1. !"#$%&''&!#%(&&)*'+ (#,-./&'+
00012"(34%/(32154
6#/4%$%"(&7&)+&89:;<=>.-?#@2%6#"&$A53%4%
$-,/B.3?5%"&C&$-D"2/??","(4
53E4%&C&3%$"&5#,3(%43%."F&$-4/#.(","(4&$"&G/($H
ACTUALITÉ
La Croix-Rouge Américaine a collecté environ 500 millions de dollars américains, suite
au tremblement de terre de janvier 2010, qui devaient servir à la construction de
logements pour les victimes. Près de cinq ans après, une enquête publiée sur le site
d’investigation ProPublica et de la NPR, une radio publique américaine, dénonce un
détournement de fonds. Les responsables de la Croix-Rouge américaine se défendent.
La Croix-Rouge Américaine
prend à témoin l'UCLBP et le CIAT
&IJ;&.=KL9M<&3;N>&
«
!"#$ %&'&()*+,-#$ ./$ #+*"$
.0+-'"#*+1)*+,-$2%,2/3(+4)$"*$."$
()$5267$/-"$%).+,$8/3(+9/"$):&%+;
4)+-"7$'+"--"-*$."$$%":"**%"$$"-$
9/"#*+,-$("$*%)')+($."$()$<%,+=;6,/1"$
):&%+4)+-"$"-$>)?*+@$A0)8%B#$(0"-9/C*"7$
(0,%1)-+#)*+,-$D/:)-+*)+%"$)$4,(("4*&$
"-'+%,-$EFF$:+((+,-#$."$.,(()%#$):&%+;
4)+-#$)G+-$."$'"-+%$"-$)+."$)/=$#+-+#*%&#$
./$*%":3(":"-*$."$*"%%"$./$HI$J)-'+"%$
IFHF@$K,-.#$9/+$,-*$#"%'+$L$8)M"%$("#$
."**"#$."$()$<6N$.)-#$.0)/*%"#$8)M#@$
N/##+$9/"#*+,--";*;"(("$("$8%,1%)::"$$
O$!NPQRN$S$,T$8(/#+"/%#$4"-*)+-"#$."$
:)+#,-#$8"%:)-"-*"#$."')+"-*$C*%"$
4,-#*%/+*"#7$)(,%#$9/"$#"/(":"-*$#+=$
.0"-*%"$"(("#$,-*$&*&$3U*+"#@$
16 millions d'habitants
en Haïti à l'horizon 2050 Haïti : des casques
bleus de l'ONU
accusés d'abus
sexuels
» P. 16
» P. 22
» P. 7
SOCIÉTÉ
SPORT
» lire page 4
» suite page 5
Le temps
des jeunes
femmes
(9:O=MM=&PQ;9LNR:=&&
<:&&R:9SN<N=L&2=&(JSN9LJM&
Gonaïves se refait
une image ?
IJ;&DJLST&@;:S:>
Hervé Bazile forfait
pour la Gold Cup !
?J;&BU;JM<&@9;<=>
3. JEUDI 11 JUIN 2015 N0
15 | 3
()!%(*#!+
53E4%&C&-2"W4%/(H&,#(%W%?32"H&"4&2/W32"H&
Fini les inscriptions,
le nombre de candidats
s'annonce lourd
IJ;&(9PMX>&$UY;U:>
J
/#9/0)/$(/-.+$n$J/+-7$("$.+%"4*"/%$
./$6"1+#*%"$&("4*,%)(7$2D+((+88"$
N/1/#*+-$)')+*$+-.+9/&$L$()$8%"##"$
9/0"-'+%,-$$pH$FFF$4)-.+.)*#$
)/=$&("4*+,-#$:/-+4+8)("#$"*$(,4)("#$
#0&*)+"-*$.&JL$$G)+*$$8%&"-%"1+#*%&#$$"-$
(+1-"@$<"#$8%&*"-.)-*#$)/=$4,(("4*+'+;(+1-"@$<"#$8%&*"-.)-*#$)/=$4,(("4*+'+;(+1-"@$<"#$8%&*"-.)-*#$)/=$4,(("4*+'+
