LT38 CIRDI Affaire Menzies Middle East and Africa S.A. et Aviation Handling Services International Ltd. c. République du Sénégal

1. (9)CIRDI
CENTRE INTERNATIONAL POUR LE REGLEMENT DES DIFFERENDS RELATIFS
AUX INVESTISSEMENTS
1818 H STREET, NW I WASHINGTON, DC 20433 I E.UA
TELEPHONE (202) 458 1534 I TELECOPIE (202) 522 2615
WWW.WORLDBANK.ORG/ICSID
Par courrier rapide
(Copie par avance par courriel)
Menzies Middle East and Africa S.A et
Aviation Handling Services International Ltd
sic Maitre Rasseck Bourgi
10, rue du Chevalier de Saint-George
75001 Paris, France
et
sic Maitre Yves Nouvel
32, rue Monsieur le Prince
75006 Paris, France
le 5 aout 2016
Republique du Senegal
sic M. Antoine Felix Abdoulaye Diome
Agent Judiciaire de l'Etat du Senegal
Ministere de l'Economie, des Finances et du Plan
Rue Rene Ndiaye
BP 4017
Dakar, Senegal
et
sic Maitre Simon Ndiaye
HMN & Partners
7, place d'Iena
75116 Paris, France
et
sic Maitre Francois Meyer
129, boulevard Saint-Germain
75006 Paris, France
Ref : Menzies Middle East and Africa S.A. et Aviation Handling Services International Ltd.
c. Republigue du Senegal
(Affaire CIRDI ARB115/21)
Messieurs,
Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint des copies certifiees conformes de la Sentence
rendue par le Tribunal arbitral aujourd'hui dans la presente affaire.
Conformement a l'article 48 du Reglement d'arbitrage, j'ai certifie l'authenticite du texte
original de la Sentence et l'ai depose aux archives du Centre. En vertu de l'article 48 du Reglement
d'arbitrage, la Sentence est reputee avoir ete rendue ce jour comme indique sur le texte original de
la Sentence et sur toutes les copies.
Conformement a l'accord des parties au point 24.1 de l'Ordonnance de procedure n"] , les
parties consentent a la publication par le CIRDI de la sentence et toute autre ordonnance ou
decision rendues dans cette affaire. Par consequent, nous allons proceder a la publication de la
sentence sur Ie site internet du CIRDI.

2. Je vous prie de bien vouloir agreer, Messieurs, l'assurance de notre haute consideration.
Pieces jointes
cc (avec pieces jointes) aux : Membres du Tribunal
Secretaire general par interim
2