1 jusqu’à ce
jour, les Directories depuis 1996-1997, et même
ceux depuis 1965, les internationaux également.
Ce serait pour moi une très grande réussite !
Dernier point, Gérald, à quelle date sera lancée
ce projet ?
Ce projet de grande envergure, qui doit
monopoliser tous les kiwaniens, membres actifs,
seniors et même ceux qui ne sont plus membres
mais qui l’ont été dans le passé, est déjà en cours.
Il y a des relances personnelles que j’ai effectuées
en les adressant par mail principalement depuis
une dizaine d’années, et encore récemment.
Dommage que les retours ne suivent pas. Les
derniers éléments recueillis datent de mai 2014,
c’était ceux de Jean-Charles Bonelli… Je le
répète : la mémoire du Kiwanis France Monaco
ne peut perdurer que grâce à ces archives de toute
nature depuis 1965 (pour la France), avec le club
de Metz, alors membre du District Benelux France
Monaco, et de son premier gouverneur 1966-
1967, Jean LADRIERE de Bruxelles. C’est pour
cela que je lance de nouveau un appel à tous les
kiwaniens afin qu’ils se mobilisent pour rassembler
tous les documents, revues et objets divers, qu’ils
les rangent du mieux possible dans des boîtes et
surtout me les fassent parvenir dès à présent à
mon adresse postale…
Propos recueillis par Thierry BRET
Contact :
Gérald PARANT
3, Place des Héros - 10700 ARCIS-SUR-AUBE
Tél. 06 82 86 16 38 et 03 25 37 10 22
Mail : facc.arcis@wanadoo.fr
10 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

13. Budget 2014-2015
Gouverneur : Eliane Ott Scheffer
Budget
BUDGET 2014-2015 GOUVERNEUR ELIANE OTT SCHEFFER
BUDGET BUDGET
2014-2015 2013-2014
707001 VENTES LA BOUTIK 42806
ACHATS VENDUS LA BOUTIK
607001 Achats La Boutik 29362
624201 Transports sur vtes La Boutik 44
603701 Variat. Stocks La Boutik 7455
19000 20855
352336 351250
MARGE BRUTE LA BOUTIK
COTISATIONS
706000 Cotisations District 4596mx45 206820 209475
758000 Fondation KIWANIS France net 0
706100 Abonnement Kmagazine 4596x21 96516 97755
706200 Inscription Congrès 250 clubs X 180 ¤ 45000 44820
706300 Inscription nouveaux membres cours d'exercice 4000 1000
706900 Réduction cotis. Nouveaux jeunes membres -1800
13360 13000
AUTRES PRODUITS
706400 Recettes publicitaires Directory 5860 5000
740000 Subvention KI KIEF pour Roumanie 4000 5000
740010 Subvention KIEF Développement 1500
768000 Produits financiers 2000 3000
781501 REP PROV DEPREC STOCKS
384696 383250
117410 113700
TOTAL DES PRODUITS
PUBLICATIONS DIVERSES
605000 Directory 4900 exemplaires sans transport 22000 20000
605100 Frais conception K mag 9990 7000
605200 6 kmag + Actions sociales + Congrès 83820 69000
623600 Plaquette de présentation 3000
623100 Communication Développement 1500 4000
626100 Frais d'envoi cotisations 100 700
623110 Internet 10000
39975 39575
FRAIS ADMINISTRATIFS
623500 Prix Claude BERR 1525 1525
623500 Prix Bernard SCHMITT 1525 1525
623500 Prix Jean Paul RAVASI 1525 1525
622600 Honoraires expert comptable 4200 4200
606400 Petites fournitures 5000 5000
606401 Fournitures La Boutik 500 1000
641000 Salaire secrétaire adjointe 13000 13000
645000 Charges sociales 5400 5400
613201 Location immobilière La Boutik 2400 2200
613501 Location mobilière La Boutik 900 200
626200 Courrier téléphone 4000 4000
700 700
SERVICES BANCAIRES
627800 Services bancaires 600 600
661601 Interets La Boutik 100 100
900 900
ASSURANCES
616001 Assurance La Boutik 600 600
616000 Assurance 300 300
135300 138900
DEPLACEMENTS
625100 Depl. Gouverneur 26000 26000
625110 Depl. Comité Past Gouverneurs 500 500
625120 Depl. Secrétaire 1900 1200
625130 Depl. Trésorier 1900 1200
625140 Depl . Immediat Past Gouverneur 6000 6000
625150 Depl. Lieutenant Gouverneurs 55000 55000
625160 Depl. Présidents comité 20000 22000
625170 Frais Conseil d'Administration 5000 5000
625180 Depl. Membres des comités 5000 8000
625190 Depl. Interclub national 1000 1000
625200 Depl. Contrôleurs gestion et comptes 2000 2000
625210 Depl. Roumanie aide création clubs 5000 5000
625101 Déplacements La Boutik 6000 6000
29000 29000
BUDGET GOUVERNEUR ELECT 2014/2015
625220 Deplt Gouverneur en tant qu'Elect 15000 15000
622800 Formation des LG en tant qu'Elect 14000 14000
623300 CONGRES 45000 42000
12000 17000
FRAIS DE REPRES./COM.
623101 Frais Comm. La Boutik 1000 1000
623400 Fanions, cadeaux, divers 5000 10000
625700 Parrainages, missions réceptions 1500 1500
625710 Visite des représentants du KI 4500 4500
0 0
DOT. AMORTISSEMENTS
681100 Dot. Amort.
681101 Dot. Amort. La Boutik
681731 DOT. PROV DEPR STOCKS
672001 CHARGES S EX ANT LA BOUTIK
672000 CHARGES S EX ANT
TOTAL DES CHARGES 380285 381775
4411 1475
RESULTAT
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 11