*&#$*"%%+*,%+)("#$#,-*$)+-#+$%&8)%*+#$X$E$
EZp$)#8+%)-*#$:)+%"#7$E$EZn$)#8+%)-*#$
.&(&1/&#$."$'+(("7$H$IFn$8%&*"-.)-*#$
)/=$<,-#"+(#$.0).:+-+#*%)*+,-$."#$#"4;)/=$<,-#"+(#$.0).:+-+#*%)*+,-$."#$#"4;)/=$<,-#"+(#$.0).:+-+#*%)*+,-$."#$#"4
*+,-#$4,::/-)("#$$b<Nag<c$"*$Hq$Fq$
4)-.+.)*#$)/=$8,#*"#$."$:":3%"#$."#$
N##":3(&"#$."#$a"4*+,-#$<,::/-)("#$
bNag<c@$2,/%$()$#"/("$J,/%-&"$."$:)%.+$
"-'+%,-$pF$o$."#$4)-.+.)*#$8%&"-%"1;"-'+%,-$pF$o$."#$4)-.+.)*#$8%&"-%"1;"-'+%,-$pF$o$."#$4)-.+.)*#$8%&"-%"1
+#*%&#$."')+"-*$G)+%"$("$.&8j*$."$("/%#$
8+B4"#$.)-#$("#$.+GG&%"-*#$r/%")/=$
&("4*,%)/=$4,::/-)/=@
e$.)*"$8"%#,--"$-"$#)+*7$:C:"$("#$
%"#8,-#)3("#$./$4,-#"+($&("4*,%)($
8%,'+#,+%"7$#+$*,/#$4"#$4)-.+.)*#$
8%&"-%"1+#*%&#$,-*$8/$G)+%"$-,%:)(";
:"-*$("$.&8j*$."$("/%#$8+B4"#@$<0"#*$
/-$8%,4"##/#$"-*)4D&$."$.+GG+4/(;
*&#$."$*,/*"#$#,%*"#7$#"(,-$4"%*)+-#$
%"#8,-#)3("#$."$8)%*+#$8,(+*+9/"#@$
A"$Pi2iA$L$K)-:+$!)')()#7$"-$8)#;
#)-*$8)%$6"-:"-$NM+*+7$2+*+*$A"##);#)-*$8)%$6"-:"-$NM+*+7$2+*+*$A"##);#)-*$8)%$6"-:"-$NM+*+7$2+*+*$A"##)
(+-"#7$i2!$,/$"-4,%"$()$K/#+,-$."#$
#,4+)/=;.&:,4%)*"#7$("$4,-#*)*$"#*$
8)*"-*$X$("#$.+GG+4/(*&#$%"-4,-*%&"#$
#,-*$&-,%:"#@$
O$ !"$ 8%,4"##/#$ -0"#*$ 8)#$ )##"V$
&()3,%&$S7$)$G)+*$#)',+%$(0)1%,-,:"$
d")-$N-.%&$s+4*,%7$4,,%.,--)*"/%$
./$P,/'":"-*$A"##)(+"-$.&:,4%);./$P,/'":"-*$A"##)(+"-$.&:,4%);./$P,/'":"-*$A"##)(+"-$.&:,4%)
*+9/"$ "*$ 8,8/()+%"$ bPi2iAc$ 9/+$
#0"-$"#*$8%+#$)/=$%"#8,-#)3("#$./$
<,-#"+($8,/%$-0)',+%$8)#$8"#&$("#$
4,-#&9/"-4"#$#,4+,;&4,-,:+9/"#$
./$8%,4"##/#7$*"($9/"$,%1)-+#&7$#/%$
()$'+"$."$()$8,8/()*+,-7$8(/#$8)%*+4/;
(+B%":"-*$#/%$4"(("$."#$4)-.+.)*#@$
2)%G,+#7$8,/%#/+*;+(7$O$#t#$()$u,/*"$8+$
4DB$8)#"$8)v#,-$)-$S7$G)+#)-*$)+-#+$
%&G&%"-4"$)/=$.&8"-#"#$"GG"4*/&"#$
8)%$("#$4)-.+.)*#$8,/%$,3*"-+%$("/%#$
8+B4"#7$("#9/"(("#$("/%$%"'+"--"-*7$
"-$8(/#$."#$G%)+#$.0+-#4%+8*+,-7$3")/;
4,/8$8(/#$4D"%$9/"$("$4,w*$%&"($."#$
.,4/:"-*#@$
K)4"$L$4"**"$#+*/)*+,-7$d")-$N-.%&$
s+4*,%$$)GG+%:"$9/"$("#$8)%*+#$8,(+;
*+9/"#$-0,-*$8)#$8/$G,/%-+%$*,/#$("#$
#/88,%*#$ -&4"##)+%"#$ )/=$ 4)-.+;
.)*#7$4)%$("$8%,4"##/#$."'+"-*$*%,8$
"=+1")-*@$<"**"$8%&,44/8)*+,-$"#*$
)/##+$4"(("$."$N-#M*,$K&(+=7$./$2)%*+$
K)-:+$!)')()#$9/+$',+*$"-$4"$8%,4"#;
