N8

Le 12 décembre 2014, en apprenant, dans la cour de la Fokal, la nouvelle de son
élection à l’Académie française, Dany Laferrière aurait dansé si son feeling le lui avait
indiqué. Il y avait dans son sourire du moment une allégresse et un souffle immortel.
Hier jeudi, il a été reçu sous la coupole pour prononcer son discours. Le fils de Petit-
Goâve occupera le fauteuil no 2, le fauteuil qui était tenu par l’écrivain franco-argentin
Hector Bianciotti. Nous publions ici un extrait du discours de celui qui aura toujours
été un homme pour des après-midi sans fin.
La Police a un plan,
les homicides continuent !
!"#$%"$&'()'*+'$&,*#-."'/0',*&'(102 #+,3%4'5
66678"#*9&4#*87.9
:+49&$&"#';'(2'<=>?@AB%3C+D8&:+"'$E.*&9&
'.*F9&'G'' H3-+%&93'
-+89+%"'G'$*#I'8*J"%%&K%"
ACTUALITÉ
L’une des dernières victimes de l’insécurité, Coupé Cloué Jr. Le porte-parole de la PNH, Garry Desrosiers.
Il était une fois, un homme
qui n'allait jamais mourirCL?'$LM<AN='#OL?@
Pour la promotion
d'une société inclusive
et prospère
PL?'QALM',RSTAN'-L@AU
» P. 15
» P. 22
» P. 6
SOCIÉTÉ
SPORT
» suite page 5
» suite page 17
Insupportable d'être
maman en Haïti
PL?'6LNUA?'-LVAL>
Bonny Pierre,
le sauveur de Bauger !
PL?'WO?LN@'D=?@AB

2 | N0
8 VENDREDI 29 AU DIMANCHE 31 MAI 2015
Konprann konnen # 1 et Konprann konnen # 2
CL?'%=@=NPTA',LUT>?RMX'3S?RYLRMX'P=ZUAX'P?=[ABBA>?'@A',LUTOVLUR>AB'
!"#$%&'
!"#$%& #'(#& )'*+*'$,-.%& /(,0&
12"2$3*%.%"#0& %.4',-'""%& *%-&
#%"#3#,5%-& 6%& $,1(%($& 63"-& ("%&
$2)*%7,'"&-($&*3&*3"1(%&8$2'*%&%#&*3&
"28%--,#2&6%&8'"-#$(,$%&6%-&'(#,*-&
6%53"#&3,6%$&%))%8#,5%.%"#9&
:;&6<3='$60&>&("%&8'.4$2?%"-,'"&
4*(-& 344$')'"6,%& %#& 4*(-&
-@-#2.3#,/(%&6%&*3&*3"1(%&
A;&%"-(,#%0&>&-'"&625%*'44%.%"#0&
3),"&6%&"'($$,$&-'"&,"624%"63"8%0&
$%*3@%$&-'"&3(#'"'.,%&*3"131,B$%0&%#&
*3&.%##$%&-3"-&4$2C(6,8%&3(8("0&3(&
$3"1&6%-&-%4#&.,**%&DEFFFG&*3"1(%-&
C(-/(<,8,&$%8'""(%-&8'..%&2#3"#&
43$)3,#%.%"#&8'"-#$(,#%-&%"&#3"#&
/(%&-@-#B.%&3(#'"'.%
H*& @& 3& *,%(& 6%& -3*(%$& *%-& $28%"#-&
#$353(7& 6<I5%-& J2$3$6& K*,5,%$0&
28'"'.,-#%&6%&)'$.3#,'"0&4'B#%0&
.3,-&3(--,&8?%$8?%($&#$B-&%"1312&
63"-& 6,5%$-%-& $2)*%7,'"-& -($& *3&
*3"1(%&8$2'*%L&
M%& 6,1"%& ),*-& 6(& N(60& '$,1,"3,$%&
6%& M353,**'"0& 4*(-& 4$28,-2.%"#&
6%&O'""%&),"0&34$B-&-'"&=$,**3"#&
$%8(%,*& 6%& 4'B.%& P& & QKRSTU&
N!VKU& W& & 43$(& 3(7& 26,#,'"-&
XTYHZ!U&%"&AF:A0&"'(-&'))$%&("&
-38$2& 43/(%#& 8'.4'-2& 6%& 6%(7&
*,5$%-&9&[KU]TUU&[KUU!U&^:&
%#&[KU]TUU&[KUU!U&^AL
N'(*,1"'"-0&6<%"#$2%&6%&C%(0&/(%&*%&
62=3#&3(#'($&6%&8%##%&4$'6(8#,'"&
-<3""'"8%& 4*(#_#& & ,"#2$%--3"#0&
4(,-/(<,*&-<31,#0&,8,0&6<("%&4$'6(8#,'"&
6<("&28$,53,"&"%&-%.=*3"#&=2"2),8,%$&
6<3(8("%&)'$.3#,'"&P&')),8,%**%&W&%"&
*,"1(,-#,/(%L&M%##%&3=-%"8%&6%&4$,-%&
%"&8?3$1%&43$&("%&/(%*8'"/(%&28'*%&
%#`'(&8'($3"#&*,"1(,-#,/(%0&*',"&6%&
*<3))3,=*,$0&*%&8'")'$#%&=,%"&63"-&8%##%&
/(a#%&6%&8?%$8?%$&>&8'.4$%"6$%&*%&
8'..%"#&%#&*%&4'($/(',&6%-&)3,#-0&
6%-&1%-#%-0&6'"8&6%&*3&43$'*%&%#&U'(-&
35%80&63"-&8%#&R",5%$-0&b&8'.=,%"&
.(*#,4*%&%#&8'.4*%7%&c
M%##%&3(#'"'.,%&4'($&8'"-#$(,$%&("%&
4%"-2%&4$'4$%&>&*(,0&%-#&$252*3#$,8%0&
6B-&*%&6243$#0&&6%-&4'#%"#,3*,#2-&6%&
I5%-&J2$3$6&K*,5,%$&>&8'"-#$(,$%&-%-&
4$'4$%-&4',"#-&6%&5(%&%"&$(4#($%&
,"#%**,1%"#%&&35%8&*%&4$262),",0&*%&
4$22#3=*,L&I5%-&JL&K*,5,%$&-%&-,#(%0&
#'(#&"3#($%**%.%"#0&3(&#,#$%&.a.%&
6%&8%&.3"/(%.%"#&*',"&6%-&1$3"6-&
8%$8*%-&/(,&43*3=$%"#0&$38'"#%"#&'(&
4$%""%"#&-(=,#%.%"#&P&T(#'$,#2&6%&
Q,$%&W&c&
Q%&6,$%&3(#'($&%#&-($&*3&*3"1(%&c&
N'(5%"#0&*',"&6%&*3&*3"1(%&%#&6%-&
$23*,#2-&/(<%**%&8?3$$,%&'(&83$$2.%"#&
-3"-&*3&*3"1(%L
Y3,#&%7#$3'$6,"3,$%&9&*3&4(=*,83#,'"&
6%& 8%& 43/(%#& =,%"& ),8%*2& -($&
6%-& '=C%#-& 6%& *3& *3"1(%& #%*-& *%-&
%74$%--,'"-& %#& *%-& .'6%-& 6%&
8'.4'-,#,'"&6%&.'#-0&"%&6,#&43-&
/(%&*<3(#%($&6%&P&&QKRSTU&N!VKU&
W&%-#&>&-'"&4$%.,%$&8'(4&6<%--3,&6%&
$2)*%7,'"&-($&*%-&-428,),8,#2-&6%&*3&
*3"1(%L
!"&%))%#0&%"&'8#'=$%&AFFA0&35%8&
*<3,6%&6%&*<R"%-8'0&63"-&*%&836$%&6(&
4$'C%#&d&%(4*%-&6%-&83$3e=%-f&#$3.%&
6(&43--20&#,--(-&6%&*<35%",$0&,*&4(=*,%0&
3(7&26,#,'"-&T"#,*@30&&[KU]TUU&
[KUU!U&^:0&/(,&&$%"#$3,#&6<%.=*2%&
43$.,&*%-&4$%.,%$-&6,8#,'""3,$%-&
6<%74$%--,'"-&8$2'*%-&28$,#%-&63"-&
*3& .'(53"8%& 4'-#& gh0& 34$B-& *3&
*'"1(%&6,8#3#($%&6%-&Q(53*,%$-L
X<'"& 8'"5,%"6$3& 35%8& .',& ;& '(&
6(& .',"-0& C%& *<%-4B$%& ;& & /(%& *3&
"'(5%**%& $23*,#2& 6%& *3& 43$'*%&
*,=2$2%0&3&)'$#%.%"#&8'"#$,=(2&>&*3&
$%6@"3.,-3#,'"&6(&*3"131%&%#&`&'(&
6%&*3&*3"1(%&8$2'*%&43$*2%&%"&T@,#,0&
43$#,8(*,B$%.%"#&3(&625%*'44%.%"#&
6(&5'83=(*3,$%&8$2'*%L&
[KU]TUU& [KUU!U& ^:0&
6,8#,'""3,$%& & 6%& 4*(-& 6%& :iFF&
%74$%--,'"-&8$2'*%-0&4$2-%"#3"#&%"&
.a.%&#%.4-0&6,5%$-&-%"-&6%&8%-&
%74$%--,'"-&8?',-,%-&-($&.%-($%0&
)(#& %"& 8%& -%"-0& %#& 6353"#31%&&
3(C'($6<?(,0& & ("%& #%"#3#,5%&
3(638,%(-%&5,-3"#&>&,"#%$4%**%$&*%&
8'**%8#,)&?3e#,%"&-($&*3&$,8?%--%&6%&
*3& *3"1(%& 8$2'*%0& "'#$%& T@,-@%"0&
6<("%&43$#L&!#0&6<3(#$%&43$#0&8<%-#&
("& .'$8%3(& ,.4'$#3"#& ;& 43$8%&
/(%& 4$28,-2.%"#0& "'#$%& ?,-#',$%&
3&-%-&4$'4$%-&-,"1(*3$,#2-0&-($&*3&
-428,),8,#2&6%&8%##%&$,8?%--%L
N3"-& )'*+*'$,-.%0& $%6,-'"-;
"'(-0& [KU]TUU& [KUU!U& ^&
:0& %")'"8%& ("%& 4'$#%L& M%**%;8,&
"'(-&,"5,#%&83$$2.%"#&>&$%13$6%$&
3(;6%63"-&6%&"'(-;.a.%-L&3$;*>0&
C<%"#%"6-0&3*%$#%$&-($&*3&/(3*,#2&6%-&
"'.=$%(-%-&%74$%--,'"-&$%42$2%-&
'(&8?',-,%-&.3,-&6353"#31%&-($&*%-&
.'6B*%-&6<%74*,83#,'"-&4$'4'-2%-&&
4'($&%"&-3,-,$&*%&'(&*%-&-%"-L&
N<31,#;,*&6<("&8?',7&4$23*3=*%.%"#&
.($,0&2#3=*,&%#&),"3*%.%"#&628,62&
43$& *<3(#%($& *(,;.a.%& '(& 4*(#_#&&
%-#;8%&*<%))%#&6%&*3&.3",)%-#3#,'"&
8?%j&*<3(#%($0&6%&8%#&,"8'"-8,%"#&
8'**%8#,)&?3e#,%"0&8%##%&)',-;8,0&#%*&/(%&
5(&43$&M3$*&J(-#35&k("10&4-@8?,3#$%&
-(,--%&D:gEil:mh:G0&8$23#%($&6(&
8'"8%4#&6%&P&*<,"8'"-8,%"#&8'**%8#,)W&
4'($&/(,&P&$%8'""3n#$%&*<%7,-#%"8%&
%#& *<,")*(%"8%& 6%& *<,"8'"-8,%"#&
8'**%8#,)0& 8<%-#& $%8'""3n#$%& /(%&
"'(-&"%&-'..%-&43-&6<3(C'($6<?(,&
",&6<?,%$&f&"'(-&-'..%-&6<("&o1%&
,..%"-%&W&L&
X%-&.,**,%$-&6<%7%.4*%-&$%*3#2-&43$&
I5%-&JL&K*,5,%$0&%"&1(,-%&6<'(#,*-&
6<344$2?%"-,'"&6%-&%74$%--,'"-0&
$%*B5%"#&>&*3&)',-&6<("%&8'"-8,%"8%&
8*3,$%&6%&*<28$,53,"&.3,-&3(--,&6%&
*3&#$3"-.(#3#,'"&6%&8%#&,.31,"3,$%&
8'**%8#,)& 6%& 6%(7& -,B8*%-& 6%&
6'.,"3#,'"0&6%&$2-,-#3"8%0&%#&6%&
/(a#%&6<3)),$.3#,'"&6%&*,=%$#2&%#&
6<H"624%"63"8%L&
p(%*/(%-& %7%.4*%-& -()),-%"#& >&
.'"#$%$&/(%&[KU]TUU&[KUU!U&
^:& %-#& 3(--,0& ("& '(#,*& 8343=*%&
6<388'.431"%$& *%-& ("-& %#& *%-&
3(#$%-&63"-&*%($-&$%8?%$8?%-&-($&*3&
-'8,'*'1,%&?3e#,%""%f&,*&$25B*%$3&>&
#$35%$-&*%-&.'6B*%-&6<%74*,83#,'"-&
4$'4'-2%-0&#'(#&("&8'.4'$#%.%"#&
43$#,8(*,%$0&#'(#&("&C(1%.%"#&/(%&
U'(-0&q3e#,%"-0&4'$#'"-9
3G&N($&"'(-;.a.%-9
T@,-@%"&"B1&"rB&#,&j'$B@L&D431%&AgG
!74*,83#,'"& 9& !"1$30& .'("& -3"&
$%+'"%-3"-L&N%&T@,-@%"&"B1&"rB&#,&
j'$B@0&*,&43&+3&-'"C%&5$%
=G&N($&*<3(#$%&9&
,;&T=,#3"&6%+'$%L&D431%&:iG
!74*,83#,'"&9&Z'("&3"6%@s&.'("&
.s"&1r'j'#B@L&X35,*&@'&+'""&$%*%&
+'"-3&#'(&.'("&+,&)B+&6%-3""&-3&
5*%&6,&.'("&+,&)B+&5,"&*35,*L&U3"&
#B#&.'("&*35,*&*3&.'("&3"6%@s&3&-%&
@'"&.'("&+,&43&+'""&&3=,@%0&+,4&3&
)*3""B0&+,4&3&%+*%$%L
,,;&J%"&+B&"3"&.%"&D%"#B*GL&D431%&
mEG
!74*,83#,'"& 9& X,& -3"-,=& 3"4,*0& *,&
#'(C'(&*3&4'(&%6%&*s#&"3"&#$3+3&@'0&
*,&#'(C'(&1%"&*34%""&*B&*s#&.'("&
"3"&.3*BL&P&N%&@'"&.'("&+,&1%"&
+B&*&"3"&.%"&*&WL&'(&@'"&.'("&+,&
$%".%"&=3@0&)$3"-%&3&6,&.%".&C3"&
3"&t,*&3&*%&Mu($&-($&*3&.3,"v
,,,;&Z3"C%&Z3"C%=*,@%&D%"#B*GL&D431%&&
:ihG
!74*,83#,'"&9&X,&43&C3".&8?'"C%&
3"@%"0&*,&%"1$3&*,&=*,@%&5,#L&P&&N%&@'"&
.'("&+,&.3"C%&.3"C%=*,@%&*&@%&#'(#&&
-3&r&)B&4'(&*,&-%&4'(&='"6C%&='"&W
8G&N($&*<(",5%$-
&
:;&6%&-31%--%&&&P&I'"&=B+&@'"&-rB*&
W&D431%&AhEG
!74*,83#,'"&9&T"=3&$%6,0&r&34&*,#%L&
P&&K(&+'""%"&-%&+'"-3&*35,&3&@%L&
I'"&=B+&@'"&-r%*L&k%)'&+&34&)B#0&43&
1%"&3)BL
A;&&&&6%&5'*'"#2`&6%&8'($31%&63"-&
*%-&8?',7&&&P&&V3)B&j%"13&-,&*&4%"#&W&
D431%&AE:G
!74*,83#,'"&9&k3"&*&@%&@%0&-3&*&)B&*&
)B0&C3"&*&43-%&*&43-%LL&Z&4$3*&#8+%+%&
+3".%".&j3)B&j%"13&-,&*&4%"#
&&w;&&6<3=-%"8%&'(&6%&-,*%"8%&&P&&$3"&
+3#&4%*'(j&*,0&D%"#B*G&D431%&A:F&G
!74*,83#,'"&9&N3&5*%&6,&-%&%-4%+#3#B&
*,&@%0&&*&34&-(,5&4'(&*&rB&-3&+&4$3*&
43-%0&*,&43&.%*%L&K(&rB&-3&+&4$3*&
43-%&*3&30&3"@%"&.&4&34&6,L&Z&4$3"&
+3#&4%*'(j&.r%"0&.&34&-(,5L
[KUU]TUU&[KUU!U&^&:&5,%"#&
6<a#$%&$%")'$820&8%##%&)',-;8,0&63"-&
-3&6%(7,B.%&5%$-,'"0&3(7&26,#,'"-&
d3rs*;& !T& x& 9& Q%& "'(5%**%-&
%74$%--,'"-&@&'"#&#$'(52&4*38%&%#&
8%*3&"<3&)3,#0&("%&)',-&6%&4*(-0&/(%&
$252*%$&#'(#%&*3&6%"-,#2&6%&*3&*3"1(%&
8$2'*%L&&&
Q'(j%&3""2%-&4*(-&#3$6&I5%-&J2$3$6&
K*,5,%$& "'(-& *,5$%& [KU]TUU&
[KUU!U& ^& A0& -'(-;#,#$2& IKRU&
UTU&yKRy0&yKRy&UTU&IKRU0&8%&
"'(5%*&'(5$31%&/(,&5,%"#&8'"),$.%$&
*3& #?B-%0& %"#$%& 3(#$%-0& 8?B$%& >&
q(1(%-& N3,"#;Y'$#& 9& X%& M$2'*%&
%-#&("%&*3"1(%&"3#($%**%L&y%7#%&9&
MKZ]!UQ]!&pR!&X!&[]!IzX&
!Ny&RU!&XTUJR!&UTyR]!XX!&
MKZZ!&yKRy!N&X!N&XTUJR!N&
UTyR]!XX!N& D$%.,B$%& 43$#,%G&
43$&q(1(%-&N3,"#;Y'$#&;&U%r&I'$+0&
N%4#%.=$%&AF:{
:>A'M=>B'LPP=?UA']4#C%*##'
]4##"#'^'(
TG& Q<3='$6& ("%& $2)*%7,'"& -($& *3&
*3"1(%
Q<%"#$2%&6%&C%(0&43$&("%&"'#%&3@3"#&
-%$5,&6%&4$2)38%&DKR&[KRZTUN!G0&
*%&*,5$%&"'(-&,"5,#%&>&("%&$2)*%7,'"&
-($&*3&*3"1(%&8$2'*%&.,-%&%"&$344'$#&
8%##%&)',-;8,0&35%8&*<?,-#',$%&&8<%-#;&
>;6,$%&35%8&*%-&?'..%-&6%&8%##%&
#%$$%&T@,#,0&%#&*%($&%"131%.%"#&63"-&
*<?,-#',$%&f&%(70&35%8&&*%($-&4'-,#,'"-&&
-($&*%-&8?'-%-&%#&-($&*%-&a#$%-L
H*&25,#%$3&8%$#3,"%.%"#0&%#&%"8'$%&
35%8&),"%--%&%#&,"#%**,1%"8%0&6%&C%#%$&
*%-&83,**'(7&4'($&*<,"25,#3=*%&4$'8B-&
>&5%",$&("&C'($&9&#%**%&"<2#3,#&43-&*3&
C(-#,),83#,'"&&6(&4$'4'-&6<3,**%($-&c&
U'(-&*%&8'.4$%"'"-&8%$#3,"%.%"#L&
y'(#%)',-0&,*&"<?2-,#%$3&43-&>&"'(-&
$344%*%$0&>&#'(-0&/(%&*<?,-#',$%&6%&
*3& *3"1(%& %-#& ,"#,.%.%"#& *,2%& >&
*<?,-#',$%& %#& >& *<%"131%.%"#& 6%-&
4'4(*3#,'"-&63"-&*%-&*(##%-&4'($&
*%($&#'#3*%&2.3"8,43#,'"L&
[KU]TUU&[KUU!U&:&|&A&'))$%"#&
3(--,&*3&4'--,=,*,#2&6<'=-%$5%$&*%-&
4$'5%$=%-& 3""'"}3"#& 8?3/(%&
-2$,%& 6%& .'#-& '(& 6<%74$%--,'"-0&
"%& 8?3$$,%"#& 43-& (",/(%.%"#&
6%-& -%"#,.%"#-& 6%& -31%--%0&
6<3.3=,*,#2& '(& 6%& *'@3(#20& 6%&
8'($31%&'(&6<?'""a#%#2L&H*-&-'"#&
43$#,8(*,B$%.%"#& 6%-& 4$'6(,#-&
6%&"'-&62$,5%-&?(.3,"%-0&6%&"'-&
-%"#,.%"#-& %#& $%--%"#,.%"#-L&
H*-& #$36(,-%"#& %"& 8%& -%"-& 6%-&
-%"#,.%"#-& 6%& )$(-#$3#,'"-0& 6%-&
4$2C(12-0&6%-&834$,8%-0&$2-(*#3"#%-&
6%-&8'"#$36,8#,'"-&/(,&4%$#($=%"#&
"'-&-'8,2#2-&,"213*,#3,$%-L&
p(%*/(%-;("-&'"#&43$#,8(*,B$%.%"#&
$%#%"(&"'#$%&3##%"#,'"&9&
~&T&+'#%&6,$,&#,rs8?&1'(#%&-B*
~&N%&-'(&=r3&+$'8?,&&4'(&'(&+3"4%&
4'(&'(&+'(4%&=r3&6r3#
~&V%1r,&+'(6&$360&j%4%"1&3*&"3"&
"s-
~&Jr'&"'"&#'(@%&#,8?%"
~&Z3"6%&53+3='"&-3&*&.3"C%0&43&
.3"6%&*&-3&*&+'""%"
~&$,@B&$3"5'@%&$3"C%&.'("&#'(",
~&N,&#'(#&.'("&-'(&8?r3*&+,*B-&+&34&
)B.%"&=3$@B
~&L
X3&$28($$%"8%&6%&#%**%-&%74$%--,'"-&
63"-&"'-&28?3"1%-&6%5$3&4%(#;a#$%0&
("& C'($0& ,"8,#%$& >& ("%& $2)*%7,'"&
4*(-& 344$')'"6,%& -($& *%-& %))%#-&
62-3-#$%(7& 6%& *<%-8*3531%0& %"#$%&
3(#$%-0&-($&*%&.%"#3*&6%&*<?(.3,"&
/(%& "'(-& -'..%-& ;& 8%#& T@,-@%"&
?,-#'$,/(%.%"#&62#%$.,"2L
Z3,-& 62C>0& $%8'""3,--'"-& 9& /(<>&
#$35%$-&[KU]TUU&[KUU!U&:&|&
A0&"'(-&$%*,-'"-&4'($&3,"-,&6,$%0&
4*(-,%($-&#$3,#-&6%&&*3&-'8,'*'1,%&
6%& *3& 8'..("3(#2& ?3e#,%""%L&
U'(-&"'(-&$%13$6'"-L&Ä&#$35%$-&*%-&
.'#-L&U'(-&4'(5'"-&4%(#;a#$%&"'(-&
8?%$8?%$0&4(,-&"'(-&$28$2%$L&T(;6%*>&
6%&"'(5%**%-&8'.=,"3,-'"-L&&
P& ['"4$3""& +'""%"& :& W& %#&&
P& ['"4$3""& +'""%"& A& W& -'"#&
6,-4'",=*%-&3(7&*,=$3,$,%-&X3&*2e36%&
>&'$#;3(;$,"8%L
Deux nouveautés pour tout travail de rigueur sur la langue créole

