SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  24
Télécharger pour lire hors ligne
Le compte à rebours a commencé ce lundi 1er juin 2015 pour les 3 200 Haïtiens
menacés d’expulsion par les services canadiens d’immigration.
Les candidats s'inscrivent
timidement aux Bec
!"#$%&'&()%*&&'+,- *)!.#/&,+
000123*"4%/*"2154
6)/4%$%3*&7&'-&89:;<=>#.?)@2%6)3&$A5"%4%
5"%4%&B&.23C4%/*D&!)*%C%?"23D&34&2/C"23D
$%"D?/#"&B&C"*"$"
ÉCONOMIE
3 200 Haïtiens
menacés d'expulsion
I
!"#$%$&'()#*('#"'+$&('#,-*.#./0*!$1
.&"'.#!'*.#"&)*$)&-(2#3!"#,-*..$&'()4#
56&7&#5'*8#"'+$&('"4#9).'#5/,-.)/"#
+$(*#+&!&)$.&#%'."#:$;)&2#<(#=-+&)/#
5'#5/>'("'#5'#!'*."#5.-&)"#$#./0*!&?.'1
+'()#./*(&4##5',*&"#!*(5&#5'.(&'.4#*('#
).'()$&('#5'#,'."-(('"#@*&#+$(&>'")'1
()#)-*"#!'"#A-*."#$>&(#5'#5/(-(7'.#B#
!6&("'("&C&!&)/#D#563++&0.$)&-(#=$($5$2
E'"# :$;)&'("4# A*"@*6$!-."# (-(#
'8,*!"$C!'"# '(# %'.)*# 5'# !$#
"*",'("&-(#)'+,-.$&.'#5'"#.'(%-&"#
+&"'#'(#,!$7'#&!#F#$#GH#$("#1#5*'#I#!$#
"&)*$)&-(#B(-(#"/7*.&)$&.'D#5'#!'*.#
,$F"#1#('#"-()#,!*"#,.-)/0/"#5',*&"#
!$#!'%/'#5'#7'))'#+'"*.'4#
Claire Lydie Parent, au moment de son inscription au Bec de Pétion-Ville. /Photo J. J. Augustin (archives)
Financement des
entreprises :
réfléchir sur les
véritables enjeux
?E;&4F=;G9&"HI>JFKG=&D1
» P. 13
» P. 18
»   P. 10
JUSTICE
CULTURE
» lire page 7
» suite page 5
Pour une synergie
entre le secteur de
l'État civil et celui
de l'identification
nationale
LE;&3<<M&2E8:=;;=
Lynnsha en Haïti
entre tournage
et promotion #
?E;&0EHNEO
2 | N0
10 MARDI 2 JUIN 2015
Quand elles dramatisent la sécurité?E;&";GE:<&$"*$/PQ&?F1&$1&3G>=I8GEGJRNF=;NF=:;&)GIS=;>IJT&<A3JEJ&<A5EUJI
!"#$%&'
L
$#"/7*.&)/#'(#:$;)&#'")#,$.+&#
!'"#"*A')"#5'#7-().-%'."'"#')#
5'#5&%'.0'(7'"#!'"#,!*"#&+,-.1
)$()"#$*#"'&(#5'"#-.0$(&"$)&-("#
&()'.($)&-($!'"2#J(#'>>')4#!'"#,'.7',1
)&-("#5'#!6&("/7*.&)/#%$.&'()#5&$+/1
).$!'+'()#56*(#$7)'*.#I#!6$*).'4#')#
(-)$++'()#'().'#!'"#-.0$(&"$)&-("#
K*+$(&)$&.'"#')#!'"#LMN#5'#5/%'!1
-,,'+'()2#E6/)*5'#,./"'()/'#5$("#
7'#.$,,-.)#$,,-.)'#*(#/7!$&.$0'#(-*1
%'$*#"*.#!'"#>-(5'+'()"#5'"#.'0$.5"#
,-.)/"#"*.#!$#%&-!'(7'#')#!$#7.&+&($!&)/#
5$("#!6$&.'#+/).-,-!&)$&('#5'#O-.)1$*1
O.&(7'4#$&("&#@*'#"*.#!'#C&'(1>-(5/#5'"#
+'"*.'"#"/7*.&)$&.'"#7-++'#./,-("'#
$*#,.-C!?+'#5'#!6&("/7*.&)/#-*#5*#"'(1
)&+'()#56&("/7*.&)/2#E6-CA'7)&>#5'#7'#
.$,,-.)#(6'")#5-(7#,$"#5'#7-().&C*'.#
I#!$#7-("-!&5$)&-(#5'"#,-!&)&@*'"#5'#
"/7*.&)/#5'"#-.0$(&"$)&-("#K*+$(&1
)$&.'"4#(&#I#.'!$F'.#!6&5/-!-0&'#"/7*.&1
)$&.'#@*&#$77-+,$0('#7'"#,-!&)&@*'"#
5',*&"#!'#+&!&'*#5'"#$((/'"#GPPH2#Q*#
7-().$&.'4#7'))'#/)*5'#$#,-*.#$+C&1
)&-(# 5'# >-*.(&.# $*8# -.0$(&"$)&-("#
K*+$(&)$&.'"#"-*7&'*"'"#5'#.'%-&.#
!'*.#$,,.-7K'#5'#!$#"/7*.&)/#'(#:$;)&4#
5'"#/!/+'()"#"*"7',)&C!'"#5'#!'"#$&5'.#
5$("#7'))'#5/+$.7K'2#O-*.#7'!$4#&!#'")#
(/7'""$&.'#56/!$.0&.#')#56$,,.->-(5&.#!'#
5/C$)#"*.#!$#"/7*.&)/#5'"##K-++'"#$*1
5'!I#5'"#$,,.-7K'"#)'7K(-7.$)&@*'"#
5'#B#0'")&-(#5*#.&"@*'#D#@*&#5/,-!&1
)&"'()#!'#,K/(-+?('#5'#!6&("/7*.&)/#
')#5*#"'()&+'()#56&("/7*.&)/2#
='!$#&+,!&@*'#)-*)#56$C-.5#5'#.'"&)*'.#
!$# 7-(").*7)&-(# 5*# B# ,.-C!?+'#
D# 5'# !6&("/7*.&)/# K*+$(&)$&.'#
5$("# *(# 7-()'8)'# K&")-.&@*'# ')#
7*!)*.'!# ,$.)&7*!&'.4# 7'!*&# 56*(#
,.-7'""*"#56&(")&)*)&-(($!&"$)&-(4#
5'# ,.->'""&-(($!&"$)&-(# ')# 5'#
")$(5$.5&"$)&-(# 5*# 7K$+,#
K*+$(&)$&.'# 5',*&"# !$# >&(# 5'# !$#
0*'..'# >.-&5'2# E6&5/'# !$.0'+'()#
./,$(5*'# "'!-(# !$@*'!!'# !'"#
K*+$(&)$&.'"#"'.$&'()#5'#,!*"#'(#
,!*"#%&7)&+'"#56$))$@*'"#5/!&C/./'"#
'")#5&>>&7&!'+'()#5/+-().$C!'#5$("#
!6K&")-&.'#')#5$("#!'"#>$&)"2#
J!!'#'")#,-*.)$()#./%/!$).&7'#56*('#
7.&"'# 5'# 7-(>&$(7'# $*# "'&(# 5'"#
-.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"# ')#
56*(#C-*!'%'."'+'()#,.->-(5#5'"#
,.$)&@*'"#K*+$(&)$&.'"#$*#7-*."#
5'"# 5'*8# 5'.(&?.'"# 5/7'((&'"2##
Q&("&4# !$# 5&+&(*)&-(# 5.$")&@*'#
5*#5'0./#56$77',)$)&-(#5*#.&"@*'#
5-&)# 9).'# $,,./K'(5/'# (-(#
7-++'#!'#./"*!)$)#56*(#B#(-*%'!!'#
D# +'($7'# ,-*.# !'"# K*+$&("# ')#
56*(# ./)./7&""'+'()# 5'# !6'",$7'#
K*+$(&)$&.'4# +$&"# 7-++'# *('#
+$(&?.'#5'#.'5/>&(&.#!'"#>.-()&?.'"#
5'# 7')# '",$7'4# .'(5*'"# >!-*'"#
,$.# !6/+'.0'(7'# 56*(# (-*%'$*#
,$.$5&0+'#$*#7-*."#5'"#)*.C*!'()'"#
$((/'"#GPPH2#='))'#B#,$(&@*'#+-.$!'#
D#@*&#C-*!'%'."'#!$#7-++*($*)/#
K*+$&('#"'#).$5*&)#5$("#!'"#>$&)"#
,$.# !$# >-.)&>&7$)&-(# 5'"# C*.'$*8#
5'"#-.0$(&"$)&-("#K*+$(&)$&.'"#')#
!6&().-5*7)&-(#56*('#7*!)*.'#5'#!$#
"/7*.&)/#$*#"'&(#5'#!$#7-++*($*)/#
K*+$&('2#
E'#7$"#56:$;)&#'")#,$.)&7*!&?.'+'()#
.',./"'()$)&># 5'# !$# +-()/'#
'(# ,*&""$(7'# 5*# 5&"7-*."#
"/7*.&)$&.'#@*&#$#$77-+,$0(/#!'"#
).$(">-.+$)&-("# K&")-.&@*'"# ')#
").*7)*.'!!'"#5*#7K$+,#K*+$(&)$&.'#
$*# 7-*."# 5'"# 5'*8# 5'.(&?.'"#
5/7'((&'"2#3!#"6$0&)#7','(5$()#5'#
"'#5/>$&.'#56*(#7'.)$&(#(-+C.'#5'#
,./"*,,-"/"# ')# 56&+$0'"# )-*)'"#
>$&)'"#')#56$C-.5'.#!$#@*'")&-(#5'#
!6&("/7*.&)/#'(#:$;)&#5'#+$(&?.'#
,.-$7)&%'#')#$($!F)&@*'#,!*)R)#@*'#
./$7)&%'#-*#5/>'("&%'2#S6&!#('#>$*)#
,$"#)-+C'.#5$("#!'#,&?0'#&(%'."'#
'(#+&(&+&"$()#!$#5$(0'.-"&)/#5*#
).$%$&!# K*+$(&)$&.'4# !6'8&")'(7'#
56*('# +'($7'# ./'!!'# ,-*.# !'"#
).$%$&!!'*."# K*+$(&)$&.'"# -C!&0'#
I# ,.'(5.'# 5*# .'7*!# ,$.# .$,,-.)#
$*8# 5&$0(-")&7"# 7$)$").-,K&")'"#
%/K&7*!/"#,$.#!'"#+/5&$"#')#!'"#B#
'8,'.)"#D#'(#"/7*.&)/4#@*&#>$%-.&"'()#
5'"#!-0&@*'"#"/0./0$)&-((&")'"#@*&#
/!-&0('()# )-*A-*."# ,!*"# !-&(# !'#
,'."-(('!#5'#!$#,-,*!$)&-(#!-7$!'2#
J(# !6-77*..'(7'4# !'"# %$0*'"# 5'#
7.&+&($!&)/#'(#:$;)&#"-()#"-*%'()#
5$%$()$0'#>$()$"+/'"#@*'#./'!!'"2#
S&#!6-(#,.'(5#!$#,'&('#5'#!&.'#!'"#
")$)&")&@*'"#,-*.#7'#@*6'!!'"#5&"'()#
%.$&+'()4#-(#7-(")$)'#@*'4#5$("#!$#
./$!&)/4#-(#('#"$&)#,$"#0.$(517K-"'#
"*.# !'# ,K/(-+?('# 7.&+&('!# '(#
:$;)&2#E6$,,!&7$)&-(#"F")/+$)&@*'#5'#
(-.+'"#"/7*.&)$&.'"#7-().$&0($()'"#
.'>!?)'#5-(7#!6&5/-!-0&'#"/7*.&)$&.'#
@*&#.?0('#$*#"'&(#5'#!$#7-++*($*)/#
K*+$(&)$&.'#,!*)R)#@*6*('#$($!F"'#
7-()'8)*$!&"/# 5'# !$# "&)*$)&-(#
"/7*.&)$&.'2##
S&# !'"# K*+$(&)$&.'"# ('# "-()#
,$"# /,$.0(/"# ,$.# !'"# &(7&5'()"#
"/7*.&)$&.'"4#&!##>$*)#"'#0$.5'.#5'#
)&.'.#5'"#7-(7!*"&-("#).-,#KT)&%'"#
5'# 7'.)$&("# >$&)"# 5.$+$)&@*'"#
@*&# .'")'()4# K'*.'*"'+'()4#
'87',)&-(('!"2# J(# !6-77*..'(7'4#
!'#>$&)#5'#"*C"*+'.#"-*"#!'#+9+'#
%-7$C!'# 56# B# &(7&5'()# "/7*# D#
!6'("'+C!'#5'"#$7)'"#"*"7',)&C!'"#
56$>>'7)'.#!'#,'."-(('!#K*+$(&)$&.'#
-*#!'*.#+$)/.&'!#.'7?!'#*('#7'.)$&('#
$+C&0*;)/4#@*&#7-(>?.'#A*")'+'()#
I# 7'))'# 7$)/0-.&'# "$# ,*&""$(7'#
"F+C-!&@*'# ')# ,'.>-.+$)&%'2# L.4#
!'"#>$&)"#5'#U&5($,,&(0#&+,!&@*$()#
5'"# ).$%$&!!'*."# K*+$(&)$&.'"#
"-()# .$.&""&+'"2# V'# !$# +9+'#
>$W-(4#!'"#B#0*'..'"#5'#0$(0"#D#('#
7-(7'.('()#A$+$&"#5&.'7)'+'()#7'"#
-.0$(&"$)&-("#'(#)$()#@*'#)'!!'"4#
,-*.# $*)$()# @*6'!!'"# .'",'7)'()#
')#>-()#%$!-&.#!'*."#,.&(7&,'"#5'#
('*).$!&)/2# J(# !6-77*..'(7'4# *(#
C-(#./"'$*#56&(>-.+$)'*."#$*#"'&(#
5'"# /@*&,'"# 5'# !$# 7-++*($*)/#
,'.+')# 5'# >$&.'# .'+-()'.# !'"#
&(>-.+$)&-("# ')# 5'# ,./%'(&.# 7'#
0'(.'#56&(7&5'()2#:-.+&"#!$#,')&)'#
5/!&(@*$(7'4#!'#.&"@*'#+$A'*.#,-*.#
!'"# -.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"#
'")#,.&(7&,$!'+'()#!&/#I#!$#+&"'#
'(# X*%.'# 56*(# ,.-A')4# -*# I# !$#
>'.+')*.'#56*(#,.-0.$++'2#J(>&(4#
!'"#.&"@*'"#@*6'(7-*.)#!'#,'."-(('!#
!-7$!#,'*%'()#9).'#,!*"#&+,-.)$()"#
@*'#7'!*&#'(7-*.*#,$.#!'"#'8,$).&/"4#
+9+'#"&#7'*817&#,'*%'()#7K-&"&.#
5'#!'"#&0(-.'.#,-*.#5'"#.$&"-("#5'#
(/7'""&)/#/7-(-+&@*'2
E$# +-()/'# '(# ,*&""$(7'# 5*#
5&"7-*."#"/7*.&)$&.'#"'#+$)/.&$!&"'#
5&.'7)'+'()#5$("#!6'",$7'#*.C$&(#
I# ).$%'."# !$# >-.)&>&7$)&-(# 5'"#
./"&5'(7'"# ')# 5'"# C*.'$*8# 5'"#
-.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"2# S&#
!6'>>&7$7&)/# 5'# 7'"# $.7K&)'7)*.'"#
5/>'("&%'"#'")#!-&(#569).'#7'.)$&('#
')#$!&+'()'#!$#,'*.#5*#7.&+'4#!$#
"/0./0$)&-(# "-7&-1",$)&$!'# 5'"#
-.0$(&"$)&-("#$#*(#&+,$7)#5&.'7)#
"*.# !$# 7$,$7&)/# I# 7-+,.'(5.'#
!'# 7-()'8)'# ')# !'"# C'"-&("# 5'"#
,-,*!$)&-("2# V'# "*.7.-Y)4# '(#
7K-&"&""$()#5'#).$&)'.#B#,$.#!6'",$7'#
D# !$# @*'")&-(# 5'# !6&("/7*.&)/# ')#
5*# "'()&+'()# 56&("/7*.&)/4# !'"#
-.0$(&"$)&-("#7./'()#5'#(-*%'!!'"#
>.-()&?.'"# ')# .'(>-.7'()# !'"#
K&/.$.7K&'"# "-7&$!'"2# 3!# "6$0&)# '(#
./$!&)/#56/%&)'.#!6'",$7'#,*C!&7#')#5'#
7-("-!&5'.#!'"#+*."#56'(7'&()'#,-*.#
!&+&)'.#!'"#-*%'.)*.'"#I#!6Q*).'#5$("#
!'"#'",$7'"#,.&%/"2#J(#!6-77*..'(7'4#
!6'",$7'#,*C!&7#(6'")#,!*"#*(#!&'*#
5'# .'(7-().'# ')# 56/7K$(0'# +$&"#
56/%&)'+'()4#I#).$%'."#!$#+&"'#'(#
,!$7'#5'#.?0!'"#5'#"/7*.&)/#").&7)'"#
@*&# .'(5'()# &+,-""&C!'# )-*)#
7-()$7)#$%'7#7'.)$&('"#7$)/0-.&'"#
"-7&$!'"#,'.W*'"#7-++'#%'7).&7'"#
56&("/7*.&)/2# E$# >.$0+'()$)&-(#
",$)&$!'#5'#O-.)1$*1O.&(7'#'(#Z-('"#
B# I# .&"@*'# D# ')# Z-('"# ./,*)/'"#
"$("# 5$(0'.# (6'")# 56$&!!'*."# ,$"#
('*).'# 5$("# !$# +'"*.'# -[# '!!'#
,.-5*&)#&(/%&)$C!'+'()#5'"#'>>')"4#
7-("7&'++'()#-*#&(7-("7&'++'()4#
'(# /.&0'$()# 5'"# >.-()&?.'"#
$.)&>&7&'!!'"2#
$&"#!6&(>!$)&-(#5'"#7-("&5/.$)&-("#
"/7*.&)$&.'"#$#/0$!'+'()#'().$&(/#*(#
,.-7'""*"#,!*"#->>&7&'!#')#").*7)*./#
5'#.$)&-($!&"$)&-(#5'#!$#0'")&-(#5*#
.&"@*'#$*#"'&(#5'#!$#7-++*($*)/#
K*+$(&)$&.'2#='))'#(-*%'!!'#>-.+'#
5'#7-().R!'#"-7&$!#'()'(5#,.-)/0'.#
!'# ,'."-(('!# K*+$(&)$&.'# '(# !'#
5&"7&,!&($()# $>&(# @*6&!# 5'%&'(('#
,!*"#.'",-("$C!'#'(%'."#!*&1+9+'#
')#!'"#$*).'"2#='#5&"7-*."#+$)'.($()#
')# 5&"7&,!&($&.'# "'!-(# !'@*'!# !'"#
]A'*('"^#K*+$(&)$&.'"#(6$*.$&'()#
,$"# !6$*)-(-+&'# "*>>&"$()'# ,-*.#
,.'(5.'# 5'"# 5/7&"&-("# /7!$&./'"#
'")# (-(# "'*!'+'()# 5&"7.&+&($()#
')#7-().$5&7)-&.'#,$.#.$,,-.)#$*8#
,.-0.$++'"#@*6-(#!'*.#5'+$(5'#
5'#+')).'#'(#X*%.'4#+$&"#$C-*)&)#
/0$!'+'()#I#*(#7'.7!'#%&7&'*82#E'"##
+'"*.'"#7-().$&0($()'"#,'*%'()#
'(#'>>')#,$.$Y).'#./5K&C&)-&.'"#,-*.#
5*# ,'."-(('!# '8,/.&+'()/4# @*&#
('#,-")*!'.-()#,$"#,-*.#5'"#LMN#
@*&#&+,-"$()#5'#)'!!'"#.?0!'"2#J(#
-*).'4#!6$,,!&7$)&-(#"F")/+$)&@*'#
')# 5/7-()'8)*$!&"/'# 5'"# (-.+'"#
"/7*.&)$&.'"4#(-)$++'()#'(#+$)&?.'#
5'# 5/,!$7'+'()# ')# 5'# +-C&!&)/4#
'(7-*.$0'()# 7'.)$&("# /7$.)"# 5'#
7-(5*&)'#]B#>$&.'#!'#+*.#D^4#!/0&)&+$()#
!'"# "$(7)&-("# 5&"7&,!&($&.'"# @*&#
"6'("*&%'()2#
E'# 7$.$7)?.'# "*CA'7)&># 5'# !$#
,'.7',)&-(#5*#.&"@*'4#$*#(&%'$*#
&(5&%&5*'!# -*# -.0$(&"$)&-(('!4#
(6'")#/%&5'++'()#,$"#5&"7*)$C!'2#
E'"#5&>>/.'(7'"#7-("&5/.$C!'"#5$("#
!$#,'.7',)&-(#5*#.&"@*'#.'>!?)'()#
5$%$()$0'#!'#A*0'+'()#,'."-(('!#
5'"# $*)-.&)/"# 7-+,/)'()'"# ')_-*#
!$# 7*!)*.'# -.0$(&"$)&-(('!!'# 5'"#
-.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"# ],$.#
.$,,-.)#$*8#LMN#5'#5/%'!-,,'+'()#
+$&"#/0$!'+'()#'().'#'!!'"^#@*6*('#
%/.&)$C!'# $($!F"'# 5*# 7-()'8)'#
"/7*.&)$&.'#'(#:$;)&2#
E'"# A*0'+'()"# 5&>>/.'(7&/"# 5*#
.&"@*'#"-()#(/$(+-&("#'++9!/"#
$*8#5F($+&@*'"#5'#,-*%-&.4#@*&#
7-("&")'()#I#&+,-"'.#*('#%&"&-(#
,$.)&7*!&?.'4# 7'!!'# 5'"# B# '8,'.)"#
D4# 7-++'# !$# "'*!'# !/0&)&+'# ')#
.$&"-(($C!'2#E'#>$&)#5'#,.&%&!/0&'.#
!'"# 7$5.'"# 56&()'.,./)$)&-(# 5'"#
.'",-("$C!'"# 5'# "/7*.&)/# $*#
5/).&+'()#5'"#7$5.'"#5'#,'("/'#
5*# ,'."-(('!# K*+$(&)$&.'# '")#
,.-C!/+$)&@*'2# J(# '>>')4# !'#
C$7U0.-*(5#+&!&)$&.'#-*#,-!&7&'.#
5'# (-+C.'*8# .'",-("$C!'"# 5'#