#/#$O$/-"$#,%*"$."$8&-)(+#)*+,-$."$()$
4()##"$8)M#)--"$S@$
g-$ 8(/#$ ./$ *":8#$ +:8)%*+7$ J/1&$
+-#/GG+#)-*$8,/%$("#$+-#4%+8*+,-#$)/=$
4,(("4*+'+*&#$*"%%+*,%+)("#7$(0D,::"$
./$2)%*+$."$d")-$r"%*%)-.$N%+#*+."7$)$
#,/("'&$("#$.+GG+4/(*&#$&4,-,:+9/"#$
)/=9/"(("#$G,-*$G)4"$("#$4)-.+.)*#$
#/%*,/*$4"/=$."#$V,-"#$("#$8(/#$%"4;
/(&"#@$$
A&JL$(0/-$."#$%"#8,-#)3("#$./$2)%*+$
6"-:"-$NM+*+$)')+*$G)+*$:"-*+,-$."#$
.+GG+4/(*&#$%"-4,-*%&"#$)/$:,:"-*$
."$G)+%"$("#$8%&;"-%"1+#*%":"-*#$"-$
(+1-"@$O$!"$(,1+4+"($-"$.,--"$8)#$()$
8,##+3+(+*&$."$4,%%+1"%$:C:"$/-"$
"%%"/%$9/+$#0"#*$1(+##&"$)/$:,:"-*$
."$#)+#+%$("$-,:$.0/-$4)-.+.)*@$2,/%$
8,/',+%$4,%%+1"%$-0+:8,%*"$9/"(("$
"%%"/%7$+($G)/*$#"$%"-.%"$)/$<,-#"+($
8,/%$("$G)+%"$S7$)$.&8(,%&$:).):"$
g/',-+"7$:":3%"$./$.+%"4*,+%"$./$
2)%*+$."$d")-$>"-%M$<&)-*@
g-*%";*":8#7$ ./$ 4j*&$ ."#$ ,8&%);
*+,-#$&("4*,%)("#7$4"()$')$3,-$*%)+-$$
#+$(0,-$4%,+*$("$%"#8,-#)3("$./$%"1+#;
*%"$&("4*,%)(7$2D+((+8"$N/1/#*+-$9/+$
)')+*$)--,-4&$9/"$("#$:)9/"**"#$."#$
3/(("*+-#$."$',*"$$#,-*$.&JL$"-$4,/%#$
."$G+-)(+#)*+,-$8,/%$("#$&("4*+,-#$(&1;."$G+-)(+#)*+,-$8,/%$("#$&("4*+,-#$(&1;."$G+-)(+#)*+,-$8,/%$("#$&("4*+,-#$(&1
+#()*+'"#@$A)-#$4"**"$8"%#8"4*+'"7$("$
<,-#"+($&("4*,%)($8%,'+#,+%"$$)$.&JL$
8()4&$("#$4,::)-."#$8,/%$("#$u+*#$
&("4*,%)/=$8,/%$/-$:,-*)-*$)',+#+-;
)-*$("#$p$:+((+,-#$."$.,(()%#$):&%+;
4)+-#@
a+$4"%*)+-#$%"#8,-#)3("#$."$8)%*+#$
8,(+*+9/"#$#"$8()+1-"-*$./$.&%,/(";
:"-*$ ./$ 8%,4"##/#$ .0+-#4%+8*+,-$
8,/%$("#$4,(("4*+'+*&#$*"%%+*,%+)("#7$
("#$8%,J"4*"/%#$%"#*"-*$"-4,%"$3%);("#$8%,J"4*"/%#$%"#*"-*$"-4,%"$3%);("#$8%,J"4*"/%#$%"#*"-*$"-4,%"$3%)
9/&#$#/%$()$8%&#+."-*+"(("@$a"(,-$()$
4,-#"+((B%"$ x,("**"$ P"-1/)(7$ ("#$
J/1"#$./$r/%")/$./$4,-*"-*+"/=$
&("4*,%)($-)*+,-)($br<g5c$#,-*$"-$
*%)+-$$."$.&(+3&%"%$"*$("$'"%.+4*$
#"%)$4,--/$+-4"##)::"-*@$<"**"$
.&4+#+,-$./$r<g5$"#*$.0/-"$+:8,%;
*)-4"$4)8+*)("$8,/%$()$8/3(+4)*+,-$
."$()$(+#*"$.&G+-+*+'"$."#$4)-.+.)*#$
)1%&&#@
Après avoir été prolongé à deux reprises, le processus
d’inscription des candidats aux collectivités territoriales
a officiellement pris fin le mardi 9 juin 2015 à minuit,
laissant insatisfaits les partis politiques qui sollicitent
encore une nouvelle rallonge pour ces inscriptions.