VENDREDI 29 AU DIMANCHE 31 MAI 2015 N0
8 | 3
()!%(*#!+
Deux cent mille
candidats environ aux
examens de neuvième
année fondamentale
CL?'9TA?M='#=_N'*NRBUTZMA'H7'
O
$13",-%$&*%-&%73.%"-&6<Å#3#&
"<3&C3.3,-&2#2&("%&#o8?%&
)38,*%&4'($&*%-&836$%-&6(&
.,",-#B$%& *<Å6(83#,'"&
"3#,'"3*%&%#&6%&*3&Y'$.3#,'"&4$')%-;
-,'""%**%&DZ!UYGL&M%##%&3""2%0&*%&
4$'8%--(-&-%.=*%&4*(-&8'..'6%&6(&
)3,#&/(%&*%&Z,",-#B$%&3,#&3""(*2&*%-&
%73.%"-&6%&*3&-,7,B.%&3""2%&%#&6%&*3&
$?2#'0&8'")'$.2.%"#&3(7&:A&.%-($%-&
36'4#2%-L&N%(*-&*%-&%73.%"-&6%&m%&
3""2%&6(&#$',-,B.%&8@8*%&)'"63.%"#3*&
%#&6%&*3&4?,*'&-%$'"#&')),8,%*-L&y'(#%;
)',-0&("&$344'$#&6<253*(3#,'"&-%$3&
-'(.,-&3(&Z!UY&("&.',-&34$B-&
*<'$13",-3#,'"&6%-&%73.%"-&43$&*%-&&
6,$%8#%($-&%#&6,$%8#$,8%-&6<28'*%-&8%$;
#,),3"#&*%-&83"6,63#-&3@3"#&4$,-&43$#&
3(7&%73.%"-&6%&*3&h%&3""2%&%#&6%&*3&
$?2#'L&X%-&4$243$3#,)-&-'"#&%"&8'($-&
6%&),"3*,-3#,'"L&
N%*'"&*%&&6,$%8#%($&6%&*<!"-%,1"%.%"#&
)'"63.%"#3*0& k%3"& Ç,*"'$& ,%$$%0&
*<'$13",-3#,'"& 6%-& %73.%"-& 6(&
#$',-,B.%&8@8*%&)'"63.%"#3*&$%4$2-%";
#%&#'(#&("&&4$'8%--(-0&%"#3.2&6B-&*3&
$%"#$2%&-8'*3,$%L&X<,"-8$,4#,'"&6%-&83";
6,63#-&%#&*<3"3*@-%&6%-&6'""2%-&-%&)'"#&
6(&.',-&6%&C3"5,%$&3(&.',-&6%&.3$-0&
6%&#%**%&-'$#%&/(%&*%-&),8?%-&6%&8%-&
6%$",%$-&-',%"#&6,-4'",=*%-&>&*3&),"&6(&
.',-&6%&.3,L
X%-&4$243$3#,)-&6%-&%73.%"-&-%&)'"#&>&
#$35%$-&#'(#%-&*%-&6,$%8#,'"-&6243$#%;
.%"#3*%-L&H*&@&3&("&4%$-'""%*&4'($&
$21(*%$&*%&62$'(*%.%"#&6(&4$'8%--(-0&
/(%&8%&-',#&3(&",5%3(&6%-&$%-4'";
-3=*%-&6%-&8%"#$%-&6<%73.%"-0&6%&*3&
-(4%$5,-,'"0&6%&*3&-($5%,**3"8%&%#&6(&
-%8$2#3$,3#L&Ä&8%#&%))%#0&,*&@&3&("%&*'1,-;
#,/(%&3--%j&*3$1%&63"-&*<'$13",-3#,'"&
6%-&#%-#-&6<253*(3#,'"&C(-/(<>&*3&8'$;
$%8#,'"L
!"&#%$.%-&6%&8'"#%"(0&8<%-#;>;6,$%&
6%-&.3#,B$%-&/(%&5'"#&-(=,$&*%-&4'-#(;
*3"#-0&*3&Q,$%8#,'"&6%&*<%"-%,1"%.%"#&
)'"63.%"#3*&3&("&$_*%&4$24'"62$3"#&
>&C'(%$L&Q%4(,-&*%&.',-&6%&)25$,%$0&*%-&
$%-4'"-3=*%-&6%&*3&Q!Y&8'..%"8%"#&
*%-&38#,5,#2-&6<2*3='$3#,'"&6%-&#%7#%-&
%"&5$38L&!"-(,#%0&,*-&)'"#&344%*&>&6%-&
%74%$#-&%"&5(%&6%&)3,$%&*%&.'"#31%&6%-&
#%7#%-&6<%73.%"-L&
Z'"-,%($&k%3"&Ç,*"'$&,%$$%&3&)3,#&
-35',$&/(%&8%##%&3""2%&,*&"<3&43-&&(#,*,;
-2&8%&4$'8262L&H*&3&)3,#&6%&4$2)2$%"8%&
("%&3"3*@-%&6%-&,#%.-&8<%-#;>;6,$%&
("&$%#'($&-($&6%-&#%-#-&62C>&4$'4';
-2-& 3(7& %73.%"-& 6($3"#& *%-& 8,"/&
6%$",B$%-&3""2%-&/(,&4%$.%##$'"#&3(7&
$%-4'"-3=*%-&6%&*%-&3"3*@-%$&%#&6%&*%-&
#$3,#%$&3),"&6%&.'"#%$&6<3(#$%-&#%7#%-&
6<%73.%"-L
N%*'"&*%-&$%-4'"-3=*%-&6%&*3&Q!Y0&
#'(#%-& *%-& 6,-4'-,#,'"-& -'"#& 62C>&
4$,-%-&%"&8%&/(,&3&#$3,#&>&*<'$13",-3#,'"&
6%-&%73.%"-&6%&*3&mB%&3""2%&)'";
63.%"#3*%L&Q%-&4$'#'#@4%-&6%&#%-#-&
6<253*(3#,'"&-'"#&#$3"-.,-&3(&",5%3(&
6%-& 6,$%8#,'"-& 6243$#%.%"#3*%-& >&
6%-#,"3#,'"&6%-&28'*%-L&Ä&*3&Q!Y0&("&
%"-%.=*%&6%&#%7#%-&-'"#&6,-4'",=*%-&
/(,&5'"#&-%$5,$&6%&.'6B*%-&3(7&4%$;
-'""%-&$%--'($8%-&?3=,*,#2%-&>&2*3;
='$%$&*%-&#%7#%-&6<%73.%"-&),"3*-&4'($&
*3&m%&3""2%&)'"63.%"#3*%L
X%&#,#(*3,$%&6%&*3&Q!Y&3C'(#%0&43$&3,*;
*%($-0&/(%&4*(-,%($-&,"-#3"8%-&-'"#&
,.4*,/(2%-&63"-&&*<'$13",-3#,'"&6%-&
%73.%"-&6<Å#3#&>&#$35%$-&*%&43@-L&
X%-&6,$%8#,'"-&6243$#%.%"#3*%-&-%&
8?3$1%"#&6%-&,"-8$,4#,'"-&6%-&4'-#(;
*3"#-&%#&6%&*<'$13",-3#,'"&6%-&8%"#$%-&
6<%73.%"-L&X%&O($%3(&"3#,'"3*&6%-&
%73.%"-&6<Å#3#&4'($&*3&4$243$3#,'"&
6%-&),8?%-0&*3&Q!Y&4'($&*%-&#%7#%-&>&
4$'4'-%$L&T(&),"3*0&,*&@&3&("%&3(#$%&
%"#,#2&6(&Z!UY&/(,&,"#%$5,%"#&63"-&
*3&43--3#,'"&6%-&%"5%*'44%-0&*3&Q,$%8;
#,'"& 6%-& 3))3,$%-& 36.,",-#$3#,5%-L&
T(--,0&8<%-#&*<%"-%.=*%&6%&8%-&6,$%8;
#,'"-&/(,&#$353,**%&-'(-&*3&#(#%**%&6%&*3&
Q,$%8#,'"&12"2$3*%L&
N'(*,1"'"-&/(%&6%-&#%-#-&&6<253*(3#,'"&
5'"#&a#$%&4$'4'-2-0&8%&5%"6$%6,&Am&
.3,0&3(7&&2*B5%-&6%&/(3#$,B.%&3""2%&
)'"63.%"#3*%L& M%-& 6%$",%$-& 5'"#&
a#$%&253*(2-&%"&.3#?2.3#,/(%-&%#&%"&
*%8#($%&`8'.4$2?%"-,'"0&?,-#',$%&6%&
4%$.%##$%&3(&Z!UY&6%&4$%"6$%&*%-&
628,-,'"-&/(,&8'"5,%""%"#L
.*F9&'G'3$+-*9&4#
Le directeur de l’Enseignement fondamental du
ministère de l’Éducation nationale et de la Formation
professionnelle (MENFP), Jean Wilnor Pierre, a informé,
ce mardi, dans un entretien accordé au « National »,
que deux cent mille candidats prendront part cette
année aux examens de neuvième année fondamentale,
qui se dérouleront du 22 au 24 juin prochains.
Édito
« Je te dédie les soupirs d’autrefois
Tous mes chagrins et toutes mes joies.
L’ombre t’attend, Fleur de Mai, viendras-tu
Au rendez-vous des promesses du printemps ? »
ÀchaquefêtedesMèresrevenaitdansletemps,surtouteslesondesderadio,cetexte
chantéparGérardDupervil.Mai!Lemoisdesfleursetlemoisdesmères!Lesfleursse
sontfanées,commeledituneautrechanson.Onsefaisaituneobligationdeporter
unefleuràlachemiseouaucorsagedansletemps.Rougeoublanche.Pourrendre
hommageauxmèresvivantesoudisparues.
Aujourd’hui,cettecoutumetendmalheureusementàdisparaître,commesilesfleurs,
mêmeenpapier,semettaientàl’heuredenostempsmoroses,cetempsquiabroyéles
ailesdenospapillonsetquicharrielasèvedenosmornesversl’océan.
Nosmèressontencorelà,totemsdeboutdanslatourmente,pourquelaviegardeencore
sesdroits,etc’estpourcelaqu’onnepeutpaslesoublier.Ellessontlaporteouvertesur
lavieetlagardiennedecettevie.Ellessontsouventledernierrempartquandlafolie
s’emparedeleursfilsetdeleursfilles;lesseules capablesdelesrameneràlaraison
quandlesgrandsfléauxdumondelesdétournentdesvoiesdeDieu.
Onpeutmesurerlagrandeurd’unenationàlavaleurdesesfemmesetdesesmères.Car
lamère,pouravoirconnuladouleurdelavie,peutcomprendrebeaucoupmieux,dans
sachairetdanssonâme,ladouleurd’uneterreméprisée,souillée,trafiquée,détruite
pardesfilsquiontoubliélesleçonsapprisessurlesgenouxd’unemèreaimante.
Ilyauneexpressionhaïtiennequirésumebienl’étatd’unêtrehumainn’ayantjamais
connul’amourd’unemère,n’ayantjamaisreçulesconseilsd’unemère,n’ayantjamais
euunemèrepourluitransmettrelessaintesvaleurs.Sanmanman!Etdanscepaysoù
lesfleurssefanent,oùl’espoirfaitgrisemine,onal’impressionquelessanmanmansont
lâchés.Ontuepourunepeccadille,onrêvedepouvoirpouramasserdesfortunes,on
crie,ongesticule,onmanipulepourcréerdestempêtesdesableetmasquerl’horizon,
nousempêchantainsideconduirenotrebarqueversdesrivesaccueillantes.
Nosmères,nosfemmesontplusqueleursmotsàdireencessituationstroublesoùnous
devonsmalgrétouttrouverlasérénitépourrenouvelercettefoisvalablementnotre
personnelpolitique.Surtoutcellesquiontgardél’âmepuredanscettecitéoùlapieuvre
delacorruptionetdel’inconduiteaétendupartoutsestentacules.
Le Nationalsouhaite à toutes les mères d’Haïti
un joyeux anniversaire !