14. La Vie du District
L’équipe nationale : un organe directionnel
au service du District France-Monaco
Etre membre du staff représente-il la récompense
suprême pour tout représentant du Kiwanis d’un
district ? Cette question fondamentale, beaucoup
se la sont posé avant d’accepter ou de surseoir
de manière définitive à l’invitation de rejoindre tôt
ou tard l’organe décisionnel de notre mouvement
associatif. De prime abord, on ne peut y souscrire
sans avoir pesé le pour et le contre sur la base
du volontariat et surtout de l’engagement. La
responsabilité d’un membre de l’équipe du District
est grande. Quel que soit d’ailleurs l’attribution
du portefeuille dévolu à sa charge à l’instar d’un
ministère ! Etre membre du staff national, c’est
à la fois servir le gouverneur en chair et relayer
sa politique auprès de la strate complémentaire
identifiée par les lieutenant-gouverneurs, porte-parole
de la plus haute voix de notre organisation.
Ces ambassadeurs provinciaux y font souvent
référence et font appel aux membres de l’équipe
nationale afin d’éclaircir telle ou telle situation
problématique.
Pour un Kiwanien qui verrait cela de très loin,
intégrer un staff directionnel reste sans aucun
doute le meilleur moyen de bien comprendre
les mécanismes qui nous gouvernent et
appréhender les rouages de l’appareil qui régit
la destinée de notre organisme. Les fonctions y
sont nombreuses, éclectiques et représentatives
de toutes les aspirations actuelles qui facilitent
la pérennité d’un district. Contrôle de gestion,
communication, Internet, protocole, relations
extérieures, formation, expansion, actions sociales
et culturelles…le gouvernement qui préside à la
destinée de notre club service s’en trouve renforcé
chaque année puisque douze mois après avoir pris
leurs fonctions, les responsables de ces différentes
commissions retourneront, dans la plupart des
cas sauf récidive obligatoire, vers leurs pénates à
l’intérieur de leur club respectif. Pourtant, plusieurs
y ont pris goût ! Certains aiment rempiler. Non
pas qu’il n’y ait point de prétendants à la tenue de
ces postes clés mais par simple plaisir et grande
conviction à y jouer un rôle renforçant leur degré
d’implication au sein de la vie associative. En ce
qui nous concerne, elle est faite d’altruisme, de
tolérance, du respect de l’engagement envers les
causes que nous défendons…
Un degré d’implication exemplaire
La vingtaine de personnes, femmes et hommes,
rejoignant le staff national chaque année savent
à quoi ils se confrontent. Bien sûr, au-delà de la
Motivations
Catherine BARAS séduite pour servir
les enfants du monde
« Ce n’est pas facile de parler
de soi ! Mais, je vais tenter
de me présenter à vous en
toute simplicité. Déjà vingt
ans que je suis rentrée au
Kiwanis, entraînée par une
amie pour la fondation du
club de Bordeaux Entre Deux
Mers. Une arrivée timide,
discrète, en restant sur mes
gardes même, ne sachant pas trop ce qui
m’attendait. Mais, je fus séduite par le concept :
« servir les enfants du monde ».
Habituée aux contacts et au domaine social de par ma
profession dans le domaine médical, j’ai tout de suite
aimé m’investir dans des actions. Mais pas assez à
mon goût, ne disposant pas du temps nécessaire.
Dès que j’ai cessé mes activités professionnelles,
j’ai pu consacrer beaucoup d’énergie et de temps au
mouvement. En essayant d’innover et en occupant
différents postes au sein de mon club, puis de la
Division Nord Aquitaine (deux années au poste de
lieutenant-gouverneur) et enfin au sein du District.
Les actions sociales et culturelles m’ont permis
d’avoir énormément d’échanges sympathiques avec
tous les clubs sous le gouvernorat de Gérard CONTE.
Ce dernier m’a accordé sa confiance pour la mise
en place du partenariat KIWANIS/AMAR/NAEVUS.
Enfin, l’année 2012-2013 fut vécue en tant que
secrétaire associée aux côtés d’Yvonne TASSOU.
Elle a fini de me familiariser avec tous les rouages du
Kiwanis, en travaillant en étroite collaboration avec
notre gouverneur Pierre BOURGOUIN. Je pensais
en avoir terminé avec le staff et me consacrer
uniquement à mon club et à Naevus 2000. Mais,
Eliane OTT-SCHEFFER en a décidé autrement. Elle
m’a convaincu de reprendre du service avec le suivi
des actions sociales pour son année, en tandem avec
Yvonne TASSOU. Notre équipe avait bien fonctionné,
et qu’en plus, nous avons tissé des liens amicaux,
encore un bienfait kiwanien !
J’espère donc que 2014-2015, année du centenaire
qui plus est, nous permettra beaucoup d’échanges
fructueux, et que vous ne vous ferez pas trop tirer
l’oreille pour nous communiquer toutes les belles
manifestations et actions réalisées par vos clubs, qui
constituent la vitrine de notre mouvement.
Donc, à très bientôt ! ».
Catherine BARAS
12 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

15. volonté de servir le mouvement et de contribuer
à apposer sa propre pierre à l’édifice, il sera
indispensable de se consacrer pleinement à sa
mission. Elle diffère d’un poste à l’autre. La gestion
du maroquin « Statuts et Règlements » ne s’aborde
pas de manière équivalente à celui regroupant
les actions sociales et culturelles. Que dire de
la cellule « Roumanie » ? Où nécessairement il
sera judicieux de déployer tout son savoir-faire
intellectuel et parfois linguistique pour s’immerger
au plus près des préoccupations existentielles
de nos amis de ce pays de l’Est afin d’impulser
leur développement. Le poste de responsable
du Congrès peut faire figure de portefeuille
anachronique dans cet organigramme résolument
bien pensé. Son responsable aura la lourde tâche
d’agir au côté d’une équipe dévouée au sein de
son club originel en préparant les futures agapes
et rencontres de travail du mois de mai suivant lors
de ce grand raout inter-kiwaniens…
Ce bureau de la gouvernance kiwanienne occupe
une place privilégiée dans la bonne coordination
décisionnelle de notre organisme national. Il en
est à la fois le bureau exécutif et de contrôle.
Sans cesse à l’écoute du conseil de district et
de six membres de droit que sont le gouverneur,
l’immédiat past-gouverneur, le gouverneur Elect,
le secrétaire général du District et le trésorier.
Etre membre du staff procure un immense
plaisir personnel : celui d’être au coeur du système
Kiwanis France Monaco et de pouvoir connaître
l’ensemble des acteurs de cet immense réseau
de femmes et d’hommes généreux à la misère
du monde…
Thierry BRET
Motivations
L’exercice concernant, en
quelques mots, à donner les
raisons qui vous font accepter
la fonction de Responsable
du Développement au sein du
District, n’est pas facile. Elles
sont multiples. Il faut en mesurer
l’ampleur avec beaucoup de
lucidité mais aussi d’humilité et
de modestie. Le parcours est semé d’embuches, de
difficultés mais aussi de petits et grands bonheurs qui
suffisent à effacer les déceptions. 32 années passées
au sein de notre Mouvement, m’ont donné l’occasion
de parrainer de nouveaux Kiwaniens, devenus des
Amis, de participer à la création de quelques Clubs,
où je retrouve encore des Amis, des vrais et non pas
virtuels comme sur les réseaux sociaux. Tout n’est
pas réussite, notamment lorsqu’on voit disparaître,
après quelques années, un Club que l’on a contribué
à créer comme ORTHEZ. Il faut savoir se servir de ces
échecs pour rebondir. Trois décennies de KIWANIS
permettent également de croiser des personnes de
très grande qualité. Je vais en citer quelques unes,
pas toutes, mais ne vous inquiétez pas, vous êtes
dans mon coeur et j’aurais l’occasion de vous le dire
lors de nos prochaines rencontres.
Il y a la Dame du KIWANIS, Josette CELHAY, trop tôt
disparue mais toujours si présente. Il y a également
Jacques OUTREBON, Jean Michel GIBAUD, Jean
Pierre LAFOND, Gérard CONTE, Pierre BOURGOIN...
et tant d’autres que j’ai honte de ne pouvoir citer.
Au cours des dernières années Éliane OTT SCHEFFER
a rejoint, avec Edmond, cette liste. Elle m’a donné,
en me proposant la Fonction de RND, l’occasion de
l’élargir et de vous rencontrer.
Les premiers contacts que j’ai eu avec les Lt-
Gouverneurs et les nouveaux Responsables
de Divisions au Développement sont pleins de
promesses. Ensemble, nous allons, dans l’Amitié
et la Convivialité, poursuivre une tache qui n’est pas
gagnée d’avance mais qui, avec vous tous s’annonce
comme l’un des « Grands Moments de notre Vie de
KIWANIENS ».
Marie-Christine VIARD,
entre hermine et hortensia
« Si j’étais un animal, je serais
une hermine. Comme elle,
j’aime le froid et la neige.
De même que sa fourrure
blanche la rend invisible dans
son environnement, j’aimerais
apporter avec discrétion et
efficacité ma contribution au
mouvement Kiwanis.
Si j’étais une fleur, je serais un hortensia. De même
que ses couleurs douces font l’unanimité, je voudrais
toujours oeuvrer pour le développement et l’harmonie
au sein du Kiwanis… ».
Marie-Christine VIARD
Jean-Pierre LAFOND : promouvoir la
Fondation Kiwanis France Entraide
« Après vingt ans de Kiwanis
vécus au sein de trois clubs
et la création d’un club
mixte, j’ai naturellement
été sollicité pour occuper
la fonction de lieutenant-gouverneur.
En plus de la
richesse des échanges avec
les clubs de la division, j’ai
pu découvrir le District et son
fonctionnement à travers les
conseils d’administration.
L’ambiance et l’efficacité m’ont séduit.
Cela m’a incité à postuler au poste de président de
KFE avec pour mission de faire évoluer l’association
en fondation. C’est fait depuis un an. Il m’en reste
deux pour la faire connaître et la développer avec
l’aide des administrateurs et de tous les kiwaniens
de France Monaco... ».
Jean-Pierre LAFOND
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 13