"/7*.&)/#&(>!*'(7'#!$#>$W-(#5-()#
7'*817&#,'("'()#')#7-++*(&@*'()#
"*.#!$#"/7*.&)/2#E'#5&"7-*."#'8,'.)#
7$7K'#56$&!!'*."#"-*%'()#,!*"#@*6&!#
('# 5/%-&!'# !$# ./$!&)/# 5*# .&"@*'#
'(7-*.*4#'(#>$%-.&"$()#*('#!'7)*.'#
7$)$").-,K&@*'#5'#!6&("/7*.&)/#'(#
:$;)&2#='#5&"7-*."#%/K&7*!/#5$("#
!'"#>-.*+"#"/7*.&)$&.'"#$!&+'()'#
*(# "'()&+'()# 56&("/7*.&)/# ')# 5'#
+/>&$(7'2
Q*#>&($!4#!'"#,-!&)&@*'"#5'#"/7*.&)/#
.'>!?)'()# !6$>>$&C!&""'+'()# 5'# !$#
7-(>&$(7'#'().'#!'"#-.0$(&"$)&-("#
K*+$(&)$&.'"# ')# !$# ,-,*!$)&-(#
!-7$!'2# E$# .'")$*.$)&-(# 56*('#
7-(>&$(7'# ./7&,.-@*'# 5'%.$&)#
,.&%&!/0&'.#!'#5&$!-0*'#$>&(#5'#+&'*8#
0/.'.#!'"#)'("&-("#`#*(#5&$!-0*'#
.'(5*#&+,-""&C!'#,$.#!6&"-!'+'()#
%-!-()$&.'# 5'"# -.0$(&"$)&-("#
5*# .'")'# 5'# !$# 7-++*($*)/2#
E$# >-.)&>&7$)&-(# 5'"# C*.'$*8# ')#
./"&5'(7'"# 5'"# -.0$(&"$)&-("#
K*+$(&)$&.'"#$&("&#@*'#!'"#+'"*.'"#
7-().$&0($()'"# '(# +$)&?.'# 5'#
+-C&!&)/# ('# "-()# $*7*('+'()#
,.-,&7'"# I# !6&(")$*.$)&-(# 5'# 7'#
5&$!-0*'4# "$("# !'@*'!# &!# "'.$&)#
&!!*"-&.'#5'#./)$C!&.#*('#.'!$)&-(#5'#
7-(>&$(7'#./7&,.-@*'2#V'#"*.7.-Y)4#
!'"# -.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"#
5'%.$&'()# $%-&.# !6-C!&0$)&-(# 5'#
7-(>-.+'.#!'*."#.?0!'"#5'#"/7*.&)/#
$*# ,.&(7&,'# /)K&@*'# 5*# V-# (-#
K$.+4# $>&(# 56/%&)'.# 56$!&+'()'.#
!'"# )'("&-("# 5$("# !'*."# Z-('"#
56&()'.%'()&-("2#E6$,,!&7$)&-(#5'#
7'#,.&(7&,'#('#5-&)#,$"#"'#!&+&)'.#
$*8#$7)&%&)/"#7$*"$()#,./A*5&7'#$*8#
&()/.9)"# 5'"# ,-,*!$)&-("# !-7$!'"#
+$&"#$*""&#7'!!'"#,-.)$()#$))'&()'#
I#!$#%&'#@*-)&5&'(('#')#"-7&$!'#5*#
,'."-(('!#'8,$).&/4#')#5-(7#I#!$#
@*$!&)/#5'#!6$&5'#K*+$(&)$&.'2
MARDI 2 JUIN 2015 N0
10 | 3
()!%(*#!+
Le Cep risque
d'avoir des problèmes
financiers en juin
D9:;N=>&V&"HJ=;L;=>>=
&5"W4%R.23C4%/*D
a$*)'#5'#+-F'("4#!'#=-("'&!#/!'7)-.$!#
,.-%&"-&.'#]=',^#,-*..$&)#>$&.'#>$7'#
I#5'"#5F">-(7)&-(('+'()"4#"*.)-*)#
>&($(7&'."4#5*.$()#7'#+-&"#5'#A*&(#
bHGc4#'8,!&@*'#!'#)./"-.&'.#5*#=',4#
d&7$.5-#Q*0*")&(2
B#M-*"#"-++'"#'(#5&>>&7*!)/"#D4#
5/7!$.'1)1&!4#!-."#56*('#7-(>/.'(7'#
5'# ,.'""'# -.0$(&"/'4# !'# bP# +$&#
bHGc4#$*#!-7$!#5'#!6&(")&)*)&-(2
E'#=',#,-*..$&)#,'&('.#I#./,-(5.'#
I#7'.)$&("#C'"-&("#>-(5$+'()$*84#
5-()# 7'!*&# 5'# !6/('.0&'2# B# ='"#
5&>>&7*!)/"# .&"@*'()# 56$>>'7)'.# !'#
>-(7)&-(('+'()# 5*# =',# 56&7&# !'#
+-&"#5'#A*&(#]bHGc^#D4#7.$&()1&!2#
Q*).'#,.-C!?+'4#76'")#!'#,$&'+'()#
56$..&/./"# 5'# ).$&)'+'()"# I# bbH#
>-(7)&-(($&.'"#./%-@*/"2
e*$()#I#!6-.0$(&"$)&-(#5'"#/!'7)&-("#
]!/0&"!$)&%'"4# ,./"&5'()&'!!'4#
+*(&7&,$!'"#')#!-7$!'"^4#&!#>$*)#ff#
+&!!&-("#5'#5-!!$."#$+/.&7$&("#]<S#
g#G2HH#h#cH2HH#0-*.5'"#`#G#'*.-#h#
fH2HH#0-*.5'"#$*A-*.56K*&^2
S'*!'+'()# ij4c# +&!!&-("# ]5-()#
Gi4c#+&!!&-("#5'#!6k)$)#K$;)&'(^#"-()#
5&",-(&C!'"#I#5$)'#]G'.#A*&(#bHGc^2
E'# +-()$()# 56$.0'()# 5&",-(&C!'#
,-*..$&)#"'.%&.#I#./$!&"'.#!$#,.'+&?.'#
A-*.(/'#5'#%-)'#,-*.#!'"#!/0&"!$)&%'"4#
>&8/'"#$*#5&+$(7K'#P#$-l)#bHGc4#
)'()'#56$""*.'.#O&'..'1E-*&"#L,-()4#
,./"&5'()#5*#=',2
Q*#+&!&'*#5*#+-&"#5'#+$&#bHGc4#
!'# =-("'&!!'.# 5*# 5/,$.)'+'()#
56k)$)# /)$"*(&'(# "*.# :$;)&4#
mK-+$"#Q5$+"4#$#5/7!$./4#I#*(#
0.-*,'# 5'# A-*.($!&")'"# K$;)&'("#
'(# 5/,!$7'+'()# $*8# k)$)"1<(&"#
56Q+/.&@*'4# @*6&!# "'.$&)# +&'*8#
56-.0$(&"'.#!'"#/!'7)&-("#I#b#)-*."#
$*#!&'*#5'#i2
='#@*&#,'.+')).$&)#56/7-(-+&"'.#
iH#+&!!&-("#5'#5-!!$."#$+/.&7$&("4#
"'!-(#Q5$+"2
='!*&4#@*&#$#$%$(7/#7'))'#&5/'4#(6$#
,$"#*('#C-(('#7-(($&""$(7'#5*#
C*50')#(/7'""$&.'#I#!6-.0$(&"$)&-(#
56/!'7)&-("#'(#:$;)&4#'")&+'#O&'..'1
E-*&"#L,-()#"$("#+'()&-(('.#!'#
(-+#5'#mK-+$"#Q5$+"2
E'"#5'.(&?.'"#/!'7)&-("#!/0&"!$)&%'"#
](-%'+C.'#bHGH#')#+$."#bHGG^4#I#
'!!'"#"'*!'"4#$%$&'()#7-l)/#*(#,'*#
,!*"# 5'# iH# +&!!&-("# 5'# 5-!!$."2#
L.4#!'"#,.-7K$&('"#/!'7)&-("#"-()#
'")&+/'"#I#ff#+&!!&-("#5'#5-!!$."#
$+/.&7$&("4#.$,,'!!'#!'#,./"&5'()#
5*# =',2# L,-()# )$7!'# 5$%$()$0'#
Q5$+"# '(# 5&"$()# n# B# &!# 5'%.$&)#
56$C-.5# +$Y).&"'.# !'"# 7K&>>.'"# D4#
$%$()#56$..9)'.#5'"#,-"&)&-("2
E'# A'*5&# bj# +$&# bHGc4# !'# 7-(1
"'&!!'.# ,-!&)&@*'# Q5$+"# "6/)$&)#
>'(5*# 56*(# 7-++*(&@*/4# 5$("#
!'@*'!#&!#$>>&.+$&)#7-+C&'(#"-(#
,$F"#'")#B#K'*.'*8#5'#7-(")$)'.#
@*6*(#7$!'(5.&'.#o$p#/)/#/!$C-./#
,-*.#!$#)'(*'#56/!'7)&-("#!/0&"!$1
)&%'"4# ,./"&5'()&'!!'# ')# +*(&7&1
,$!'"#'(#bHGc#D4#$A-*)$()#@*'#!'"#
J)$)"1<(&"#56Q+/.&@*'#(6-()#,$"#
5.-&)#5'#%-)'2
Pierre Louis Opont. / Photo : J. J. Augustin (archives)
Édito
Les grandes inquiétudes
Pas un citoyen ne cache ses inquiétudes concernant les joutes électorales à venir. Ces
inquiétudes sont à trois niveaux. Premièrement, nous sommes tous conscients que le
niveaugénéraldescandidatsenlicenecorrespondpasauxgrandsdéfisquecettenation
aà relever,quecesoitdanslesdomainesdel’environnement,delasanté,del’éducation
oudelaproductionnationaletoutsimplement.Deuxièmement,noustrainonsaprèsnous
commeunbouletuneculturepolitiqued’autantplussuicidairequeleniveaud’ensemble
descandidatsn’estpasenadéquationaveclesproblèmesàrésoudre.
Cette culture politique se caractérise par une conception archaïque du pouvoir, conçu
seulementcommeunexerciced’autoritécaractériséparlajouissanceexclusivedepriv-
ilèges,lenonrespectdesrèglesliéesàunereconnaissancedel’appareillégal,seulement
et seulement s’il fonctionne dans un sens bien déterminé. Troisièmement, nos piètres
performances dans tout ce qui a trait à l’organisation de la plus simple consultation
électoralequisoit,mêmeauniveauassociatif.
Ajoutéeàtoutcela,l’incapacitémanifestedelapolicenationaleàtenirtêteauxfauteurs
de troubles qui ont toujours partie liée à des secteurs influents de notre société qui
tiennentàcontrôlerlesalléesdupouvoirpourcontinueràs’enrichirdanslesconditions
que l’on sait. Malgré les déclarations rassurantes des responsables de notre police, les
appréhensionssontnombreusesauseindenotrepopulation.Déjàdevastespartiesdu
territoirebénéficientpeuoupasdutoutd’unecouverturepolicièrealorsquelaMINUSTHA
aannoncésonretraitdeplusieursdépartementsdupays,commepourunexercicedevant
s’assurerdelacapacitédepréventionetd’interventiondesdifférentesunitésdelaPNH.
Lacomplexitédesopérationsélectoralesdonnentdescauchemarsàplusd’un.Sil’électeur
devrachoisirentreunemultitudedecandidats,onnevoitpasencorecommentleCEPva
pensercettemachineélectoralequidevraemmenerauxconfinsdupaysverslesélecteurs
des bulletins dans lesquels seront présentés certainement plus d’une quarantaine de
candidats.Commentarrivera-t-onaussiaveccettemultitudedepartis,microscopiques
ounon,àfairetenirtouslesobservateursdanslesespacesdevoteetdedécompte?Des
électionsmoinscompliquéscommeceuxde1991avecmoinsdecandidatsenliceavaient
donnélieucommeonditcheznousàunvéritable bouyivide,undésordreeffarantoù
aucunCEPn’estsortiindemne.
Brefilseraiturgentquedesspécialistesdonnentleuravisauplusvitesurlaquestion,
carleCEPpeutpensernaviguerentempsclairalorsqu’ilestplongéenpleinbrouillard.
Lepaysnepeutsepermettreunesupracrisedueàdesélectionsavortéesouratées.Avec
unemonnaienationalequiaffiche49gourdespouracheterundollarUS,oncourtise
l’abîme. Cen’estpasparcequ’onlacourtiselongtempssansytomberqu’ilfautcroireque
nouspouvonséviterperpétuellementlachute.
4 | N0
10 MARDI 2 JUIN 2015
()!%(*#!+
D
',*&"# bHHP4# '(# '>>')4# !'#
5/,$.)'+'()#5'"#:$*)"15'1
S'&('#"-*)&'()#!$#>&!&?.'#5*#
7$7$-#'(#:$;)&#I#K$*)'*.#5'#
G4b#+&!!&-("#56'*.-"2#O-*.#"6'(@*/.&.#
5'#!6/)$)#56$%$(7'+'()#5'#"'"#,.-1
0.$++'"#5'#"-*)&'(#&+,!/+'()/#,$.#
!6Q""-7&$)&-(#5'"#Q0.-(-+'"#')#q/)/.&1
($&.'"#"$("#>.-()&?.'"4#*('#5/!/0$)&-(#
5*#=-("'&!#5/,$.)'+'()$!#5'#!$#5&)'#
'()&)/4#7-(5*&)'#,$.#"-(#,./"&5'()4#2#
O$).&7U#V'%'5A$(4#%&"&)'#!'#,$F"#5*#G'.#
$*#c#A*&(2#S-()#,./%*'"#$*#7-*."#5'#
7'#"/A-*.#5'"#.'(7-().'"#(-)$++'()#
$%'7#!'#+&(&")?.'#5'#!6Q0.&7*!)*.'4#5'"#
d'""-*.7'"#($)*.'!!'"#')#5*#V/%'!1
-,,'+'()#.*.$!#]QdMVd^#"*.#!$#
+$(&?.'#56'8,!-&)'.#!'#"-*)&'(#>&($(1
7&'.#$,,-.)/#I#7'#"'7)'*.2
E'# ,./"&5'()# 5*# 7-("'&!#
5/,$.)'+'()$!4# $*# 7-*."# 56*('#
7-(>/.'(7'#5'#,.'""'#)'(*'#!'#!*(5&#
G#A*&(#I#!6KR)'!#-()$($4#"6'")#./A-*&#
5'"# ./"*!)$)"# 5/AI# -C)'(*"# 5$("#
!'#7$5.'#5'#7'#,$.)'($.&$)#$%'7#!'#
0-*%'.('+'()#K$;)&'(#$*#(&%'$*#5'#
!$#,.-5*7)&-(#')#!$#.'()$C&!&)/2#E'#
%-!*+'#5'#7$7$-#>'.+'()/#'8,-.)/4#
"'!-(#!*&4#$#7.*#5'#rb#)-(('"#'(#
bHHP#')#I#Gbc#)-(('"#'(#bHGi2##E'#
,.&8#5*#7$7$-#>'.+'()/#,$F/#$*8#
$0.&7*!)'*."#'")#,$""/#5'#bc#0-*.5'"#
!$#!&%.'#I#sr#0-*.5'"4#,-*."*&)1&!2#
V'"#./"*!)$)"#-C)'(*"#(-)$++'()#
0.T7'# *(# ,$.)'($.&$)# /)$C!&#
$%'7#7'.)$&('"#'()&)/"#!-7$!'"#')#
/).$(0?.'"#)'!!'"#!$#a/5/.$)&-(#5'"#
=--,/.$)&%'"#7$7$-F?.'"#5*#M-.5#
]# a'77$(-^# @*&# $# ,*# ,$""'.# 5'"#
7-().$)"#7-++'.7&$*8#$%'7#5'*8#
&+,-.)$()"#$7K')'*."#>.$(W$&"#n#!$#
S-7&/)/#7--,/.$)&%'#')K&@*$C!'#')#
q$!K.-($#')#'("*&)'#-.0$(&"'.#!$#
,.-5*7)&-(#5*#G'.#7$7$-#>'.+'()/#
'(#:$;)&2#M-)-("4#I#7')#'>>')4#@*'#!$#
>'.+'()$)&-(#5*#7$7$-#K$;)&'(#'")#
'")&+/'#I##bct2#O$.+&#!'"#$*).'"#
,$.)'($.&$)"# >.*7)*'*84# >&0*.'()#
"',)#=--,/.$)&%'"#7-+,)$()#iHHH#
+'+C.'"#'(%&.-(4#@*&#5&",-"'()#
56*('#7$,$7&)/#I#).$(">-.+'.#scH#
)-(('"#5'#7$7$-2
2=&NENE9&FEUJI=GQ&:G=&>ES=:;&
u*")&>&$()#!'#7K-&8#5'#7'))'#>&!&?.'4#!'#
,./"&5'()#5*#=-("'&!#"-*)&'()#@*'#
!'"#,')&)"#,.-5*7)'*."#"-()#"-*%'()#
%&7)&+'"#5'#!$#"-*"1/%$!*$)&-(#5'#
!'*."#,.-5*7)&-("2#=6'")#,-*.@*-&4#
,./7&"'1)1&!4# !6*(# 5'"# -CA'7)&>"#
+$A'*."#5'#!6'()&)/#@*6&!#5&.&0'4#'")#
5'#,'.+')).'#I#7'"#,.-5*7)'*."#5'#
%'(5.'#!'*."#,.-5*&)"#I#+'&!!'*.#
,.&8#$>&(#56$77.-&).'#!'*."#.'%'(*"2
E6*(#5'"#7-("'&!!'."#5*#5/,$.)'+'()#
5'"#:$*)"15'1S'&('4#2#=K.&")-,K'#
v'.).$(54#*(#7K-7-!$)&'.4#"-*)&'()#
'().'#$*).'"#.$&"-("4#!-."#5'#"-(#
&()'.%'()&-(#I#!$#7-(>/.'(7'4#@*'#
!'#7$7$-#K$;)&'(#'")#56*('#0.$(5'#
@*$!&)/4# 56*('# "$%'*.# *(&@*'# ')#
+/.&)'#569).'#,./"'.%/2
d'0.-*,$()#if#7-++*('"#$C.&)$()#
,!*"#56*(#+&!!&-(#56K$C&)$()"4#!'#
5/,$.)'+'()#5'"#:$*)"15'1S'&('4#
!&+&).-,K'#5'#!$#%&!!'#5'#O$.&"4#'")#
*('##0.$(5'#7-!!'7)&%&)/#)'..&)-.&$!'#
>.$(W$&"'4#!$#"'*!'#I#"6&()/.'""'.#
$*#5/%'!-,,'+'()#5'#!$#>&!&?.'#5*#
7$7$-#'(#:$;)&2
Quand l'International vole au
secours de la filière du cacao
LE;&(=EG&!INF=H&CE<=J
&.C/*/!%3B"X#/R%*$)D4#%3
Patrick Devedjian,President du conseil depart.des Hauts-de-seine Photo : J. J. Augustin
WWW.LENATIONAL.HT
2, DELMAS 40 B
EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT
PUBLICITE@LENATIONAL.HT
REDACTION@LENATIONAL.HT
(509) 46 11 10 10
(509) 32 14 55 54
PROPRIÉTAIRE :
LE NATIONAL. SA
DIRECTEUR :
JEAN GARDY LORCY
PUBLICITÉ:
SASKIA P.L.MICHEL
DIRECTION ARTISTIQUE :
FABRICE LAFLEUR
RÉDACTEUR EN CHEF :
GARY VICTOR
RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :
HENRI ALPHONSE
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
JACQUES DESROSIERS
JDESROSIERS@LENATIONAL.HT
CONSEILLER À LA RÉDACTION :
PIERRE CLITANDRE
SECTION ACTUALITÉ :
LIONEL EDOUARD
SECTION CULTURE :
DANGELO NÉARD
SECTION ECONOMIE :
HENRI ALPHONSE
SECTION SPORTS :
GERALD BORDES
SECTION SOCIÉTÉ :
JOE ANTOINE JN-BAPTISTE
RÉDACTEURS :
NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,
STÉPHANIE BALMIR,
VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, EDDY