4 | N0
()!%(*#!+
Pour une jeunesse saine,
exempte des actes de
violence et préparéeCL?'%A`M=N@'*?RB
.*F9&aH4-&393
La grande finale du concours de musique à l’intention des jeunes sur tout le
territoire national aura lieu le 29 mai prochain au restaurant « Le Villate » sis à
Pétion-Ville (Sud-est de Port-au-Prince) à compter de cinq heures de l’après-midi.
Lancée depuis le mois de mars 2015, dans le cadre d’une campagne du ministère de
l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle (MENFP), en partenariat
avec le ministère de la Jeunesse, des Sports et de l’Action civique (MJSAC), cette
initiative vise à freiner les actes de violence dans les établissements scolaires et à
promouvoir une jeunesse préparée.
R
%-4%8#&6(&#?B.%0&*%&8'"#%"(&
6(& .%--31%0& *<%-#?2#,/(%&
6(&#%7#%0&*3&.2*'6,%&'(&*%&P&
)*'r&W&%#&*<,"#%$4$2#3#,'"&6(&
.'$8%3(0& #%*-& '"#& 2#2& *%-& 8$,#B$%-&
-($& *%-/(%*-& -%& -'"#& )'83*,-2-& *%-&
$23*,-3#%($-&6%&8%&8'"8'($-&6%-#,"2&
>& 4$'.'(5',$& ("%& C%("%--%& -3,"%&
%#&4$243$2%&63"-&*<,"#2$a#&6(&43@-L&
$B-&6<("%&8%"#3,"%&6%&1$'(4%-&6%&
C%("%-&&'"#&2#2&,"-8$,#-&&>&8%##%&8'.;
42#,#,'"&6'"#&*%-&'$13",-3#%($-&"<'"#&
$%#%"(&/(%&/(3#$%;5,"1#;6'(j%L&Q%&
8%&"'.=$%0&-%(*%.%"#&6,7&'"#&2#2&
-2*%8#,'""2-&%#&-'"#&/(3*,),2-&4'($&*3&
1$3"6%&&),"3*%L
P&q%36-&R4&1,$*-&W0&Z37&!8?'0&P&
['"%-3"-&,434&+$%@s*&W0&P&U,8%&
N#3$-&W0&P&y?%&S',8%&W0&$'6(8#,'"&
N3*%.0&P&kO&U31''&W0&X%-&2#',*%-&
=$,**3"#%-0& P& T"1%*& S',8%-& W& %#&&
*<T(=%&6%-&3-#$%-0&-'"#&*%-&"'.-&6%&
8%-&6,7&),"3*,-#%-&6%&8%&8'"8'($-L
M<%-#&3(#'($&6(&#?B.%&P&[%"=%&
#B#&'(0&+$3j%&=B#&'(0&+rB&"3"&#B#&
'(&W&/(%&*%&Z!UY&%#&*%&ZkNTM&
'"#&'$13",-2&8%##%&8'.42#,#,'"L&
$2-%$5%$&&*3&C%("%--%&6%&*3&625,;
3"8%0&=3"",$&*3&5,'*%"8%&63"-&*%-&
2#3=*,--%.%"#-&-8'*3,$%-0&%"8'($;
31%$&*%-&C%("%-&>&-%&)'$.%$&-%*'"&
*%-&53*%($-&?(.3,"%-0&(",5%$-%**%-&
%"&*%-&3634#3"#&*'83*%.%"#&>&8%**%-&
/(,&-'"#&$24(=*,83,"%-&-'"#0&%"#$%&
3(#$%-0& *%-& '=C%8#,)-& 4'($-(,5,-&
43$&*%-&$%-4'"-3=*%-&6%&8%-&6%(7&
.,",-#B$%-L
N($&("&#'#3*&6%&/(3#$%;5,"1#;6'(j%&
u(5$%-&3"3*@-2%-0&,")'$.%&("&6%-&
.%.=$%-&6(&C($@0&]''-5%*#&N3,*;
*3"#0&/(3$3"#%;-%4#&6<%"#$%&'"#&2#2&
-'(.,-%-&-($&6,-/(%&8'.438#&DMQG&
%#&*%-&/(3$3"#%;8,"/&3(#$%-&'"#&2#2&
3)),8?2%-&-($&*%&-,#%&6%-#,"2&>&8%&
8'"8'($-L
H*& & 30& %"& '(#$%0& -'(*,1"2& /(%&
*<253*(3#,'"&3&2#2&$23*,-2%&-(,5;
3"#&6%(7&2#34%-L&X3&4$%.,B$%&/(%&
*<'"&=34#,-%&4$2-2*%8#,'"0&3(&8'($-&
6%&*3/(%**%&*%-&u(5$%-&P&4*(-&'(&
.',"-&,"#2$%--3"#%-&W&%#&8%**%-&/(,&
"%&$24'"6%"#&43-&3(7&$B1*%.%"#-&
6(&8'"8'($-&'"#&2#2&283$#2%-L&
X3&-%8'"6%0&%**%0&8'"-,-#%&%"&("%&
"'(5%**%&3(6,#,'"&6%&8?38("%&6%-&
u(5$%-&4$2-2*%8#,'""2%-L&T,"-,0&
4$28,-%&ZL&N3,**3"#0&("&-8'$%&6%&
5,"1#&4',"#-&3&2#2&3##$,=(2&4'($&
8?3/(%&8$,#B$%&-(-.%"#,'""2L
X<3"8,%"&8?3"#%($&6(&1$'(4%&Y*%7&3&
-3*(2&*3&$23*,-3#,'"&6%&8%##%&38#,5;
,#2& 'É& *<3"3*@-%& 6%-& 6,))2$%"#%-&
u(5$%-&6%&8%-&C%("%-&.'"#$%&/(<,*&
@&3&6%&1$3"6-&%-4',$-L&H*&-'(?3,#%&
*3&8'"#,"(3#,'"&6%&8%&4$'1$3..%&
/(,&8'"#$,=(%$3&>&*3&4$'.'#,'"&
6%-&53*%($-&)'"63.%"#3*%-&6%&*3&
-'8,2#2&?3e#,%""%L&
H*& 3& #'(#%)',-& 8'"5%"(& /(%& *%-&
C%("%-&4%(5%"#&35',$&6%-&)$(-#$3;
#,'"-&8'.4#%&#%"(&6%&*%($-&3-4,$3;
#,'"-L&Z3,-&8%&"<%-#&43-&4'($&8%##%&
$3,-'"0&-'(#,%"#&ZL&N3,**3"#0&/(<'"&&
6',#&)3,$%&(-31%&6%&*3&5,'*%"8%L&
T(--,0&%7?'$#%;#;,*&*%-&C%("%-&>&-%&
8'"8%"#$%$&-($&*%($-&2#(6%-&%"&5(%&
6<3$$,5%$&>&*3&$23*,-3#,'"&6%&*%($-&
'=C%8#,)-L
Q%& -'"& 8_#20& N3,"#& k(-#%& T""%&
M3$,"%0&("%&6%-&43$#,8,43"#-0&3&
,"5,#2&*%-&C%("%-&>&5,-%$&?3(#L&'($&
8%*30& ,*-& 6',5%"#& -<,"-4,$%$& 6%-&
.'6B*%-0&6%-&,8_"%-&6%&*3&-'8,2;
#2&?3e#,%""%L&M%*30&6,#;%**%0&*%($&
4%$.%##$3&6%&$23*,-%$&6%-&8?'-%-&
%7#$3'$6,"3,$%-&63"-&*%($&5,%&%"&
=3"",--3"#& *%-& 8'.4'$#%.%"#-&
*,2-&>&*3&5,'*%"8%&/(,&"%&-%$'"#&
(#,*%-&%"&$,%"L
WWW.LENATIONAL.HT
2, DELMAS 40 B
EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT
PUBLICITE@LENATIONAL.HT
REDACTION@LENATIONAL.HT
(509) 46 11 10 10
(509) 32 14 55 54
PROPRIÉTAIRE :
LE NATIONAL. SA
DIRECTEUR :
JEAN GARDY LORCY
PUBLICITÉ:
SASKIA P.L.MICHEL
DIRECTEUR ARTISTIQUE :
FABRICE LAFLEUR
RÉDACTEUR EN CHEF :
GARY VICTOR
RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :
HENRI ALPHONSE
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
JACQUES DESROSIERS
JDESROSIERS@LENATIONAL.HT
CONSEILLER À LA RÉDACTION :
PIERRE CLITANDRE
SECTION ACTUALITÉ :
LIONEL EDOUARD
SECTION CULTURE :
DANGELO NÉARD
SECTION ECONOMIE :
HENRI ALPHONSE
SECTION SPORTS :
GERALD BORDES
SECTION SOCIÉTÉ :
JOE ANTOINE JN-BAPTISTE
RÉDACTEURS :
NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,
STÉPHANIE BALMIR,
VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, EDDY
LAGUERRE, MONDÉSIR JEAN BILLY,
REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY,
WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT
JUNIOR
PHOTOGRAPHES :
JEAN JACQUES AUGUSTIN,
RUBEN CHÉRY
CORRECTEURS :
GARRY AZÉMAR, JEAN ERIC FOUCHÉ
GRAPHISTE :
JUNIOR ADME
DISTRIBUTION :
MOÏSE PHILOGÈNE
ADMINISTRATION :
RACHELLE COMPÈRE