16. Jean PERLOT :
vive les budgets équilibrés !
« Quand j’ai rejoint la famille
kiwanienne en 2007, Jean-
Germain WOLF, gouverneur
du District, m’a adressé un
aimable courrier me précisant
que je serais un jour «sollicité»
pour participer aux tâches
administratives de mon
club et de m’y préparer. Paul
ALEXANDRE, mon parrain,
m’avait convaincu de rejoindre le club de Chalon
sur Saône Doyen par un seul et simple argument :
« Servir les enfants du monde ».
Très rapidement, les volontaires sont rares, j’ai
accepté d’oeuvrer dans mon club, puis au sein de
la région Bourgogne Sud. J’ai vécu deux mandats
de lieutenant-gouverneur au côté de Gérard CONTE
et de Pierre BOURGOUIN. Quand on sait le besoin
toujours croissant de l’aide à apporter, on ne peut
qu’adhérer.
Puis, Eliane OTT-SCHEFFER m’a proposé pour
l’exercice 2014/2015 de me confier la trésorerie
du District. J’ai accepté après quelques jours de
réflexion.
Il me semble qu’on peut difficilement refuser de
participer à la vie du District quand la vie nous laisse
quelques loisirs. Retraité actif, toujours marié, j’ai la
chance d’avoir deux enfants et deux petits-enfants.
Il convient donc de s’engager.
Pour rassurer ceux qui ne me connaissent pas, j’ai été
de l’âge de 24 ans jusqu’à 50 ans, directeur, directeur
général, président de directoire d’établissements
financiers. Je ne vous raconterai pas la suite !
Je sais donc compter jusqu’à dix. J’ai horreur des
déficits, des résultats négatifs. Vivre un budget
équilibré, si possible, me réconforte !
Je serai bien entendu à l’écoute et à la disposition de
celles et ceux dans les clubs, dans les 32 divisions
qui auront besoin de mes services.
Je révise soigneusement les statuts du District et
des clubs. Mon prédécesseur Etienne THERY m’a
bien aidé dans la connaissance de ce «job». Je l’en
remercie ».
Jean PERLOT
Le credo de Patrick BRETON :
faire que le monde soit meilleur…
« Je suis né en 1950. Je viens
d’avoir 64 ans. Marié, père
et grand-père d’une petite
Louise, je suis membre du
Kiwanis depuis 1987. Je
pense avoir depuis ma plus
tendre enfance été animé par
le besoin d’être utile, d’être
engagé. Cela a commencé
avec l’armée ou après un
service de douze mois, j’ai
voulu entrer dans la réserve. Durant de nombreuses
années, j’ai été amené à encadrer des préparations
militaires. Cette activité, à laquelle il convenait de
me consacrer à fond, m’a mobilisé plus de 25 week-ends
par an. Ce volontariat, à ce titre, m’a valu une
reconnaissance publique puisque j’ai été admis en
qualité d’officier dans l’Ordre national du Mérite.
J’exerce la profession d’assureur. Associé depuis
1988 dans un important cabinet de la région
nancéienne, composé de vingt collaborateurs, j’ai
assumé là aussi le sens des responsabilités. Je suis
toujours en activité.
Quant au Kiwanis, c’est un engagement que je porte
depuis 27 ans. C’est un moyen de se rendre utile
tout en ayant le besoin d’assumer des fonctions
dictées par cette volonté farouche de voir appliquer
de l’organisation, de l’ordre, des critères de qualité
et de sérieux sans lesquels il n’est pas possible, du
moins à mes yeux, de bénéficier d’une crédibilité.
J’ai eu l’opportunité de mener différentes fonctions
tant en club qu’en région, qu’au niveau national
avec notamment, pour le compte du District une
mission de réorganisation de ce dernier de 2000 à
2002. J’ai travaillé scrupuleusement sur le protocole
auquel j’aurai l’honneur de veiller pour la quatrième
fois au côté d’Eliane OTT-SCHEFFER, après les
gouvernorats d’Yves MARTINOT, celui d’Edmond
OTT et de Marie-Jeanne BOUTROY.
Je n’oublierai pas les quatre mandats d’administrateur
dont le secrétariat durant quatre années de
l’association KFE Josette CELHAY. « Servir les
enfants du monde », mais aussi et surtout, servir
une société qui perd ses repères, en y apportant
une contribution aussi modeste soit-elle, reste
mon credo. C’est le désir d’un monde meilleur où
tous pourraient se donner la main… voeu peut-être
utopique mais qui me fait avancer tous les jours… ».
Patrick BRETON
14 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

17. Partagez ce document avec vos amis, Kiwaniens ou non.
Le District France Monaco et toute son équipe Eliminate
vous remercient pour le geste que vous allez effectuer !
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 15

18. Du Léman à la Méditerranée à bicyclette :
le VIARHONA 2015 célébrera dignement
le centenaire du Kiwanis
Porté par le club de Valence à l’occasion du centenaire
de notre mouvement international, le concept
« VIARHONA » devrait interpeller bon nombre de
médias nationaux et régionaux de par son originalité.
Cette manifestation solidaire se déroulera au coeur
de la période estivale, du 06 au 17 juillet 2015. Elle
empruntera les pistes cyclables reliant les abords
du lac Léman aux rivages de la Méditerranée, soit
un très long trajet jalonné en dix étapes parcourues
par une dizaine d’enfants à chaque rendez-vous.
Explications…
Comme chacun le sait : le Kiwanis International
commémorera son centième anniversaire l’année
prochaine. Le centenaire de notre organisme s’inscrit
parmi les grandes priorités stratégiques définies par
Eliane OTT-SCHEFFER, gouverneur du District France
Monaco. Au même titre que la poursuite du programme
d’actions en faveur de la sensibilisation aux vaccins
servant à éradiquer le tétanos néo-natal ou l’expansion
au sein de nos clubs.
Dans le cadre de ses futures célébrations, le club de
Valence propose une idée insolite à laquelle il associe
l’ensemble des clubs kiwaniens aux abords du
périmètre concerné. Le projet se nomme la VIARHONA.
Les puristes de la sémantique y retrouveront une
connotation à la référence latine. Logique ! Cette
animation, organisée au profit du Secours Populaire
Français qui fêtera par ailleurs son soixante-dixième
anniversaire, empruntera le canal rhodanien depuis les
bords du lac Léman, la plus grande surface lacustre
européenne entre Suisse et France, avant d’atteindre
les rivages de la mer Méditerranée. Ce parcours
nécessitera vigueur et courage car il s’effectuera en
bicyclette. Il sera destiné aux enfants.
Au plan caritatif, un appel aux dons sera fait par le
biais d’Internet auprès du public afin de financer les
kilomètres parcourus par les enfants. L’ensemble des
sommes récoltées seront ensuite reversées au Secours
Populaire Français avec comme objectif de soutenir des
journées vacances pour de jeunes défavorisés.
Déjà la presse manifeste son intérêt
Le budget prévisionnel de cette grande escapade
estivale s’élève à 24 300 euros. Il englobe les dépenses
liées à la logistique, les frais occasionnés par les repas
et les nuitées en hôtel ainsi que l’intendance, à savoir
la location des dix cycles. Le club de Valence table
sur la présence de mécènes et de sponsors sous
la forme de parrainage. Une couverture médiatique
importante devrait relayée au jour le jour les étapes de
ce concept où les valeureux devront affronter la fatigue,
le découragement et la chaleur. A l’heure actuelle, et
bien avant le départ de cette première édition, Radio
France Bleu et le Dauphiné Libéré ont déjà fait écho
de leur total soutien pour suivre avec ferveur cette
édition initiale. Quant à la chaîne de magasins de sport,
Décathlon, elle a confirmé de son côté sa présence
en qualité de partenaire indiscutable du projet. Une
conférence de presse sera par ailleurs organisée dans
les salons de l’hôtel de ville de Valence afin de lancer
officiellement le projet.
Pour l’heure, la date de ce rendez-vous n’a pas encore
été arrêtée de manière définitive. On l’aura compris :
le club de Valence souhaite associer cette centaine
d’enfants (dix coureurs pour dix étapes) à l’esprit
symbolique de notre mouvement international et les
emmener vers une grande aventure humaine.
Thierry BRET
Au Coeur des actions sociales
Gros Plan
Kiwanis Club de Valence :
du solide dans l’action !
Le club de Valence est l’un des sept clubs implantés
dans la région Dauphiné Vivarais. Il est constitué à
l’heure actuelle de dix-neuf membres, appartenant à
diverses professions. Cela facilite les échanges, riches
et variés lors de chaque réunion statutaire. Partageant
les mêmes objectifs mais avec des regards croisés qui
enrichissent les débats, les membres du club valentinois
se réunissent pour monter des projets dans la plus
grande convivialité en se réunissant deux fois par mois.
Désireux d’aider les associations locales prenant
en charge des enfants handicapés, maltraités ou en
difficultés sociales, le club de Valence intervient sous
différentes formes : aide matérielle, aide humaine
et aide financière. Cette collaboration s’effectue sur
l’ensemble des actions menées avec les phases de
mise en place, de réalisation et de suivi de projet. « Il
est en effet important pour nous de bien cibler l’aide
apportée et de rester en contact avec les enfants que
nous avons servi… ».
Valence a déjà travaillé avec moult partenaires. Parmi
les principaux dossiers à l’actif du club, citons le club
handisport du Plovier, l’IME.IEM du Plovier, les clowns à
l’hôpital (1 2 3 Soleil), le Val Brian, le Diaconat Protestant
et depuis quelques mois le Secours Populaire. Ses
concrétisations se déclinent de la manière suivante : un
marché de Noël en décembre, un tournoi de golf en juin,
des concerts, des collectes de jouets, des brocantes,
des expositions dont les fonds sont redistribués aux
diverses associations.
Au-delà des projets locaux ponctuels, le club de Valence
envisage des projets à la plus grande envergure qui
mobiliseront plusieurs clubs de la Division et permettront
de fédérer plus largement les énergies kiwaniennes.
La politique de recrutement est la suivante : elle se
pratique sous la forme de parrainage. Chaque membre
du club peut présenter un ou plusieurs amis qui seraient
intéressés par la vie du club. Les membres votent alors
pour l’intronisation du nouvel impétrant dans le cadre
statutaire, de façon démocratique mais toujours dans un
esprit de convivialité, de partage et d’amitié.
16 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

19. Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 17

20. Est-il nécessaire de vanter les charmes de Colmar : ses
colombages, ses canaux, son centre-ville fleuri… ? La capitale
des vins d’Alsace est la gardienne d’un art de vivre que vous
vous devez de découvrir ou redécouvrir !
Colmar a été miraculeusement épargnée par les guerres et les
catastrophes malgré une histoire très mouvementée. La ville
réunit en une délicate et séduisante harmonie tous les attraits
d’une Alsace idyllique.
Vous visiterez entre autres le quartier des Tanneurs, le Quai de
la Poissonnerie, la Petite Venise, la Maison Pfister, l’ancien Corps
de Garde, la Collégiale Saint-Martin, la Maison des Têtes…. ainsi
que l’église des Dominicains qui accueille la Vierge aux Buissons
de Roses et l’impressionnant Retable d’Issenheim de Mathias
Grünenwald, un des chefs d’oeuvre de l’art occidental. Vous
pourrez aussi admirer les nombreuses statues que Bartholdi,
créateur de la Statue de la Liberté de New-York, a réalisées pour
sa ville natale.
Vous découvrirez également, le long de la plus célèbre Route
des Vins de France, les perles du vignoble alsacien comme par
exemple :
- Eguisheim, classé parmi les « Plus
Beaux Villages de France » et «
Village préféré des Français » en
2013 avec ses magnifiques maisons
à colombages construites en cercles
concentriques autour du château,
- Riquewihr, également l’un des « Plus
Beaux Villages de France », musée
à ciel ouvert qui a su préserver
son authenticité derrière ses murs
d’enceinte que seules les vignes
assiègent désormais,
- Kaysersberg, cité natale d’Albert
Schweitzer, qui surprend par le
charme de ses sites médiévaux
groupés autour de l’église et du pont
fortifié dominé par le château,
- Ribeauvillé, avec sa Grand’Rue
et ses quartiers pittoresques qui
sont bordés de constructions
abondamment fleuries et jalonnés
de places ornées de fontaines
Renaissance.
Et l’invitation à visiter Colmar ne
saurait être complète sans l’évocation
de son patrimoine gastronomique.
Capitale des vins d’Alsace, Colmar
est une ville gourmande. Vins fins,
grands crus et mets exceptionnels y
conjuguent toute la délicatesse des
saveurs et des produits locaux.
Venez nombreux, le week-end de la
Pentecôte 2015, à la rencontre de
Colmar et de ses environs.
Notre objectif est le suivant : faire
nôtre la devise du Comité Régional
du Tourisme.
« ALSACEZ-VOUS,
ON S’OCCUPE DE TOUT ! »
Jean JACQUEY
Président du Congrès 2015
Congrès du Centenaire
District France-Monaco
du 22 au 25 mai 2015
Parc des Expositions - COLMAR

21. Conseil d’administration de Sainte-Maxime
Conseil
d ,administration
de Sainte-Maxime
-
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 19

22. Conseil d’administration de Sainte-Maxime
La régénération stratégique
du Kiwanis France Monaco
Le Kiwanis France Monaco s’affirme comme un club
service bien structuré. Les 27, 28 et 29 septembre
2014, la ville de Sainte-Maxime a accueilli le directoire
national pour son conseil d’administration qui s’est
conclu par la traditionnelle passation de pouvoirs.
Le point fort de cet événement fut marqué par
l’hommage rendu aux Past Gouverneur Pierre
BOURGOUIN qui nous a quittés pour rejoindre la
lumière éternelle. Après avoir présenté son bilan,
le Gouverneur Jean-Michel REITER a insisté sur le
nécessaire recrutement de nouveaux membres afin
de renforcer nos rangs. Il ne faut pas omettre que
les Kiwaniens vieillissent. Il faut penser à pourvoir à
la pérennité de nos clubs.
A l’issue de ce dernier conseil d’administration de
l’exercice 2013-2014, comme le veut le protocole,
c’est lors d’un échange convivial qu’a eu lieu la
permutation des colliers entre Gouverneurs, leurs
équipes et les Lieutenant-Gouverneurs. Aujourd’hui,
une nouvelle responsable hérite des rênes du
Kiwanis France Monaco en la personne d’Eliane OTT-SCHEFFER
pour en assurer sa continuité. Eliane déjà
investie depuis plusieurs années au sein du projet
Eliminate est fière de poursuivre cette action pour
cette année 2014-2015.
A ne pas oublier lors de cette
nouvelle année qui s’annonce
un événement majeur le
centenaire du Kiwanis.
C’est dans l’optique de cet
anniversaire qu’Eliane compte
signer le congrès Kiwanis
France Monaco version 2015
qui se déroulera à Colmar. Un
congrès qui est l’oeuvre de
tous, et non l’initiative de quelques-uns, ce qui lui
donne la grande diversité et en fait l’attrait.
Il devrait se nourrir particulièrement comme l’an
dernier d’un parterre d’associations. Le thème
choisi cette année sera le suivant : « Cent ans au
service des enfants». Ce sera l’occasion de réfléchir
ensemble sur les orientations à venir mais aussi
nos perspectives d’actions pour aider les Enfants
du Monde au sein de nos clubs. Rendez-vous donc
à Colmar, comme orateurs ou comme auditeurs, en
tous les cas comme participants à cette manifestation
qui nous rassemble tous.
See you next year in Colmar
Alain LENTA
20 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

23. Conseil d’administration de Sainte-Maxime
Eliminate : le plein de dons…
Au niveau international, la collecte est
aujourd’hui de 71 millions de $. Pour notre
District, elle d’élève à 910 000 $. A noter
que les dons personnels sont défiscalisés
à hauteur de 75 %.
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 21