LAGUERRE, MONDÉSIR JEAN BILLY,
REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY,
WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT
JUNIOR
PHOTOGRAPHES :
JEAN JACQUES AUGUSTIN,
RUBEN CHÉRY
CORRECTEUR :
JEAN ERIC FOUCHÉ
GRAPHISTE :
JUNIOR ADME
DISTRIBUTION :
MOÏSE PHILOGÈNE
ADMINISTRATION :
RACHELLE COMPÈRE
MARDI 2 JUIN 2015 N0
10 | 5
()!%(*#!+
Pas de décharge par
décret, Thierry Mayard-
Paul s'en réjouit
D9:;N=>&V&5?*&
L
'#7$(5&5$)#I#!$#,./"&5'(7'4#
'#mK&'..F#$F$.51O$*!4#"'#
./A-*&)# 56$,,.'(5.'# @*'# !'#
7K'>#5'#!6J)$)#(6$77-.5'.$#,$"#
5'#5/7K$.0'#,$.#5/7.')#$*8#$(7&'("#
7-+,)$C!'"#5'#5'(&'."#,*C!&7"2#O-*.#
'#$F$.51O$*!4#7'))'#5/7&"&-(#'")#!$#
,.'*%'#@*'#!'#,./"&5'()#&7K'!#$.1
)'!!F#'")#.'",'7)*'*8#5'#!$#!-&2
B#L7).-F'.#5/7K$.0'"#$*8#$(7&'("#
0'")&-(($&.'"#5'"#>-(5"#,*C!&7"#,$.#
*(#"&+,!'#5/7.')#,./"&5'()&'!#"'.$&)#
*('#%&-!$)&-(#>!$0.$()'#5'"#(-.+'"#
!/0$!'"#')#7-(")&)*)&-(('!!'"#D4#&(5&@*'#
!6$(7&'(#+&(&").'#5'#!63()/.&'*.2
O$.#$&!!'*."4#'#mK&'..F#$F$.51O$*!#
5&)#'",/.'.#@*'#!'#v=JV#@*&#5-&)#
.'(5.'#,*C!&7"#"-*"#,'*#!'"#./"*!1
)$)"# 7-(7'.($()# !'"# 7-()'")$)&-("#
,.-5*&)'"#7-().'#5'"#7$(5&5$)"#I#!$#
,./"&5'(7'#('#"'#!$&""'.$##,$"#&(>!*1
'(7'.#,$.#!'#,-!&)&@*'2
d/$0&""$()#I#!$#5/7!$.$)&-(#5'"#7-(1
"'&!!'."#/!'7)-.$*8#@*&#-()#$>>&.+/#@*'#
!'#=JO#(6'")#,$"#!&/#,$.#$*7*('#5/7&1
"&-(#5'#A*")&7'4#'#mK&'..F#$F$.51
O$*!4#5-()#!$#7$(5&5$)*.'#I#!$#,./"&1
5'(7'#'")#7-()'")/'#,-*.#5/>$*)#5'#
5/7K$.0'4#5/7!$.'#@*'#76'")#>$*82
Q%-7$)#5'#"-(#/)$)4#mK&'..F#$F$.51
O$*!#@*&#C/(/>&7&'#56*(#A*0'+'()#
!6K$C&!&)$()# I# 7-(7-*.&.# $*8# ,.-1
7K$&('"#/!'7)&-("#"$("#!'#7'.)&>&7$)#5'#
5/7K$.0'#@*$!&>&'#56&!!/0$!'#!$#,-"&)&-(#
5'"#+'+C.'"#5*#7-("'&!2
5"W4%R323C4%/*D
3 200 Haïtiens
menacés d'expulsion
D9:;N=>&N9OYIGT=>
» suite de la première page
&$%"D?/#"&B&C"*"$"
!'#G'.
#5/7'+C.'#5'.(&'.2##3++&0.$)&-(#
=$($5$#$%$&)#$!-."#5-((/#A*"@*6$*#
G'.#A*&(#$*8#,'."-(('"#7-(7'.(/'"#
,-*.#>$&.'#,$.%'(&.#!'*.#5'+$(5'#
5'# ./"&5'(7'# ,'.+$('()'2# <(#
5/!$&#7-()'")/#,$.#!$#+&(&").'#5'#
!63++&0.$)&-(4#5'#!$#V&%'."&)/#')#5'#
!63(7!*"&-(#]3V3^4#w$)K!''(#x'&!#
')# !'# +$&.'# 5'# -()./$!4# V'(&"#
=-5'..'4#@*&#$%$&'()#5'+$(5/#*(#
"*."&"#5'#i#+-&"2#
##
V'#"-(#7R)/4#3++&0.$)&-(#=$($5$#
$%$&)#./&)/./#!$#"'+$&('#5'.(&?.'#
5$("# !$# ,.'""'# +-()./$!$&"'#
B!6&+,-.)$(7'# 5'# .'7'%-&.# !'"#
5'+$(5'"# $%$()# !'# G'.# A*&(#
bHGcD# )-*)# '(# $""*.$()# B@*6&!"#
Une trentaine de personnes manifestent tous les jours afin de dénoncer
« l’insensibilité » d’Immigration Canada / Crédit photo : Agence QMI
Me Thierry Mayard-Paul. / J. J. Augustin
>'.-()#,.'*%'#56-*%'.)*.'#5$("#!'#
).$&)'+'()#5'"#5-""&'."D4#$#$A-*)/#
$.&'1:/!?('#O$.$5&"4#$))$7K/'#5'#
,.'""'#5'#+'#x'&!2#
##
2E&L;=>>I9G&>AENN=GJ:=&
E$# ,.'""&-(# +-()'# 5$("# !$#
7-++*($*)/# K$;)&'(('# 5',*&"#
@*'# ,!*"&'*."# "'# %-&'()# .'>*"'.#
!'*.#,'.+&"#5'#).$%$&!#A*"@*6$!-."#
)-*A-*."#.'(-*%'!/2#BQ,.?"#!'#G'.#
A*&(4#-(#&+$0&('#@*'#!'"#0'("#@*&#
(6$*.-()#,$"#'(%-F/#!'*.#5'+$(5'#
.'7'%.-()#*('#!')).'#5'#!6Q0'(7'#5'"#
"'.%&7'"#>.-()$!&'."#5*#=$($5$4#!'*.#
5&"$()#%-*"#$%'Z#Gc#-*#bb#A-*."#
,-*.#@*&))'.#!'#)'..&)-&.'D4#$A-*)'#
a.$(W-&"#u'$(1V'(&"4#",/7&$!&")'#'(#
&++&0.$)&-(#')#+'+C.'#5*#=-+&)/2#
##
O.?"#5'#i#$("#56$))'()'2##k)$()#5-((/#
!'#5/!$&#5'#).$&)'+'()#5'"#5'+$(5'"#
]5'#iH#I#sb#+-&"^4#&!#'")#,./%*#@*'#
!'"#5'+$(5'*."#BC/(/>&7&'()#56*(#
"*."&"#$*#.'(%-&#5$("#!6$))'()'#56*('#
5/7&"&-(4#$%'7#,'.+&"#5'#).$%$&!#
')# O.-0.$++'# >/5/.$!# 5'# "$()/#
&()/.&+$&.'D2#3++&0.$)&-(#=$($5$#
(6$#,$"#"-*K$&)/#7-++*(&@*'.#!'#
(-+C.'#5'#5-""&'."#.'W*"#I#7'#A-*.4#
+$&"#&!#"'+C!'.$&)#@*6I#!$#+&1+$&#
B"'*!'+'()#bH#t#5'"#,'."-(('"#
7-(7'.(/'"# $%$&'()# ,.->&)/# 5'"#
+'"*.'"#5'#./0*!$.&"$)&-(2D
6 | N0
10 MARDI 2 JUIN 2015
()!%(*#!+
R
'(>-.7'+'()#&(")&)*)&-(('!#`#
.$>>'.+&""'+'()#5'"#7$,$7&1
)/"# 56&()'.%'()&-(# 5'# icH#
7-+&)/"#`#,!$("#5'#7-()&(1
0'(7'#`#.'7F7!$0'#')#>-.+$)&-(#5'#bHHH#
$0'()"#5'#,.-)'7)&-(#7&%&!'#`#'8'.7&7'"#
5'#"&+*!$)&-(#`#+&"'#'(#,!$7'#56*(#
"F")?+'#5'#7-++*(&7$)&-(#+-5'.('#
`#.'(>!-*'+'()#5'"#>-(5"#56*.0'(7'#`#
5&",-"&)&-(#5'#+-C&!&"$)&-(#56$*).'"#
.'""-*.7'"#>&($(7&?.'"#`#7$+,$0('"#
",/7&>&@*'"#5$("#!'"#+/5&$"4#)'!!'"#
"-()#!'"#+'"*.'"#5'#,./%'()&-(#I#!$#
"$&"-(#7F7!-(&@*'4#$!!$()#5*#G'.#A*&(#
$*#iH#(-%'+C.'#bHGc4#$((-(7/'"4#!'#
!*(5&#G'.#A*&(4#,$.#!'#7K'>#5*#0-*%'.1
('+'()4#J%$("#O$*!2
=-+,)'# )'(*# 5'# "$# ,-"&)&-(#
0/-0.$,K&@*'#5$("#!'#C$""&(#5'#!$#
=$.$;C'4#)-*"#!'"#$("4#:$;)&#5-&)#>$&.'#
>$7'#I#*('#"$&"-(#7F7!-(&@*'#$!!$()#
5'#!$#,/.&-5'#5*#G'.#A*&(#$*#iH#
(-%'+C.'2#k)$()#).?"#%*!(/.$C!'#5*#
,-&()#5'#%*'#KF5.-+/)/-.-!-0&@*'#
')#'(%&.-(('+'()$!4#!6k)$)#K$;)&'(#
"'#5-(('#,-*.#5'%-&.#5'#+')).'#'(#
,!$7'#5'"#5&",-"&)&>"#')#5'#+*!)&,!&'.#
!'"# '>>-.)"# %&"$()# I# ./5*&.'# !'"#
.&"@*'"4#$*8#>&("#5'#,.-)/0'.#!'"#%&'"#
')#!'"#C&'("2
=6'")#5$("#7'))'#,'.",'7)&%'4#&(5&@*'#
!'#O.'+&'.#+&(&").'#J%$("#O$*!4#@*&#
$,,'!!'#!$#,-,*!$)&-(#I#!$#%&0&!$(7'4#
@*'# !'"# $*)-.&)/"# K$;)&'(('"4#
(-)$++'()#7'!!'"#7-(7'.(/'"#,$.#
!$#@*'")&-(#5'#0'")&-(#5'"#.&"@*'"#
')#5'"#5/"$").'"#-()#5/AI#,.&"#)-*)'#
*('#"/.&'#5'#5&",-"&)&-("4#5$("#!'#
C*)#5'#./5*&.'#!'"#.&"@*'"#!&/"#I#
7'))'#"$&"-(#7F7!-(&@*'4#"*"7',)&C!'#
56$,,-.)'.#)'+,9)'"#')#-*.$0$("#
5$("#(-"#+*."#5/AI#).?"#>.$0&!'"2
=6'")#,-*.#,$!!&'.#$*8#.&"@*'"#!&/"#
$*8#7$)$").-,K'"#($)*.'!!'"#')#$*8#
&(-(5$)&-("#@*'#!'#0-*%'.('+'()#
')# !'"# .'",-("$C!'"# 5*# ='().'#
56-,/.$)&-(# 56*.0'(7'# ($)&-($!'#
]=L<M^4#-()#$((-(7/#7'#).$&(#5'#
+'"*.'"# @*&# 7-(7'.('()# )-*)# !'#
)'..&)-&.'# ($)&-($!4# (-)$++'()#
!'"#Z-('"#!'"#,!*"#%*!(/.$C!'"#$*8#
&(-(5$)&-("2
B#u6&(%&)'#5-(7#)-*"#!'"#5/!/0*/"#
5/,$.)'+'()$*8#I#$""*+'.#!'*."#
.'",-("$C&!&)/"4# "*&%$()# !'"#
,.'"7.&)"#5'#!$#!-&#'(#7'"#)'+,"#
5'"#$!/$"#5'#!$#($)*.'#@*&#.&"@*'()#
569).'# ).?"# +-*%'+'()/"# D4# $#
7-(7!*# !'# 7K'># 5'# !$# O.&+$)*.'4#
$%$()#5'#.$,,'!'.#I#!$#,-,*!$)&-(#
!$#(/7'""&)/#5'#"'#0$.5'.#'!!'1+9+'#
K-."#5'#)-*)#5$(0'.4#,'(5$()#@*'#
!6k)$)#7-()&(*'#I#5/,!-F'.#!'"#'>>-.)"#
&(5&",'("$C!'"2
L'État annonce un ensemble de mesuresD9:;N=>&V&5?*
&5"W4%RD"%D/*&CPC2/*%6)3
Le Premier ministre, Evans Paul. / Photo : J. J. Augustin
MARDI 2 JUIN 2015 N0
10 | 7
()!%(*#!+
Les candidats s'inscrivent
timidement aux Bureaux
Électoraux Communaux
?E;&*9NHK>&$TY;T:>
&5"%4%&B&.23C4%/*D&!)*%C%?"23D&34&2/C"23D 3C5/
Vallée de Jacmel,
un couple assassiné
d'(/#Q()-&('#]fj#$("^#')#=$.-!'#
S$&()1N'.+$&(#"$#>'++'#]cb#
$("^#-()#/)/#$""$""&(/"#5$("#!$#
!-7$!&)/#B#E$#q-*)'#D4#q$!!/'#5'#
u$7+'!4#5$("#!$#(*&)#5*#A'*5&#
bj#+$&#bHGc2#E'"#$""$""&("#@*&#
-()#&(%'")&#!$#+$&"-(#5*#7-*,!'#
-()# 7-*,/# ')# '+,-.)/# !'*."#
)9)'"4#.').-*%/'"#,'*#5'#)'+,"#
$,.?"4#7K'Z#Q!'.)'#a.$(W-&"4#*('#
+$+C-4#@*&#$#,.&"#!'#+$@*&"2
MCFDF, distribution
des kits hygiéniques
et alimentaires
O!*"&'*."#7'()$&('"#5'#+?.'"#
-()# .'W*4# !'# "$+'5&# iH# +$&#
bHGc4# 5'"# U&)"# $!&+'()$&.'"#
]d&Z#')#",$0K'))&^4#$*#!-7$!#5*#
+&(&")?.'#I#!$#=-(5&)&-(#>/+&1
(&('#')#$*8#V.-&)"#5'"#a'++'"4#
I# !6-77$"&-(# 5'# !$# >9)'# 5'"#
+?.'"2# S-(# )&)*!$&.'4# y%.-"'#
F.)&!#-.@*'))'4#$#%&"&)/#,!*"1
&'*."#7'().'"#K-",&)$!&'."#5$("#
!6$&.'#+/).-,-!&)$&('#5'#O-.)1$*1
O.&(7'#-[#'!!'#$#5&").&C*/#5'"#
U&)"#KF0&/(&@*'"#$*8#,$)&'()'"2#
Petit-Goâve : des
milliers de mères
soignées gratuitement
O!*"#5'#bc#+/5'7&("#')#&(>&.1
+&?.'"# %'(*"# 5&.'7)'+'()#
5'#O-.)1$*1O.&(7'#-()#>-*.(&4#
5&+$(7K'4#5'"#"-&("#0.$)*&)"#I#
5'"#7'()$&('"#5'#>'++'"#5$("#
!$#7-++*('#5'#O')&)1N-T%'4#I#
!6-77$"&-(#5'#!$#>9)'#5'"#+?.'"2#
O!*"&'*."#7'()$&('"#5'#+$+$("#
"-()#7-("*!)/'"#,-*.#!$#,.'+&?.'#
>-&"#,$.#*(#+/5'7&(4#$#./%/!/#!'#
5-7)'*.#$.)&$!#v&('7K'#5/(-(1
W$()#!$#,./7$.&)/#5'"#").*7)*.'"#
5'"#"-&("#+/5&7$*8#$*#(&%'$*#
5'#!$#=&)/#5'#a$*")&(#S-*!-*@*'2#
E'#V.2#v&('7K'#"-!!&7&)'#!6$&5'#
5'"#$*)-.&)/"#5'#O-.)1$*1O.&(7'#
,-*.#*('#,.-+,)'#$+/!&-.$)&-(#
5'"#"'.%&7'"#"$(&)$&.'"2#
Élection : nouvelle
prorogation du délai
d'inscription
E'#=-("'&!#/!'7)-.$!#,.-%&"-&.'#
]=JO^#$#5/7&5/#5'#,.-.-0'.#I#
(-*%'$*#!'#5/!$&#&+,$.)&#$*#,./1
'(.'0&").'+'()#'(#!&0('#')#$*#
5/,R)#5'"#,&?7'"#,-*.#!'"#7$(1
5&5$)*.'"#$*8#,.-7K$&('"#/!'71
)&-("# +*(&7&,$!'"# ')# !-7$!'"2#
='))'#5/7&"&-(#$#/)/#,.&"'#"*.#
5'+$(5'#./&)/./'#5'"#,$.)&"#')#
0.-*,'+'()"#,-!&)&@*'"#'(0$1
0/"#5$("#!'#,.-7'""*"#/!'7)-.1
$!2#S'!-(#!'#7-++*(&@*/#n#!'#
5/,R)#5'"#,&?7'"#"'#,-*."*&%.$#
$*#(&%'$*#5'#)-*"#!'"#vJ="#5*#
,$F"#A*"@*6$*#5&+$(7K'#r#A*&(#
bHGc4#I#+&(*&)2###
Fanmi lavalas dénonce
une sanction d'impôt
E'#0-*%'.('+'()#*)&!&"'#!'"#).&1
C*($*8#$&("&#@*'#!$#VN3#,-*.#
'+,97K'.#!'"#7$(5&5$)"#!'"#,!*"#
,$*%.'"# 5'# ,.'(5.'# ,$.)# $*8#
/!'7)&-("2#=6'")#7'#@*6$#5/7!$./#
N'.$!5#N&!!'"#5'#a$(+&#!$%$!$"#
"-*)'($()#@*'#!'"#,.&8#'8&0/"#
,-*.# !6$7@*&"&)&-(# 5'"# ,&?7'"#
.'@*&"'"#,$.#!'#=JO#"-()#>&8/"#
'(#5'K-."#5'#)-*)'"#!'"#(-.+'"#
!/0$!'"2# -("&'*.# N&!!'"# "-*1
K$&)'#!$#+-C&!&"$)&-(#5'#)-*"#!'"#
5/+-7.$)'"#,-*.#>$&.'#/7K'7#I#
7'#@*6&!#$,,'!!'#*('#B#"$(7)&-(#
56&+,R)#D2##
Le CEP maitrise le
calendrier électoral
Q*7*(# 7K$(0'+'()# ('# "'.$#
,-.)/#$*#7$!'(5.&'.#/!'7)-.$!2#
E'#=-("'&!#/!'7)-.$!#,.-%&"-&.'#
]=JO^#@*&#+$&).&"'#"-(#7$!'(1
5.&'.#.'",'7)'.$#!'"#/7K/$(7'"#
I#!$#!')).'2#=6'")#7'#@*6$#&(5&1
@*/#O&'..'1E-*&"#Q*,-()4#"-(#
,./"&5'()4#.$""*.$()#@*6*(#(-*1
%'$*#,./"&5'()#5'#!$#d/,*C!&@*'#
,.'(5.$# >-(7)&-(# !'# r# >/%.&'.#
bHGf2###
Saison cyclonique :
évaluer les besoins
E$#,.-)'7)&-(#7&%&!'#$#-.0$(&"/#
7-(A-&()'+'()# $%'7# !6L8>$+#
Q+'.&7$#*('#"/$(7'#5'#>-.+$1
)&-(#$*#,.->&)#5'#"'"#+'+C.'"#
5$("#r#7-++*('"#$*#(&%'$*#5*#
C$"1Q.)&C-(&)'2#='))'#>-.+$)&-(#
@*&#$#5*./#).-&"#A-*."#%&"$&)#I#
/%$!*'.#!'"#C'"-&("##I#!6$,,.-7K'#
5'#!$#"$&"-(#7F7!-(&@*'2#
Haiti, Business Future
of the Americas
E$#=-(>/.'(7'#./0&-($!'#$((*1
'!!'# Bv*"&('""# a*)*.'# -># )K'#
Q+'.&7$"D#5'#!6Q""-7&$)&-(#5'"#
=K$+C.'"#5'#=-++'.7'#Q+/.&1
7$&('"#56Q+/.&@*'#!$)&('#')#5'"#
=$.$;C'"#]QQ==EQ^#"'#)&'(5.$#
'(#:$;)&#5*#Gc#$*#Gr#A*&(#bHGc4#
I#!6KR)'!#$..&-))#5'#O-.)1$*1
O.&(7'2#:$;)&#$77*'&!!'#,-*.#!$#
,.'+&?.'#>-&"#7'))'#7-(>/.'(7'#
@*&#"'#5/.-*!'.$#"-*"#!'#)K?+'#B#
E'"#&(%'")&""'+'()"#5'#!$#5&$"1
,-.$#'(#Q+/.&@*'#!$)&('#')#5$("#
!'"#=$.$;C'"D2
» suite de la première page
S
&#!'"#/!'7)&-("#,./"&5'()&'!!'"#
')#!/0&"!$)&%'"#)&'(('()#'(7-.'#
!'#5'%$()#5'#!$#"7?('4#!'"#7$(1
5&5$)"#$*8#7-!!'7)&%&)/"#)'..&)-1
.&$!'"#"'#"-()#,./"'()/"#)&+&5'+'()#
$*8#C*.'$*8#/!'7)-.$*8#7-++*($*8#
,-*.#>$&.'#!'#5/,R)#5'#!'*."#,&?7'"2#
=6'")#!'#7-(")$)#>$&)#7'#!*(5&#G'.#A*&(#
$*#v*.'$*#/!'7)-.$!#7-++*($!##5'#
O/)&-(1q&!!'4#!-0/#5$("#!'"#!-7$*8#5*#
vJV#L<JSm#I#a.?.'"4##-[#"'*!'+'()##
GG#7$.)'!"#I#!$#+$&.&'#')#@*'!@*'"#7$.1
)'!"#=QSJ=#')#QSJ=##"'#"-()#5/AI#>$&)"#
&("7.&.'2
=6'")# !'# 7$!+'# ,!$)# $*# =-("'&!#
k!'7)-.$!#O.-%&"-&.'#'(#7'#@*&#$#
).$&)#I#!$#,*C!&7$)&-(#5'"#%'.5&7)"#
5*# v*.'$*# # 5*# 7-()'()&'*8#
/!'7)-.$!# 5/,$.)'+'()$!# ]v=JV^#
I# ,.-,-"# 5'"# bi# 7$(5&5$)"# I# !$#
,./"&5'(7'#@*&#$%$&'()#>$&)#!6-CA')#
5'#7-()'")$)&-(2#9+'#./$!&)/#Q*#
(&%'$*#5*#vJV#L<JSm#G2#Q*7*('#
&(>-.+$)&-(#(6$#>*&)/#7-(7'.($()#!'"#
%'.5&7)"2#L(#5-&)#$))'(5.'#+$.5&#
-*#+'.7.'5&#7-++'#!6$%$&)#,.-+&"#