8 | 5
()!%(*#!+
» suite de la première page
H
"-28($,#2L&X3&?3"#,-%&6%&*3&
4'4(*3#,'"& ?3e#,%""%0& %"&
43$#,8(*,%$&8%(7&/(,&5,5%"#&
>&'$#;3(;$,"8%&%#&63"-&*%-&
1$3"6%-&5,**%-&6%&4$'5,"8%L&M?3/(%&
-%.3,"%0& ("& "'(5%3(& .%($#$%L&
k%3"&J%-"%$&q%"$@&k(",'$&DM'(42&
M*'(2&k(",'$G0&K$,%*&k%3"0&J(%$6@&
X3$B8?%0&Q3",%*&Q'$-3,"5,*0&k'8;
%*@"%& ,%$$%0& %#8L0& *3& *,-#%& 6%-&
5,8#,.%-&6%&*<,"-28($,#2&-<3**'"1%&
,"%7'$3=*%.%"#L& Q%-& %"/(a#%-&
-'"#&*3"82%-L&X%-&$2-(*#3#-&-%&)'"#&
3##%"6$%L&'($#3"#0&*%&-4%8#$%&6%&
*3&.'$#&8'"#,"(%&6%&4*3"%$&43$#'(#&
-($&*%&43@-L&X%-&=3"6,#-&8'($%"#&*3&
5,**%L&!"&#'(#%&/(,2#(6%L&
k'8%*@"%&M'*3-0&6%&*<'$13",-3#,'"&
P&k,-#,-&3+&X34B&Dk,*34G&W0&#'(#&
8'..%& 6<3(#$%-0& -<,"/(,B#%L&
Z363.%&M'*3-&6,#&'=-%$5%$&6%-&
83-&-4%8#38(*3,$%-&6($3"#&*%-&#$',-&
4$%.,B$%-&-%.3,"%-&6(&.',-&6%&
.3,L&H*-&8'"8%$"%"#&6%-&4%$-'""%-&
6%&$%"'.L&
Z3,-& *3& $%-4'"-3=*%& 6%& kHXT&
%-#,.%& /(<,*& @& %"& 3& =%3(8'(4&
6<3(#$%-0& 8'"8%$"3"#& 6%-& 4%$;
-'""%-& .',"-& 8'""(%-0& /(,& "%&
-'"#&43-&$344'$#2-L&Q($3"#&*%&4$%;
.,%$&#$,.%-#$%&6%&AF:i0&*%-&8?,);
)$%-&*,2-&3(7&38#%-&6<,"-28($,#20&
6,#;%**%0&353,%"#&"%##%.%"#&3(1;
.%"#2L
'($&*%-&.',-&6%&C3"5,%$&%#&)25$,%$&
AF:i0&*%-&'))%"-,5%-&6%-&=3"6,#-&
'"#0&("&4%(&4*(-0&%"6%(,**2&*%-&
)3.,**%-&?3e#,%""%-L&M%"#&#$%"#%;
?(,#&4%$-'""%-&-'"#&.'$#%-&43$&
=3**%-&6($3"#&8%-&6%(7&.',-0&$34;
4'$#%&*3&P&kHXT&WL&Z363.%&M'*3-&
6,#&'=-%$5%$&%"8'$%&353"#&62*,5$%$&
("&"'(5%3(&$344'$#L&X3&5,'*%"8%&
*,2%&3(7&2*%8#,'"-&3(--,&%-#&,"/(,2;
#3"#%L&
X%-&42$,'6%-&2*%8#'$3*%-&2#3,%"#&
#'(C'($-&>&$,-/(%L&R"%&#%"63"8%&
/(%& 8'"),$.%& *3& .,*,#3"#%& 6%-&
6$',#-&?(.3,"-L&y'(#%)',-0&%**%&-%&
13$6%&6<2#3=*,$&6%-&$344'$#-&&6%&
83(-%&>&%))%#&%"#$%&8%-&38#%-&%#&*%&
62$'(*%.%"#&6(&4$'8%--(-&2*%8;
#'$3*L&
k'8%*@"%& M'*3-& 6,#& 3##%"6$%&
6<35',$&4*(-&6%&6'""2%-&353"#&6%&
4'(5',$&3"3*@-%$&8%-&)3,#-0&213*%;
.%"#&353"#&6<253*(%$&*%-&%))'$#-&
6%&*3&'*,8%&"3#,'"3*%&6<q3e#,&%"&
5(%& 6%& $26(,$%& *%-& 38#,'"-& 6%-&
=3"6,#-L&R"%&'*,8%&"3#,'"3*%&/(,&
6,-3,#0&5,3&-'"&4'$#%;43$'*%&J3$@&
Q%-$'-,%$-0& ,*& @& 3& >& 4%,"%& ?(,#&
C'($-0&"<35',$&36'4#2&3(8("%&628,;
-,'"&-428,3*%L&R"%&Uq&/(,&-<%-#&
213*%.%"#&$2#$38#2%&5,"1#;/(3#$%&
?%($%-&34$B-0&63"-&("%&,"#%$5,%r&
388'$62%&3(&C'($"3*&X%&U3#,'"3*L&
M<%-#;>;6,$%&34$B-&*3&43$(#,'"&6<("&
8'..(",/(2&6(&8?%)&6%&*<Å#3#0&
Z,8?%*&Z3$#%**@0&3""'"}3"#&/(%&
6%-&,"-#$(8#,'"-&3($3,%"#&2#2&43-;
-2%-&3(7&3(#'$,#2-&8'.42#%"#%-&
4'($& 4'($-(,5$%& *%-& 3(#%($-& %#&
8'3(#%($-& 6<38#%-& 6%& 5,'*%"8%-&
6($3"#&*%&4$'8%--(-&2*%8#'$3*L
La Police a un plan, les homicides continuent !
PL?'8R=MAN'"@=>L?@
Une présidentielle sur fond de guéguerres
politiques, le cas Laurent Lamothe
H=>?SAB'b'*NUA?P?ABBA
.*F9&'G'H3-+%&93'
.*F9&a"8"-9&4#H
X%&62",&6%&*<,"-28($,#20&63"-&("&
6,-8'($-&%"53?,--3"#&3(#'($&6<("%&
8%$#3,"%& '(5%$#($%& 3(& .'"6%&
6%-& 3))3,$%-0& "%& 43--%& 4*(-L& !#0&
8%##%& 43*,"'6,%& )38%& >& 8%& -(C%#&
/(,&4$2'88(4%&3(&4*(-&?3(#&4',"#&
*3&4'4(*3#,'"&"%&$3--($%&43-0&%"&
624,#& 6%-& 4$'.%--%-& )3,#%-& 6%&
8'"#$%83$$%$0&43$&#'(-&*%-&.'@%"-0&
*%-&38#%-&6%-&=3"6,#-L&
U'"&4*(-&*%-&6,-4'-,#,'"-&3""'";
82%-&%"&5(%&6%&13$3"#,$&*3&-28($,#2&
6%-&2*%8#%($-&6($3"#&*%-&-8$(#,"-L&
Q<3(#3"#&/(%&*3&Uq0&63"-&%"5,$'"&
-,7&6243$#%.%"#-0&"%&=2"2),8,%$3&
4*(-&6(&-(44'$#&6%&*3&Z,"(-#3?&
/(,&3&628,62&6<@&$%#,$%$&-%-&#$'(4%-&
*'$-&6%-&2*%8#,'"-&4$25(%-&>&*3&),"&
6%&*<3""2%L&
!"&#'(#&83-0&ZL&Q%-$'-,%$-&8'";
#,"(%&-'"&4*3,6'@%$&-($&*<%)),838,#2&
%#&*3&83438,#2&6%-&%))%8#,)-&6%&*3&
Uq0&%"&%74*,/(3"#&/(<,*-&-%$'"#&
#'(-&.'=,*,-2-&>&#$35%$-&*%-&6,7&
6243$#%.%"#-&12'1$34?,/(%-&6(&
43@-L&
T(--,0&353,#;,*&#%"(&>&$344%*%$&/(%&
*3&'*,8%&"3#,'"3*%&"<2#3,#&43-&>&-3&
4$%.,B$%&2*%8#,'"0&8'"-2/(%..%"#0&
%**%&%-#&-()),-3..%"#&%742$,.%"#2%&
%#&.3#($%&4'($&)3,$%&)38%&3(7&62),-&
/(,&5,%"6$'"#&6($3"#&8%-&C'(#%-L
X3&-28($,#2&"<2#3"#&43-&-%(*%.%"#&
*<3))3,$%&6%-&)'$8%-&6%&*<'$6$%0&ZL&
Q%-$'-,%$-&3&344%*2&*%-&&8,#'@%"-&
?3e#,%"-&3,"-,&/(%&*%-&83"6,63#-&
>&8'**3='$%$&4'($&/(%0&%"&)'"8;
#,'"&6%-&.'@%"-&%#&6%-&$%--'($8%-&
?(.3,"%-&6,-4'",=*%-0&*%-&2*%8;
#,'"-&4(,--%"#&a#$%&-28($,-2%-&-($&
#'(#&*%&#%$$,#',$%&"3#,'"3*L
y'(#%)',-0&8%-&.'#-0&/(,&8'"#$3-#%"#&
35%8&*%&$%--%"#,&4'4(*3,$%&%#&*%-&
$344'$#-& 6%-& '$13",-3#,'"-& 6%&
62)%"-%&6%-&6$',#-&?(.3,"-0&-'"#&
*',"& 6%& -()),$%& 4'($& %7#,$4%$& 6%&
*<'4,",'"&4(=*,/(%&/(%&*3&Uq&%-#&
,.4(,--3"#%0&,"8343=*%&6%&5%",$&
>&='(#&6%-&",6-&6<,"-28($,#2&/(,&
4(**(*%"#&>&#$35%$-&*3&]24(=*,/(%L
L
3&83.431"%&4$2-,6%"#,%**%&"<%-#&
43-&4$B-&6%&8'..%"8%$&/(%&
6%(7&)$'"#-&-%&6%--,"%"#&62C>&
4'($&131"%$&*%&43*3,-&"3#,'"3*0&
*%-&-#$(8#($%-&6%&8'"#%"#,%(7&2*%8#'$3*&
%#&*%-&.26,3-0&'=-%$5%&*<31%"8%&%"&
*,1"%&T*#%$$%--%L
R"%& =3#3,**%& .26,3#,/(%& -%.=*%&
4$%"6$%&"3,--3"8%0&3*'$-&/(%&6%-&
83"6,63#-&388(-%"#&*3&8'..("3(#2&
,"#%$"3#,'"3*%&'(&6<3(#$%-&83"6,63#-&
6%&8?%$8?%$&>&*%-&283$#%$&%"&*%-&
8'"#%-#3"#L
X<3"8,%"&4$%.,%$&.,",-#$%&X3($%"#&
X3.'#?%0&83"6,63#&>&*3&-(88%--,'"&
6%&-'"&8'.4B$%&Z,8?%*&Z3$#%**@0&
,"83$"%&8%&8'.=3#L
X%&.3$6,&Ah&.3,&AF:i0&4%(&34$B-&
35',$& 8'"5'/(2& *3& 4$%--%& 4'($&
8'"#%-#%$& *%-& 6'(#%-& 6%& *3& M'($&
-(42$,%($%& 6%-& 8'.4#%-& %#& 6(&
8'"#%"#,%(7& 36.,",-#$3#,)& DM-8`
M3G&-($&-3&1%-#,'"0&X3.'#?%&-<%"&
%-#& 4$,-& >& 6<3"8,%"-& 624(#2-& %#&
-2"3#%($-0&*'$-&6<("%&,"#%$5,%r&-($&
*3&$36,'&4$,52%&N8''4&YL.L
Q%-&624(#2-0&8'..%&!..3"(%*&
Y$,#j& J2$3*6& O'($C'**@0& J?3"6@&
Q'$)%(,**%0& N,"3*& O%$#$3"60& J(@&
J2$3$6&J%'$1%-0&%#&6%-&-2"3#%($-0&
6'"#&Q%$%7&X(8,%"&,%$$%0&3($3,%"#&
$%}(&6%&*<3$1%"#&4'($&6%-&4$'C%#-&
8'..("3(7&8'"#$'5%$-2-0&-%*'"&*%-&
628*3$3#,'"-&6%&X3.'#?%L
mg& Ñ& >& mm& Ñ& 6%-& 8'..("%-&
'"#&$%}(&*%-&)'"6-&/(,&*%($&-'"#&
3**'(2%-&%"&8%&/(,&8'"8%$"%&6%-&
4$'C%#-& 8'..("3(70& -'(*,1"%&
X3($%"#&X3.'#?%&/(,&353,#&3)),$.2&
3(43$353"#&/(%&*3&M-8`M3&#%"#3,#&
6%&*(,&)3,$%&4'$#%$&*%&8?34%3(&6%&
*<(#,*,-3#,'"&)*'(%&6%&8%$#3,"-&)'"6-&
4(=*,8-L
M%##%&=3#3,**%&.26,3#,/(%&-($5,%"#&
3(&*%"6%.3,"&6<("&$344'$#&6%&*3&
M-8`M3&-($&-3&1%-#,'"&%"&#3"#&/(%&
.,",-#$%&6%&*3&4*3",),83#,'"&%#&6%&*3&
8''42$3#,'"&%7#%$"%L
Q%-&)'"6-0&253*(2-&>&:0{&.,**,3$6&
6%& 1'($6%-0& 6'"#& :F& .,**,'"-&
6%&1'($6%-&DRN&Ö&:LFF&Ü&iFLFF&
1'($6%-&f&:&%($'&Ü&hFLFF&1'($6%-&
3(C'($6<?(,G&43$&8'..("%0&'"#&2#2&
3**'(2-&>&6%-&4$'C%#-&8'..("3(70&
,"6,/(%& X3.'#?%0& #%"#3"#&
6<3--($%$&/(%&8%*3&%"#$3,#&63"-&P&
("&4$'1$3..%&6<%"-%.=*%&%#&/(<&P&
,*&"<@&353,#&43-&6%&6,-8$,.,"3#,'"&W&
63"-&*%-&3**'83#,'"-L
]238#,'"-&%#&/(%-#,'"-&-'(*%52%-
R"&35,-0&/(%&"%&43$#31%&43-&*<3"8,%"&
4$2-,6%"#&6(&N2"3#&6%&*3&$24(=*,/(%&
%#&38#(%*&83"6,63#&>&*3&4$2-,6%"8%0&
Q,%(--%(*&N,.'"&Q%-$3-L
X%-& )'"6-& 8'..("3(70& 4$25(-&
63"-&*%&=(61%#&"3#,'"3*0&'"#&2#2&
.3*& 12$2-0& 43$8%& /(<,*-& '"#& 2#2&
3##$,=(2-& 12"2$3*%.%"#& >& 6%-&
624(#2-&43$#,-3"-&6(&4'(5',$&%#&
"'"&>&8%(7&/(,&2#3,%"#&8'"#$%&*(,0&
62"'"8%&Q%-$3-L
P&Q%-&-2"3#%($-&'"#&2#2&344%*2-&
3(--,&>&12$%$&6%-&)'"6-0&/(,&"<'"#&
43-&2#2&6'""2-&>&8%$#3,"-&624(#2-L&
M%$#3,"-&624(#2-0&3@3"#&$%}(&8%#&
3$1%"#0& "<'"#& 43-& %728(#2& *%($-&
4$'C%#-&63"-&*%($-&8'..("%-&9&8<%-#&
*%& 83-& 6%& M%$83;*3;N'($8%& Dq3(#&
*3#%3(&8%"#$3*G&W0&$25B*%&Q%-$3-&>&
T*#%$$%--%L
M%-&)'"6-&'"#&2#2&(#,*,-2-&8'..%&
P& ("%& -'($8%& 6%& 8'$$(4#,'"& W0&
8'"63."%;#;,*0&-'(*,1"3"#&8'.=,%"&
*%($&(#,*,-3#,'"&$%--%.=*3,#&>&P&("%&
)'$.%&6%&)35'$,#,-.%&W&4'($&6%-&
624(#2-&%#&-2"3#%($-&4$'8?%-&6(&
4'(5',$L
M%$#3,"-&4$'8?%-&6(&1'(5%$"%.%"#&
'"#& 5'(*(& /(%& 6%-& -2"3#%($-&
344$'(5%"#& 6%-& 4$'C%#-& 4'($&
4'(5',$&6283,--%$&*<3$1%"#0&8'"),%;
#;,*L
M%-& )'"6-& 6%53,%"#& 43--%$& 43$&
*%-& 8'"-%,*-& .(",8,43(7& 4'($&
*<%728(#,'"&6%&4$'C%#-&63"-&*%($-&
8'..("%-0&%#&"'"&43$&6%-&624(#2-&
%#&-2"3#%($-0&%-#,.%"#&*%-&-2"3#%($-&
Y$3"}',-&T",8+&k'-%4?&%#&N#%5%"&
H$5%"-'"&O%"'n#L
O%3(8'(4& 6%& 624(#2-& -%& -'"#&
2$,12-&%"&.31,-#$3#-&%#&'"#&.'"#2&
6%-& 8'.431",%-;=,6'"-& 4'($&
-<344$'4$,%$& 6%& *<3$1%"#0& )(-#,1%&
*<3"8,%"& -2"3#%($& N#%5%"& O%"'n#&
%#&38#(%*&83"6,63#&>&*3&4$2-,6%"8%0&
C',"#&3(&#2*24?'"%&43$&T*#%$$%--%L
P&X%-&)'"6-&8'..("3(7&-'"#&4'($&
*3&8'..("%L&H*-&"%&-'"#&43-&4'($&
*3& 8,$8'"-8$,4#,'"& 2*%8#'$3*%0& ",&
4'($& *%-& .31,-#$3#-L& H*-& "%& -'"#&
-($#'(#&43-&4'($&*%-&624(#2-&%#&*%-&
-2"3#%($-&W0&4$28,-%&N#%5%"&O%"'n#L
Q%-&%74*,83#,'"-&-'"#&%7,12%-&6%&
*<%7;.,",-#$%& X3($%"#& X3.'#?%0&
>&4$'4'-&6%-&)'"6-&3**'(2-&>&6%-&
4$'C%#-&63"-&4*(-,%($-&8'..("%-0&
63"-&("&$344'$#&6%&*3&M-8`83&-($&-3&
1%-#,'"&%"&#3"#&/(%&.,",-#$%&6%&*3&
4*3",),83#,'"&%#&6%&*3&8''42$3#,'"&
%7#%$"%L
%"63"#& /(%& X3.'#?%& -%.=*%&
5'(*',$&3##,$%$&*<3##%"#,'"&-($&*%-&
3-4%8#-& "213#,)-& 12"2$2-& 43$& 8%&
$344'$#&-($&6<3"8,%"-&2*(-0&-'"&83-&
8'"#,"(%&6%&-'(*%5%$&6%-&/(%-#,'"-&
63"-&*<'4,",'"L