24. Conseil d’administration de Sainte-Maxime
22 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

25. Conseil d’administration de Sainte-Maxime
Bonne et heureuse année
à la nouvelle équipe organisationnelle
Vous allez penser que je devance ce souhait, mais
c’est en fait le sentiment qui nous a envahis à l’issue
de ce premier Conseil d’administration de l’année
Kiwanienne. Sentiment créé par l’excellent choix du
lieu et la gentillesse, disponibilité et compétence des
deux clubs organisateurs de Sainte Maxime.
Sans occulter les interventions magistrales et
sérieuses de notre secrétaire Daniel LAUFFER, au
travail jour et nuit, de Jean PERLOT, notre trésorier
et Joseph MATICOT, contrôleur, les calculettes en
main, de notre avocat préféré Philippe RETAILLE, de
Jacques GEUTHER et Jean-Yves MAUVAIS en pleine
expansion, de moi-même avec mon alter ego André
BIBARD bien formatés par l’ancienne équipe et
tous ceux investis d’une mission : Il ressortira de ce
conseil d’administration un échange. Je dirais même
plus une osmose entre les lieutenant-gouverneurs et
notre gouverneur Eliane OTT-SCHEFFER.
Ceux-ci, fort investis dans leur mission, ont pris
à coeur de poser des questions pertinentes, tant
sur leurs projets d’actions sociales que sur leurs
stratégies à propos du développement. Le temps
de parole, non restreint, a permis de souder l’équipe.
C’est une équipe également soudée autour du grand
événement que sera le centième anniversaire du
Kiwanis. Ce sera une occasion exceptionnelle pour
susciter l’intérêt et développer notre notoriété. Les
lieutenant-gouverneurs, conscients de l’importance
que cette commémoration peut apporter au Kiwanis,
ont déjà commencé à organiser des manifestations.
Soit au sein de leur division, soit associés à plusieurs
pour qu’au moment opportun, la presse soit le relais
de leurs efforts de communication.
Un projet unique avec le monde du cinéma !
Autre sujet mis en exergue : « les Toiles Enchantées».
L’association a été fondée par Alain Chabat. Elle a
pour but de mettre le cinéma à portée des enfants
malades ou handicapés dans les hôpitaux où qu’ils
soient. Il a été suggéré que le Kiwanis monte une
opération d’envergure avec de multiples salles de
cinéma de l’hexagone, au profit de cette association.
Il s’agirait d’organiser des séances en avant-première,
en partenariat avec Walt Disney Pictures et
les exploitants de salles de cinéma, afin de financer
en tout ou grande partie le budget de cette belle
opération. Une telle entreprise caritative donnerait,
elle aussi, à notre mouvement un énorme écho
auprès du grand public.
Accompagnée par Françoise ACHARD, on aura
également remarqué l’intervention du gouverneur
de Roumanie, Stéphania PANEA, très à l’aise dans la
langue de Molière. Elle nous a fait prendre conscience,
s’il en était besoin, de l’état de pauvreté de son pays.
Pour remédier à cela, au travers du Kiwanis Roumain,
qui représente trois cents membres et dix-huit clubs,
Stephania, avec un enthousiasme communicatif,
nous a proposé de devenir des clubs parrains. Que
son appel ne soit pas vain !
Je n’oublierai pas notre Fondation parfaitement
orchestrée par Jean-Pierre LAFOND, sans omettre
de citer Jean-Pierre BERTON, intarissable sur le
concept « Éliminate ». Je remercierai Catherine
BARAS et Yvonne TASSOU, qui grâce à un jeu de
rôle, ont rendu les « RASC » plus agréables ! Tout
était parfaitement réuni pour faire de ce week-end
une entrée en matière motivante et pour assurément
donner, à chacun, l’envie de dire « j’y étais ! ».
Marie-Christine VIARD
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 23

26. Conseil d’administration de Sainte-Maxime
A propos de l’archivage
des données
Jusqu’à présent, il n’existait pas d’archivage des
différentes pièces liées aux Kiwanigrammes, les
réunions de divisions, les assemblées de clubs, les
visites de lieutenant-gouverneurs…C’est à présent
chose faite. Ce qui va grandement rendre service aux
futurs secrétaires de District et à tous les clubs.
Plusieurs candidatures
au gouvernorat
- Marie-Christine VIARD, du club d’Aunay Vallée d’Odon
- Max CAMUS, du club d’Annecy
- Jean-Michel GIBAUD, du club d’Angoulême
24 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

27. Conseil d’administration de Sainte-Maxime
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 25

28. Conseil d’administration de Sainte-Maxime
Dernier conseil d’administration
pour Jean-Michel Reiter et son équipe
C’est au bord de la Grande Bleue, à Sainte-Maxime,
sous un soleil magnifique, que s’est déroulé le dernier
conseil d’administration de l’année du gouvernorat
de Jean-Michel. Aucune nostalgie, et la satisfaction
d’avoir accompli la mission de la meilleure façon
possible.
Ce fut bien sûr par un hommage appuyé à Pierre
Bourgouin que le CA fut ouvert. Sa place vide sur
l’estrade a ému tous les participants, et le souvenir
d’un grand kiwanien a plané tout le week-end sur
Sainte-Maxime.
Le bilan des actions sociales de l’année montre que
les recettes avoisinent cette année les 3 millions
d’euros, pour 150 000 heures de bénévolat.
Ce chiffre exceptionnel inclut le financement de la
Maison des Parents, action engagée sur plusieurs
années par le club de Clermont Ferrand et la division
Auvergne, représentant 930 000 et 15 500 heures
de travail.
A noter parmi ces actions Kiwanisport qui a permis
à près de 1000 personnes de pratiquer une activité
physique de côtoyer le monde du handicap de
manière ludique.
La Fondation Kiwanis a soufflé sa première bougie,
et le bilan est de 68 000 € qui ont été affectés à
des projets comme Eliminate, les inondations en
Roumanie, ou le Centre Provençal de la Mucoviscidose
(CPM). Jean-Michel a précisé à ce sujet que le CPM
va bénéficier aussi d’une subvention de la Fondation
du Kiwanis International, pour un montant de
25 000 $, ces fonds serviront à l’extension du centre.
Le bilan de l’équipe communication a été salué par
tous, tant sur la refonte du site internet, le blog,
l’alimentation du Facebook, le travail de graphisme,
les diverses publications, et surtout les magnifiques
vidéos. Jean-Michel précise que malheureusement
il n’a pas pu réaliser tout ce qu’il souhaitait,
notamment en raison de son opération au genou,
mais que le travail effectué a permis de renforcer la
communication de manière très sensible.
L’équipe développement dresse un bilan de ses
actions. Nous sommes 4582 membres répartis
dans 249 clubs dont 6 organisés. La conjoncture
actuelle n’est pas favorable au recrutement. Les
directives de l’Europe nous conseillent de travailler la
communication, les cotisations pour les jeunes et de
ne pas oublier de mobiliser nos réseaux relationnels.
Le rapport du contrôleur de gestion, Jo Maticot,
montre une parfaite maitrise du budget, avec des
dépenses avoisinant 75 % du budget prévisionnel,
ce qui laisse présager un probable excédent à venir.
La situation financière de notre association est très
bonne et tous ne peuvent que s’en réjouir.
Le dernier conseil se termine par une ovation pour
Jean-Michel, pour tout le travail réalisé, par lui-même,
très présent sur le terrain toute l’année, par
tout son staff, investi jusqu’au bout de ses missions.
Remise de cadeaux de toutes parts, vidéo- émotion
présentée par l’équipe Kom, fleurs et verres de
l’amitié, tout était réuni pour terminer une belle
année kiwanienne.
Valérie MEONI
Conseil d’administration
26 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

29. Conseil d’administration de Sainte-Maxime
Paris 2017
c’est parti !
Le comité pour l’organisation du Congrès international et européen à Paris en 2017 a été constitué et approuvé
par le conseil d’administration. Il se compose de Jean-Michel REITER, Jacques OUTREBON, Max QUEVA,
Jean-Luc MONCHICOURT et Valérie MEONI. Après une première réunion à Bruxelles, en juillet dernier, une
prochaine rencontre est prévue fin octobre à Paris. Visite du Palais des Congrès, des hôtels environnants et
prises de contact avec l’Office du Tourisme de Paris sont au programme pour que ce congrès soit une réussite,
et une vraie carte de visite pour notre District France Monaco.
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 27

