La commune de Jette a vu la satisfaction des citoyens concernant la propreté augmenter de 76% en 2012 à 84% grâce à diverses initiatives telles que l'augmentation des poubelles publiques et l'optimisation des services de nettoyage. Des investissements dans la culture et l'éducation, comme la création d'un nouveau musée et l'augmentation de la capacité d'accueil des écoles, témoignent d'un engagement constant envers l'amélioration de la qualité de vie des habitants. Le budget communal est équilibré et les taxes n'augmentent pas, signalant une bonne gestion financière malgré les défis.

2. Et si tout cela ne suffit pas
les fonctionnaires communaux
dressent des procès-verbaux
en étroite collaboration avec la
police et Bruxelles Propreté.
En als dat allemaal niet helpt,
treden de gemeentelijke
ambtenaren op met een proces-
verbaal, in nauw overleg met de
Politie en met Net Brussel.
De tevredenheid van de Jetse inwoners
met betrekking tot de netheid binnen onze
gemeente steeg van 76% (in 2012) naar
84%. Bevoegd Schepen Geoffrey Lepers
bleef niet bij de pakken zitten: verhoging
van het aantal openbare vuilnisbakken,
uitbreiding van het team straatvegers,
het optimaliseren van de informatie via
affiches op de vuilnisbakken, speciale
containers voor gebruikte olie en kleding,
ondergrondse glascontainers, etc...
La satisfaction des Jettois
concernant la propreté de
Jette est passée de 76% en
2012 à 84%. L’Echevin Geoffrey
Lepers mène de très nombreuses
actions : + de poubelles
publiques, + de balayeurs, des
informations en affiches, sur
les poubelles, des bulles à huile,
des bulles à vêtements et à
verre enterrées, etc... Geoffrey Lepers
Jette commune propre
Jette nette gemeente

3. De voorbije jaren kwam er onder
impuls van Minister Sven Gatz
en Schepen Brigitte Gooris een
nieuw voetbalgebouw voor VSV
Ritterklub Jette op Heymbosch
en een nieuw jeugdhuis De Branding
aan het station.
Grace au soutien du Ministre Sven Gatz et de l’Echevine
Brigitte Gooris, des nouveaux bâtiments ont pu être réalisés
pour le Ritterclub Jette VSV au Heymbosch et pour la maison
des jeunes De Branding, à côté de la Gare, ont pu être réalisés.
Momenteel investeren we in een nieuw museum voor
abstracte kunst naast het bestaande Magrittemuseum
in de Essegemstraat.
En ce moment, nous investissons dans un tout nouveau
musée d’art abstrait, situé dans l’immeuble voisin du
musée Magritte, rue Esseghem.
Sven Gatz
Investeren in u
Investir en vous

4. Les libéraux surveillent les dépenses
De liberalen letten op uw centen
Van ons mag u goed bestuur
verwachten. Wij waken over
uw centen: het gemeentelijk
budget is in evenwicht en de
gemeentelijke belastingen stijgen
niet. Dat kan niet van alle
Brusselse gemeenten gezegd
worden.
La bonne gestion est pour
nous une priorité. Nous veillons
précieusement sur vos sous:
le budget communal est en
équilibre et les taxes commu-
nales n’augmentent pas. Toutes
les communes bruxelloises ne
peuvent pas en dire autant.
Op de Jetse Haard werden de
rekeningen van de sociale huis-
vestingsmaatschappij gesaneerd.
De maatschappij is niet meer in
het rood, wat uiterst zeldzaam is.
Het goede beheer van de inkom-
sten van het bedrijf maakt het
nu mogelijk nieuwe investeringen
te plannen ten voordele van de
huurders. Vele renovaties zijn
ondertussen gestart, bijvoorbeeld
aan de gebouwen Florair 1 en 4,
waarna Florair 2 en 3 aan bod
komen. Bovendien werden alle
schulden volledig afgelost.
Au Foyer Jettois, les comptes
de la société de logements
sociaux ont été remis à flot et
la société n’est plus en perte,
chose rare. Cette bonne ges-
tion des revenus de la société
permet maintenant de nouveaux
investissements en faveur de
ses locataires. De nombreuses
rénovations ont pu être démar-
rées, comme par exemple, celles
des bâtiments Florair 1 et 4
avant celles des Florair 2 et 3.
De plus, les dettes de trésore-
rie ont pu être complètement
remboursées.
Geoffrey Lepers