!'#,./"&5'()#5*#=-("'&!#k!'7)-.$!#
O.-%&"-&.']=JO^4# O&'..'# E-*&"#
L,-()#,-*.#$%-&.#!'"#5/7&"&-("#5*#
v=JM#$%$()#!$#,*C!&7$)&-(#5'#!$#
!&")'#5/>&(&)&%'#5'"#7$(5&5$)"#$0.//"#
,-*.#!$#7-*."'#I#!$#,./"&5'(7'2
J().'1)'+,"# !'"# 7$(5&5$)"# $*8#
7-!!'7)&%&)/"#)'..&)-.&$!'"#"-()#'(#
).$&(#5'#5/,-"'.#!'*."#5-""&'."#5'#
7$(5&5$)*.'# 5$("# !'"# 5&>>/.'()"#
v*.'$*8#/!'7)-.$*8#7-++*($*8#
5*#,$F"2#O-*.#!$#+*(&7&,$!&)/#5'#
O/)&-(#q&!!'4#-*).'#!'"#GG#7$.)'!"#5'#
,./)'(5$()"#I#!$#+$&.&'#$F$()#>$&)#!'#
5/,R)#5'#!'*."#,&?7'"4#c#7$.)'!"#5'#
=QSJ=#]7-("'&!#56$5+&(&").$)&-(#
5'#!$#"'7)&-(#7-++*($!'^4#s#7$.)'!"#
QSJ=#]Q5+&(&").$)&-(#5'#!$#"'7)&-(#
7-++*($!'^#')#*(#5/!/0*/#5'#%&!!'#
"'#"-()#5/AI#&("7.&)"#$!-."#@*'#!$##
7-++*('#5'#O/)&-(#q&!!'#7-+,)'#
7&(@#"'7)&-("#7-++*($!'"2#='))'#
./$!&)/#(6'")#,$"#5&>>/.'()'#5'#7'!!'#
@*&#,./%$*)#5$("#!'"#$*).'"#vJ=#
7-++'#7'!*&#5'#O&!$)'4#5*#=$,1
:$&)&'(#-*#5'#V'!+$"2##
O-*.# 7$*"'2# E'"# 7$(5&5$)"# $*8#
7-!!'7)&%&)/"#)'..&)-.&$!'"#/,.-*%'()#
C'$*7-*,#5'#5&>>&7*!)/"#I#./*(&.#
!'"#,&?7'"#'8&0/'"#,$.#!'#5/7.')1
/!'7)-.$!2#m-*)#7-++'#!'"#7$(5&5$)"#
I#!$#,./"&5'(7'#-*#$*8#!/0&"!$)&%'"4#
!$# @*'")&-(# 5'# 5/7K$.0'# ,-"'#
/0$!'+'()# 5*# >&!# I# .')-.5.'# $*#
(&%'$*#5'"#7-!!'7)&%&)/"#)'..&)-.&$!'"#
$*""&2##m-*"#!'"#$(7&'("#+'+C.'"#
56*(#7$.)'!#5'##=QSJ=#%-*!$()#"'#
,-.)'.#7$(5&5$)"#5-&%'()#>$&.'#>$7'#
I#!6-C!&0$)&-(#!/0$!'#`#!$#5/7K$.0'2##
9+'#*(#5&.'7)'*.#56/7-!'#($)&-($!'#
$#C'"-&(#5'#5/7K$.0'#,-*.#,-*%-&.#
"'#,-.)'.#7$(5&5$)#$*#.'0$.5#5'#!$#
!-&2
E'#+$&.'#"-.)$()#5'#V'!+$"4#x&!"-(#
u'*5F4# '(# $# >$&)# !6'8,/.&'(7'# !$#
"'+$&('#/7-*!/'2#:'*.'*"'+'()#
"-(#7$"#/)/#.$,&5'+'()#).$&)/#$*#
(&%'$*# 5'# !$# 7-*.# 5'"# 7-+,)'"#
@*&#!*&#$#$77-.5/#5/7K$.0'#,!'&('#
')#'()&?.'#5'#"$#0'")&-(2##B#m.$%$F#
+z'(#,-U-#>&(&#($(#V'!+$#D4#$#
7-(>&/#-("&'*.#u'*5F4#$,.?"#$%-&.#
>$&)#!'#5/,R)#5'#"'"#,&?7'"#$*##vJ=#
5'#7'))'#7-++*('#!'#"$+'5&#iH#+$&#
/7-*!/2#
d-+/!*"#q&!"-(4###'(#)9)'#56*(#7$.)'!#
5'#=QSJ=#@*&#%&"'#I#,.'(5.'#!'"#
.9('"#5'##!$##s?+'#"'7)&-(4#v'!!'%*'#
E$#-()$0('4#7-++*('#5'#O/)&-(#
q&!!'4# $# '8,!&@*/# !'"# ,/.&,/)&'"#
.'(7-()./'"#!-."#5'#!$#,./,$.$)&-(#
5'"#,&?7'"#,-*.#!'"#7$(5&5$)"#$*8#
/!'7)&-("#!-7$!'"2
m-*)# 56$C-.54# 5&)1&!4# !$# @*'")&-(#
5'#7'.)&>&7$)#5'#./"&5'(7'#'")#*(#
%/.&)$C!'#7$""'#1#)9)'#7K&(-&"#7$.4#
'8,!&@*'1)1&!4##,-*.#!'"#7$(5&5$)"#
$*8#=QSJ=#-*#$*8#QSJ=#@*&#%&%'()#
5$("# !'"# "'7)&-("# 7-++*($!'"#
.'7*!/'"4#&!#>$*)#5/,!$7'.#*(#A*0'#
5'#,$&8#,-*.#%'(&.#>$&.'#!'#7-(")$)#
5'#!'*."#./"&5'(7'"2
Q#7'!$#"6$A-*)'#)-*)'#!$#).$7$""'.&'#
,-*.#>$&.'#*(#7'.)&>&7$)#5'#C-(('#
%&'#')#+X*."#I#!$#V&.'7)&-(#7'().$!'#
5'#!$#,-!&7'#A*5&7&$&.'#]V=Ou^2#B#L(#
,$""'#s#A-*."#I#>$&.'#5'"#%$#')#%&'()#
5$("#*('#>&!'#56$))'()'#&()'.+&($C!'#
5'%$()#!$#V=Ou#$%$()#5'#,-*%-&.#
.')&.'.#!'#7'.)&>&7$)#5'#C-(('#%&'#
')#+X*."#D4#$#&(>-.+/#d-+/!*"#
q&!"-(4#$%-7$)#5'#,.->'""&-(4#@*&#5&)#
.'(-(7'.#I#"-(#,.-A')#5'#7$(5&5$)*.'#
I#!$#5/,*)$)&-(#'(#%*'#5'#C.&0*'.#
!'#7-("'&!#56$5+&(&").$)&-(#5'#!$#
"'7)&-(#v'!!'%*'#!$#-()$0('#,-*.#
$,,-.)'.# *(# "-*>>!'# (-*%'$*# I#
7'))'#!-7$!&)/#@*&4#&(>-.+'1)1&!4#'")#
'(# +$!# 5'# )-*)42# 3(>.$").*7)*.'"#
"$(&)$&.'"4# .-*)&?.'"4# /5*7$)&%'"#
')#'(7$5.'+'()#,-*.#!'"#,$F"$("#
"-()#,$.+&#!'"#C'"-&("#,.'""$()"#
5'# 7'))'# "'7)&-(# 7-++*($!'# 5'#
O/)&-(#q&!!'4#"'!-(#d-+/!*"#@*&4#'(#
$""-7&$)&-(#$%'7#J.(")#V-.7/'#')#
z&5!F('#O&'..'4#'()'(5#$+/!&-.'.#!$#
"&)*$)&-(#5'#"'"#,$&."#"6&!#,$.%&'()#I#
.'+,-.)'.#!'"#/!'7)&-("2#
E'# =-("'&!# /!'7)-.$!# ,.-%&"-&.'#
"'+C!'#$%-&.#C&'(#7-+,.&"#!'#7$!%$&.'#
5'"#7$(5&5$)"#$*8#7-!!'7)&%&)/"#'(#
,.-.-0'$()#!'#5/!$&#5'"#&("7.&,)&-("#
'(#!&0('#A*"@*6$*##s#A*&(#$!-."#@*'#
!'"#vJ=#.'7'%.-()#!'*."#5-""&'."#
5'#7$(5&5$)*.'##A*"@*6$*#r#A*&(#I#
+&(*&)2#
Q#5$)'4#$*7*(#7K&>>.'#->>&7&'!#(6'")#
5&",-(&C!'# "*.# !'# (-+C.'# 5'"#
7$(5&5$)"#5/AI#'(.'0&")./"2#=-()$7)/#
I#7'#"*A')4#+9+'#!'#,-.)'1,$.-!'#5*#
=JO4#a.$()Z#v'.($5&(4#(6/)$&)#,$"#'(#
+'"*.'#5'#>-*.(&.#7'"#7K&>>.'"4#+$&"#
!'"#5'.(&?.'"#5-((/'"#5&",-(&C!'"#
5',*&"#!'#!*(5&#bc#+$&#>$&"$&'()#
+'()&-(# 5'# GG# PHs# 7$(5&5$)"#
,./'(.'0&")./"2
8 | N0
10 MARDI 2 JUIN 2015
!"#$%
!
"# $"%&'()*&"# +,-()(# ./01#
2"&&3#+"4&)*(#5(&"#&)6)(&*'#
781+*#)89#-()($:;1*$#)6&<$#
$/1#0/$6*()7*$)(*/1#=#>"1<4"#
6/8&#81"#?)@A"#%)$$'"#7/&$#+,81"#
%08("#+"#4'7/#@)*$#7)#B)*$/1#C7)1%0"#
$"#4"8(#&)$$8&)1("#$8&#$)#%)6)%*('#
=#$8*4&"#7"$#D&)1+$#+/$$*"&$#+"#7)#
+*67/@)(*"#)@'&*%)*1"E
!,*1F)(*D)A7"#./01#2"&&3G#HI#)1$G#J8*#
$*77/11"#7)#67)1<("#+"68*$#678$#+"#
+"89#)1$G#'()*(#=#>"1<4"#%"#K""L:
"1+#6/8&#3#&"1%/1(&"&#81"#1/84"77"#
F/*$#$/1#0/@/7/D8"#*&)1*"1#B/0)@:
@)+#.)4)+#M)&*FG#)4"%#7,"$6/*&#+"#
A/8%7"&#7"#NO#?8*1#81#)%%/&+#0*$(/:
&*J8"#$8&#7"#6&/D&)@@"#18%7')*&"#
+"#P'0'&)1E
Q)1$#81#(K""(#/66/&(81G#7,)1%*"11"#
6/&(":6)&/7"#+8#+'6)&("@"1(#+,-()(#
."11*F"&#R$)L*G#)8?/8&+,08*#+*&"%:
(&*%"#+"#7)#%/@@81*%)(*/1#+"#7)#
B)*$/1# C7)1%0"G# )# '%&*(# +*@)1:
%0"# $/*&# J8,"77"# S)*@"&)*T(U# 4/*&#
J8*%/1J8"#=#7,0V6*()7#T+"#>"1<4"U#
("1("&#+,"@65%0"&#./01#2"&&3#+"#
1'D/%*"&#"(#+"#(&)4)*77"&#6"1+)1(#
J8,*7#$"#&'()A7*(#+"#$)#?)@A"#%)$$'"WE
!"# @*1*$(&"# )@'&*%)*1G# D&)1+#
$6/&(*F#"(#%3%7*$("#%/1F*&@'G#$,"$(#
A&*$'#7"#F'@8&#+&/*(#"1#(/@A)1(#
+"#4'7/#+*@)1%0"#@)(*1#+)1$#7"$#
X76"$#F&)1Y)*$"$G#6&<$#+"#Z%*/1[*"&#
T)8(":Z)4/*"G# %"1(&":"$(U# )7/&$#
J8,*7#$,)66&5()*(#=#$,)(()J8"&#)8#%/7#
+"#7)#]/7/@A*<&"G#81#D&)1+#%7)$:
$*J8"#+8#P/8&#+"#^&)1%"E
_7#)#'('#'4)%8'#6)&#0'7*%/6(<&"#4"&$#
7,0V6*()7#81*4"&$*()*&"#+"#>"1<4"#/`#
*7#)#6)$$'#7)#?/8&1'"#+"#+*@)1%0"#
"(#7)#18*(E
a#_7#)#'('#?8D'#&)*$/11)A7"#J8,*7#&"$("#
%"(("#18*(#=#7,0V6*()7#"1#/A$"&4)(*/1#
b#"(#J8,*7#1"#&"(/8&1"#)89#-()($:;1*$#
J8"#a#+"@)*1#b#T781+*UG#)#"967*J8'#
7"# 6/&(":6)&/7"# +8# +'6)&("@"1(#
+,-()(#./01#2*&A3G#$/87*D1)1(#J8"#
BE#2"&&3#1,)4)*(#?)@)*$#a#6"&+8#
%/11)*$$)1%"#bG#J8,*7#'()*(#S+"#(&<$#
A/11"#08@"8&W#"(#a#)%(*F#bE
!"#$#%&#$'()'#)*+(,-+,+('-#$.+/#
"+#%-0)'1+(,#2$-$/3#45$6$7
;1#0)8(#&"$6/1$)A7"#+8#+'6)&(":
@"1(#+,-()(#)#*1+*J8'#+*@)1%0"#
$/*&#=#]cc#J8"#7"#%0*&8&D*"1#)@'&*:
%)*1#Q"11*$#C8&L"G#J8*#)#+'?=#/6'&'#
BE#2"&&3#=#7)#0)1%0"G#$"#&"1+)*(#
=#>"1<4"#6/8&#5(&"#6&'$"1(#=#$"$#
%V('$#7/&$#+8#4/7#4"&$#7"$#-()($:;1*$E
BE#2*&A3#1,)#6)$#+*(#J8)1+#6&'%*$':
@"1(#781+*#$/1#@*1*$(&"#J8*(("&)*(#
>"1<4"G#6&/A)A7"@"1(#=#A/&+#+,81#
)4*/1#@'+*%)7*$'E#!"#C/"*1D#a#X*&#
^/&%"# d# b# )4"%# 7"J8"7# BE# 2"&&3#
"1%0)e1"#7"$#(/8&1'"$#=#7,'(&)1D"&G#
)#&)@"1'#+*@)1%0"#$/*&#=#f)$0*1D:
(/1#81"#6)&(*"#+"#$/1#'J8*6"#"(#7)#
6&"$$"#)%%&'+*('"E#Q"$#%/1$"*77"&$#
$/1(# &"$('$# =# >"1<4"G# +,)8(&"$#
7,)(("1+"1(#=#C/$(/1#TB)$$)%08:
$"(($G#1/&+:"$(U#/`#*7#+/*(#5(&"#$/*D1'#
6)&#$"$#@'+"%*1$E
8#9+--:#+(#/;(.$"+)/+(/+#8
!"#+'6)&("@"1(#+,-()(#1,)#&*"1#+*(#
1/1#678$#$8&#7"#6&/D&)@@"#+"#$/1#
6)(&/1#"1#%/14)7"$%"1%"G#6&/A)A7":
@"1(#6/8&#7"$#6&/%0)*1"$#$"@)*1"$E
./01# 2"&&3# )# +'?=# +g# &"1/1%"&#
+*@)1%0"#=#$"#&"1+&"#=#B)+&*+#6/8&#
81"#)8+*"1%"#)4"%#7"#&/*#+,-$6)D1"#
^"7*6"# h_G# 7"# R&"@*"&# @*1*$(&"#
B)&*)1/#i)?/3#"(#$/1#@*1*$(&"#+"$#
XFF)*&"$#'(&)1D<&"$#B)18"7#>)&%*):
B)&D)77/E#_7#'()*(#"1$8*("#)(("1+8#
781+*#"(#@)&+*#=#R)&*$#6/8&#81"#
&'81*/1#@*1*$('&*"77"#+"#7)#%/)7*(*/1#
*1("&1)(*/1)7"#%/1(&"#7"#D&/86"#-()(#
*$7)@*J8"#"1#6&'$"1%"#+8#R&"@*"&#
@*1*$(&"#*&)L*"1#)*+"&#)7:XA)+*#"(#
+"#$"$#0/@/7/D8"$#F&)1Y)*$#"(#A&*:
()11*J8"G#!)8&"1(#^)A*8$#"(#R0*7*6#
)@@/1+E
f)$0*1D(/1#6*7/("#+"68*$#$"6("@:
A&"#+"$#F&)66"$#@*7*()*&"$#"1#_&)L#"(#
"1#Z3&*"#%/1(&"#%"$#?*0)+*$("$E
BE# 2"&&3# +"4&)*(# (/8("F/*$# $,3#
"96&*@"&#6)&#('7'60/1"#"(#*7#3#$"&)#
&"6&'$"1('#6)&#7"#$"%&'()*&"#+,-()(#
)+?/*1(#X1(/13#C7*1L"1E
Z)@"+*#BE#2"&&3#)4)*(#@"1'#)4"%#
7,_&)1*"1#M)&*F#+,#a#*1("1$"$#b#(&)%():
(*/1$#$8&#7"#6&/D&)@@"#18%7')*&"#
+"#P'0'&)1E
!"$#+"89#@*1*$(&"$#)FF*%0"1(#+"68*$#
+"$#@/*$#81"#%"&()*1"#%/@67*%*('G#
@)*$#*7$#1"#$/1(#6)$#6)&4"18$#=#
)67)1*&#7"$#+*4"&D"1%"$G#=#81#@/*$#
+"#7)#+)("#A8(/*&#6/8&#$%"77"&#81#
)%%/&+#"1(&"#7"$#D&)1+"$#68*$$)1%"$#
+8#D&/86"#jWI#T-()($:;1*$G#i8$$*"G#
]0*1"G#^&)1%"G#i/3)8@":;1*G#X77":
@)D1"U#"(#7)#i'68A7*J8"#*$7)@*J8"E
]/1%78&"#81#&<D7"@"1(#)4"%#7,_&)1#
6/8&#D)&)1(*&#J8,*7#1,)8&)#?)@)*$#7)#
A/@A"#)(/@*J8"G#"1#'%0)1D"#+,81"#
7"4'"#+"$#$)1%(*/1$G#"$(#81"#6&*/&*('#
+"#7)#+*67/@)(*"#)@'&*%)*1"E
Q"68*$#F*1#dOING#BE#2"&&3#)#%/1+8*(#
@)*1("$#F/*$#6"&$/11"77"@"1(#7"$#
1'D/%*)(*/1$#)4"%#BE#M)&*FE
X6&<$# 81"# 1/84"77"# &'81*/1#
+,"96"&($#"(#+"#+*&"%("8&$#6/7*(*J8"$#
+8#jWI#?"8+*#6&/%0)*1#=#h*"11"G#
./01#2"&&3#'()*(#%"1$'#+/11"&#81"#
+"&1*<&"#*@687$*/1#)89#1'D/%*):
(*/1$#F*1#?8*1E#
]8A)# "$(# 'D)7"@"1(# 81# +/$$*"&#
%0)8+# 6/8&# 7"$# -()($:;1*$E# !"$#
+"89#"11"@*$#+"#7)#>8"&&"#F&/*+"#
/1(#)@/&%'#81#&)66&/%0"@"1(#0*$:
(/&*J8"E#_7$#+"4&)*"1(#&/84&*&#7"8&$#
)@A)$$)+"$#$/8$#6"8#"(#81#4/3)D"#
+8#$"%&'()*&"#+,-()(#=#!)#)4)1"#
+)1$# 7"$# 6&/%0)*1"$# $"@)*1"$#
1,'()*(#6)$#=#"9%78&"E
./01#2"&&3#)8&)#Hd#)1$#"1#+'%"@:
A&"E#>&)1+#"(#@*1%"G#*7#"$(#4*$*A7":
@"1(#"1#(&<$#D&)1+"#F/&@"#603:
$*J8"G#@)*$#*7#A)(#(/8$#7"$#&"%/&+$#
+"#+'67)%"@"1($#)89#J8)(&"#%/*1$#
+8#@/1+"G#=#81#&3(0@"#"FF&'1'E
Q"68*$#J8,*7#)#6&*$#7"$#%/@@)1+"$#
+8#+'6)&("@"1(#+,-()(#"1#F'4&*"&#
dOING# *7# )# 6)&%/8&8# "1# )4*/1#
kIlEOOO#@*7"$#TIGN#@*77*/1#+"#L@UG#
$,"$(#&"1+8#+)1$#mN#6)3$G#$/*(#Njm#
?/8&$#+"#4/3)D"$G#$"7/1#7"#+'6)&(":
@"1(#+,-()(E#
John Kerry à vélo © AFP
Kerry doit rentrer aux Etats-Unis avec une jambe
cassée, en pleine crises internationales
<;&-/+)#=##>?#@'(&,+)#$.+/#ABC
DEAE<8FG!<
F9HA!GD#
L'Onu accumule les indices d'une implication russe en Ukraine
<;&-/+)#=#-+&,+-)
L
"#%/1F7*(#+)1$#7,"$(#+"#7,;L&)*1"#
&'4<7"#81#1/@A&"#%&/*$$)1(#
+,*1+*%"$# @)*$# 6)$# "1%/&"#
+"# 6&"84"# *&&'F8()A7"# +,81"#
*@67*%)(*/1#+"#7)#i8$$*"#)89#%V('$#
+"$#$'6)&)(*$("$G#*1+*J8"#81#0)8(#
&"$6/1$)A7"#+"#7,n18G#781+*E
a#c/8$#6)&7/1$#+,81#)FF789#%&/*$$)1(#
+"#%/@A)(()1($#T/FF*%*"89U#"(#+,81#
1/@A&"#%&/*$$)1(#+,*1+*%"$#$"7/1#
7"$J8"7$#*7#3#)8&)*(#%"&()*1$#$/7+)($#
T&8$$"$U#*@67*J8'$#+)1$#7"$#%/@:
A)($#bG#)#+*(#7"#$"%&'()*&"#D'1'&)7#
)+?/*1(#6/8&#7"$#+&/*($#+"#7,0/@@"G#
_4)1#Z*@/1/4*%E
!)# i8$$*"# +'@"1(# 7"$# )%%8$):
(*/1$#/%%*+"1()7"$#$"7/1#7"$J8"77"$#
B/$%/8#$/8(*"1(#+*&"%("@"1(#7"$#
$'6)&)(*$("$#)4"%#+"$#)&@"$#"(#+"$#
0/@@"$E
!"#dI#@)*G#+"$#&"6&'$"1()1($#+"#
7,n18#/1(#*1("&&/D'#+"89#i8$$"$#
%)6(8&'$#+)1$#7,"$(#+"#7,;L&)*1"E#
!"$#+"89#0/@@"$#6"1$)*"1(#J8,*7$#
+"4)*"1(#5(&"#(&)*('$#%/@@"#+"$#
6&*$/11*"&$# @*7*()*&"$# @)*$# 7)#
i8$$*"#)#)7/&$#)11/1%'#J8"#%"89:%*#
'()*"1(#$"87"@"1(#+,)1%*"1$#$/7+)($#
J8*#)4)*"1(#J8*(('#7,)&@'"E
a#_7#"$(#(&<$#+*FF*%*7"#+"#+'@/1(&"&#
J8,*7$# $/1(# +"$# $/7+)($E# ],"$(# 7)#
&)*$/1#6/8&#7)J8"77"#1/8$#6)&7/1$#
6&*1%*6)7"@"1(#+"#o%/@A)(()1($,#
+"#7)#^'+'&)(*/1#+"#i8$$*"#bG#)#+*(#
X&@"1# )&8(3813)1G# %0"F# +"# 7)#
@*$$*/1#/18$*"11"#+"#%/1(&V7"#+"$#
+&/*($#+"#7,0/@@"#"1#;L&)*1"E
Z,*7#"$(#+'@/1(&'#J8"#B/$%/8#"$(#
*@67*J8'# +)1$# %"(("# D8"&&"G# 7)#
i8$$*"#6/8&&)*(#$"#4/*&#)%%8$'"#+"#
%&*@"$#+"#D8"&&"#"(#5(&"#(&)+8*("#
+"4)1(#7)#]/8&#6'1)7"#*1("&1)(*/:
1)7"E
_7#)66)&(*"1(#)8#]/@*('#*1("&1):
(*/1)7#+"#7)#]&/*9:i/8D"#T]_]iU#+"#
+'("&@*1"&#$*#7)#i8$$*"#"$(#/8#1/1#