6 | N0
()!%(*#!+
L
<R",'"&%($'42%""%&%#&*3&M'.;
.("3(#2& 6%-& Å#3#-& *3#,"';
3.2$,83,"-& %#& 6%-& M3$3e=%-&
DM2*38G& -<388'$6%"#& -($& *3&
"28%--,#2&6%&8'"-#$(,$%&("%&-'8,2#2&
4*(-&2/(,#3=*%L&y%*&%-#&*<%"C%(&.3C%($&
6(&6%(7,B.%&-'..%#&R!;M2*38&/(,&-%&
#,%"6$3&>&O$(7%**%-&6(&:F&3(&::&C(,"&
AF:i&-($&*%&#?B.%&9&P&M'"-#$(8#,'"&6%&
"'#$%&35%",$&8'..("&9&#$353,**%$&4'($&
6%-&-'8,2#2-&4$'-4B$%-0&,"8*(-,5%-&%#&
6($3=*%-&4'($&"'-&8,#'@%"-&WL
M%&-'..%#&5%$$3&*3&43$#,8,43#,'"&6%&
h:&8?%)-&6<Å#3#&%#&6%&1'(5%$"%.%"#&
/(,&6%5$'"#&62=3##$%&6%-&#?2.3#,/(%-&
*,2%-&3(7&/(%-#,'"-&=,$21,'"3*%-&%#&
.'"6,3*%-&#%**%-&/(%&*3&Z,1$3#,'"0&
*%& #$3),8& ,**,8,#%& 6%& *3& 6$'1(%0& *%&
8'..%$8%0& *<%"5,$'""%.%"#0&
%#8L& X<'=C%8#,)& 4'($-(,5,& 2#3"#0&
-%*'"& *<3.=3--36%($& 6%& *<R",'"&
%($'42%""%& %"& q3e#,0& ZL& k35,%$&
U,"'&%$%j0&*3&.,-%&%"&8'..("&
6%-&,"#2$a#-&>&#$35%$-&("%&-'8,2#2&
,"8*(-,5%0&4$'-4B$%&%#&6($3=*%L
q3e#,&-%$3&3(--,&6%&*3&43$#,%L&X%-&
4$'=*B.%-&-428,),/(%-&$%*3#,)-&>&-'"&
625%*'44%.%"#&%#&-'"&,"#21$3#,'"&
4*%,"%&%#&%"#,B$%&3(&",5%3(&$21,'"3*&
%#&.'"6,3*&"%&-%$'"#&4$'=3=*%.%"#&
43-&3='$62-&>&8%&-'..%#L&M3$0&-%*'"&
ZL&%$%j0&8%##%&,",#,3#,5%&5,-%&>&8$2%$&
("&%-438%&6%&$2)*%7,'"-&-(-8%4#,=*%&
6%& $%")'$8%$& *%-& $%*3#,'"-& %"#$%&
*<R",'"&%($'42%""%&%#&*%-&.%.=$%-&
6%&*3&M2*38L&!#&3(&#%$.%&6%&8%-&
3--,-%-0&("%&628*3$3#,'"&8'"C',"#%&
-%$3&36'4#2%&43$&*%-&43@-&-,1"3#3,$%-&
-($&6%-&4$'=*B.%-&8'..("-&%#&"'"&
-($&6%-&/(%-#,'"-&-428,),/(%-L
H"#%$$'12&-($&*3&4%$#,"%"8%&6%&8%#&
252"%.%"#&,"#%$$21,'"3*&8'.4#%&
#%"(& /(<,*& "%& 4%$.%##$3& 43-& 6%&
$2-'(6$%&6%-&4$'=*B.%-&-428,),/(%-0&
*%& 6,4*'.3#%& %-#,.%& C(6,8,%(7&
4'($& *%-& Å#3#-& 6%& .3,"#%",$& ("&
6,3*'1(%&4%$.3"%"#L&N,&8%$#3,"-&
%"C%(7&6%.%($%"#0&*<38#(3*,#2&3(&
",5%3(&.'"6,3*&25'*(%&=%3(8'(40&
3$1(.%"#%;#;,*L&
T(--,0&,.4'$#%;,*&3(7&.%.=$%-&6%&*3&
M2*38&6%&$%5',$&*%($-&$%*3#,'"-&%#&*%-&
-#$3#21,%-&>&36'4#%$&4'($&$%*%5%$&*%-&
62),-&.3C%($-&3(7/(%*-&,*-&)'"#&)38%L
3$& 3,**%($-0& ,*& ,")'$.%& /(%& -%&
#,%"6$'"#&3(&8'($-&6(&-'..%#&6%-&
3#%*,%$-&%"#$%&*%-&43@-&83$,=2%"-&
6<("%&43$#0&%#&8%(7&6%&*<T.2$,/(%&
*3#,"%0&6<3(#$%&43$#L&
M%##%&.2#?'6'*'1,%&)38,*,#%$3&*%-&
$2)*%7,'"-& 3(& ",5%3(& 6%& 8?3/(%&
$21,'"0&4$,-%&>&&43$#0&353"#&*3&.,-%&
%"&8'..("&6%&*%($-&#$353(7&6%53"#&
4'-%$&*%-&C3*'"-&>&*3&8'"-#$(8#,'"&
6<("%&-'8,2#2&,"8*(-,5%0&4$'-4B$%&
%#&6($3=*%L
HULcRNRUO'P=NRUR>A'b'
'NE+"'B=>URAMU'NA'P?=SABB>B'
ONASU=?LN'AM'.LdUR
!"& /(a#%& 6%& -#3=,*,#2& -'8,';
28'"'.,/(%& %#& 6<,"#21$3#,'"&
$2%**%&63"-&*%&8'"8%$#&6%-&"3#,'"-0&
q3e#,& 3& *'"1#%.4-& %#& 8'"#,"(%&
6%&=2"2),8,%$&6(&-'(#,%"&6%&*<R!&
%"& .3#,B$%& 6%& 625%*'44%.%"#L&
R"&.'"#3"#&6%&{AF&.,**,'"-&6%&
6<%($'-&30&>&8%#&%))%#0&2#2&6283,--2&
4'($&4$'.'(5',$&6%-&4$'1$3..%-&
6%&625%*'44%.%"#&%"&q3e#,&6($3"#&
*3&42$,'6%&AF:{;AFAFL&X<,"-#3=,*,#2&
4'*,#,/(%& %"#$35%& -'(5%"#& 8%&
4$'8%--(-L&k35,%$&U,"'&%$%j&%"&
%-#& =,%"& 8'"-8,%"#& 9& *3& "'#,'"&
6%&625%*'44%.%"#&%#&*3&-#3=,*,#2&
4'*,#,/(%& -'"#& ,"#,.%.%"#&
*,2%-L&M<%-#&4'($/(',0&-%*'"&*(,0&
*<R!& 344'$#%& 3(--,& -3& 4,%$$%& >&
*<26,),83#,'"&6<("&836$%&4'*,#,/(%&
-#3=*%L
Q3"-& ("& 8'"#%7#%& .3$/(2& 43$&
*<'$13",-3#,'"& 6%-& 2*%8#,'"-&
34$B-& ("%& *'"1(%& 3##%"#%0& -',#&
/(3#$%& 3"-& 6%& 1'(5%$"3"8%& 6(&
$21,.%&Z3$#%**@0&*3&/(%-#,'"&%-#&
4*(-& /(%& 4%$#,"%"#%L& Q<3(8("-&
-'"#&-8%4#,/(%-&/(3"#&>&*3&#%"(%&
6%& ='""%-& 2*%8#,'"-& 63"-& *%&
43@-0& "'#3..%"#& -($& *%-& 4*3"-&
-28($,#3,$%& %#& 6(& ),"3"8%.%"#L&
y'(#&%"&-%&13$63"#&6<2*3='$%$&-($&*%&
-(C%#0&*<3.=3--36%($&6,#&-<%"131%$&
63"-& ("& 4$'8%--(-& 6%& 6,3*'1(%&
35%8& *%-& 3(#'$,#2-& 8'.42#%"#%-&
?3e#,%""%-&%"&5(%&6%&*3&$2(--,#%&6%&
8%-&C'(#%-&2*%8#'$3*%-L&!"&.3#,B$%&
6%&),"3"8%.%"#0&*<R!&353,#0&6%4(,-&
("&3"0&%.='n#2&*%&43-0&4'($-(,#;
,*0& %"& 6283,--3"#& 8,"/& .,**,'"-&
6<%($'-L&Q%-&344(,-&*'1,-#,/(%-&
%#& ("%& .,--,'"& 6<'=-%$53#,'"&
2*%8#'$3*%& -%$'"#& 3(--,& )'($",-&
43$&*<,"-#,#(#,'"&/(<,*&$%4$2-%"#%&
%"&q3e#,L
X%-&$21,'"-&6<T.2$,/(%&*3#,"%&%#&
6%-&M3$3e=%-&-'"#0&%"&.3#,B$%&6%&
8''42$3#,'"0&#$B-&,.4'$#3"#%-&4'($&
*<R!L&X%-&,"5%-#,--%.%"#-&6,$%8#-&
2#$3"1%$-& 6%& 8%##%& 6%$",B$%& 3(&
",5%3(& 6%& *3& M2*38& $%4$2-%"#%"#&
%"5,$'"& w{& Ñ& 6%& #'(-& -%-&
,"5%-#,--%.%"#-&6,$%8#-0&4*(-&/(%&
-%-&834,#3(7&,"5%-#,-&%"&8?,"%0&%"&
](--,%&%#&%"&H"6%L
Pour la promotion
d'une société inclusive
et prospère
PL?'QALM',RSTAN'-L@AU
'H4,,"9G+"a-"8*-
M. Javier Nino Perez. / Photo : J. J. Augustin

8 | 7
()!%(*#!+
X%&Q,$%8#%($&12"2$3*&6(&.,",-#B$%&&
6%& *3& N3"#2& 4(=*,/(%& %#& 6%& *3&
'4(*3#,'"0&ZL&J%'$1%-&Q(=(8?%0&
388'.431"2& 6%& C'($"3*,-#%-0& 3&
%))%8#(20&C%(6,0&("%&5,-,#%&1(,62%&
3(7&(-,"%-&6%&)3=$,83#,'"&6(&-%*&
,'62&>&Q%*.3-&A0&>&'$#;3(;$,"8%L&
M%-&(-,"%-&38?B#%"#&6(&-%*&4$'6(,#&
%"&q3e#,&4'($&*%&#$3,#%$&%#&*<%.=3**%$0&
-%*'"&*%-&"'$.%-&?@1,2",/(%-&3),"&
6%&$26(,$%&*%-&$,-/(%-&6%-&.3*36,%-&
*,2%-&3(7&83$%"8%-&6<,'6%&%"&q3e#,L&
P&M%##%&$23*,-3#,'"&6<3(C'($6<?(,&
#$36(,#& AF& 3"-& 6<%))'$#-& 8'"#,"(&
4'($& 3$$,5%$& >& & ("%& & 3(#'"'.,%&
%"&.3#,B$%&6%&6,-4'",=,*,#2&6%&-%*&
,'62&&63"-&*%&43@-0&-<%-#&%"'$1(%,**,&
*%&Q,$%8#%($&12"2$3*&6(&ZN0&ZL&
J%'$1%-&Q(=(8?%L
N%*'"&ZL&Q(=(8?%0&*3&8'"8$2#,-3#,'"&
6%&8%&4$'C%#&&5,%"#&%"&$24'"-%&3(7&
=%-',"-& 6%& á& 6%& *3& 4'4(*3#,'"&
?3e#,%""%& 6'"#& *<'$13",-.%&
)'"8#,'""3,#&-3"-&*3&&/(3"#,#2&6<,'6%&
/(%& "28%--,#%& *%& 8'$4-& ?(.3,"&
4'($& 25,#%$& 8%$#3,"%-& .3*36,%-L&
X%-&4%$-'""%-&*%-&4*(-&%74'-2%-&>&
8%-&#@4%-&6%&.3*36,%-&-'"#0&%"#$%&
3(#$%-0&&*%-&?3=,#3"#-&6(&*3#%3(&
M%"#$3*&/(,&"%&8'"-'..%"#&43-&
Visite guidée aux usines de fabrication
de sol iodé à Delmas 2
H=>?SAB'b'.C#
.*F9&aH*#93 3--%j&6%&)$(,#-&6%&.%$0&3;#;,*&3C'(#2L
X<'=C%8#,)0&3&4'($-(,5,&*%&"(.2$'&
A&&6(&ZN0&&%-#&6%&4$'6(,$%&3--%j&
6%&-%*&,'62&4'($&#'(#&*%&#%$$,#',$%&
"3#,'"3*&%#&6<35',$&6%-&%7826%"#-&
4'($&5%"6$%&>&&*<%7#2$,%($L
X%&Q,$%8#%($&12"2$3*&&3&%74*,/(2&
/(<("%&62),8,%"8%&%"&,'6%&4%(#&
4$'5'/(%$0&%"#$%&3(#$%-0&&*%&1',#$%&
'(&*<?@4'#?@$'e6,%0&*3&$26(8#,'"&
6(&/('#,%"#&,"#%**%8#(%*&8?%j&*%-&
%")3"#-0&*%&$%#3$6&.%"#3*&%#8L
H*&)3(#&3C'(#%$&/(%&&/(3"6&("%&
)%..%& %"8%,"#%& -'())$%& 6%&
83$%"8%&%"&,'6%0&%**%&$,-/(%&6%&
)3,$%&("%&)3(--%&8'(8?%0&6<35',$&
("&=2=2&.'$#;"20&6%&)3,$%&-'();
)$,$&("&$%#3$6&.%"#3*&>&-'"&=2=2&
>&"3n#$%L
*(-&6%&wFFF&#'""%-&6%&-%*-&,'62-&
-'"#& 4$'6(,#-& 63"-& 8%-& (-,"%-&
6%&AFFi&>&"'-&C'($-0&3&%74*,/(2&
*%&$%-4'"-3=*%&6%&*<(-,"%0&k%3"&
Z,8?%*%#&Q'$%-83$L&&iF&#'""%-&6%&
-%*-&-'"#&62C>&6,-#$,=(2-&>&#$35%$-&
8?3/(%&6243$#%.%"#0&3;#;,*&3C'(#2L
X%&.,",-#$%&&5,-%0&>&#$35%$-&-'"&
4$'1$3..%&6%&"(#$,#,'"0&>&,.4'-;
%$&*%&-%*&&,'62&8'..%&*%&-%(*&>&8'";
-'..%$&63"-&*%&43@-&3&)3,#&-35',$0&
k'8%*@"%&Z3$?'"%&,%$$%0&Q,$%8;
#$,8%&6(&4$'1$3..%&"3#,'"3*&6%&
"(#$,#,'"L&Z.%&,%$$%&6,#&3##%"6$%&
*%&5'#%&3(&3$*%.%"#&?3e#,%"&6%&*3&
*',&6(&ZN&%7,1%3"#&&*3&8'"-'.;
.3#,'"&6(&-%*&,'62&%"&q3e#,L
U'#'"-&/(%&63"-&("&#%-#&%))%8;
#(2&3(&*3='$3#',$%&6%-&(-,"%-0&%"&
4$2-%"8%& 6%-& C'($"3*,-#%-0& -($&
4*(-&6%&Ai&=',#%-&6%&-%*&5%"6(-&
63"-&*%-&-(4%$.3$8?2-&%"&q3,#,0&E&
-%(*%.%"#&8'"#,%""%"#&6%&*<,'6%L&
!#&43$.,&8%-&E0&#$B-&4%(&8'"#,%""%&&
*3& /(3"#,#2& $%8'..3"62%& 43$&
*<KZN&/(,&%-#&%"5,$'"&{i&OO0&
'"#&4$'(52&*%-&&8?,.,-#%-L