30. La Vie des Divisions
Belle passation de pouvoirs pour
l’accession de Jean-Pierre Guillot
Cette passation de pouvoirs entre Jean-Luc
Monchicourt, lieutenant-gouverneur sortant et
Jean-Pierre Guillot, lieutenant-gouverneur en chair
a eu lieu le samedi 4 octobre à Bordeaux. Elle
s’est déroulée en deux parties avec la réunion
de Division en présence du Gouverneur, Eliane
Ott-Scheffer, du responsable d’Eliminate, Jean-
Pierre Berton, du responsable du développement
Jacques Geuther et de Catherine Baras à l’initiative
de l’opération des Toiles Enchantées.
La réunion fut très studieuse avec plus de quarante
membres des bureaux des clubs de la division ;
Au cours de ce rendez-vous, le club féminin de
Bordeaux Entre Deux mers devait remettre un
chèque à Jean-Pierre Berton dans le cadre de la
campagne Eliminate.
Puis s’en est suivie une superbe soirée cabaret
avec conjoints et amis. Chacun a pu apprécier
une magnifique revue tout en dînant.
Cette journée exceptionnelle pour notre Division
n’a fait que resserrer les liens entre les clubs de
notre vaste contrée. D’une part avec le District.
D’autre part en faisant connaître le Kiwanis aux
non-Kiwaniens
Nous pensons faire « encore plus Fort » pour le
centenaire du Kiwanis (plusieurs idées germent
déjà !).
Jean-Pierre GUILLOT
Nord Aquitaine
28 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

31. Une division mobilisée par l’action
nationale « Vis ma différence »
Dominique JACQUEMIN, lieutenant-gouverneur
2013-2014 de la Division, tenait à mettre à l’honneur
les clubs qui participent activement à l’action
nationale « Vis ma différence ». Tout d’abord, le
club de Vittel. Il sensibilise de jeunes lycéens
valides en les mettant en situation de handicap. Il
propose des déplacements et activités sportives
en fauteuils roulants.
Le club de Saint-Dié fait découvrir à de jeunes
collégiens les difficultés liées au handicap lors d’une
journée animée sous forme d’ateliers. Plusieurs
matchs de basket en fauteuil sont organisés. Il y
a aussi des parcours avec les yeux bandés et des
ateliers sur la dyslexie. Enfin, le club de Gérardmer
propose chaque année, lors des « Foulées de
Longemer » son aide à Handisport. Ses membres
font participer des handicapés et des coureurs en
handi-bike ainsi que des paraplégiques en joelette
(monture tractée par les athlètes valides). Un grand
bravo et des remerciements à ces trois clubs pour
leur engagement, leur soutien moral et financier à
ces belles actions !
Jacqueline VAISSAIRE
Vosges Lorraine
Don de 1 750 euros au profit d’une
vingtaine d’enfants polyhandicapés
A l’initiative de son Lieutenant-gouverneur 2013-
2014, Dominique JACQUEMIN, la division Vosges
Lorraine, comprenant les sept clubs vosgiens et
147 membres, remettait le 30 septembre un don
de 1 750 à « La Courtine » de Remiremont. C’est
un établissement IEM qui accueille une vingtaine
d’enfants polyhandicapés.
Cette somme est destinée à aider le financement
d’un voyage à Strasbourg avec croisière sur le Rhin
qui emmènera tous les enfants et leurs éducateurs
les 6 et 7 novembre prochain.
Ce projet intitulé « Tous dans le même bateau »
préparé de longue date, marquera très fortement
le trentième anniversaire de La Courtine. Sa
directrice, Mireille WITZ remercia chaleureusement
tous les membres du Kiwanis de Vosges Lorraine
pour cette belle solidarité lors de la petite réception
organisée après la remise du chèque.
Jacqueline VAISSAIRE
Vosges Lorraine
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 29

32. Vie des clubs
Marmande participe
à la Semaine du Handicap
Pour une fois, il ne s’agit ni d’une action
pour récolter des fonds, ni de remettre un
don, mais d’une action pour mieux se faire
connaître dans le Marmandais ! La Maison
de l’Europe et la ville de Marmande ont
organisé en mai une fête publique fortement
orientée sur les enfants. C’était l’occasion
de demander un stand pour le club et de
montrer ce que nous faisions.
Le double thème de cette fête était le
sport et la culture. Nous avons organisé
un jeu de massacre pour le côté « sportif »
(comptant pour une mini-olympiade) et un
concours de dessin pour le côté culturel.
C’est avec bonheur que nous avons vu les
enfants, handicapés ou non, « massacrer »
des personnages de bandes dessinées.
Les dessins d’enfants des écoles sur le
handicap étaient assez touchants. Ce qui
nous a permis de récompenser les trois
meilleurs bulles par un baptême de l’air
que nous organisions le samedi suivant.
La pluie a empêché le grand public de se
promener dans la fête. Mais, cette action
aura permis de nous faire voir, ce qui était
le plus important…
Pierre KUMURDJIAN
Les clubs de Colmar et Munster
se fixent de nouveaux objectifs
pour Eliminate
Pour la troisième année consécutive,
le club de la Vallée de Munster et les
trois clubs de Colmar Bartholdi, Colmar
Doyen et Colmar Hohlandsbourg,
rejoints dès sa création en 2013 par
Colmar Schweitzer, ont organisé une
vente de primevères au profit de la
campagne « Eliminate ». Grâce à la
mobilisation de ces cinq clubs, et une
opération de prévente assurée parmi leurs entourages, l’animation a
connu une nouvelle fois un succès incontestable. Durant deux samedis,
les équipes de bénévoles se sont succédées aux endroits névralgiques
de huit grandes surfaces de la région.
Les chiffres parlent d’eux-mêmes :
- en 2012, 3 300 plants ont été vendus pour
un bénéfice net de plus de 4 300 €,
- en 2013, 5 300 plants ont permis de récupérer
une somme de 6 000 € de résultats,
- en 2014, 7 400 plants serviront la cause à hauteur de 8 700 €.
In fine, ce sont plus de 19 000 € qui ont été versés en trois ans au profit
de la campagne mondiale « Eliminate ». En outre, il ne faut pas oublier
les diverses et importantes actions menées en parallèle par les deux
autres clubs de Saint-Louis Régio et Mulhouse Doyen. La place prise au
niveau du District par la Division Alsace Sud est intéressante en ce qui
concerne le montant des dons versés au profit de « Eliminate » depuis
le lancement de l’opération en France.
D’ores et déjà, l’opération « Primevères 2015 » est reconduite. Elle est
programmée avec la présence participative des cinq clubs avec un
objectif à atteindre, celui de 8 300 plants vendus auprès du grand public
pour une collecte reversée ensuite à « Eliminate » qui devrait avoisiner
dix mille euros. Cette opération contribuera à protéger et sauver plus
de 7 100 vies.
Jean JACQUEY
30 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