6)&(*"#6&"1)1("#=#%"#%/1F7*(#"1#$)#
J8)7*('#+"#D)&+*"11"#+"$#]/14"1:
(*/1$#+"#>"1<4"#&'D*$$)1(#7"$#%/1:
F7*($#)&@'$E#a#c/8$#/A$"&4/1$#+"#
(&<$#6&<$#7"$#+'4"7/66"@"1($#$8&#
7"#("&&)*1#"(#1/8$#)77/1$#%/1(*18"&#
=#7"#F)*&"#@)*$#6/8&#7"#@/@"1(#1/8$#
6&'F'&/1$#&'$"&4"&#%"(("#J8"$(*/1#
6/8&#81#+*)7/D8"#+*&"%(#$8&#7"#+&/*(#
08@)1*()*&"#*1("&1)(*/1)7#)4"%#7"$#
6)&(*"$#*@67*J8'"$#+)1$#7"#%/1F7*(#bG#
)#+*(#."11*F"&#P/A*)$G#6/&(":6)&/7"#
+8#]_]iE##
MARDI 2 JUIN 2015 N0
10 | 9
!"#$%
L
"$#/&D)1*$)(*/1$#08@)1*()*&"$#
$,)66&5("1(#=#7)1%"&#81#)66"7#
+"#F/1+$#+"#jOO#@*77*/1$#+"#
+/77)&$#Tpjp#@*77*/1$#+,"8&/$U#
6/8&#&'6/1+&"#=#7)#%&*$"#"1#_&)LG#)#
)11/1%'#781+*#7,;1*%"F#=#7)#4"*77"#
+,81"#&"1%/1(&"#*1("&1)(*/1)7"#=#R)&*$#
$8&#7,_&)L#"(#7)#Z3&*"E
Z)1$#%"(("#)*+"G#a#1/8$#)77/1$#4"&$#
81# +'$)$(&"# @)?"8&# J8*# %/g("&)#
A*"1#678$#%0"&#=#7)#%/@@81)8('#
*1("&1)(*/1)7"# bG# )# +'%7)&'#
781+*#=#7,X^R#R0*7*66"#"FF*1%LG#
&"6&'$"1()1(#+"#7,;1*%"F#"1#_&)LE#
Z"7/1#78*G#kGd#@*77*/1$#+,_&)L*"1$#
/1(#'('#+'67)%'$#6)&#7"$#%/@A)($#
+)1$#7"#6)3$#"(#/1(#A"$/*1#+,81"#)*+"#
08@)1*()*&"#+,8&D"1%"G#1/()@@"1(#
+"#("1("$G#+"#$"&4*%"$#@'+*%)89#+"#
A)$"G#+,")8#"(#+"#1/8&&*(8&"E
X4"%#7)#6/8&$8*("#+"$#%/@A)($#"1(&"#
7,)&@'"# &'D87*<&"# "(# 7"$# (&/86"$#
?*0)+*$("$# +"# 7,-()(# *$7@)*J8"#
T-_UG#a#/1#"$(*@"#J8,*7#3#)8&)#)8#
@/*1$# 81# @*77*/1# +"# +'67)%'$#
$8667'@"1()*&"$# +,*%*# 7)# F*1# +"#
7,)11'"#bG#)#)?/8('#BE#"FF*1%LE
n&G# a# 7,)%%<$# 08@)1*()*&"# "$(#
"1(&)4'#6)&#%"$#%/@A)($#bG#"(#a#7"#
@)1J8"#+"#F*1)1%"@"1(#@"1)%"#7"#
@)*1(*"1#+"#%"&()*1"$#*1("&4"1(*/1$#
08@)1*()*&"$#bG#$/87*D1"#7,;1*%"F#
+)1$#81#%/@@81*J8'E
!)# %08("# +"$# 6&*9# +8# 6'(&/7"# "(#
7"$#%/1J85("$#+"#7,-_#/1(#+*@*18'#
7"$#&"$$/8&%"$#+8#D/84"&1"@"1(#
*&)L*"1#J8*G#a#"1#%&*$"#F*1)1%*<&"#
bG# "$(# *1%)6)A7"# +"# F)*&"# F)%"# =#
7,)8D@"1()(*/1# +"$# A"$/*1$# +"$#
+'67)%'$G#$"7/1#BE#"FF*1%LE
-1# %/1$'J8"1%"G# a# 7,"1$"@A7"#
+"$# /&D)1*$)(*/1$# 08@)1*()*&"$#
*1("&4"1)1(# "1# _&)L# b# 7)1%"&/1(#
?"8+*#=#C&89"77"$#a#81#)66"7#+"#F/1+$#
+"#6&<$#+"#jOO#@*77*/1$#+"#+/77)&$#
6/8&#%/84&*&#7"$#*1("&4"1(*/1$#+"#
$"%/8&$# +8&)1(# 7"$# m# 6&/%0)*1$#
@/*$#bG#'%&*(#7,;1*%"FE
a#c/8$#"$6'&/1$#J8"#%"#1"#$"&)#
J8,81"#60)$"#+"#(&)1$*(*/1#"(#J8"#
7"# D/84"&1"@"1(# &"(&/84"&)# +"$#
&"$$/8&%"$#6&/6&"$#bG#)#+'%7)&'#BE#
"FF*1%LE
R/8&# 78*G# %"# +"@*:@*77*)&+# "$(# a#
4&)*@"1(#81#@*1*@8@#"(#1"#%/84&*&)#
J8"#7"$#)%(*/1$#*1+*$6"1$)A7"$#bE#!"#
+"&1*"&#)66"7#+"#F/1+$#6/8&#7,_&)LG#
*7#3#)#81#)1G#'()*(#+"#dGd#@*77*)&+$#+"#
+/77)&$G#+/1(#mOq#/1(#'('#%/84"&($E
a#c/8$#+"4/1$#5(&"#&')7*$("$G#1/8$#
$)4/1$#J8,*7#"9*$("#+,)8(&"$#[/1"$#
)4"%#+"$#A"$/*1$G#%/@@"#"1#Z3&*"G#
)8#r'@"1#/8#)8#c'6)7#bG#):(:*7#+*(E
!)#%/)7*(*/1#*1("&1)(*/1)7"#@"1'"#
6)&#7"$#-()($:;1*$#6/8&#78(("&#%/1(&"#
7,-_#+/*(#$"#&"(&/84"&#@)&+*#=#R)&*$#
6/8&#&'4*$"&#$)#$(&)('D*"G#)7/&$#J8"#
7"$#?*0)+*$("$#/1(#"1&"D*$(&'#+"$#
4*%(/*&"$# *@6/&()1("$# =# i)@)+*#
T_&)LU# "(# R)7@3&"# TZ3&*"U# %"$#
+"&1*<&"$#$"@)*1"$E
!HA9#
AFP/AFP/Archives - Des aides de l’UNICEF sont distribuées aux familles
déplacées, le 24 juin 2014 à Diyala, près de Bagdad
les organisations humanitaires demandent
500 millions de dollars
<;&-/+)#=#ABC
GICAJ
D
"$#@*77*"&$#+,"1F)1($G#"1%/&"#
(&)8@)(*$'$#6)&#7"#$/84"1*&#
+8#$'*$@"#J8*#)#+'4)$('#81"#
6)&(*"# +8# c'6)7# 4/*%*# 81#
6"8#678$#+,81#@/*$G#$/1(#&"(/8&1'$#=#
7,'%/7"#+*@)1%0"#@)7D&'#7"$#&'67*J8"$#
J8*#$"#$8%%<+"1(E
!"#$'*$@"#+"#@)D1*(8+"#HGk#$8&:
4"18#7"#dj#)4&*7G#$8*4*#+,81"#)8(&"#
F/&("#$"%/8$$"#7"#Id#@)*G#)#F)*(#678$#
+"#kEmOO#@/&($#"(#+'(&8*(#+"$#%"1:
()*1"$#+"#@*77*"&$#+,'+*F*%"$G#+/1(#
+"#1/@A&"89#'()A7*$$"@"1($#$%/:
7)*&"$E#Q"$#%7)$$"$#$/@@)*&"$#/1(#
'('#6&/4*$/*&"@"1(#)@'1)D'"$#7/*1#
+"$#As(*@"1($#F&)D*7*$'$#J8*#@"1):
%"1(#=#(/8(#@/@"1(#+"#$,"FF/1+&"&E
Z)0)?#Z0&"$(0)G#k#)1$G#"$(#%/77'#=#
$/1#6<&"#$8&#7"#%0"@*1#+"#7,'%/7"#
68A7*J8"#B)+)1#Z@)&)LG#+)1$#7)#
4)77'"#+"#2)(@)1+/8E#Z"7/1#$)#@<&"#
B*1)#Z0&"$(0)G#7"#?"81"#D)&Y/1#("&:
&/&*$'#6)&#7"#(&"@A7"@"1(#+"#("&&"#
&"F8$"#+"#&"$("&#$"87#+"68*$E
a#!"$#&'67*J8"$#%/1(*18"1(E#_7#"$(#
+*FF*%*7"#+"#1"#6)$#$,*1J8*'("&#"1#
"14/3)1(#7"$#"1F)1($#=#7,'%/7"G#@)*$#
7"$#"1$"*D1)1($#1/8$#/1(#)$$8&'#
J8,*7#1,3#)4)*(#&*"1#=#%&)*1+&"#bG#+*(:
"77"E#a#X8#@/*1$G#4/*&#$"$#)@*$#"(#
'(8+*"&#78*#%0)1D"&)#7"$#*+'"$#bE
Q"$# %7)$$"$# "1# A)@A/8# /1(# '('#
+&"$$'"$#$8&#7"#("&&)*1#+"#F//(A)77E#
Q,)8(&"$# %/8&$# $/1(# ("18$# +)1$#
+"$# 7/%)89# "1# +8&# $8&# 7"$J8"7$#
+"$#*1D'1*"8&$#"1#CPR#/1(#'%&*(t#a#
Z'%8&*$'#bE
a#c/8$#$/@@"$#&"$('$#=#7)#@)*$/1#
(&/6#7/1D("@6$G#%,"$(#A*"1#+"#4"1*&#
?/8"&#*%*#"(#+"#&"4/*&#@"$#%/6)*1$#bG#
%/1F*"#B8$L)1#C)?&)%0)&3)G#l#)1$E
8#K'1+-#);(#)$/#%;&-#
)&-6;(,+-#"+#,-$&6$,')6+#8
!"$#'%/7*"&$#678$#sD'$#$/1(#"1%/8&):
D'$#=#4*+"&#7"8&#$)%#+"4)1(#7"8&$#
%)@)&)+"$#6/8&#&)%/1("&#%"#J8,*7$#
/1(#4'%8G#7)#6"&("#+"#7"8&#@)*$/1G#
"(G#$/84"1(G#7)#@/&(#+,81#6&/%0"E
a#c/8$#1"#F)*$/1$#6)$#%/8&$#%/@@"#
+,0)A*(8+"G#"(#1/8$#)4/1$#F/&@'#7"$#
"1$"*D1)1($#6/8&#J8,*7$#)*+"1(#7"$#
"1F)1($#=#$8&@/1("&#7"#(&)8@)(*$@"#
+8#$'*$@"#bG#"967*J8"#7"#+*&"%("8&G#
>/4*1+)#R/8+"7E
R)$#@/*1$#+"#kEOOO#'%/7"$#/1(#'('#
"1+/@@)D'"$#)8#c'6)7E#Q)1$#7"$#
+*$(&*%($#7"$#678$#(/8%0'$G#>/&L0)G#
Z*1+086)7%0/KL#"(#c8K)L/(G#%"#
$/1(#lOq#+"$#'()A7*$$"@"1($#J8*#
/1(#'('#@*$#6)&#("&&"E#!"#$'*$@"#
$,"$(#6&/+8*(#81#$)@"+*#)6&<$:@*+*G#
)7/&$#J8"#7"$#"1F)1($#'()*"1(#%0"[#
"89E
!"$#'%/7"$#+"4)*"1(#*1*(*)7"@"1(#
&/84&*&#7"#IH#@)*#@)*$#7)#&'67*J8"#
+8#Id#@)*G#+"#@)D1*(8+"#HGpG#)#+*F:
F'&'#7)#&"1(&'"E
!"#+*&"%("8&#D'1'&)7#+"#7,'+8%)(*/1#
)8# c'6)7G# Q*77*# i)@# i*@)7G# +*(#
"$6'&"&#J8"#7"$#'%/7"$#$"&/1(#+"#
678$#"1#678$#1/@A&"8$"$#+)1$#7"$#
?/8&$#"(#7"$#$"@)*1"$#J8*#4*"11"1(#
=#6/84/*&#)%%8"*77*&#7"8&$#'7<4"$E
a#c/8$#$)4/1$#J8"#(/8("$#7"$#'%/7"$#
1,/1(#6)$#7"$#&"$$/8&%"$#1'%"$$)*&"$#
6/8&#F/1%(*/11"&E#B)*$#7,'+8%)(*/1#
"$(#81"#6)&(#*@6/&()1("#+8#6&/:
%"$$8$#+"#&"%/1$(&8%(*/1#"(#1/8$#
+"4/1$#%/@@"1%"&#%"#6&/%"$$8$#bG#
"967*J8":(:*7E
!,;1*%"FG# 7"# F/1+$# +"$# c)(*/1$#
81*"$# 6/8&# 7,"1F)1%"G# $,*1J8*<("#
+"$#%/1$'J8"1%"$#+8#$'*$@"#$8&#
7,*1$(&8%(*/1#)8#c'6)7#J8*#)4)*(#F)*(#
81#A/1+#+"#D')1(#+"68*$#7"$#)11'"$#
IllOG#7"#()89#+"#$%/7)&*$)(*/1#=#
7,'%/7"#'7'@"1()*&"#6)$$)1(#+"#mpq#
=#678$#+"#ljqE
a#R78$#7"$#"1F)1($#&"$("1(#7/1D("@6$#
%0"[#"89G#678$#*7#7"8&#"$(#+*FF*%*7"#
+"#&"(/8&1"&#=#7,'%/7"#bG#"967*J8"#
P/@//#/[8@*G#&"6&'$"1()1(#+"#
7,/&D)1*$@"#/18$*"1#)8#c'6)7E
a#!,'+8%)(*/1#1"#6"8(#6)$#)(("1+&"E#
-77"#+/*(#5(&"#6)&(*"#*1('D&)1("#+"#
7,"FF/&(#D'1'&)7#+,)*+"#"(#+"#&"%/1:
$(&8%(*/1#bG#$/87*D1":(:*7#=#7,X^RE##
Un mois après le séisme, les enfants de retour à l'école
<;&-/+)#=##ABC
Un mois après le séisme, les enfants de retour à l’école.
10 | N0
10 MARDI 2 JUIN 2015
!"#$#%&'
!"#$%&'&()*+*,%-.&-+$/-0/-+-1/%"$&&
«
!"#$#%&'()&*(&#+'&,'"*&*(,-.'(
)$( %'-"**$#%&( &+( )/&0,)-"( 12(
3&))&(4.+()$(+560$+"7.&(8&(%&(
4-'.09(-':$#"*6(,$'()&(;&#+'&(
8/&#+'&,'&#&.'"$+( &+( 8/"##-<$+"-#(
=;>?@( 8&( )/A#"<&'*"+6( B."*7.&C$(
=A#"B@9(%-#D-"#+&0&#+($<&%()/EFAG
!&00&*9()&(0"#"*+H'&(8.(;-00&'%&(
&+(8&(()/"#8.*+'"&(&+(7."($($++"'6(,).*(
8.#&(+'&#+$"#&(8/"#*+"+.+"-#*(4"#$#G
%"H'&*()&*((<&#8'&8"(IJ(&+(*$0&8"(KL(
0$"(6%-.)6*2(;&*($**"*&*9(,'-0&++&#+(
)&*(-':$#"*$+&.'*9((8&<'$"&#+(&#(4"#(8&(
%-0,+&(,&'0&++'&(M(,).*"&.'*(0"))"&'*(
8/&#+'&,'&#&.'*(8&(+'-.<&'(8&*(*-).G
+"-#*(8&(4"#$#%&0&#+(,-.'(86<&)-,,&'(
)&.'*(&#+'&,'"*&*2(
;&( 4-'.0( $( "#<&*+"( ,).*"&.'*(
%5$0,*( 8/$#$)C*&( '&)$+"4*( M( )$(
%'6$+"-#9( )$( ,'-0-+"-#( &+( )&(
4"#$#%&0&#+( 8&*( D&.#&*( &#+'&G
,'"*&*2((;&(4-'.0(4.+(N(.#(&*,$%&(
8/"#4-'0$+"-#9( 8&( 8"$)-:.&9( 8&(
%-##&O"-#9(8&('6*&$.+$:&9(8&(,$'+G
$:&( 8/&O,6'"&#%&9( 8&( '&#%-#+'&((
&#+'&()&*(-44'&.'*(&+(8&0$#8&.'*(
8&(4"#$#%&0&#+(19($(,'6%"*6(>+P&'(
Q2(>0")&9(R"'&%+&.'($8D-"#+(8.(;>?(
&+(;--'8-##$+&.'(8.(4-'.02(
N(S&*(D&.#&*(*-#+(&#+5-.*"$*06*(
,$'()$(7.&*+"-#(&#+'&,'&#&.'"$)&9(
")*(<&.)&#+("#<&*+"'9(,'&#8'&(8&*(
"#"+"$+"<&*9($)-'*(7.&()&*(%-#8"+"-#*(
#&(*-#+(+-.D-.'*(,$*('6.#"&*(19(%-#G
*+$+&()&(;--'8-##$+&.'(8.(4-'.09(
*-.)":#$#+(7./$<&%()&*(&44-'+*(8&(
4-'0$+"-#(&+(8&(%-$%5"#:(8.(;>?(8&(
)/A#"<&'*"+6(B."*7.&C$9()&*(D&.#&*(
&#+'&,'&#&.'*(,-.''-#+('&#4-'%&'(
)&.'*(%$,$%"+6*(,-.'(0"&.O('6.**"'(
&#($44$"'&2(S&.'*(,'-D&+*(*&'-#+(,).*(
4-'0$)"*6*9()&*("86&*(,).*(%)$"'&*2(
A#(T60-)(+-.+&4-"*(U()&*(8"44"%.)+6*(
)"6&*($.(%)"0$+(8&*($44$"'&*(&+($.(
4"#$#%&0&#+(%-#+"#.&#+(8/V+'&(8&*(
-T*+$%)&*(M()/"#"+"$+"<&(D.<6#")&2(S&(
%-#*+$+(&*+(%)$"'(U(N(,$*(8/&#+'&,'"*&(
*$#*(4"#$#%&0&#+9(,$*(8/6%-#-0"&(
*$#*(&#+'&,'"*&($.**"(T"&#(,$*(8&(
,$C*(*$#*(6%-#-0"&(19($44"'0&()&(
R"'&%+&.'($8D-"#+(8.(;>?9($D-.+$#+(((
$44"'0&(#/$<-"'(
N(;/&*+(M(#-.*(8&(D-.&'9(8&(+'$<$"))&'(
,-.'('68."'&(%&(864"%"+(4"#$#%"&'(&+(
8&(%'6&'(.#(%$8'&(,).*(*$).+$"'&(&#(
<.&(8&(4$"'&('6$)"*&'(&+(86<&)-,,&'(
8&*(&#+'&,'"*&*(,-.'()$(%'-"**$#%&(
&+()/&0,)-"(19(,)$"8&G+G")2(;&++&($%+"<G
"+69($G+G")($D-.+6(,$'($"))&.'*9(4$"+(
*."+&(M(.#(&#:$:&0&#+(8.(;&#+'&(
8/&#+'&,'&#&.'"$+(&+(8/"##-<$+"-#(
8&()/A#"<&'*"+6(B."*7.&C$(8&((+'$G
<$"))&'(,-.'(4$%")"+&'(&+(%'6&'(.#&(
8C#$0"7.&($4"#(8/$''"<&'(M(.#(*C*G
+H0&((4"#$#%"&'(,).*(-.<&'+9(,).*(
860-%'$+"7.&9(,).*(8"<&'*"4"6($<&%(
T&$.%-.,(8&(+'$#*,$'&#%&(*.'()&(
,)$#("#4-'0$+"-##&)2(
*+1.234435&36&73&89:63;63&
598<9=89:94<>?3&@A!BC6<
S/&0,5$*&9($.(%-.'*(8&(%&+(6<6G
#&0&#+9( $( 6+6( 0"*&( #-+$00&#+(
*.'(N()/&#+'&,'&#&.'"$+(460"#"#(12(
W-.'(X&$#(;)$.8&(Y.&#8$(Z$T"G
*$C"(N([$+"(&*+(%$'$%+6'"*6(,$'()$(
,$.<'&+69()/"#6:$)"+6(&+()$(8"*%'"0"G
#$+"-#(*&O.&))&2(?)(&*+(&*+"06(7.&(
8$#*()&*(P-#&*('.'$)&*9()&(*&%+&.'(
"#4-'0&)(&*+('&,'6*&#+6(,$'(]^9^(_(
8&(4&00&*2(`J_(8&*(06#$:&*(*-#+(
8"'":6*(,$'(8&*(4&00&*(12(
;&'+$"#&*( *+$+"*+"7.&*( 0-#+'&#+(
7.&(,).*(8&(]L_(8&*(&#+'&,'"*&*(
*-#+(8"'":6&*(,$'()&*(4&00&*(%-.G
<'$#+( 8&*( *&%+&.'*( <$'"6*9( $G+G")(
&*+"069(*-.)":#$#+(7./&#(86,"+(8&()$(
%-#+'"T.+"-#(8&*(4&00&*($.(86<&)G
-,,&0&#+(6%-#-0"7.&(8/[$+"9(%&*(
8&'#"H'&*(('&#%-#+'&#+(8&(#-0G
T'&.*&*(8"44"%.)+6*()&*(&0,V%5$#+(
8&('6$)"*&'(,)&"#&0&#+()&.'(,-+&#G
+"$)"+6(8&()&$8&'*5",(6%-#-0"7.&2((
W-.'( )."9( %&'+$"#&*( <$)G
& . ' * ( % . ) + . ' & ) ) & * ( & +(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
*-%"$)&*( *-#+( .#( -T*+$%)&( M( )$(
,$'+"%",$+"-#( 8&*( 4&00&*( 8$#*(
)$(*-%"6+6(($.(0V0&(+"+'&(7.&()&*(
5-00&*2( A#&( 8&*( ,'"#%",$)&*(
%-#+'$"#+&*($.O7.&))&*(*-#+(%-#G
4'-#+6&*()&*(4&00&*(8$#*()&.'('a)&(
&#+'&,'&#&.'"$)(&*+()/$%%H*("#6:$)(
$.O('&**-.'%&*(&+($.O(*&'<"%&*(,'-G
8.%+"4*9(8-#+()&(4"#$#%&0&#+(&+()&*(
-,,-'+.#"+6*(8&(,&'4&%+"-##&0&#+(
8&*(%-0,6+&#%&*2
?)(8&<"&#+(%'.%"$)(8/&#%$8'&'()&*(
4&00&*(8$#*()&(*&%+&.'(&#+'&,'&G
#&.'"$)9(*/&*+(&O%)$06(X&$#(;)$.8&(
Y.&#8$( Z$T"*$C"2( N( ?)( &*+( 8-#%(
"0,-'+$#+((8&('6,-#8'&($.O(T&*-"#*(
8&*(4&00&*(,-.'(86%-.<'"'()&.'(
,-+&#+"$)"+6(6%-#-0"7.&(&+($06G
)"-'&'()&.'(#"<&$.(8&(<"&9(&#('&#G
4-'b$#+()$(%$,$%"+6("#*+"+.+"-##&))&(
,-.'((*-.+&#"'(&+(&#%-.'$:&'()&*(
&#+'&,'"*&*(:6'6&*(,$'(8&*(4&00&*(
12(A#(&#D&.(8&(+$"))&9('$,,&))&G+G
")9(,."*7./")(&*+(7.&*+"-#(8/&#(4$"'&(
T6#64"%"&'()&(,$C*(N(&#(%&(7."($(+'$"+((
M()/$.:0&#+$+"-#(8&()$(,'-8.%+"-#(
#$+"-#$)&9(M(()/$06)"-'$+"-#(8&()$(