5. Jette, een
sportieve gemeente
boordevol sportieve
activiteiten en als
kers op de taart
onze splinternieuwe
gemeentelijke
sporthal.
Jette, une commune
verte qui déborde
d’activités sportives
dans ses parcs et
bois avec une cerise
sur le gâteau: la
superbe nouvelle
salle des sports
communale.
Nous garantissons un accès à la culture pour tous les Jettois!
Au Centre Armillaire, au GC Esseghem, au Musée Magritte, à l’Atelier
34zero, dans nos bibliothèques et espaces communaux, etc.
Cultuur voor iedereen, daar zorgen we voor in Jette! In le Centre
Armillaire, in GC Essegem, in het Magrittemuseum, in Atelier 34zero,
in onze bibliotheken en de gemeentelijke feestzaal, enz.
Steve Hendrick
Cultuur en sport: 100% Jette
Culture et sport: 100% Jette

6. Brigitte Gooris
Jette est devenue une des communes les plus jeunes de
la région bruxelloise, donc nous avons investis dans nos
écoles en augmentant la capacité d’accueil de 250 places
dans les écoles Arbre Ballon, Aurore et Poelbos en donnant
plus d’espace et un meilleur environnement à nos enfants.
Des classes plus agréables, des sanitaires modernisés, de
nouveaux espaces récréatifs ainsi qu’un accès pour les
personnes handicapées,... : un résultat final dont on peut
être très fier alors que d’autres projets sont également
en cours d’élaboration pour les prochaines années.
Onderwijsgemeente
Enseignement communal
Jette is een van de jongste gemeenten
van Brussel, dus investeren we in
scholen. In de Dikke Beuk, Aurore
en Poelbos zorgden we voor meer en
betere plaatsen voor onze kinderen.
Mooiere klassen, netter sanitair, een
betere speelplaats en toegang voor
personen met een handicap,... : de
resultaten mogen er zijn.

7. Des actions concrètes pour améliorer
le quotidien des Jettois
Concrete acties om het dagelijks leven
van de Jetse inwoners te verbeteren
De MR-fractie wenst de schakel
te zijn tussen de burgers en de
gemeentelijke overheid. Dankzij
regelmatige opmerkingen en
verzoeken van onze Jetse
inwoners, hebben we al meer dan
50 punten op de agenda van
de gemeenteraad geplaatst en
dit over de meest uiteenlopende
onderwerpen zoals openbare
netheid, groene ruimten, veiligheid,
onderwijs, sport of cultuur.
In 2012, beloofden we een
positieve dynamiek voor Jette. We
hebben woord gehouden maar onze
opdracht is nog niet ten einde!
Notre groupe MR se veut être le relais entre les
citoyens et le pouvoir communal. Régulièrement
interpellés par les Jettois, nous avons déjà porté
plus de 50 points à l’ordre du jour du Conseil
communal, et ce, dans des domaines aussi variés
que la propreté publique, les espaces verts, la
sécurité, l’enseignement, le sport ou la culture.
En 2012, nous avions promis une dynamique positive
pour Jette. Nous avons tenu parole et notre
mission n’est pas finie!
Olivier Corhay & Josiane De Kock

8. Rejoignez notre équipe libérale
Vervoeg ons liberaal team
Contact: Olivier Corhay - Rue Decrée 12 à 1090 Jette - jette@mr.be
Contact: Stefan De Latte
Frédéric Mohrfeldstraat 69 - 1090 Jette - stefan.delatte@gmail.com
VU:OlivierCorhay-RueDecrée12à1090Jette-jette@mr.be