33. Belle opération golfique
à Ambérieu en Bugey
Le Kiwanis d’Ambérieu en Bugey a organisé
le 14 septembre une compétition de golf à
la Sorelle au profit de l’association Cap sur
Handicap du centre du CHANAY (Ain).
Pour la cinquième année consécutive,
le club participe au financement de
cette association. Celle-ci accueille des
enfants autistes pour qu’ils apprennent et
se développent avec la méthode A.B.A
(Applied Behavior Analysis).
Grace à la générosité des sponsors et des
golfeurs, la présidente du club Véronique a
remis un chèque de 4 000 € à Mme Paccaud,
de l’association Cap sur Handicap. Nous
remercions le golf de la Sorelle qui nous
accueille chaque année.
Orléans célèbre dignement
sa millième réunion statutaire !
Le 25 septembre, le club d’Orléans au
grand complet fêtait sa millième réunion
statutaire. Le club s’est réuni chez notre
président Claude HABARNAU à Olivet. Les
épouses, invitées pour la circonstance, ont
pu partager ce moment tout particulier
pour le club. En effet, plus de quarante ans
d’existence et mille réunions au compteur
sont des statistiques qui marquent la vie
d’une structure associative.
Au menu de ce dîner spécial : carpaccio de
Saint-Jacques, pintade aux morilles et ses
légumes de saison, plateau de fromages et
Saint-Honoré. Ce rendez-vous qui a clôturé
la présidence de Claude HABARNAU a été
un grand moment de convivialité et d’amitié.
Nous remercierons Patrick NACHBAUR,
Claude et Françoise HABARNAU pour la
préparation de ce délicieux repas, servi
autour d’une table joliment dressée et
fleurie. Longue vie au club d Orléans et en
route pour la deux millième réunion !
Eric DAURE
Le club de Colmar Hohlandsbourg
totalise 18 000 euros de dons
Au soir du 11 septembre le Kiwanis Colmar Hohlansbourg a invité
à son siège social l’ensemble des représentants associatifs et per-sonnes
soutenus au cours de son exercice 2013 /2014. L’occasion fut
belle d’y effectuer les dernières remises de chèques.
Ainsi étaient présents à cette cérémonie le docteur GUINGAND, président
et Madame Catherine KRAFFT, pour « ARTTA Colmar », Françoise
MARSCHALL pour représenter l’association « les Blouses Roses »,
Nathalie PRUNIER et Jean-Louis VENNER président de l’association
« Schizo Espoir Colmar », Mmes Sylvie BERNT et Sylvie MOUSSIER,
du conseil municipal de Ribeauvillé, pour le soutien à Gwenaelle et
Anthony, Julie KAUFMANN et son fils Gabin, Eugène GARRETTI,
président de « l’ARSEA-IMPRO les Artisans de Colmar », Philippe
HUEBER, président et son directeur de la « MANNE Colmar, Mme et
M. LEHMANN ainsi que leur fils
Jérôme et Marcel ROSSE pour
l’association BAMBAM.
Le président du club Christian
Haas, après un mot de bienvenue,
devait féliciter tous les personnes
présentes pour leur dévouement
et leur investissement. Ces
dernières étaient engagées soit
dans un cadre associatif, soit
communal ou à titre individuel.
Mais, toutes prennent une place essentielle au sein de notre société
marquée par un communautarisme et un égoïsme grandissants.
Il a souligné leur travail délicat, si important dans l’aide et le soutien aux
enfants et personnes handicapés, frappés par de pénibles maladies.
Il n’a pas omis de saluer les autres personnes en grandes difficultés
financières. Le Kiwanis Hohlansbourg Colmar est fier et heureux d’être
à leurs côtés, d’apporter son soutien qu’il aura concrétisé cette année
par des dons et aides se montant à 18 000 euros.
Le club a pu récolter un tel montant, exceptionnel, grâce aux succès
remportés par différentes opérations menées depuis le mois de
novembre 2013. A savoir : la fabrication et la vente de plus de 330
couronnes de l’avent avec un énorme travail des épouses et amies du
club, plus de 3 000 crêpes aux pommes « Epfel Kiela » cuisinées et
vendues au marché de Noël de Ribeauvillé, une omniprésence sur le
marché de Noël de Colmar, la vente de primevères (plus de 2 000 plants
au printemps dernier) et enfin l’opération « Rosés et vins de l’été ».
Le président a ensuite remis les derniers chèques. Chaque association,
après avoir remercié le club donateur, a pu à travers ses représentants
exposer les contours importants de ses actions et ses principaux
objectifs. Le président Christian HAAS a rappelé que « les dons effectués
par le HOHLANSBOURG ne sont que la concrétisation matérielle de
l’engagement de chacun de ses membres. Ils sont la suite logique de
ses actions sociales dont l’objectif est d’apporter soutien, réconfort à
celles et ceux qui sont en situation difficile conformément aux préceptes
du mouvement KIWANIS International, « servir les enfants du monde »,
un mouvement fondé sur le don de soi, l’amitié et la solidarité ».
Enfin, avec les autres membres du club présents à cette chaleureuse
soirée, le président Christian HAAS concluait en invitant l’assemblée à
partager le verre de l’amitié autour d’un magnifique buffet.
Manuel SCHULLER
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 31

34. Douai : la coupe de golf rapporte
1 000 euros pour Eliminate
Pour la troisième année consécutive, le
club de Douai a organisé la Kiwanis Kup
de golf sur le parcours du Bois des Retz
à Sin-le-Noble. C’était une fois encore un
« scramble » à deux, une formule qui ne
prend pas la tête et ajoute de la convivialité
à l’événement.
Grâce au partenariat avec le Crédit
agricole, aux green-fees offerts par des
clubs voisins et amis (Lille-Métropole,
Mérignies, Mormal, Olhain, Saint-Omer),
aux lots offerts par la Fédération française
de golf et l’équipementier automobile
Monroe, la très belle dotation permit de
récompenser les meilleurs, bien sûr, mais
aussi toutes les autres équipes participantes
lors du tirage au sort.
La participation du club, ajoutée aux droits
de jeu versés par les joueurs, permettra
de verser 1.000 à l’action Eliminate. André
Barge, lieutenant-gouverneur de la division
903, Jean-Pierre Stiévenard, président de
Douai et correspondant régional d’Eliminate,
Hubert Nicaise, du Crédit agricole, Thomas
Pezin, membre de l’association sportive du
golf et fils de la regrettée Christiane Pezin,
président du Kiwanis féminin de Douai,
entouraient Patrice Wibaut, organisateur
de cette Kiwanis Kup.
Les deux premiers rappelèrent ce qu’était le
tétanos maternel et néonatal et précisèrent
que le bénéfice de cette compétition allait
permettre de sauver plusieurs centaines de
vies ! Rendez-vous est pris en 2015 pour la
quatrième édition.
Patrice WIBAUT
Saint-Quentin : carton
plein autour de la danse
Trois cent cinquante danseurs représentant vingt-huit associations
différentes dont des clubs de handicapés se sont relayés huit heures
durant face à un public de 800 spectateurs. Ce pari audacieux : le
Kiwanis de Saint-Quentin l’a vécu cette
année. Une évocation à la Jean de la
Fontaine et ses fameuses fables…
« Ayant chanté tout l’été, le club se
trouva fort dépourvu quand la bise
fût venue. Panne d’idée pour une
nouvelle manifestation au profit des
actions sociales ! Rien de nouveau. Pas
un seul petit morceau de mouche ou de
vermisseau. Il alla crier famine chez Marc
PREMIER, son nouveau président, le priant de lui prêter quelque projet
pour cette nouvelle année jusqu’à la saison nouvelle. Nous te suivrons,
nous te suivrons lui chantèrent en choeur l’ensemble de ses membres !
Nous te suivrons avant juin, foi de Kiwanien ! Marc PREMIER, bon
président, ne manque pas d’idées ni de projets : c’est là son moindre
défaut. Que faisiez-vous au temps chaud ? dit-il à ses petits Kamarades.
Mardi après mardi, nous parlions, nous devisions et nous chantions,
ne-t-en déplaise...Vous chantiez, j’en suis fort aise....Eh bien dansez
maintenant : le Hip-Hop, la Salsa, la Country.....et la Zumba !
Et c’est ainsi qu’en septembre, notre bien-aimé et bien heureux président
nous embarqua dans cette folle aventure : huit heures de danse non-stop
organisées au Palais des Sports de notre ville.
Vingt-huit associations locales, toutes venues gracieusement et
représentant 350 danseurs, se sont donc relayées de façon impromptue
et assurer des participations « Flash-Mob ». En prime, la retransmission
permanente fut assurée sur écran géant. Le timing fut assuré par les
membres du club. Nos amis Kiwaniens de Chauny, accompagnés de
leurs épouses, étaient venus nous prêter main forte. L’ambiance aura
été toujours chaude...mais l’émotion le fut plus encore quand s’installa
sur le plateau une école de danse pour enfants et adultes à mobilité
réduite. Ils se sont sentis tellement bien qu’ils ont dansé longtemps,
très longtemps.
Un petit regret : les organisateurs n’ont pas eu autant de public
qu’escompté. Néanmoins, cet événement va se peaufiner au fil des
années. Et tout cela pour qui ? Le club de Saint-Quentin a voulu encourager
trois associations locales : le Diamant Rose, accompagnant les femmes
victimes d’un cancer du sein dans leur convalescence et guérison par
la pratique d’une activité physique (le canoë-kayak en équipe), les
Petits Coeurs Picards, soutien aux familles des enfants présentant des
malformations congénitales du coeur opérables et opérées.
32 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014