,&'4-'0$#%&(8&*(,&+"+&*(&+(0-CG
&##&*( &#+'&,'"*&*( $,,$'+&#$#+(
$.O( 4&00&*9( 8.( %)"0$+( 8&*(
$44$"'&*9(8.(+'$#*4&'+(8&*($%+"<"G
+6*("#4-'0&))&*(<&'*()&*(*&%+&.'*(
6%-#-0"7.&*(*+'.%+.'6*(&+(4"#$)&G
0&#+(M()/$.:0&#+$+"-#(8.(#-0T'&(
8/&#+'&,'"*&*(&+(8/&0,)-"*(12
S&*(+560$+"7.&*(M()/-'8'&(8.(D-.'(
$.(%-.'*(8&(%&(*C0,-*".0(8&(8&.O(
D-.'*9('&4)6+$"&#+()&*(,'6-%%.,$G
+"-#*(8&*(,$'+"%",$#+*9(#-+$00&#+(
N()/&#+'&,'&#&.'"$+(460"#"#(&+()$(
%'6$+"-#(8/&0,)-"(19(N()&(4"#$#%&G
0&#+(8/.#(,'-D&+(8/&#+'&,'"*&c(19(
N( )/"0,-'+$#%&( 8.( 4"#$#%&0&#+(
8&*(&#+'&,'"*&*(,-.'()$(%'-"**$#%&(
6%-#-0"7.&(1($"#*"(7.&(N()&('a)&(
8&()/d+$+(8$#*()/&#%$8'&0&#+(8&(
)/&#+'&,'&#&.'"$+(12(
e(+"+'&(8&('$,,&)9(.#(,$'+&#$'"$+(
8&( )-#:.&( 8$+&( */&*+( 86<&)-,,6(
8$#*(%&++&(,&'*,&%+"<&(&#+'&(EFAG
!&00&*(&+(()/A#"<&'*"+6(B."*7.G
&C$(8$#*()&(%$8'&(8&()/"#*+$.'$+"-#(
8.(,'-:'$00&(8&(4-'0$+"-#(8&(
N(:&#'&(12
S/EFAG!&00&*( &*+( .#&( "#*+"+.G
+"-#(7."().++&(,-.'()/60$#%",$+"-#(
&+()/$.+-#-0"&(8&*(4&00&*9(.#&(
860$'%5&( "#+"0&0&#+( )"6&( M(
)/"#+6:'$+"-#(6%-#-0"7.&(&#(+&'0&*(
8/&0,)-"(&+(8/&#+'&,'&#&.'"$+2(
!"#$#%&'( 8&*( &#+'&,'"*&*9( %/&*+(
f.<'&'((8$#*()&(*&#*(8&()$(%'-"**$#%&(
&+(8&()/&0,)-"2(S/&#+'&,'&#&.'"$+(
&*+( )$( T$*&( 8.( 86<&)-,,&0&#+(
6%-#-0"7.&9(%&'+&*9(0$"*(")(*&'$"+(
*-.5$"+$T)&( 8&( *&( *-.%"&'( $.**"(
T"&#(8&()&.'(&#<"'-##&0&#+(7.&(8&(
)&.'*(%$,$%"+6*(M(0"&.O(*/"#+6:'&'(
8$#*()/6%-#-0"&('6&))&2
Croissance et création d’emplois : deux processus – fondamentaux – des économies contemporaines que les
organisateurs de la deuxième édition du forum sur le financement des entreprises ont voulu mieux comprendre.
Financement des entreprises :
réfléchir sur les véritables enjeux0BD&0BD&$E3D:9&+9F7&"7<56EG:3&HI
« Les jeunes veulent investir, prendre des initiatives, alors que les conditions ne
sont toujours pas réunies. / Photo : cabinethcl.over-blog.com
Un centre d’entrepreneuriat et d’innovation devrait ouvrir ses portes en
septembre 2015 à Bamako au Mali / Paix et Développement
F
"#$#%&'()&*(#-.<&))&*(&#+'&G
,'"*&*(#/&*+(,$*(%5-*&(4$%")&(
*$#*( .#&( <-)-#+6( ,-)"+"7.&(
8/$.:0&#+&'()&*(0"*&*(8$#*()&(
%$8'&(8/.#&(860$'%5&(*-.+&#.&(&+(
0.)+"*&%+-'"&))&(*.*%&,+"T)&(8&(%-#G
+'"T.&'(&44"%$%&0&#+(M()$(%'-"**$#%&(
&+(M()$(%'6$+"-#(8/&0,)-"*(8.'$T)&*(
8$#*()&(,$C*2
R&*( 8"44"%.)+6*( 8&( +-.+&( *-'+&(
&O"*+&#+9( %&'+&*9( 7."( %-0,)"G
7.&#+(M(*-.5$"+(+-.+&(()/"#"+"$+"<&(
8/&#+'&,'&#8'&2(S&*($*,&%+*("))6G
:$.O(8&()$(7.&*+"-#(C(-#+(+-.*((6+6(
6<-7.6*(&+('&D&+6*(,$'()&*("#+&'<G
&#$#+*9(0$"*()&*(8"*%.**"-#*(-#+(
:'$<"+6( $.+-.'( 8.( ,'-%&**.*( 8&(
4"#$#%&0&#+( )6:$)9( 4$"+( ,$'( )&*(
T$#7.&*(%-00&'%"$)&*9()&*($0"*9(
)$(4$0"))&9(&+(7.&)7.&(4-"*(,$'(*-"G
0V0&2(N(Y$"*9(7.&)(&#(&*+()&(<6'"G
+$T)&(,'-T)H0&(c(>*+G%&()/$':&#+(
-.( )&*( T-##&*( "86&*( c( 19( */&*+(
7.&*+"-##6( ;5$')&*( ;)&'0-#+9(
)&('&,'6*&#+$#+(8&(>G,-g&'(M(%&(
4-'.02(Q/$8'&**$#+(0$#"4&*+&0&#+(
$.O(D&.#&*(&#+'&,'&#&.'*(,'6*&#+*(
M(%&++&(%6'60-#"&9(;5$')&*(;)&'G
0-#+($(,$'($"))&.'*(*-.)":#6(7.&(
)/$':&#+( &*+( )$( 8&'#"H'&( %5-*&( M(
7.-"(")(4$.+(,&#*&'(7.$#8(-#(<&.+(
&#+'&,'&#8'&2(W-.'()."()&(4"#$#%&G
0&#+( #/&*+( D$0$"*( .#( ,'-T)H0&(
,-.'(860$''&'(.#&(&#+'&,'"*&9(N(
%&(7."("0,-'+&(*.'+-.+(%/&*+(%&(*.'(
7.-"(&*+(4"O6&(#-+'&($++&#+"-#9(%&(
7.&(#-.*(%'-C-#*9(&+(%&(7.&(#-.*(
&#($++&#8-#*(12
J35&KD3<:5&B?;&K<:B:8343:65&
@A?:&LD9M36
W).*(8&(JL_(8&*(,'V+*(T$#%$"'&*(
*-#+(%-#%&#+'6*(8$#*()$(P-#&(06+G
'-,-)"+$"#&(&+()&*(8&.OG+"&'*(8&(%&*(
,'V+*(G(]I9h_(G(#&(*-#+($%%-'86*(
7./M(8&*(&#+'&,'"*&*(%-00&'%"$)&*(
+'"6&*(*.'()&(<-)&+2(N(>#(0-C&##&9(
hi_(8&*(%'68"+*(-44&'+*(,$'()&*(h(
T$#7.&*(%-00&'%"$)&*(&#([$+"(
*-#+(M(%-.'+(+&'0&9($)-'*(7.&()&*(
&#+'&,'&#&.'*( <&.)&#+( "#<&*+"'(
8$#*( 8&*( ,'-D&+*( M( )-#:( +&'0&(
19( $( 86,)-'6( Q&':&( W&+"+G!'H'&9(
'&,'6*&#+$#+( 8&( )$( QE!?[R>Q2(
S&*(&#+'&,'&#&.'*(#/$''"<&#+(,$*(
M("8&#+"4"&'()&*(T-##&*(-,,-'+.#"G
+6*9(b$('&#8()&(4"#$#%&0&#+(8"44"G
%")&(M(+'-.<&'2(>+9($G+G")(,-.'*."<"9(
)&*(&#+'&,'"*&*(*-#+(%-#8$0#6&*(
M("8&#+"4"&'()&*(0&"))&.'&*(-,,-'G
+.#"+6*(8&(4"#$#%&0&#+(,-.'($.:G
0&#+&'()&.'*(%5$#%&*(8&('6.**"+&2((
N(S&(0$#7.&(8&(<"*"-#9(8&(4-'0$G
+"-#(&+(%-0,'65&#*"-#9()&*(0$.<$"*(
$++"+.8&*9()/&#<"'-##&0&#+("#4'$G
*+'.%+.'&)9()/&#<"'-##&0&#+($80"G
#"*+'$+"4(&+()6:$)9()/"#8"*,-#"T")"+6(
8&*( "#4-'0$+"-#*9( )&( ,'-T)H0&(
4-#%"&'(19(*-#+(,-.'(Q&':&(j"%5$'8(
W&+"+G4'H'&9( $.+$#+( 8&( T$''"H'&*9(
NI&/=L9:@D3&O&?:&P359<:
;/&*+(%-##.(U(*"()&(,'-8."+(-.(*&'<"%&(
-44&'+(#&('6,-#8(M($.%.#(T&*-"#9(
,&'*-##&(#&(*/C("#+6'&**&'$2(3'-.G
<&'(.#(T&*-"#(#-#(%-0T)6(8&<"G
&#+(8-#%(.#(4")-#("#+6'&**$#+(,-.'(
86<&)-,,&'(.#&("86&(8/$44$"'&*2(A#&(
$.+'&(,"*+&(%-#*"*+&(M(&O,)-'&'(8&*(
T&*-"#*(7."(#&(*-#+(,$*(T"&#(%-0G
T)6*2(S&*(%)"&#+*(7."(*-#+($"#*"(4'.*G
+'6*(,$'()/-44'&($%+.&))&(,-.''$"&#+(
V+'&('$<"*(,$'(<-+'&("86&2
E#(,&.+(,&#*&'($.O(*+'$+6:"&*(8&(
:6#6'$)"*$+"-#( &+( 8&( *,6%"$)"*$G
+"-#2(A#(:6#6'$)"*+&(,'-,-*&(8&*(
,'-8."+*(-.(*&'<"%&*(<"*$#+(M(*$+G
"*4$"'&(.#&(0$D-'"+6(8&(:&#*9($)-'*(
7.&()&(*,6%"$)"*+&(%"T)&'$(.#&(,$'+"&(
8&()$(%)"&#+H)&(0-"#*(T"&#(8&**&'G
<"&( ,$'( )&( :6#6'$)"*+&2( E#( ,&.+(
,&#*&'(M()$(<&#+&(8&(<V+&0&#+*(
,-.'(5-00&*2(>#(&44&+9(%&'+$"#*(
0$:$*"#*(,'-,-*&#+(.#&(:$00&(
8&(<V+&0&#+*(,-.'('&D-"#8'&(.#&(
%)"&#+H)&(<$'"6&9($)-'*(7.&(8/$.+'&*((
*&(%-#%&#+'&#+(*,6%"4"7.&0&#+(*.'(
.#&(%)"&#+H)&(0$*%.)"#&(8&(4-'+&(
+$"))&2
)9443:6&5BQ9<D&5A<7&3;<563&
5?KK<5B443:6&@3&87<3:65&L9?D&
KB<D3&Q<QD3&Q96D3&3:6D3LD<53R&
A&(6+.8&(8&(0$'%56(,&'0&++'$(8/&#(
4$"'&()/6<$).$+"-#2(k-.*(,-.''"&P9(
,$'(&O&0,)&9(%-00.#"7.&'($<&%(
.#(T.'&$.(8/&O,&'+*(,-.'(&#+'&G
,'&#8'&(.#&('&%5&'%5&(8&(*+$+"*G
+"7.&*($4"#(8&(%5"44'&'()&(0$'%56(
,-+&#+"&)( ,-.'( <-+'&( -44'&( 8&(
,'-8."+(-.(*&'<"%&2(Y$"*(#/-.T)"&P(
,$*(8/$))&'(*.'()&(+&''$"#l(>#(&44&+9(
)/6+.8&(8&(0$'%569(%&++&(TV+&(#-"'&(
8&*(&#+'&,'&#&.'*9(&*+(4-#8$0&#G
+$)&2((?)(4$.+($))&'(*.'()&*()"&.O9(
,$')&'($.O(%-#%.''&#+*(&+(6+$T)"'(
8&*( %-0,$'$+"4*( 7."( <-.*( ,&'G
0&++'-#+(8&(86+&'0"#&'()&(0-8H)&(
7."()&*("#*,"'&()&(,).*(&+(8/C($,,-'+G
&'(8&*($06)"-'$+"-#*2(?)(4$.+(4$"'&(
)$(0V0&(%5-*&($<&%()&*(%)"&#+*(8&*(
%-#%.''&#+*(U()&*(-T*&'<&'(&+()&*(
7.&*+"-##&'($4"#(8&(%-0,'&#8'&(
)&.'*(T&*-"#*(&+(8/$8$,+&'()/-44'&(
&#(4-#%+"-#(8&(%&.OG%"2
SI&)9::BT6D3&73&@94B<:3
>*+G%&(7.&(<-.*(%-##$"**&P(T"&#(
)&(8-0$"#&(8$#*()&7.&)(<-.*(*-.G
5$"+&P(860$''&'(<-+'&(&#+'&,'"*&c(
A#&(T-##&(%-##$"**$#%&(8&(*$(*,6G
%"$)"+6(,&'0&+(6<"8&00&#+(8/V+'&(
-.+"))6(,-.'(T"&#(-44'"'()&(,'-8."+(
-.(*&'<"%&(M(<&#8'&2
;/&*+( *-.<&#+( )$( ,$**"-#( 7."(
#-.*(*+"0.)&(,-.'(*&()$#%&'(&#(
$44$"'&*2( E'9( ")( &*+( ,-**"T)&( 7.&(
)/-#( #&( ,-**H8&( ,$*( )/&O,&'+"*&(
'&7."*&( ,-.'( V+'&( &#( 0&*.'&(
8&( *$+"*4$"'&( )$( %)"&#+H)&( <"*6&2(
E#(,&.+(8-#%(%-0T)&'(%&(0$#7.&(
&#($))$#+(%5&'%5&'(8&()$(4-'0$G
+"-#(&+(8&()/&O,&'+"*&(,$'()&(T"$"*(
8/&O,6'"&#%&*(8&(+'$<$")2(R/$"))&.'*9(
)/$<$#+$:&( 8&( %&++&( 8&'#"H'&(
$,,'-%5&(,&'0&+(8&(<-"'(%-#%'H+&G
0&#+()&(86'-.)&0&#+(8/$%+"<"+6*(
$.(7.-+"8"&#9(&+(8/$,,'&#8'&(&#(
4$"*$#+(8&*(&''&.'*(%5&P()$(%-#%.'G
'&#%&l(F-+-#*(&#4"#(7.&()/&O,&'+"*&(
,&.+(*&(86<&)-,,&'(8$#*()&(%$8'&(
8/$%+"<"+6*(8&(T6#6<-)$+9(7."($.'-#+(
6:$)&0&#+()/$<$#+$:&(8&(4$"'&(%-#G
#$m+'&()/&#+'&,'&#&.'(&+(8&(86<&)G
-,,&'(*-#('6*&$.(8/$44$"'&*2
UI&V35&BL6<6?@35&36&@35&
B66<6?@35&3:6D3LD3:3?D<B735
d<"8&00&#+9(8&*(7.$)"+6*(,$'+"%.G
)"H'&*(*-#+(#6%&**$"'&*(,-.'('6.*G
*"'(&#($44$"'&*2(?)(&O"*+&(6:$)&0&#+(
8&*(-.+")*(,-.'(<$)"8&'(*"()/-#($()&(
,'-4")(&#+'&,'&#&.'"$)2((S$(n$#7.&(
8&(R6<&)-,,&0&#+(8.(;$#$8$(G(
$((86<&)-,,6(.#(-.+")(,-.'($.+-(
6<$).&'(*"(<-.*($<&P()&(,'-4")(&#+'&G
,'&#&.'"$)2( k-.*( +'-.<&'&P( %&+(
-.+")(&#(%)"7.$#+(*.'(U(5++,Uooggg2
T8%2%$o!jo$'+"%)&*G-.+")*oT-"+&G
-.+")*G&#+'&,'&#&.'o&<$).$+"-#G
&#+'&,'"*&oW$:&*o$.+-&<$).$+"-#G
0&*.'&PG<-+'&G,-+&#+"&)G&#+'&,'&G
#&.'"$)2$*,O
WI&$D9?Q3D&@?&K<:B:8343:6X&
d<"8&00&#+9()-'*7./-#(*&()$#%&(
&#($44$"'&*9()$(7.&*+"-#(8.(4"#$#%&G
0&#+(*&(,-*&(T"&#($**&P(<"+&(U(-p(
+'-.<&'()/$':&#+(,-.'($%7.6'"'()&*(
-.+")*(#6%&**$"'&*($.O(-,6'$+"-#*c(
S/"#+&'<&#+"-#(8&(8"446'&#+*(,$'+&G
#$"'&*(8&<"&#+(#6%&**$"'&2
>#( ,).*( 8/.#( $,,-'+( ,&'*-##&)(
="#<&*+"'(*&*(,'-,'&*(6%-#-0"&*@(
8$#*()&(,'-D&+9(-#(,&.+(&O,)-'&'(
*-#('6*&$.9(*&*(,'-%5&*(,-.'(<-"'(
*/")(C($(8&*(:&#*("#+6'&**6*(M("#<&G
*+"'(8$#*(#-+'&(,'-D&+2
;&*(4-#8*(860-#+'&'-#+(7.&(<-.*(
%'-C&P(&#(<-+'&(,'-D&+(&+(,-.''$"&#+(
<-.*($"8&'(M(%-#<$"#%'&(8"446'&#+*(
-':$#"*0&*( 8&( ,$'+"%",&'( M( *-#(
4"#$#%&0&#+2(R/$"))&.'*9()&*(%&#+'&*(
)-%$.O(8&(86<&)-,,&0&#+(=;SR@(
*-#+(8&*('&**-.'%&*(,'6%"&.*&*2(Q"(
<-.*(86*"'&P(%-##$m+'&()&(T.'&$.(
8&**&'<$#+(<-+'&('6:"-#9(%)"7.&P(
*.'(%&()"&#(U(ggg2$%)8727%2%$2(
MARDI 2 JUIN 2015 N0
10 | 11
!"#$#%&'
2%+"+)-,-+$&V-H&-+$/-0/%H-H
Ladeuxièmeéditionduforumsurlefinancementdesentreprisesaétéaussil’occasion
de relayer les préoccupations de diverses parties prenantes du processus. Plusieurs
représentantsdusecteurdesaffaires,notammentCharlesClermontdeE-power,Serge
Richard Petit-Frère de la Société financière haïtienne de développement (SOFIHDES)
et Valéry Numa pour l’hôtel Le Recul, y intervinrent pour en souligner les enjeux.
Une fois que vous avez réfléchi à propos de vos motivations à vous lancer en affaires, que vous faut-il pour faire de
votre projet d’affaires une histoire à succès ? La documentation sur le succès en affaires est abondante, notamment
dansleslivresetsurleWeb.Tentonsiciderépondreàlaquestionenregroupantquatreingrédientsincontournables
d’une recette à succès.
Quand les parties prenantes
du processus se positionnent0BD&-Q3:5&/3Y<5
Quatre ingrédients pour réussir en affaires
0BD&ZD?:9&[B<77B:89?D6&36&JB36<6<B&J3YDB<:
$.+$#+(8&(8"44"%.)+6*(M('6*-.8'&(,$'(
)&*(&#+'&,'&#&.'*2
)9443:6&B4=7<9D3D&73&
K<:B:8343:6&@35&3:6D3LD<535&
EBC6<3::35
Q&)-#()&('&,'6*&#+$#+(8&()$(QE!?[G
R>Q9(")(4$.+("#<&*+"'(+a+($.(#"<&$.(
8&()$(4-'0$+"-#(&#+'&,'&#&.'"$)&(
8&( #-*( D&.#&*2( n--*+&'( )$( %'6$G
+"<"+69(5$'0-#"*&'()$(%)$**"4"%$+"-#(
8&*(&#+'&,'"*&*9(<-")M(7."(4$%")"+&'$(
.#(0&"))&.'($%%-0,$:#&0&#+9(.#&(
0&"))&.'&(.+")"*$+"-#(8&*(,'-8."+*(
4"#$#%"&'*(8"*,-#"T)&*9($"#*"(7./.#(
8"$)-:.&(,).*(%-#*+'.%+"4(&#+'&()&*(
4"#$#%"&'*(&+()&*(,-'+&.'*(8&(,'-G
D&+*2((>#(0$+"H'&(8/&#+'&,'&#8'&9(
")(4$.+(V+'&(%$,$T)&(8/"8&#+"4"&'()&*(
T&*-"#*( 8&( )$( ,-,.)$+"-#( $<$#+(
8/"#<&*+"'9($(,-.'(*$(,$'+(*.::6'6(
k$)6'C(F.0$9()&(WRq(8&()/5a+&)(S&(
j&%.)2(R$#*(*-#("#+&'<&#+"-#9(")(
$("8&#+"4"6(8&.O(+C,&*(8&(T&*-"#*9(
N( 8&*( T&*-"#*( '6&)*( 6<"8&#+*( &+(
8&*(T&*-"#*()$+&#+*(12(W-.'()."9()$(
0"*&(&#(%-00.#(&*+(&**&#+"&))&(
M( )$( '6.**"+&( 8/.#&( &#+'&,'"*&2(
;/&*+(,-.'7.-"9($G+G")(%-#*&"))6(N(
)/6,$':#&(,&'*-##&)9()&(,$+'"0-"#&(
4$0")"$)&9()&*($,,-'+*(4"#$#%"&'*(8&*(
$0"*9(8&()$(4$0"))&(&+(8&*($**-%"6*9(
8-"<&#+( V+'&( %-#*"86'6*( %-00&(
)&*(,'&0"H'&*(*-.'%&*(8&(4"#$#%&G
0&#+(.+")"*$T)&*9($<$#+(0V0&(8&(
)&( '&%-.'*( $.O( ,'V+*( T$#%$"'&*2(
!-%$)"*&'(*.'()&(0-0&#+.09()&(*&#*(
8/"##-<$+"-#(&+(8&(%'6$+"<"+69(&*+(
+-.+($.**"("0,-'+$#+(12
N10
N10
N10
N10
N10
N10
N10
N10
N10
N10
N10
N10
N10