8 | N0
!"#$%
!
"#$%&'()*+,-.%&/0()102034+&'()
+)+33.3*5)6(04&)'.3)2(,2+&,)
40) 72.*(''0') 5%(*,.2+%)
(,) %"8#) %+) '0'7(3'&.3) 4()
'+) 9&''&.3) 4".1'(2:+,&.3;) 4.01%()
*.07)402)7.02)%()725'&4(3,)<&(22()
=>0203?&?+;),.06.02')*.3,(',5)4+3')%+)
20()@)9.&3')4"03()'(9+&3()40)4510,)
4(')5%(*,&.3')$5352+%('A
!B72C')7%0')4"03)9.&')4()*.3D
,(',+,&.3)7.70%+&2()+0,.02)4"03)
,2.&'&C9()9+34+,)4()EA)=>0203D
?&?+;)9+2/05()7+2)4(')9+3&F(',+D
,&.3')/0.,&4&(33(')@)G0609102+)
(,)03(),2(3,+&3()4()9.2,';)%+)*.3D
F52(3*()4(')5:H/0(')102034+&')+)
F2+775)03)$2+34)*.07A
I)B72C')+:.&2)*.3'&4525)%+)9+3&C2()
4.3,) *(') 5%(*,&.3') '.3,) .2$+3D
&'5(') (,) %(02) 5:.%0,&.3) +*,0(%%()
JAAAK;) 3.0';) 5:H/0(') 4() %"#$%&'()
*+,-.%&/0(;) +:.3') (',&95) /0"&%)
*.3:(3+&,)/0()%(')72H,2(')459&'D
'&.33(3,)(,)*C4(3,)%(02)7%+*()@)
*(0L) /0&) 7(0:(3,) *.3,&30(2) %()
,2+:+&%)M)+0)'(&3)4(')*.99&''&.3')
5%(*,.2+%(';)+D,D(%%()45*%+25A
N()3.912(0L)72H,2(').**07(3,)
4(')F.3*,&.3')&97.2,+3,(')+0)'(&3)
4(')*.99&''&.3')5%(*,.2+%(')+0)
3&:(+0)4(')72.:&3*(')(,)4(')*.9D
903(')40)7+O'A)E+%$25)'.3)2(,2+&,;)
%"#$%&'()*+,-.%&/0()102034+&'()+)
2+77(%5)/0()*(')5%(*,&.3')I)*.3D
',&,0(3,)%+)'(0%()1.33():.&()7.02)
03) 2(3.0:(%%(9(3,) 4(') &3',&,0D
,&.3')MA
!"83&.3)(02.75(33()J8#K)+)+33.3D
*5)4()'.3)*P,5)%+)'0'7(3'&.3)4()'+)
9&''&.3)4".1'(2:+,&.3)5%(*,.2+%(;)
I)%(')*.34&,&.3')(3)*.02')3()7(2D
9(,,+3,)7+')%+),(30()4"5%(*,&.3')
*254&1%(')MA
!+)9&''&.3)5%(*,.2+%()'"(',)+%+2D
95()4"03()I)+,9.'7-C2()4()7(02)
(,)4"&3,&9&4+,&.3)$5352+%&'5()M;)I)
(L+*(215()7+2)4(')*.34&,&.3')4()
'5*02&,5)(L,2H9(9(3,):.%+,&%(')MA
#%%() +) 5:./05) 7H%(D9H%() Q03()
+0$9(3,+,&.3)40)3.912()4()*+')
*254&1%(')4():&.%+,&.3')4(')42.&,')4()
%"R.99(S;)I)%"+1'(3*()4():52&,+1%()
*+97+$3()5%(*,.2+%()M;)'+0F)7.02)
%()T=NNDUNN)J7+2,&)+0)7.0:.&2K;)
%+)F(29(,02()4(')954&+')&3457(3D
4+3,';) 03() T.99&''&.3) 5%(*,.D
2+%()JT53&K)/0&)I)3"+),.06.02')7+')
F+&,)72(0:()4"&3457(34+3*()M;)(,)
I)%"0'+$()(L*(''&F)4()%+)F.2*()M)7+2)
%+)7.%&*()*.3,2()%(')9+3&F(',+3,'A
!+)*-+2$()(',)'5:C2(;)(,)-O7.,-C/0()
(3*.2()03)7(0)7%0')4(')5%(*,&.3')
%5$&'%+,&:(')(,)*.9903+%(')*(3D
'5(')'(),(3&2)%()V)60&3;)'0&:&(')40)
'*20,&3)725'&4(3,&(%)%()WX)60&3;)
70&')4(')'53+,.2&+%(')%()YZ)60&%%(,A
N+3')%+)30&,)4()9(2*2(4&)@)6(04&;)
03() 9+6.2&,5) 4(') /0&3?() 7+O')
9(912(')40)T.3'(&%)4()'5*02&,5)
4()%"[=8;)@)%"(L*(7,&.3)3.,+1%()4()
%+)0''&(;)'"(',)72.3.3*5()7.02)03)
2(7.2,)4(')'*20,&3'A)!"8#)+:+&,)F+&,)
4()9H9()4C')%()Y])9+&A
!"#$%&'($")*")'+,-.*$"!
!()G02034&)(',)7%.3$5)4+3')03()
$2+:() *2&'() 7.%&,&/0() 4(70&')
%"+33.3*()F&3)+:2&%)4()%+)*+34&4+D
,02()40)725'&4(3,)=>0203?&?+)@)03)
,2.&'&C9()9+34+,A)
!(')9+3&F(',+,&.3')4+3')%(')20(')4()
G0609102+)'.3,)59+&%%5(')4()3.9D
12(0L)+FF2.3,(9(3,')+:(*)%+)7.%&*(A)
^0'/0"&*&)*.3*(3,25(')4+3')%+)*+7&D
,+%(;)4(')72.,(',+,&.3').3,)5$+%(D
9(3,)5,5)'&$3+%5(')(3)72.:&3*(;)
+:(*)%@)+0''&)03()'5:C2()2572(''&.3)
7.%&*&C2(A
E(2*2(4&;)%".77.'&,&.3)+:+&,)60$5)
I)&97.''&1%()M)%+),(30()4(')5%(*D
,&.3')(3)2+&'.3)40)I)45'.242()M)(,)
4()%"&3'5*02&,5)4+3')%()7+O';)+77(%D
+3,)%+)*.9903+0,5)&3,(23+,&.3+%()@)
3()7+')I)*+0,&.33(2)M)03)I)-.%4D07)
5%(*,.2+%)M)+0)2&'/0()4")I)03()725:&'D
&1%()$0(22()*&:&%()MA
!+)T.99&''&.3)5%(*,.2+%()3"+:+&,)
7+')(3*.2()25+$&)(3)4510,)4()'.&25()
@)%+)'0'7(3'&.3)4()%+)9&''&.3)(02.D
75(33(A)#%%()+)Q72&')+*,(S)4()%+)
45*&'&.3) 4() %"#$%&'() 102034+&'(;)
72.9(,,+3,)4()I)'".2$+3&'(2)(3)*.3D
'5/0(3*()MA
I)_(*-3&/0(9(3,)M;)%()457+2,)4(')
3.912(0L)72H,2(')+O+3,)4(')2('7.3D
'+1&%&,5') 4+3') %(') *.99&''&.3')
%.*+%(')I)3()7(0,)7+')(97H*-(2)
03()*.99&''&.3)4()F.3*,&.33(2)M;)
+)+FF&295)%+)T53&;)+''02+3,)H,2(),.0D
6.02')I)4+3')%+)%.$&/0()4".2$+3&'(2)
%(')%5$&'%+,&:(')(,)%(')*.9903+%(')
%()V)60&3)MA
!+)45*&'&.3)40)*%(2$5)*+,-.%&/0()
(',)I)03)*.07)402)7.02)%()72.*(''0')
5%(*,.2+%)M;)+)60$5)%"+3+%O',()`&%%O)
=&34.2(2+;)'75*&+%&',()40)7+O'A)
T() 72.*(''0') I) '.0FF2+&,) 456@)
4"03)45F&*&,)4()%5$&,&9&,5A)!"#$%&'()
*+,-.%&/0(;) +0,.2&,5) 9.2+%() ,2C')
2('7(*,5() +0) G02034&;) :&(3,)
4"(3F.3*(2)%()*%.0)M;)+D,D&%)(L7%&/05A
_&9&4()%0(02)4"('7.&2;)%()I)4&+%.$0()
7.%&,&/0()M)+)2(72&')'.0')%"5$&4()4()
%"[=8)(,)4()%"83&.3)+F2&*+&3()J8BKA)
T(')4&'*2C,(')35$.*&+,&.3')'()%&9&,D
(3,)7.02)%"&3',+3,)@)%+)$(',&.3)4(')
9+3&F(',+,&.3')(,)%+)25.0:(2,02()4(')
2+4&.')72&:5(';)9+&')3"+1.24(3,)7+')
%()3.(04)4()%+)*2&'(a)%+)/0(',&.3)40)
,2.&'&C9()9+34+,)4()EA)=>0203D
?&?+A
N+3')%+)20(;)4(')9+3&F(',+,&.3').0)
,(3,+,&:(')4()2($2.07(9(3,').3,)
5,5) '&$3+%5(') 4+3') %(') -+1&,0(%')
/0+2,&(2')*.3,(',+,+&2(';)9+&').3,)
5,5)7.02)%+)7%07+2,)5,.0FF5(')7+2)
%"&97.'+3,)4&'7.'&,&F)'5*02&,+&2()(,)
%('),&2')4()'.99+,&.3)4(')7.%&*&(2'A
#3)72.:&3*(;)72C')4()WAbbb)7(2D
'.33(').3,)+''&',5)+0L)F0352+&%%(')
4"03)+4.%('*(3,),05)%+):(&%%()7+2)%+)
7.%&*()@)E+,+3+)J'04D(',KA))
)
!(')*-(F')4"#,+,)4(')7+O')4"BF2&/0()
4()%"#',)'()2503&2.3,)4&9+3*-()(3)
_+3?+3&(;)@)N+2)(')c+%++9;)7.02)
,(3,(2)4(),2.0:(2)03()7.'&,&.3)*.9D
903()'02)%+)*2&'(A)
d%')4(:2+&(3,)'+3')4.0,()4()3.0:(+0)
4(9+34(2)03)2(7.2,)4(')5%(*,&.3';)
@)45F+0,)4()'()72.3.3*(2)701%&/0(D
9(3,)'02)%+)/0(',&.3)40),2.&'&C9()
9+34+,;)03()I)%&$3()2.0$()M)3.3)
35$.*&+1%()7.02)%()*+97)725'&4(3D
,&(%A)
le président Pierre Nkurunziza
À Barcelone et Madrid, la droite tente de bloquer la gauche radicale
/-*&0$("1""234
C
.99() &%') %"+:+&(3,) F+&,) @)
E+42&4;) %(') *.3'(2:+,(02')
('7+$3.%').3,)72.7.'5)+0L)
+0,2(') 7+2,&') 4"(97H*-(2)
%"+22&:5()4()%+)$+0*-()2+4&*+%()@)%+)
9+&2&()4()G+2*(%.3(;)(',&9+3,)/0()%+)
95,2.7.%()*+,+%+3()I)3()7(0,)H,2()%+)
*+7&,+%()4(')+3,&D'O',C9(')MA
B4+)T.%+0;)03()9&%&,+3,()2(340()
*5%C12() 7+2) '+) %0,,() *.3,2() %(')
(L70%'&.3')4()F+9&%%(')&3*+7+1%(')
4() 2(91.0'(2) %(02') (97203,')
-O7.,-5*+&2(';) +) 2(97.2,5) %(')
5%(*,&.3')903&*&7+%(')4&9+3*-()@)
G+2*(%.3()+:(*)YY)'&C$(';)4(:+3,)
%()9+&2()'.2,+3,)e+:&(2)_2&+';)40)
7+2,&)*.3'(2:+,(02)3+,&.3+%&',()T&8A
!+)9+6.2&,5)+1'.%0()5,+3,)4()WY)
'&C$(';)B4+)T.%+0;)'.0,(30()7+2)%+)
$+0*-()2+4&*+%()<.4(9.';)+)1('.&3)
4"+%%&+3*(')7.02)+**54(2)@)%+)9+&2&(A)
<.02)%"(3)(97H*-(2;)%(),H,()4()%&',()
+0L)903&*&7+%(')40)<+2,&)7.70%+&2()
+0) 7.0:.&2) (3) #'7+$3(;) B%1(2,.)
U(23f34(?)Ng+?;)+).0:(2,)%+)7.2,()@)
03()$2+34()+%%&+3*()7.02)F2(&3(2)I)
%+)$+0*-()%+)7%0')2+4&*+%()MA
I)d%)O)+)03()9+6.2&,5)+%,(23+,&:()@)%+)
$+0*-()2+4&*+%()4()T.%+0)M;)+)45*%+25)
B%1(2,.)U(23f34(?)Ng+?;)725*&'+3,)
,.0,(F.&')/0()'.3)+770&)+0)T&8)5,+&,)
*.34&,&.335)@)%"+1+34.3)40)72.6(,)
4"&3457(34+3*() 4() %+) T+,+%.$3()
45F(340)7+2)%()*-(F)40)T&8)B2,02)
E+'A
T(,,() 9+6.2&,5) +%,(23+,&:() '(2+&,)
F.295(;)'(%.3)03()'.02*()40)<<;)4()
T&8)JYY)'&C$('K;)4(')*(3,2&',(')+3,&D
&3457(34+3,&',(')4()T&04+4+3.')
JVK;)4(')'.*&+%&',(')JhK)(,)40)<<)JiKA)
E+&')*(%+)'(91%()I)&972.1+1%()M;)+)
+6.0,5)*(,,()'.02*(A
e+:&(2)_2&+')+)2(*.330)6(04&)/0()
%()<<)%0&)+:+&,).FF(2,)'.3)'.0,&(3)
7.02) +**54(2) @) %+) 9+&2&() (,) 3"+)
7+')5*+2,5)03)+**.24A)_.0,(F.&';)
/0(%/0(')-(02(')7%0'),+24;)&%)+)2(j0)
B4+)T.%+0)7.02)(3,+9(2)%()7+''+$()
4(),59.&3A)I)d%)+)9.3,25)/0"&%)4.3D
3+&,)7.02)+*/0&')/0()6()'(2+&)%+)
72.*-+&3()9+&2()M)4()G+2*(%.3(;)
+)45*%+25)B4+)T.%+0)@)%+)72(''(;)@)
%"&''0()4()%"(3,2(,&(3A
!"&3&,&+,&:()40)<<;)9&3.2&,+&2()@)G+2D
*(%.3(;)2(''(91%()@)*(%%()4()%+)*+3D
4&4+,()40)<<)@)%+)9+&2&()4()E+42&4;)
#'7(2+3?+)B$0&22(A)
T(%%(D*&)+)72.7.'5)'+3')'0**C')@)
%".77.'&,&.3)'.*&+%&',()03()+%%&+3*()
*.3,2()%+)*+34&4+,()4()%+)*.+%&,&.3)
B-.2+)E+42&4;)'.0,(30()7+2)%()7+2,&)
4()$+0*-()2+4&*+%()<.4(9.'A)
Reprise du dialogue politique,
l'UE suspend sa mission d'observation
/-*&0$("1""25%
67#789:
;/42<8;

8 | 9
!"#$%
C
&3/)725,(34+3,')25701%&*+&3')
@)%+)E+&'.3)G%+3*-()+22&:(3,)
(LD+(/0.)+:(*)Yb)k)4('):.&L)
*-+*03;)'(%.3)03)'.34+$()4()
%"03&:(2'&,5)l0&33&7&+*)701%&5)6(04&;)
'+3')/0"+0*03)3.9)3()'()45$+$()7.02)
+FF2.3,(2)R&%%+2O)T%&3,.3;)0%,2+DF+:.2&,()
4+3')%()*+97)459.*2+,(A
!"+3*&(3) $.0:(23(02) 4() U%.2&4()
^(1)G0'-;)/0&)3"+)7+').FF&*&(%%(D
9(3,)+33.3*5)'+)*+34&4+,02(;)(,)%()
'53+,(02)E+2*.)01&.;).1,&(33(3,)
*-+*03)Yb)k)4".7&3&.3')F+:.2+1%(';)
,.0,)*.99(),2.&')0%,2+D*.3'(2:+D
,(02')a)%()$.0:(23(02)40)`&'*.3'&3)
c*.,,)`+%>(2;)%"+3*&(3)$.0:(23(02)
4()%"B2>+3'+')(,)725'(3,+,(02)4()
U.L)E&>()R0*>+1((;)(,)%()*-&202$&(3)
@)%+)2(,2+&,()(,)03&/0()*+34&4+,)3.&2)
25701%&*+&3;)G(3)T+2'.3A
=>"?")$("(-@)A("@B-@C"%+("
$@0-&$"0D-'('",$*&"0+@)')+C
!()'53+,(02)%&1(2,+2&(3)+34)<+0%;)
/0&)+)25*(99(3,)F+&,)7+2%(2)4()%0&)
(3) '".77.'+3,) +0L) 72.$2+99(')
4()'02:(&%%+3*()40)$.0:(23(9(3,)
+952&*+&3;).1,&(3,)Z)k;)%()'53+,(02)
40)_(L+')7.2,(D5,(34+24)40)_(+)
<+2,O;)_(4)T20?;)X)k)(,)%()9+$3+,)4()
%"&99.1&%&(2)N.3+%4)_2097;)V)kA
c&$3()'077%59(3,+&2()4"&3*(2,&,04(;)
(3:&2.3) Wb) k) 4(') B952&*+&3')
'.345')+FF&29(3,)/0"&%')3".3,)7+')
(3*.2()*-.&'&)%(02)*+34&4+,A)I)[3)
7(0,)4&2()/0()%+)72&9+&2()25701D
%&*+&3()@)%+)725'&4(3,&(%%()4()WbYX)
3"(',)%+)*.02'()4()7(2'.33()M;)+)
(',&95)%()4&2(*,(02)+46.&3,)4()l0&3D
3&7&+*;)_&9)E+%%.OA
E',,+&F"G,'@C-@",+&.$H$@C""
$@"CIC$"0JCA")AH-0&+C$KKK
TP,5)459.*2+,(;)R&%%+2O)T%&3,.3;)
/0&)725,(34)@)4(:(3&2)%+)72(9&C2()
F(99()@)(3,2(2)@)%+)E+&'.3)G%+3*-(;)
.1,&(3,)VZ)k)4('):.&L)DD,2.&')7.&3,')
4()9.&3')/0()%()Wh)+:2&%DD;)%+2$(D
9(3,)7%0')/0()%()*+34&4+,)'.*&+%&',()
G(23&()c+34(2';)/0&).1,&(3,)YV)kA
!():&*(D725'&4(3,)^.()G&4(3;)/0&)
3"(',)7+')*+34&4+,;)+22&:(),2.&'&C9()
+:(*)])kA)!"+3*&(3)$.0:(23(02)40)
E+2O%+34;) E+2,&3) ["E+%%(O;) /0&)
4(:2+&,)+33.3*(2)'+)*+34&4+,02()
'+9(4&;).1,&(3,)'(0%(9(3,)Y)kA
!.2')4"-O7.,-5,&/0(')F+*(D@DF+*(;)
'(0%')+34)<+0%)(,)E+2*.)01&.)
2(725'(3,(3,) 03() 9(3+*() 7.02)
R&%+2O)T%&3,.3;)/0&).1,&(3,)hX)k)4(')
:.&L)*.3,2()hW)k)7.02)+34)<+0%;)
(,)hV)k)*.3,2()hY)k)7.02)E+2*.)
01&.A)#%%().1,&(3,)hZ)k)*.3,2()^(1)
G0'-)JiZ)kKA
KKKKLIH$"('"$,,$"$(C"M*.A$"
@'"D-@@IC$N"@'")'.@$")$"
0-@5'+@0$
!+)459.*2+,()'.2,)9.&3')$+$3+3,()
'02)%(')/0+%&,5')2(/0&'(')7.02)725D
,(342()@)%+)725'&4(3,&(%%(A)l0(%/0()
Vi)k)4(')B952&*+&3')J*.3,2()i])kK)
(',&9(3,)/0"(%%()3"(',)3&)-.33H,()
3&)4&$3()4()*.3F&+3*(;)9+&')Xb)k)
J*.3,2()iZ)kK)+FF&29(3,)/0"(%%()+)4()
F.2,(')/0+%&,5')4()%(+4(2'-&7A
d%')'.3,)+''(?)7+2,+$5')Jhm)k)*.3,2()
hZ)kK)'02)%()F+&,)4()'+:.&2)'&)R&%%D
+2O)T%&3,.3)7(0,)257.342()@)%(02')
72.1%C9(').0)%(02')1('.&3'A
T()'.34+$()+)5,5)25+%&'5)(3,2()%(')
Y]) (,) WX) 9+&) +072C') 4() YAZYY)
5%(*,(02') (32($&',25';) +:(*) 03()
9+2$()4"(22(02)4()7%0').0)9.&3')
W;h)7.&3,')4()7.02*(3,+$(A)
Les républicains sans tête d'affiche
dans la course à la Maison Blanche
/-*&0$("1"=>"L'@*C$("+O$0"234
Rand Paul
;P2P/!78:/