35. Joie intergénérationnelle
dans le ciel d’Haguenau !
Depuis plusieurs années, le Kiwanis
club de la ville d’Haguenau participe à
la journée nationale des baptêmes de
l’air, action organisée dans le cadre des
actions du District France Monaco. Cette
saison, le club d’Haguenau présidé par
Thierry DAMERVAL était associé avec
celui de Bischwiller, présidé par Nizar
DARDARI. Ensemble, ils ont à nouveau uni
leurs forces pour organiser les baptêmes
de l’air sur l’aérodrome d’Haguenau. Ce
sont une vingtaine d’enfants qui ont pu
prendre ainsi le chemin du ciel et survoler
leur ville, leur quartier et leur domicile
le 7 septembre sous un soleil propice.
Simone LUXEMBOURG, adjointe au maire
et Mireille ILLAT, conseillère déléguée,
s’étaient associées par leur présence à cette
magnifique journée.
Quel bonheur de voir sur le visage
des enfants des Glycines et du Centre
socioculturel du Langensand, représenté
respectivement par Françoise TOURSCHER
et Elisabeth SCHNEIDER, une joie
indescriptible ! D’autres enfants de milieux
défavorisés, ainsi qu’une dizaine d’aînés du
CCAS d’Oberhoffen sur Moder, avaient pris
place dans le cockpit. Tous avaient rêvé de
ce petit tour en avion de tourisme !
Cette rencontre intergénérationnelle a
été d’une riche intensité. Les heureux
bénéficiaires de ce vol n’ont pas manqué
de faire part à leurs parents et amis de leur
enthousiasme. Les suivants n’ont été que plus
impatients de rejoindre eux aussi les nuages
et de vivre la même expérience. Grâce à
cette initiative originale, les participants ont
pu profiter de cette généreuse opération
et en revenir ravis. L’émerveillement, les
rires et la magie étaient les plus belles des
récompenses, notamment grâce à l’accueil
et à la courtoisie des pilotes.
Thierry DAMERVAL
Moulins : un rassemblement
automobile attendu !
Le club de Moulins a
organisé le 12 septembre
la sixième journée au
« CirKuit ». Comme
chaque année à pareille
époque, ce sont près
de 70 enfants et jeunes
qui se sont retrouvés
sur le circuit automobile
de Montbeugny où
les attendaient une
douzaine de bolides :
Porsche, BMW et autres
Caterham...
Ces jeunes sont issus
d ’ é t a b l i s s eme n t s
d’accueil (IME, aide à
l’enfance, etc.) de la
région de Moulins. C’est
maintenant devenu la
tradition. Dès que la
rentrée des classes
sonne à leur porte, leur question est toujours la même : « c’est quand
la journée des voitures ? ».
Notre grand ordonnateur des oeuvres, Christian BIGNON, ainsi que son
complice Michel, avaient préparé cette journée à laquelle bon nombre
de membres du club étaient présents.
Mais, le vrai maître du circuit, c’est notre ami Kiwanien Gilles COQUELET.
Il a su mobiliser à la fois les pilotes et leurs voitures mais également le
soleil radieux ! Cette journée magnifique dont la presse s’est faite écho
s’est terminée par un copieux goûter pris en commun avec les jeunes,
les pilotes et les animateurs.
D’ores et déjà, les jeunes gens réclament l’édition 2015... Nous y serons
avec grand plaisir !
Marc VANDENBROUCK
Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014 33

36. Des poupées pour le service
pédiatrie du Centre
Hospitalier de Douai…
En 1995, un Kiwanien rapporta de son
voyage en Australie une poupée en
chiffon. Elle était utilisée dans les hôpitaux
comme un « jouet de diversion » chez les
enfants malades. A l’aide d’une poupée, les
pédiatres et le personnel soignant peuvent
expliquer aux enfants quelle intervention ou
quel traitement sera appliqué.
Après examen et évaluation, il s’est avéré
que la peur et la douleur des enfants suite
à l’intervention diminuaient. La poupée
est aussi utilisée aux urgences. La plupart
des enfants qui y sont admis n’ont pas
leur cher doudou avec eux. Récemment,
après quelques contacts avec Mme Dadsi,
psychologue, le Kiwanis de Douai a offert
cent de ces poupées au service de pédiatrie
du C.H.D. Jean-Pierre Stiévenard, président,
et Christian Boufflers, trésorier, les remirent
à Mmes Derone, cadre responsable, et
Sprimon, du service communication. C’est
une action qui cadre parfaitement avec la
devise du Kiwanis : « Servir les enfants du
monde ».
Patrice WIBAUT
Niort se mobilise
pour les bonnes causes !
Le club de Niort a organisé diverses
opérations durant l’année dernière et le
début de celle-ci. Ses membres ont pu ainsi
aller au but de leurs objectifs. Ils ont donc
convertis 1 400 € en produits d’hygiène,
couches, produits alimentaires. Tout ceci
a été remis à la responsable du Resto
bébé du coeur, Marie-Claude MOUEIX, en
présence du responsable des Restos du
coeur des Deux Sèvres, et de la presse. Le
club de Niort a également versé 300 € pour
ELIMINATE.
René PAPET
Châteaudun : huîtres à
volonté au profit
de Louis et Robin
Si la santé manque malheureusement à ces deux enfants, le KIWANIS de
Châteaudun n’en a pas manqué pour organiser cette manifestation à leur
profit. Près de 200 convives se sont retrouvés dans le cadre magnifique
des « Ecuries de La Rainville », mises à disposition par Annie et Vincent
LHOPITEAU, membre du club, pour une soirée dansante animée par
notre autre ami Kiwanien Dominique BRUNEAU. Les convives ont pu
déguster à l’envie 4 500 huîtres de l’île de Ré.
Cette troisième « Soirée Huîtres « a permis d’apporter un soutien financier
de 2 000 euros à Mme et M. RUE qui ont la charge difficile d’élever Louis
et Robin, leurs jumeaux de 4 ans,
infirmes moteur cérébraux. Cette
aide doit leur permettre d’acquérir
du matériel adapté pour soulager
leurs tâches quotidiennes.
Avant de remettre le chèque à
Sophie et Jean-Robert, le président
Jean-Luc PERDEREAU, fier de
la bonne santé du club Dunois,
a rappelé les diverses activités
de l’année 2013-14 : le loto, les
courses hippiques, le concours de ball-trap, le Baptême de l’air pour des
enfants handicapés avec l’aéro-club local, la traditionnelle distribution
de muguet le 1er mai à la maison de retraite et à l’Hôpital, ou encore,
notre manifestation « Km de rêves » .... Nos principaux dons pour cette
année s’élèvent à 4 000 euros pour la Fondation Bordas, 2 000 € pour
Saint-Vincent de Paul, 2 000 € pour Louis et Robin...
Depuis 26 ans, le club de Châteaudun a su entretenir des liens forts et
conviviaux entre ses membres (vingt-cinq actifs dont neuf fondateurs)
gage de la réussite de ses actions. En témoignent les diverses activités
festives ou culturelles qu’il organise : week-end Pentecôte, conférences,
sorties Théâtre, sorties Châteaux...
«La vraie générosité envers l’avenir consiste à donner au présent « disait
Albert Camus...ajoutons-y la bonne humeur et l’amitié chaleureuse et
voilà bien un slogan Kiwanien...
Bernard LEGEINDRE
34 Kiwanis Magazine N°140 octobre-novembre 2014