Contenu connexe

Tendances

Uu no 12_thn_2012_tentang_pendidikan_tinggi
Uu no 12_thn_2012_tentang_pendidikan_tinggiUu no 12_thn_2012_tentang_pendidikan_tinggi
Uu no 12_thn_2012_tentang_pendidikan_tinggiMohammad Singgih
 
Guide des AAP, AMI et actions du Programme Investissements d'Avenir (PIA) - m...
Guide des AAP, AMI et actions du Programme Investissements d'Avenir (PIA) - m...Guide des AAP, AMI et actions du Programme Investissements d'Avenir (PIA) - m...
Guide des AAP, AMI et actions du Programme Investissements d'Avenir (PIA) - m...polenumerique33
 
Religión, Cultura y Valores (Curso DECA, Módulo I). El hecho religioso 5
Religión, Cultura y Valores (Curso DECA, Módulo I). El hecho religioso 5Religión, Cultura y Valores (Curso DECA, Módulo I). El hecho religioso 5
Religión, Cultura y Valores (Curso DECA, Módulo I). El hecho religioso 5Pablo Quintas Barros
 
Plan territorial de Empleo de Fuerteventura 2008-2013
Plan territorial de Empleo de Fuerteventura 2008-2013Plan territorial de Empleo de Fuerteventura 2008-2013
Plan territorial de Empleo de Fuerteventura 2008-2013Servicio Canario de Empleo
 
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 6.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 6.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 6.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 6.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)Dimitris Psounis
 
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 3.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 3.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 3.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 3.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)Dimitris Psounis
 
ΠΛΗ20 ΜΑΘΗΜΑ 4.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΜΑΘΗΜΑ 4.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ20 ΜΑΘΗΜΑ 4.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΜΑΘΗΜΑ 4.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)Dimitris Psounis
 
ΠΛΗ31 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.5 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ31 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.5 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ31 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.5 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ31 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.5 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)Dimitris Psounis
 
ΠΛΗ20 ΤΥΠΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 2
ΠΛΗ20 ΤΥΠΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 2ΠΛΗ20 ΤΥΠΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 2
ΠΛΗ20 ΤΥΠΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 2Dimitris Psounis
 
ΠΛΗ10 ΜΑΘΗΜΑ 1.2 ΚΑΡΤΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ10 ΜΑΘΗΜΑ 1.2 ΚΑΡΤΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ10 ΜΑΘΗΜΑ 1.2 ΚΑΡΤΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ10 ΜΑΘΗΜΑ 1.2 ΚΑΡΤΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)Dimitris Psounis
 
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.2 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.2 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.2 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.2 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)Dimitris Psounis
 
Η ΓΛΩΣΣΑ C - ΜΑΘΗΜΑ 7 - ΠΙΝΑΚΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
Η ΓΛΩΣΣΑ C - ΜΑΘΗΜΑ 7 - ΠΙΝΑΚΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)Η ΓΛΩΣΣΑ C - ΜΑΘΗΜΑ 7 - ΠΙΝΑΚΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
Η ΓΛΩΣΣΑ C - ΜΑΘΗΜΑ 7 - ΠΙΝΑΚΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)Dimitris Psounis
 
תכנית אב נופית ותשתיות - מואז רמת הנגב
תכנית אב נופית ותשתיות - מואז רמת הנגבתכנית אב נופית ותשתיות - מואז רמת הנגב
תכנית אב נופית ותשתיות - מואז רמת הנגבNoamAusterlitz
 
ΠΛΗ31 ΜΑΘΗΜΑ 2.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ31 ΜΑΘΗΜΑ 2.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ31 ΜΑΘΗΜΑ 2.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ31 ΜΑΘΗΜΑ 2.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)Dimitris Psounis
 

Tendances (20)

Uu no 12_thn_2012_tentang_pendidikan_tinggi
Uu no 12_thn_2012_tentang_pendidikan_tinggiUu no 12_thn_2012_tentang_pendidikan_tinggi
Uu no 12_thn_2012_tentang_pendidikan_tinggi
 
Congresbundel HA
Congresbundel HACongresbundel HA
Congresbundel HA
 
Guide des AAP, AMI et actions du Programme Investissements d'Avenir (PIA) - m...
Guide des AAP, AMI et actions du Programme Investissements d'Avenir (PIA) - m...Guide des AAP, AMI et actions du Programme Investissements d'Avenir (PIA) - m...
Guide des AAP, AMI et actions du Programme Investissements d'Avenir (PIA) - m...
 
B&amp;C Brief 3 Sept09
B&amp;C Brief 3   Sept09B&amp;C Brief 3   Sept09
B&amp;C Brief 3 Sept09
 
Religión, Cultura y Valores (Curso DECA, Módulo I). El hecho religioso 5
Religión, Cultura y Valores (Curso DECA, Módulo I). El hecho religioso 5Religión, Cultura y Valores (Curso DECA, Módulo I). El hecho religioso 5
Religión, Cultura y Valores (Curso DECA, Módulo I). El hecho religioso 5
 
Filosofia1 impresion
Filosofia1 impresionFilosofia1 impresion
Filosofia1 impresion
 
Plan territorial de Empleo de Fuerteventura 2008-2013
Plan territorial de Empleo de Fuerteventura 2008-2013Plan territorial de Empleo de Fuerteventura 2008-2013
Plan territorial de Empleo de Fuerteventura 2008-2013
 
Company bylaws
Company bylawsCompany bylaws
Company bylaws
 
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 6.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 6.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 6.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 6.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
 
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 3.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 3.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 3.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 3.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
 
ΠΛΗ20 ΜΑΘΗΜΑ 4.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΜΑΘΗΜΑ 4.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ20 ΜΑΘΗΜΑ 4.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΜΑΘΗΜΑ 4.3 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
 
ΠΛΗ31 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.5 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ31 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.5 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ31 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.5 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ31 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.5 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
 
Historia de Aconcagua
Historia de AconcaguaHistoria de Aconcagua
Historia de Aconcagua
 
ΠΛΗ20 ΤΥΠΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 2
ΠΛΗ20 ΤΥΠΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 2ΠΛΗ20 ΤΥΠΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 2
ΠΛΗ20 ΤΥΠΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 2
 
ΠΛΗ10 ΜΑΘΗΜΑ 1.2 ΚΑΡΤΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ10 ΜΑΘΗΜΑ 1.2 ΚΑΡΤΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ10 ΜΑΘΗΜΑ 1.2 ΚΑΡΤΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ10 ΜΑΘΗΜΑ 1.2 ΚΑΡΤΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
 
Resumen gcff 2014
Resumen gcff   2014Resumen gcff   2014
Resumen gcff 2014
 
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.2 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.2 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.2 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ20 ΚΑΡΤΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 4.2 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
 
Η ΓΛΩΣΣΑ C - ΜΑΘΗΜΑ 7 - ΠΙΝΑΚΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
Η ΓΛΩΣΣΑ C - ΜΑΘΗΜΑ 7 - ΠΙΝΑΚΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)Η ΓΛΩΣΣΑ C - ΜΑΘΗΜΑ 7 - ΠΙΝΑΚΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
Η ΓΛΩΣΣΑ C - ΜΑΘΗΜΑ 7 - ΠΙΝΑΚΕΣ (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
 
תכנית אב נופית ותשתיות - מואז רמת הנגב
תכנית אב נופית ותשתיות - מואז רמת הנגבתכנית אב נופית ותשתיות - מואז רמת הנגב
תכנית אב נופית ותשתיות - מואז רמת הנגב
 
ΠΛΗ31 ΜΑΘΗΜΑ 2.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ31 ΜΑΘΗΜΑ 2.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ31 ΜΑΘΗΜΑ 2.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ31 ΜΑΘΗΜΑ 2.1 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
 

En vedette

Vicus zorg
Vicus zorgVicus zorg
Vicus zorgemma1404
 
Rule number 2 studland
Rule number 2 studlandRule number 2 studland
Rule number 2 studlandguestae69189
 
The Queens Hotel
The Queens HotelThe Queens Hotel
The Queens Hotelkelza77
 
Satellite Voyeurism
Satellite VoyeurismSatellite Voyeurism
Satellite Voyeurismwmmna
 
Etech08 V2
Etech08 V2Etech08 V2
Etech08 V2wmmna
 
Portfolio Reisfotografie
Portfolio ReisfotografiePortfolio Reisfotografie
Portfolio ReisfotografieJitske
 
Prostitution - A MODERN SLAVE TRADE
Prostitution - A MODERN SLAVE TRADEProstitution - A MODERN SLAVE TRADE
Prostitution - A MODERN SLAVE TRADEArise Roby
 
Parafilias 50 sombras psiquiatria uadlm
Parafilias 50 sombras psiquiatria uadlmParafilias 50 sombras psiquiatria uadlm
Parafilias 50 sombras psiquiatria uadlmJose Tapias Martinez
 
Trastornos sexuales y de identidad sexual
Trastornos sexuales y de identidad sexualTrastornos sexuales y de identidad sexual
Trastornos sexuales y de identidad sexualDavid Garcia
 
Voyerismo y exhibicionismo
Voyerismo y exhibicionismoVoyerismo y exhibicionismo
Voyerismo y exhibicionismojavitoh93
 

En vedette (14)

Vicus zorg
Vicus zorgVicus zorg
Vicus zorg
 
Rule number 2 studland
Rule number 2 studlandRule number 2 studland
Rule number 2 studland
 
Dorset trip
Dorset tripDorset trip
Dorset trip
 
The Queens Hotel
The Queens HotelThe Queens Hotel
The Queens Hotel
 
Satellite Voyeurism
Satellite VoyeurismSatellite Voyeurism
Satellite Voyeurism
 
Etech08 V2
Etech08 V2Etech08 V2
Etech08 V2
 
Portfolio Reisfotografie
Portfolio ReisfotografiePortfolio Reisfotografie
Portfolio Reisfotografie
 
Prostitution - A MODERN SLAVE TRADE
Prostitution - A MODERN SLAVE TRADEProstitution - A MODERN SLAVE TRADE
Prostitution - A MODERN SLAVE TRADE
 
10.exhibicionismo
10.exhibicionismo10.exhibicionismo
10.exhibicionismo
 
Parafilias 50 sombras psiquiatria uadlm
Parafilias 50 sombras psiquiatria uadlmParafilias 50 sombras psiquiatria uadlm
Parafilias 50 sombras psiquiatria uadlm
 
Voyeurismo
VoyeurismoVoyeurismo
Voyeurismo
 
Trastornos sexuales y de identidad sexual
Trastornos sexuales y de identidad sexualTrastornos sexuales y de identidad sexual
Trastornos sexuales y de identidad sexual
 
Voyerismo y exhibicionismo
Voyerismo y exhibicionismoVoyerismo y exhibicionismo
Voyerismo y exhibicionismo
 
Trastornos sexuales
Trastornos sexualesTrastornos sexuales
Trastornos sexuales
 

Similaire à N10

Tests Diesel: résultats commission Royal
Tests Diesel: résultats commission RoyalTests Diesel: résultats commission Royal
Tests Diesel: résultats commission RoyalCélia Pénavaire
 
Curitiba debate código genético, seguro de pessoas e a previdência
Curitiba debate código genético, seguro de pessoas e a previdênciaCuritiba debate código genético, seguro de pessoas e a previdência
Curitiba debate código genético, seguro de pessoas e a previdênciaoficinadotexto
 