En attendant la communication officielle du nombre
de candidats inscrits, la conseillère électorale, Yolette
Mengual, écarte la possibilité de proroger une nouvelle
fois le processus d’inscription.
Du haut et du bas
Il a plu avant hier soir sur Port-au-Prince. Avenue Magloire Ambroise. Une rivière
d’orduresrecouvrel’asphalte.Spectacleapocalyptiquemaisfamilier.Avecl’odeuren
prime!Àchaquepluie,ceuxquihabitentenhauteurdéversentleurdétritusdansles
rigoles,leségoutsetles torrents.Aubasdelaville,terminus delamaréed’immondices,
lavueestinsoutenable.LabaiedePort-au-Princerécolteaussisestonnesdeplastique
etdedétritus.
Pratiquedevenuecourantecheznous.Ilyaeuderarestentativespourfairecompren-
dre aux uns et aux autres la stupidité d’une telle pratique. Est-ce que le fait que les
municipalitésn’ontaucunepolitiquesérieusederamassagedesordurespeutexpliquer
cecomportement?
Il yaaussibeaucoupplusquel’attituded’unepopulationauxaboisnesachantcom-
mentsedébarrasserdesesordures.Cars’ilnepleutpaspendantdessemaines,cequi
arrivetrèssouvent,ellenelaissepasengénérallesimmondicess’étaleraupasdesa
porte.Quandlecieljettesoneau,onenprofitetoutsimplementpoursedébarrasser
desesdéchets,avectoutleméprisqu’onagénéralementicipourl’autre.
Et quand il pleut, l’autre est celui qui est en bas. Comme il y a toujours, à tous les
paliers,unhautetunbas,ons’abîmeenescalierdanslesordures.
Dansceméprisduhautpourlebas,c’estlepaysquiperdsadignitéetsonpaysage.
Iln’yaqu’unseullieu:Notrecité,notrepays.
Doncméprisdenotrecité,denotrelieu.Méprisdesoitoutcourt.
Celuiquilancesesdéchetsdansleseauxdepluieestbiencequ’onappellecheznous
unkokorat. Lelendemain,ilmarcherasanss’enrendrecomptedanslesdétrituspour
serendresursonlieudetravail.Ilrespireradesvapeursfétides.Sonenvironnement
estréduitennéant,maisils’enaccommode.
Maisnenousfermonspaslesyeux.Ily apleindegenscheznousquilancentlesdéchets
dansleseauxdepluie.L’eauquitombeducielc’estnotrepays.Lesimpostures,lestrahi-
sons,lesmépris,voiciautantdedéchetsqu’onyjette.Etnouspayonslesconséquences.
Lesfatrasdansnosruesaprèslespluiessontaussilechômageetl’insécurité.
Ceux qui pensent être en haut et qui noient ceux qu’ils pensent être en bas sous les
fatrasnesaventpasqu’ilssontdéjànoyéssousleurspropresimmondices.
EnHaïti,faitesunecrisecardiaque.Trouvezdessoinsenurgence. Oncrève!Iln’ya
pasdediffpasdediffpasdedi érenceentrelelaissépourcompted’unbidonvilleetungrantoryancommefférenceentrelelaissépourcompted’unbidonvilleetungrantoryancommeff
onditcheznous.
Iln’yapasdehaut.Iln’yapasdebas.
Iln’yaqu’unpaysàladérivedontnousdevonsreprendrelegouvernail.
Édito