10 | N0
!"#$#%&'
RÉSONANCES
!"#"$%&'
L'industrie
touristique
anticipe
l'ouverture
prochaine du
marché cubain
!"#$%&'()#*+ (,&)#'(#-&*+ ./0(0*11*+
2()*+1/+3)*4#5)*+6+',)(#)+7&8/+%&+
4/)/'4*+/1,)'+-&*+',$+9:,$,4#*+
/+:,$$&+&$*+:),#''/$:*+;/#81*+%*+
<=>?+%*+',$+@AB+*$+CD<EF+G&)+
31&'#*&)'+'#(*'+(,&)#'(#-&*'=+1*'+
:H/$(#*)'+ '*+ 4&1(#31#*$(+ *(+ 1*'+
I)&*'+3),1#;5)*$(J+
!"/48#(#,$+ *'(+ :1/#)*K+ ED+ DDD+
:H/48)*'+%"HL(*1+'&33194*$(/#)*'+
%"#:#+6+CDCD+*(+MD+DDD+%"#:#+6+CD>DJ+
!*+ 3),:*''&'+ 3,&))/#(+ 424*+
'"/::919)*)J+N*&%#=+O49)#:/#$'+*(+
7&8/#$'+*$(/4/#*$(+1*&)+(),#'#54*+
),&$%+%*+$9I,:#/(#,$'+/P9+'&)+1/+
$9:*''#(9+%*+)9(/81#)+)/3#%*4*$(+
1*&)'+/48/''/%*'+)*'3*:(#.*'+6+
Q/'H#$I(,$+*(+6+!/+R/./$*J
@,&)+1"H*&)*=+7&8/+:,43(*+ST+DDD+
:H/48)*'J+U)5'+#$'&;;#'/$(+3,&)+
/::&*#11#)+1*'+;&(&)*'+H,)%*'+%*+
(,&)#'(*'J+V$+:,11/8,)/(#,$+/.*:+
1/+ ',:#9(9+ :&8/#$*+ W/.#,(/=+ 1/+
4&1(#$/(#,$/1*+;)/$X/#'*+B,&YI&*'+
4#'*+'&)+1/+:,$'()&:(#,$+%"HL(*1'+
%*+1&P*+)*3)9'*$(/$(+-&*1-&*+<Z+
DDD+:H/48)*'J+
!/+ [#*#11*+ R/./$*+ ./+ 8#*$(L(+
/::&*#11#)+ (),#'+ I)/$%'+ 3/1/:*'=+
1*+ *43#$']#=+ 1"A8*),'(/)+ *(+ 1*+
G,;#(*1+G,J+G&)+1"^1*+%*+7/Y,+7,:,=+
/&+1/)I*+%*+1/+:L(*+'*3(*$()#,$/1*+
%*+7&8/=+1/+:H/^$*+O::,)+./+,&.)#)+
*$+$,.*48)*+&$+$,&.*1+HL(*1=+1*+
@&114/$+7/Y,+7,:,=+%,(9+%*+Z<M+
:H/48)*'+%,$(+ED+'&#(*'=+(,&(*'+
9-&#39*'+%&+_#;#=+&$*+3)*4#5)*+6+
7&8/J+
TZ+/.,:/('+/49)#:/#$'+'*)/#*$(+
3)2('+6+%*4/$%*)+&$*+/&(,)#'/(#,$+
'39:#/1*+ 3,&)+ '9`,&)$*)+ %5'+
1",&.*)(&)*+%/$'+1"HL(*1+@&114/$J+
!/+1*.9*+:,4315(*+%*+1"*48/)I,+
/49)#:/#$++;/:#1#(*)/+1*'+.,Y/I*'+%*+
:#(,Y*$'+%*'+V(/('0a$#'+6+7&8/+%/$'+
1*+:/%)*+%"/:(#.#(9'+/:/%94#-&*'=+
:&1(&)*11*'=+ `,&)$/1#'(#-&*'+ ,&+
*$:,)*+'3,)(#.*'J
La Barbade
s'adapte au
changement
climatique
a$+ 3)2(+ %*+ 1/+ BAb+ /#%*+ 1c^1*+ 6+
3),(9I*)+*(+/491#,)*)+'*'+:L(*'J+
!/+3),4*$/%*+4/)#(#4*=+&$+8)#'*0
1/4*+%c&$+]#1,45()*+%*+1,$I+*(+%*+
C+6+E+45()*'+%*+3),;,$%*&)+'#(&9+
1*+1,$I+%*+1/+:L(*+'&%+*'(+8#*$+31&'+
-&c&$+'#431*+*'3/:*+;/:*+6+4*)+
3,&)+ 1*+ 8,$H*&)+ %*'+ (,&)#'(*'J+
!/+'()&:(&)*+/+9(9+:,$X&*+3,&)+
:,$$*:(*)+ 1*'+ 31/I*'=+ 3)9.*$#)+
1c9),'#,$+*(+3),(9I*)+1*+1#((,)/1+%*'+
.*$('+'&39)#*&)'+6+<TD+]4dHJ
7*((*+ '()&:(&)*+ *'(+ 1c&$+ %*'+
)9'&1(/('+#''&'+%*+1/+:,,39)/(#,$+
%*+1,$I&*+%/(*+eCM+/$'f+*$()*+1*+
I,&.*)$*4*$(+%*+1/+B/)8/%*+*(+
1/+ B/$-&*+ #$(*)/49)#:/#$*+ %*+
%9.*1,33*4*$(+ eBAbf+ /;#$+ %*+
3),(9I*)+*(+I9)*)+1/+:L(*+%*+1c^1*J
@,&)+1/+B/)8/%*=++1/+g,$*+:L(#5)*+
*'(+ 1/+ 4*#11*&)*+ )*'',&):*+
9:,$,4#-&*J+b*'+31/I*'+6+'/81*+
81/$:=+ %*'+ */&P+ 3/#'#81*'=+ %*'+
:,)/&P+*(+%*'+9:,'Y'(54*'+(,&(+
/&+1,$I+%*'+hT+]4'+%*+:L(*+K+1*'+
:,$%#(#,$'+ ',$(+ 3/);/#(*'+ 3,&)+
&$*+ #$%&'()#*+ (,&)#'(#-&*+ -&#+
)*3)9'*$(*+ %9',)4/#'+ 3)5'+ %*+
ED?+%&+@AB+%*+1c^1*J+7*+'*:(*&)+
*'(+%9',)4/#'+:*$()/1+3&#'-&c#1+
',&(#*$(+/&''#+%*'+/:(#.#(9'+(*11*'+
-&*+ 1/+ 32:H*+ ,&+ 1*+ ()/$'3,)(+
4/)#(#4*+%/$'+1*'+7/)/i8*'J
"(&#$)*&+,"-$.&
Le secteur de
l'hôtellerie et du
tourisme au Pérou
!/+)#:H*''*+:&1(&)*11*=+H#'(,)#-&*+
*(+ $/(&)*11*+ %&+ @9),&+ *$+ ;/#(+
&$+ 1#*&+ *P:*3(#,$$*1+ 3,&)+ 1*+
%9.*1,33*4*$(+ %*+ 1"#$%&'()#*+
(,&)#'(#-&*J
O.*:+C+4#11#,$'+%*+(,&)#'(*'+*$+
CDDM=+ :*+ '*:(*&)+ /+ *$)*I#'()9+
&$*+:),#''/$:*+%*+TJE?=+1*+(/&P+
1*+31&'+91*.9+%"O49)#-&*+1/(#$*J+
V$+CDDh=+%/$'+&$+:,$(*P(*+I1,8/1+
(*$%&=+1*+'*:(*&)+/+93),&.9+&$*+
%9:919)/(#,$+*(+1/+:),#''/$:*+$"/+
/((*#$(+-&*+E?+eCJ<+4#11#,$'+%*+
(,&)#'(*'fJ
!",;;)*+ (,&)#'(#-&*+ 39)&.#*$$*+
*'(+ ./)#9*J+ 7#):&#('+ :&1(&)*1'+ K+
.#'#(*+%*'+'#(*'+H#'(,)#-&*'+(*1'+
-&*+j/:H&+@#::H&=+-&#+;/#(+3/)(#*+
%*'+T+4*).*#11*'+/&+4,$%*J+!*'+
:#):&#('+H#'(,)#-&*'+k,)%0l)#*$(/1+
K+G#3/$=+7H/$07H/$+*(+&*1/3+-&#+
89$9;#:#*$(+ %&+ 3),I)/44*+ %*+
%9.*1,33*4*$(+ /::919)9+ 1/$:9+
3/)+1*'+/&(,)#(9'+39)&.#*$$*'J+0+
7#):&#('+ %"/.*$(&)*'+ e%/$'+ 1*'+
O$%*'=+*$+O4/g,$#*fJ+0+[#'#(*+%*'+
)9'*).*'+$/(&)*11*'+*$+O4/g,$#*+
e<TDD+ *'35:*'+ %",#'*/&P=+ EDDD+
./)#9(9'+%",):H#%9*'fJ+0+!*+(,&)#'4*+
*$+8,)%+%*+4*)+0+[,Y/I*'+%"/;;/#)*'+
0+7#):&#('+I/'(),$,4#-&*'J+!#4/+
/+9(9+%9:1/)9*+1/+:/3#(/1*+%*+1/+
I/'(),$,4#*+'&%0/49)#:/#$*+3/)+
1*+-&,(#%#*$+m+UH*+V:,$,4#'(+nJ
@),.*$/$:*+ I9,I)/3H#-&*+ %*'+
(,&)#'(*'+ K+ 0+ O49)#-&*+ %&+ G&%+
Eh?+0+O49)#-&*+%&+k,)%+C>?+0+
V&),3*+CD?+0+O'#*+E?+0+O49)#-&*+
7*$()/1*+C?+0+O&()*'+C?J
&*#/0&
Une étude chiffre
à 1,6 milliard
d'euros le coût
annuel de la
prostitution
!/+3),'(#(&(#,$+:,o(*+<=S+4#11#/)%+
%"*&),'+3/)+/$+6+1/+',:#9(9+;)/$X/#'*=+
'*1,$+&$*+9(&%*+%&+j,&.*4*$(+
%&+k#%+*(+%*+1/+',:#9(9+%"*P3*)('+
@'Y(*1=+ -&#+ .#*$(+ )*$;,):*)+ 1*'+
3/)(#'/$'+%*+',$+/8,1#(#,$+*(+%*+
1/+39$/1#'/(#,$+%*'+:1#*$('J
O+-&*1-&*'+`,&)'+%*+1"*P/4*$+1*+<C+
`&#$+%*+1/+3),3,'#(#,$+%*+1,#+'&)+1/+
3),'(#(&(#,$+*$+'*:,$%*+1*:(&)*+6+
1"O''*4819*=+:*((*+9(&%*=+8/3(#'9*+
@),'(:,'(=+'*+.*&(+&$*+)93,$'*+6+
1/+7,44#''#,$+*&),39*$$*=+-&#+
*$+CD<E=+/./#(+3),3,'9+/&P+V(/('+
4*48)*'+%"#$:1&)*+%/$'+1*+:/1:&1+
%*+1*&)+@AB+1*+:H#;;)*+%"/;;/#)*'+%*+
1/+3),'(#(&(#,$=+:*+-&*+1/+p)/$:*+
/./#(+)*;&'9J
@),'(:,'(+ q3)*$%+ 6+ )*.*)'+ 1*+
4Y(H*+%"&$*+3),'(#(&(#,$+:)9/()#:*+
%*+:),#''/$:*r+*(+3),3,'*+q&$*+
*'(#4/(#,$+ %&+ %,&81*+ ;/)%*/&+
9:,$,4#-&*+ *(+ ',:#/1r+ -&*+ ;/#(+
3*'*)+ 1/+ 3),'(#(&(#,$+ '&)+ 1*'+
3),'(#(&9*'+ *(+ '&)+ 1/+ ',:#9(9=+
*P31#-&*+1*'+/&(*&)'+%*+1"9(&%*J+
+
'12345+6+78911:41;
La zone euro
choisit la Grèce
pour dessiner une
nouvelle pièce
O1,)'+ -&*+ 1*+ 4,$%*+ '"#$-&#5(*+
3,&)+'/+'#(&/(#,$+;#$/$:#5)*+*(+',$+
/.*$#)+%/$'+1/+g,$*+*&),=+1/+W)5:*+
/+)*43,)(9+/&+4,#$'+&$*+.#:(,#)*+
;/:*+/&P+<M+/&()*'+4*48)*'+%*+
1"&$#,$+ 4,$9(/#)*+ K+ :"*'(+ *11*+
-&#+%*''#$*)/+1/+3),:H/#$*+3#5:*+
:,4494,)/(#.*+%*+%*&P+*&),'J
!*+%*''#$+%*+W*,)I#,'+G(/4/(,0
3,&1,'=+&$+I)/.*&)+%*+1/+8/$-&*+
:*$()/1*+ $/(#,$/1*+ I)*:-&*=+
)*3)9'*$(*+<C+3*)',$$*'+;,)4/$(+
&$*+:H/^$*+H&4/#$*+/&(,&)+%&+
%)/3*/&+*&),39*$=+3,&)+1*+>D*+
/$$#.*)'/#)*+%*+:*1&#0:#J
W*,)I#,'+G(/4/(,3,&1,'+/./#(+%9`6+
)*43,)(9+&$*+:,439(#(#,$+*$+CDDh+
3,&)+:9198)*)+1*+<D*+/$$#.*)'/#)*+
%*+1"a$#,$+9:,$,4#-&*+*(+4,$90
(/#)*J
@1&'+%*+<DDJDDD+3*)',$$*'+%/$'+
(,&(*+1/+g,$*+*&),+,$(+.,(9+'&)+
#$(*)$*(+*$+;/.*&)+%*+1*&)+%*''#$+
3)9;9)9J+7*1&#+%*+W*,)I#,'+G(/40
/(,3,&1,'=+-&#+/+)9&$#+*$.#),$+>D?+
%*'+'&;;)/I*'=+;#I&)/#(+3/)4#+1*'+
:#$-+3)9'91*:(#,$$9'+/&P+:L(9'+%*+
%*''#$'+*'3/I$,1=+'1,.5$*=+#(/1#*$+
*(+:HY3)#,(*J+
'12345+6+#52<53=
L’industrie du tourisme caribéen ne connaîtra pas de baisse au cours des dix prochaines années, a révélé le rapport 2013
du“World Economic Forum Travel and Tourism Competitiveness”
« Les ruines de Machu Pichu, l’un des plus grands attraits touristiques du Pérou.

8 | 11
!"#$#%&'
$.->?#"-$/.+#>?$/.",&
Laplupartdespayscaribéensontconnudepuislesindépendancesdestrajectoiresendéveloppement,àl’exception
notable d’Haïti qui demeure confronté au sous-développement. Depuis les années 2000, les perspectives semblent
moinsfavorables,avecl’érosiondespréférencescommercialesetlapersistancedeplusieursproblèmesstructurels.
L’intégration régionale reste à approfondir et la dégradation des finances publiques introduit des fragilités
nouvelles.
Les enjeux de l'espace caraïbe'12345+6+$@=55+"@<ABB5=C?278@5
L
*'+ s(/('+ ,&+ (*))#(,#)*'+
:/)#89*$'+,$(+%*'+'()&:(&)*'+
9:,$,4#-&*'+./)#9*'=+/.*:+&$+
3,#%'+#43,)(/$(+%&+(,&)#'4*J+
!*+W&Y/$/+*(+R/i(#+(#)*$(+31&'+%*+>D+?+
%*+1*&)+@AB+%&+'*:(*&)+3)#4/#)*+e/I)#0
:&1(&)*+*(+32:H*fJ+!/+3/)(+%&+'*:(*&)+
'*:,$%/#)*+e#$%&'()#*+9$*)I#*f+/((*#$(+
E>+?+6+U)#$#%/%+*(+U,8/I,+%&+;/#(+%*+
1"*P31,#(/(#,$+39(),1#5)*J+V11*+*'(+9I/1*0
4*$(+91*.9*+%/$'+1*'+3/Y'+-&#+,$(+&$*+
#$%&'()#*+4#$#5)*+:,44*+1*+W&Y/$/+
eCM+?f=+1/+N/4/i-&*+e><+?f=+1/+t93&80
1#-&*+b,4#$#:/#$*+e>E+?fJ
#DB5+A;E13<8@<+F2+<123A=;5
+!/+31&3/)(+%*'+^1*'+,$(+&$*+;,)(*+
,)#*$(/(#,$+(*)(#/#)*=+*$+1#*$+/.*:+
1*'+/:(#.#(9'+%&+(,&)#'4*+/&P-&*11*'+
'"/`,&(*+&$+'*:(*&)+8/$:/#)*+,;;0
'H,)*J+!*+(*)(#/#)*+)*3)9'*$(*+hD+
?+%&+@AB+/&P+B/H/4/'=+MZ+?+/&P+
^1*'+7/i4/$=+TE+?+6+1/+B/)8/%*J+!*+
(,&)#'4*+(#*$(+3/)(,&(+&$*+31/:*+
#43,)(/$(*+K+<M+4#11#,$'+%*+(,&)0
#'(*'+,$(+9(9+H98*)I9'+'&)+1*'+^1*'+
%*+1/+7/)/i8*+*$+CDDE=+*(+:*11*'0
:#+,$(+%*+31&'+9(9+.#'#(9*'+3/)+&$+
$,48)*+9-&#./1*$(+%*+:),#'#9)#'(*'J+
O#$'#=+1*+(,&)#'4*+)*3)9'*$(*+%*+>D+
?+6+ZD+?+%&+@AB+%/$'+1/+31&3/)(+
%*'+^1*'+:/)#89*$$*'J+u&*11*+-&*+
',#(+1/+%#.*)'#(9+%*+1*&)'+/:(#.#(9'+
9:,$,4#-&*'=+1*'+3/Y'+:/)#89*$'+
3*&.*$(+ '"/$/1Y'*)+ :,44*+ %*+
3*(#(*'+9:,$,4#*'+',&4#'*'+/&P+
#$'(/8#1#(9'+%*'+9:H/$I*'+4,$%#0
/&P+*(+/&P+/19/'+:1#4/(#-&*'J+
V$+%93#(+%*'+H/$%#:/3'+H/8#(&*10
1*4*$(+3)2(9'+/&P+3*(#(*'+9:,$,0
4#*'=+1/+31&3/)(+%*'+3/Y'+:/)#89*$'+
',$(+3/).*$&'+`&'-&"6+3)9'*$(+6+
%*'+)9'&1(/('+)*1/(#.*4*$(+*$:,&)0
/I*/$('+'&)+1*+31/$+%*+1*&)+%9.*10
,33*4*$(J+V$+*;;*(=+*$+(*)4*'+%*+
@AB+3/)+H/8#(/$(+,&+%"#$%#:/(*&)+
%*+ %9.*1,33*4*$(+ H&4/#$=+ :*'+
3/Y'+:/)#89*$'+,$(+%*'+'#(&/(#,$'+
:,$()/'(9*'=+ 4/#'+ ',$(+ 3,&)+ 1/+
31&3/)(+/&0%*''&'+%*+1/+4,Y*$$*+
4,$%#/1*J+
G*1,$+1*'+'(/$%/)%'+#$(*)$/(#,$0
/&P=+1*'+(*))#(,#)*'+$,$+#$%93*$0
%/$('+*(+1*'+B/H/4/'+,$(+&$+)*.*$&+
91*.9=+*(+1*'+3/Y'+#$%93*$%/$('+%*'+
7/)/i8*'+',$(+(,&'+6+1"*P:*3(#,$+
%"R/i(#+:1/''9'+*$+3/Y'+6+q)*.*$&+
#$(*)49%#/#)*r<+J+!*'+3*);,)4/$:0
*'+',$(+*$:,)*+4*#11*&)*'+'*1,$+
1"#$%#:/(*&)+ %*+ %9.*1,33*4*$(+
H&4/#$+eAbRf=+#$%#:*+:/1:&19+3/)+1*+
@kab+6+3/)(#)+%*'+:)#(5)*'+%"*'390+
)/$:*+%*+.#*=+%"/::5'+6+1"9%&:/(#,$+
*(+%*+@AB+3/)+H/8#(/$(C+J+
G*&1+R/i(#+;/#(+3/)(#*+%*'+>S+3/Y'+
1*'+4,#$'+/./$:9'+K+SZ+?+%*+1/+3,30
&1/(#,$+H/i(#*$$*+.#(+/.*:+4,#$'+
%*+<+%,11/)+3/)+`,&)+v+'*&1*4*$(+1/+
4,#(#9+%*'+*$;/$('+',$(+':,1/)#'9'+
%/$'+1*+3)#4/#)*+*(+CZ+?+%/$'+1*+
'*:,$%/#)*+v+1/+3,3&1/(#,$+3),I)*'0
'*+)/3#%*4*$(+*(+%*.)/#(+/((*#$%)*+
h+4#11#,$'+%"H/8#(/$('+*$+CD<D+*(+
<<=<+4#11#,$'+*$+CDCZJ+
,GH31=A1@+F5=+E3HIH35@45=+
41;;534A8B5=
a$+ 3)*4#*)+ %9;#+ -&*+ %,#.*$(+
/;;),$(*)+1*'+3/Y'+:/)#89*$'+)9'#%*+
%/$'+1"9),'#,$+%*'+3)9;9)*$:*'+:,40
4*):#/1*'+%,$(+#1'+89$9;#:#/#*$(+
`&'-&"6+3)9'*$(+3,&)+*P3,)(*)+1*&)'+
3),%&#('+.*)'+1*'+4/):H9'+%*'+3/Y'+
%9.*1,339'J+V$+3/)(#:&1#*)=+1"a$#,$+
*&),39*$$*+1*&)+/::,)%*+%*'+:,$0
%#(#,$'+:,44*):#/1*'+3)#.#19I#9*'+
%/$'+1*+:/%)*+%*+',$+3/)(*$/)#/(+
/.*:+1*'+Th+3/Y'+%&+I),&3*+O7@J+
U,&(*'+:*'+3)9;9)*$:*'+:,$$/#''*$(+
%*3&#'+-&*1-&*'+/$$9*'+&$*+9),0
'#,$+:,$(#$&*+'&#(*+6+%*'+31/#$(*'+
%93,'9*'+ %*./$(+ 1",)I/$#'/(#,$+
4,$%#/1*+%&+:,44*):*+elj7fJ+
a$*+9(&%*+)9:*$(*+%&+pjA>+9(/81#(+
-&*+1*'+3)9;9)*$:*'+:,44*):#/1*'+
3),;#(*$(+(,&(+3/)(#:&1#5)*4*$(+/&P+
3*(#(*'+9:,$,4#*'+#$'&1/#)*'+*(+/&P+
s(/('+:/)#89*$'=+:/)+*11*'+,$(+1*&)+
#43/:(+4/P#4/1+3,&)+1/+8/$/$*+*(+
3,&)+1*+'&:)*J+
O1,)'+-&*=+3,&)+&$+I),&3*+%*+TS+
3/Y'+6+)*.*$&+#$(*)49%#/#)*=+1*'+
3)9;9)*$:*'+I9$5)*$(+&$+'&):),^(+
%*+ )*:*((*'+ %"*P3,)(/(#,$'+ -&#+
$*+%93/''*+3/'+E=h+?=+1/+4/)I*+
/((*#$(+ED+?+3,&)+1"^1*+j/&)#:*=+>>+
?+3,&)+G/#$(*0!&:#*=+Ch+?+3,&)+
G/#$(+#(('0*(0k*.#'+*(+CE+?+3,&)+
1*+W&Y/$/J+OY/$(+3/)(#:&1#5)*4*$(+
3),;#(9+%*'+3)9;9)*$:*'+:,44*)0
:#/1*'=+ 1*'+ 3/Y'+ :/)#89*$'+ ',$(+
39$/1#'9'+3/)+1*&)+9),'#,$J+A1+;/&(+
:*3*$%/$(+$,(*)+-&*+1*+:H,:+*'(+
*$+3/)(#*+%9`6+%*))#5)*+$,&'=+/#$'#+
-&"*$+/((*'(*+1/+:H&(*+%*+1/+3),%&:0
(#,$+%*+8/$/$*'+%*3&#'+<hhM+%/$'+
31&'#*&)'+3/Y'+:/)#89*$'J+
053=A=<8@45+F5=+E31JBK;5=+
=<324<235B=
u&*11*+-&*+',#(+1*&)+,)#*$(/(#,$=+1/+
31&3/)(+%*'+*P3*)('+*(+%*'+:#(,Y*$'+
%*'+3/Y'+:/)#89*$'+'"/::,)%*$(+'&)+
1/+$9:*''#(9+%"&$+:*)(/#$+$,48)*+
%*+)9;,)4*'J+
!*+(,&)#'4*+%,#(+;/#)*+1",8`*(+%*+
'()/(9I#*'+-&#+3)*$$*$(+%/./$(/I*+
*$+:,43(*+1*+%9.*1,33*4*$(+%&)/0
81*J+7,43(*+(*$&+%*+1/+;)/I#1#(9+
%*'+9:,'Y'(54*'=+1/+3),(*:(#,$+%*+
1"*$.#),$$*4*$(+;#I&)*+3/)4#+1*'+
3)#,)#(9'J+!/+)/3#%*+3),I)*''#,$+
%*+ 1"93#%94#*+ %*+ '#%/+ $9:*''#(*+
&$+)*$;,):*4*$(+%*'+3,1#(#-&*'+%*+
3)9.*$(#,$J+!/+7/)/i8*+:,43(*+C=C+
?+%*'+3*)',$$*'+%*+<Z+6+Eh+/$'+
#$;*:(9*'+3/)+1*+[AR=+',#(+3)5'+%&+
%,&81*+%*+1/+4,Y*$$*+4,$%#/1*+
e<=C+?fJ+
!*'+/./$:9*'+)9:*$(*'+*$+4/(#5)*+
%*+1&((*+:,$()*+1*+81/$:H#4*$(+%,#0
.*$(+2()*+39)*$$#'9*'J+O1,)'+-&*+
1*+'*:(*&)+;#$/$:#*)+,;;0'H,)*+%*'+
7/)/i8*'+ 9(/#(+ 3/)(#:&1#5)*4*$(+
,3/-&*+*(+3*&+:,$()L19=+1/+4,8#1#0
'/(#,$+#$(*)$/(#,$/1*+/+#43,'9+&$*+
'&3*).#'#,$+8#*$+31&'+'()#:(*=+'&#(*+
*$+3/)(#:&1#*)+/&P+/((*$(/('+%&+<<+
'*3(*48)*+CDD<J+
O#$'#=+*$+<hhh=+1*+W),&3*+%"O:(#,$+
p#$/$:#5)*+ '&)+ 1*+ 81/$:H#4*$(+
%*'+:/3#(/&P+eWOpAf+/./#(+#%*$(#0
;#9+%/$'+1*+4,$%*+ET+s(/('+$,$+
:,,39)/(#;'=+3/)4#+1*'-&*1'+3)5'+
%&+(#*)'+e<Zf+9(/#*$(+%*'+s(/('+%*'+
7/)/i8*'J+V$+,:(,8)*+CDDZ=+/&:&$+
s(/(+%*+1/+7/)/i8*+$"9(/#(+#%*$(#;#9J+
"EE31I1@FA3+BGA@<HL38<A1@+
3HLA1@8B5
O4,):9*+ %*3&#'+ 1*'+ #$%93*$0
%/$:*'=+1"#$(9I)/(#,$+)9I#,$/1*+'*+
H*&)(*+6+%*+$,48)*&P+,8'(/:1*'+
9:,$,4#-&*'+ *(+ 3,1#(#-&*'J+ !/+
)9I#,$+:,43(*+31&'#*&)'+#$'(#(&0
(#,$'+)9I#,$/1*'=+4/#'+1*&)'+/(()#0
8&(#,$'+',$(+1#4#(9*'+3/)+)/33,)(+
6+ :*11*'+ %*'+ /&()*'+ :,$(#$*$('+
%,$(+/+;,)(#,)#+1"a$#,$+*&),39*0
$$*J+ !*'+ )9/1#'/(#,$'+ 1*'+ 31&'+
/8,&(#*'+%*+:,,39)/(#,$+)9I#,$/1*+
',$(+1"a$#.*)'#(Y+,;+Q*'(+A$%#*'+*(+
1"lV7G+*(+',$+&$#,$+4,$9(/#)*J+
7*((*+ &$#,$+ 4,$9(/#)*+ )*3,'*+
'&)+&$+'Y'(54*+%*+-&/'#+:&))*$0
:Y+ 8,/)%=+ 'Y'+ (54*+ %/$'+ 1*-&*1+
1"94#''#,$+4,$9(/#)*+%*+:H/-&*+
3/Y'+*'(+1#9*+49:/$#-&*4*$(+/&+
4,$(/$(+%*+'*'+)9'*).*'=+'/$'+-&"#1+
Y+/#(+%*+:,$.*)I*$:*+9:,$,4#-&*+
/&()*+-&"#$%#:/(#.*+*$()*+'*'+s(/('+
4*48)*'J+!*'+9:H/$I*'+:,44*)0
:#/&P+ *$()*+ 1*'+ 3/Y'+ :/)#89*$'+
%*4*&)*$(+()5'+;/#81*'=+1*&)+:,40
4*):*+)*'(/$(+;,:/1#'9+'&)+1"V&),3*+
,&+1*'+s(/('0a$#'J+
W)w:*+/&+4/):H9+:,44&$+%&+7Ot0
A7lj=+:"*'(+%/$'+:*(+*'3/:*+-&*+
<E+?+%*'+*P3,)(/(#,$'+%*'+3/Y'+
-&*+1*'+;1&P+:,44*):#/&P+',$(+1*'+
31&'+#$(*$'*'J+@,&)(/$(=+1*+:,40
4*):*+6+1"#$(9)#*&)+%&+7OtA7lj+
$*+)*3)9'*$(*+-&#+*$+',$(+4*40
8)*'+v+*$:,)*+:*'+9:H/$I*'+#$(*)$*'+
',$(0#1'+:,43,'9'+6+TD+?+3/)+1*'+
1#.)/#',$'+39(),1#5)*'+%*+U)#$#%/%0
*(0U,8/I,J+
7*((*+;/#81*+#$(9I)/(#,$+'"*P31#-&*+
3/)+ %*'+ ;/:(*&)'+ H#'(,)#-&*'+ *(+
9:,$,4#-&*'+ 4/#'+ /&''#+ 3/)+
1"*P#'(*$:*+ %*+ )9I#4*'+ ;#':/&P+
1/)I*4*$(+/''#'+'&)+1*'+%),#('+%*+
%,&/$*'J+!*'+)*1/(#,$'+*$()*+1*'+
s(/('+',$(+:,431#-&9*'+3/)+%*'+
1#(#I*'+;),$(/1#*)'=+-&#+,$(+',&.*$(+
%*'+ *$`*&P+ *$+ (*)4*'+ %*+ %),#('+
%*+32:H*J+!"#$(9I)/(#,$+)9I#,$/1*+
/33),;,$%#*+3*)4*(()/#(+/&P+s(/('+
*(+ (*))#(,#)*'+ %"*$+ 93),&.*)+ 1*'+
*;;*('+ 89$9;#-&*'=+ '&)+ 1*'+ 31/$'+
9:,$,4#-&*+*(+%#31,4/(#-&*J+
7*(+/)(#:1*+*'(+&$*+'Y$(H5'*+%&+
7/H#*)+O$(#11*'0W&Y/$*+m+!"*'3/:*+
7/)/i8*+ K+ '()&:(&)*'+ *(+ *$`*&P+
%94,I)/3H#-&*'+*(+9:,$,4#-&*'+
/&+%98&(+%*'+/$$9*'+CDDD+n=+A$'**+
O$(#11*'0W&Y/$*=+6+3/)/^()*J+
La foire a donné une visibilité aux entreprises-exposants certes, mais pas aux
innovations technologiques / E2Tech.

N8

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Similaire à N8

Similaire à N8 (20)

N8