Mercado de seguro D&O é tema de debate em Belo Horizonte
Mercado de seguro D&O é tema de debate em Belo HorizonteMercado de seguro D&O é tema de debate em Belo Horizonte
Mercado de seguro D&O é tema de debate em Belo Horizonteoficinadotexto
 
Instruction Manual Minelab Explorer II Metal Detector Spanish Language
Instruction Manual Minelab Explorer II Metal Detector Spanish LanguageInstruction Manual Minelab Explorer II Metal Detector Spanish Language
Instruction Manual Minelab Explorer II Metal Detector Spanish LanguageSerious Detecting
 
Concours de Unes
Concours de UnesConcours de Unes
Concours de UnesJavelas
 
Mathcad Functions for Condensation heat transfer
Mathcad Functions for Condensation heat transferMathcad Functions for Condensation heat transfer
Mathcad Functions for Condensation heat transfertmuliya
 
Tecnica de las_frases_incompletas
Tecnica de las_frases_incompletasTecnica de las_frases_incompletas
Tecnica de las_frases_incompletasMore Curcio
 
Tecnica de las_frases_incompletas
Tecnica de las_frases_incompletasTecnica de las_frases_incompletas
Tecnica de las_frases_incompletasMore Curcio
 
AAM National competition rules 2010
AAM National competition rules 2010AAM National competition rules 2010
AAM National competition rules 2010Leona Chin
 
Ordenanza Convivencia
Ordenanza ConvivenciaOrdenanza Convivencia
Ordenanza ConvivenciaJorge Orús
 
Camfil Farr Webinar - Air filtration Design and Application
Camfil Farr Webinar - Air filtration Design and Application Camfil Farr Webinar - Air filtration Design and Application
Camfil Farr Webinar - Air filtration Design and Application Simply Marcomms
 
via-crucis-vocacional.pdf
via-crucis-vocacional.pdfvia-crucis-vocacional.pdf
via-crucis-vocacional.pdfLookSmilh
 
Notions sur le jeûne
Notions sur le jeûneNotions sur le jeûne
Notions sur le jeûneMohamed
 
E learning
E learningE learning
E learningdimiroes
 

Similaire à N10 (20)

Tests Diesel: résultats commission Royal
Tests Diesel: résultats commission RoyalTests Diesel: résultats commission Royal
Tests Diesel: résultats commission Royal
 
tutorial_hotpotatoes (1).pdf
tutorial_hotpotatoes (1).pdftutorial_hotpotatoes (1).pdf
tutorial_hotpotatoes (1).pdf
 
Manual salvamento altura
Manual salvamento alturaManual salvamento altura
Manual salvamento altura
 
Curitiba debate código genético, seguro de pessoas e a previdência
Curitiba debate código genético, seguro de pessoas e a previdênciaCuritiba debate código genético, seguro de pessoas e a previdência
Curitiba debate código genético, seguro de pessoas e a previdência
 
Mercado de seguro D&O é tema de debate em Belo Horizonte
Mercado de seguro D&O é tema de debate em Belo HorizonteMercado de seguro D&O é tema de debate em Belo Horizonte
Mercado de seguro D&O é tema de debate em Belo Horizonte
 
pencemaran udara.pdf
pencemaran udara.pdfpencemaran udara.pdf
pencemaran udara.pdf
 
Instruction Manual Minelab Explorer II Metal Detector Spanish Language
Instruction Manual Minelab Explorer II Metal Detector Spanish LanguageInstruction Manual Minelab Explorer II Metal Detector Spanish Language
Instruction Manual Minelab Explorer II Metal Detector Spanish Language
 
Mek i bab 4 hukum newton 8 hal)
Mek i bab 4  hukum newton 8 hal)Mek i bab 4  hukum newton 8 hal)
Mek i bab 4 hukum newton 8 hal)
 
Concours de Unes
Concours de UnesConcours de Unes
Concours de Unes
 
Mathcad Functions for Condensation heat transfer
Mathcad Functions for Condensation heat transferMathcad Functions for Condensation heat transfer
Mathcad Functions for Condensation heat transfer
 
Romanesque architecture
Romanesque architectureRomanesque architecture
Romanesque architecture
 
Tecnica de las_frases_incompletas
Tecnica de las_frases_incompletasTecnica de las_frases_incompletas
Tecnica de las_frases_incompletas
 
Tecnica de las_frases_incompletas
Tecnica de las_frases_incompletasTecnica de las_frases_incompletas
Tecnica de las_frases_incompletas
 
AAM National competition rules 2010
AAM National competition rules 2010AAM National competition rules 2010
AAM National competition rules 2010
 
Ordenanza Convivencia
Ordenanza ConvivenciaOrdenanza Convivencia
Ordenanza Convivencia
 
Camfil Farr Webinar - Air filtration Design and Application
Camfil Farr Webinar - Air filtration Design and Application Camfil Farr Webinar - Air filtration Design and Application
Camfil Farr Webinar - Air filtration Design and Application
 
via-crucis-vocacional.pdf
via-crucis-vocacional.pdfvia-crucis-vocacional.pdf
via-crucis-vocacional.pdf
 
Notions sur le jeûne
Notions sur le jeûneNotions sur le jeûne
Notions sur le jeûne
 
E learning
E learningE learning
E learning
 
N13
N13N13
N13
 

Plus de Le National (20)

MESAJ MINIS EDIKASYON NASYONAL AK FÒMASYON PWOFESYONÈL , NESMY MANIGAT, NAN O...
MESAJ MINIS EDIKASYON NASYONAL AK FÒMASYON PWOFESYONÈL , NESMY MANIGAT, NAN O...MESAJ MINIS EDIKASYON NASYONAL AK FÒMASYON PWOFESYONÈL , NESMY MANIGAT, NAN O...
MESAJ MINIS EDIKASYON NASYONAL AK FÒMASYON PWOFESYONÈL , NESMY MANIGAT, NAN O...
 
N56
N56N56
N56
 
Journal le national #55 web
Journal le national #55 webJournal le national #55 web
Journal le national #55 web
 
N55
N55N55
N55
 
N54
N54N54
N54
 
N53
N53 N53
N53
 
Journal le national #53 web
Journal le national #53 webJournal le national #53 web
Journal le national #53 web
 
Caricature n52
Caricature n52Caricature n52
Caricature n52
 
N52
N52N52
N52
 
Caricature_N51
Caricature_N51Caricature_N51
Caricature_N51
 
N51
N51N51
N51
 
N50
N50N50
N50
 
N49
N49N49
N49
 
N48
N48N48
N48
 
N47
N47N47
N47
 
Caricature N46
Caricature N46Caricature N46
Caricature N46
 
N46
N46N46
N46
 
N45
N45N45
N45
 
N44
N44N44
N44
 
N43
N43N43
N43
 

N10

  • 1. Le compte à rebours a commencé ce lundi 1er juin 2015 pour les 3 200 Haïtiens menacés d’expulsion par les services canadiens d’immigration. Les candidats s'inscrivent timidement aux Bec !"#$%&'&()%*&&'+,- *)!.#/&,+ 000123*"4%/*"2154 6)/4%$%3*&7&'-&89:;<=>#.?)@2%6)3&$A5"%4% 5"%4%&B&.23C4%/*D&!)*%C%?"23D&34&2/C"23D $%"D?/#"&B&C"*"$" ÉCONOMIE 3 200 Haïtiens menacés d'expulsion I !"#$%$&'()#*('#"'+$&('#,-*.#./0*!$1 .&"'.#!'*.#"&)*$)&-(2#3!"#,-*..$&'()4# 56&7&#5'*8#"'+$&('"4#9).'#5/,-.)/"# +$(*#+&!&)$.&#%'."#:$;)&2#<(#=-+&)/# 5'#5/>'("'#5'#!'*."#5.-&)"#$#./0*!&?.'1 +'()#./*(&4##5',*&"#!*(5&#5'.(&'.4#*('# ).'()$&('#5'#,'."-(('"#@*&#+$(&>'")'1 ()#)-*"#!'"#A-*."#$>&(#5'#5/(-(7'.#B# !6&("'("&C&!&)/#D#563++&0.$)&-(#=$($5$2 E'"# :$;)&'("4# A*"@*6$!-."# (-(# '8,*!"$C!'"# '(# %'.)*# 5'# !$# "*",'("&-(#)'+,-.$&.'#5'"#.'(%-&"# +&"'#'(#,!$7'#&!#F#$#GH#$("#1#5*'#I#!$# "&)*$)&-(#B(-(#"/7*.&)$&.'D#5'#!'*.# ,$F"#1#('#"-()#,!*"#,.-)/0/"#5',*&"# !$#!'%/'#5'#7'))'#+'"*.'4# Claire Lydie Parent, au moment de son inscription au Bec de Pétion-Ville. /Photo J. J. Augustin (archives) Financement des entreprises : réfléchir sur les véritables enjeux ?E;&4F=;G9&"HI>JFKG=&D1 » P. 13 » P. 18 »   P. 10 JUSTICE CULTURE » lire page 7 » suite page 5 Pour une synergie entre le secteur de l'État civil et celui de l'identification nationale LE;&3<<M&2E8:=;;= Lynnsha en Haïti entre tournage et promotion # ?E;&0EHNEO
  • 2. 2 | N0 10 MARDI 2 JUIN 2015 Quand elles dramatisent la sécurité?E;&";GE:<&$"*$/PQ&?F1&$1&3G>=I8GEGJRNF=;NF=:;&)GIS=;>IJT&<A3JEJ&<A5EUJI !"#$%&' L $#"/7*.&)/#'(#:$;)&#'")#,$.+&# !'"#"*A')"#5'#7-().-%'."'"#')# 5'#5&%'.0'(7'"#!'"#,!*"#&+,-.1 )$()"#$*#"'&(#5'"#-.0$(&"$)&-("# &()'.($)&-($!'"2#J(#'>>')4#!'"#,'.7',1 )&-("#5'#!6&("/7*.&)/#%$.&'()#5&$+/1 ).$!'+'()#56*(#$7)'*.#I#!6$*).'4#')# (-)$++'()#'().'#!'"#-.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"#')#!'"#LMN#5'#5/%'!1 -,,'+'()2#E6/)*5'#,./"'()/'#5$("# 7'#.$,,-.)#$,,-.)'#*(#/7!$&.$0'#(-*1 %'$*#"*.#!'"#>-(5'+'()"#5'"#.'0$.5"# ,-.)/"#"*.#!$#%&-!'(7'#')#!$#7.&+&($!&)/# 5$("#!6$&.'#+/).-,-!&)$&('#5'#O-.)1$*1 O.&(7'4#$&("&#@*'#"*.#!'#C&'(1>-(5/#5'"# +'"*.'"#"/7*.&)$&.'"#7-++'#./,-("'# $*#,.-C!?+'#5'#!6&("/7*.&)/#-*#5*#"'(1 )&+'()#56&("/7*.&)/2#E6-CA'7)&>#5'#7'# .$,,-.)#(6'")#5-(7#,$"#5'#7-().&C*'.# I#!$#7-("-!&5$)&-(#5'"#,-!&)&@*'"#5'# "/7*.&)/#5'"#-.0$(&"$)&-("#K*+$(&1 )$&.'"4#(&#I#.'!$F'.#!6&5/-!-0&'#"/7*.&1 )$&.'#@*&#$77-+,$0('#7'"#,-!&)&@*'"# 5',*&"#!'#+&!&'*#5'"#$((/'"#GPPH2#Q*# 7-().$&.'4#7'))'#/)*5'#$#,-*.#$+C&1 )&-(# 5'# >-*.(&.# $*8# -.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"#"-*7&'*"'"#5'#.'%-&.# !'*.#$,,.-7K'#5'#!$#"/7*.&)/#'(#:$;)&4# 5'"#/!/+'()"#"*"7',)&C!'"#5'#!'"#$&5'.# 5$("#7'))'#5/+$.7K'2#O-*.#7'!$4#&!#'")# (/7'""$&.'#56/!$.0&.#')#56$,,.->-(5&.#!'# 5/C$)#"*.#!$#"/7*.&)/#5'"##K-++'"#$*1 5'!I#5'"#$,,.-7K'"#)'7K(-7.$)&@*'"# 5'#B#0'")&-(#5*#.&"@*'#D#@*&#5/,-!&1 )&"'()#!'#,K/(-+?('#5'#!6&("/7*.&)/# ')#5*#"'()&+'()#56&("/7*.&)/2# ='!$#&+,!&@*'#)-*)#56$C-.5#5'#.'"&)*'.# !$# 7-(").*7)&-(# 5*# B# ,.-C!?+'# D# 5'# !6&("/7*.&)/# K*+$(&)$&.'# 5$("# *(# 7-()'8)'# K&")-.&@*'# ')# 7*!)*.'!# ,$.)&7*!&'.4# 7'!*&# 56*(# ,.-7'""*"#56&(")&)*)&-(($!&"$)&-(4# 5'# ,.->'""&-(($!&"$)&-(# ')# 5'# ")$(5$.5&"$)&-(# 5*# 7K$+,# K*+$(&)$&.'# 5',*&"# !$# >&(# 5'# !$# 0*'..'# >.-&5'2# E6&5/'# !$.0'+'()# ./,$(5*'# "'!-(# !$@*'!!'# !'"# K*+$(&)$&.'"#"'.$&'()#5'#,!*"#'(# ,!*"#%&7)&+'"#56$))$@*'"#5/!&C/./'"# '")#5&>>&7&!'+'()#5/+-().$C!'#5$("# !6K&")-&.'#')#5$("#!'"#>$&)"2# J!!'#'")#,-*.)$()#./%/!$).&7'#56*('# 7.&"'# 5'# 7-(>&$(7'# $*# "'&(# 5'"# -.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"# ')# 56*(#C-*!'%'."'+'()#,.->-(5#5'"# ,.$)&@*'"#K*+$(&)$&.'"#$*#7-*."# 5'"# 5'*8# 5'.(&?.'"# 5/7'((&'"2## Q&("&4# !$# 5&+&(*)&-(# 5.$")&@*'# 5*#5'0./#56$77',)$)&-(#5*#.&"@*'# 5-&)# 9).'# $,,./K'(5/'# (-(# 7-++'#!'#./"*!)$)#56*(#B#(-*%'!!'# D# +'($7'# ,-*.# !'"# K*+$&("# ')# 56*(# ./)./7&""'+'()# 5'# !6'",$7'# K*+$(&)$&.'4# +$&"# 7-++'# *('# +$(&?.'#5'#.'5/>&(&.#!'"#>.-()&?.'"# 5'# 7')# '",$7'4# .'(5*'"# >!-*'"# ,$.# !6/+'.0'(7'# 56*(# (-*%'$*# ,$.$5&0+'#$*#7-*."#5'"#)*.C*!'()'"# $((/'"#GPPH2#='))'#B#,$(&@*'#+-.$!'# D#@*&#C-*!'%'."'#!$#7-++*($*)/# K*+$&('#"'#).$5*&)#5$("#!'"#>$&)"# ,$.# !$# >-.)&>&7$)&-(# 5'"# C*.'$*8# 5'"#-.0$(&"$)&-("#K*+$(&)$&.'"#')# !6&().-5*7)&-(#56*('#7*!)*.'#5'#!$# "/7*.&)/#$*#"'&(#5'#!$#7-++*($*)/# K*+$&('2# E'#7$"#56:$;)&#'")#,$.)&7*!&?.'+'()# .',./"'()$)&># 5'# !$# +-()/'# '(# ,*&""$(7'# 5*# 5&"7-*."# "/7*.&)$&.'#@*&#$#$77-+,$0(/#!'"# ).$(">-.+$)&-("# K&")-.&@*'"# ')# ").*7)*.'!!'"#5*#7K$+,#K*+$(&)$&.'# $*# 7-*."# 5'"# 5'*8# 5'.(&?.'"# 5/7'((&'"2#3!#"6$0&)#7','(5$()#5'# "'#5/>$&.'#56*(#7'.)$&(#(-+C.'#5'# ,./"*,,-"/"# ')# 56&+$0'"# )-*)'"# >$&)'"#')#56$C-.5'.#!$#@*'")&-(#5'# !6&("/7*.&)/#'(#:$;)&#5'#+$(&?.'# ,.-$7)&%'#')#$($!F)&@*'#,!*)R)#@*'# ./$7)&%'#-*#5/>'("&%'2#S6&!#('#>$*)# ,$"#)-+C'.#5$("#!'#,&?0'#&(%'."'# '(#+&(&+&"$()#!$#5$(0'.-"&)/#5*# ).$%$&!# K*+$(&)$&.'4# !6'8&")'(7'# 56*('# +'($7'# ./'!!'# ,-*.# !'"# ).$%$&!!'*."# K*+$(&)$&.'"# -C!&0'# I# ,.'(5.'# 5*# .'7*!# ,$.# .$,,-.)# $*8# 5&$0(-")&7"# 7$)$").-,K&")'"# %/K&7*!/"#,$.#!'"#+/5&$"#')#!'"#B# '8,'.)"#D#'(#"/7*.&)/4#@*&#>$%-.&"'()# 5'"#!-0&@*'"#"/0./0$)&-((&")'"#@*&# /!-&0('()# )-*A-*."# ,!*"# !-&(# !'# ,'."-(('!#5'#!$#,-,*!$)&-(#!-7$!'2# J(# !6-77*..'(7'4# !'"# %$0*'"# 5'# 7.&+&($!&)/#'(#:$;)&#"-()#"-*%'()# 5$%$()$0'#>$()$"+/'"#@*'#./'!!'"2# S&#!6-(#,.'(5#!$#,'&('#5'#!&.'#!'"# ")$)&")&@*'"#,-*.#7'#@*6'!!'"#5&"'()# %.$&+'()4#-(#7-(")$)'#@*'4#5$("#!$# ./$!&)/4#-(#('#"$&)#,$"#0.$(517K-"'# "*.# !'# ,K/(-+?('# 7.&+&('!# '(# :$;)&2#E6$,,!&7$)&-(#"F")/+$)&@*'#5'# (-.+'"#"/7*.&)$&.'"#7-().$&0($()'"# .'>!?)'#5-(7#!6&5/-!-0&'#"/7*.&)$&.'# @*&#.?0('#$*#"'&(#5'#!$#7-++*($*)/# K*+$(&)$&.'#,!*)R)#@*6*('#$($!F"'# 7-()'8)*$!&"/# 5'# !$# "&)*$)&-(# "/7*.&)$&.'2## S&# !'"# K*+$(&)$&.'"# ('# "-()# ,$"# /,$.0(/"# ,$.# !'"# &(7&5'()"# "/7*.&)$&.'"4#&!##>$*)#"'#0$.5'.#5'# )&.'.#5'"#7-(7!*"&-("#).-,#KT)&%'"# 5'# 7'.)$&("# >$&)"# 5.$+$)&@*'"# @*&# .'")'()4# K'*.'*"'+'()4# '87',)&-(('!"2# J(# !6-77*..'(7'4# !'#>$&)#5'#"*C"*+'.#"-*"#!'#+9+'# %-7$C!'# 56# B# &(7&5'()# "/7*# D# !6'("'+C!'#5'"#$7)'"#"*"7',)&C!'"# 56$>>'7)'.#!'#,'."-(('!#K*+$(&)$&.'# -*#!'*.#+$)/.&'!#.'7?!'#*('#7'.)$&('# $+C&0*;)/4#@*&#7-(>?.'#A*")'+'()# I# 7'))'# 7$)/0-.&'# "$# ,*&""$(7'# "F+C-!&@*'# ')# ,'.>-.+$)&%'2# L.4# !'"#>$&)"#5'#U&5($,,&(0#&+,!&@*$()# 5'"# ).$%$&!!'*."# K*+$(&)$&.'"# "-()# .$.&""&+'"2# V'# !$# +9+'# >$W-(4#!'"#B#0*'..'"#5'#0$(0"#D#('# 7-(7'.('()#A$+$&"#5&.'7)'+'()#7'"# -.0$(&"$)&-("#'(#)$()#@*'#)'!!'"4# ,-*.# $*)$()# @*6'!!'"# .'",'7)'()# ')#>-()#%$!-&.#!'*."#,.&(7&,'"#5'# ('*).$!&)/2# J(# !6-77*..'(7'4# *(# C-(#./"'$*#56&(>-.+$)'*."#$*#"'&(# 5'"# /@*&,'"# 5'# !$# 7-++*($*)/# ,'.+')# 5'# >$&.'# .'+-()'.# !'"# &(>-.+$)&-("# ')# 5'# ,./%'(&.# 7'# 0'(.'#56&(7&5'()2#:-.+&"#!$#,')&)'# 5/!&(@*$(7'4#!'#.&"@*'#+$A'*.#,-*.# !'"# -.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"# '")#,.&(7&,$!'+'()#!&/#I#!$#+&"'# '(# X*%.'# 56*(# ,.-A')4# -*# I# !$# >'.+')*.'#56*(#,.-0.$++'2#J(>&(4# !'"#.&"@*'"#@*6'(7-*.)#!'#,'."-(('!# !-7$!#,'*%'()#9).'#,!*"#&+,-.)$()"# @*'#7'!*&#'(7-*.*#,$.#!'"#'8,$).&/"4# +9+'#"&#7'*817&#,'*%'()#7K-&"&.# 5'#!'"#&0(-.'.#,-*.#5'"#.$&"-("#5'# (/7'""&)/#/7-(-+&@*'2 E$# +-()/'# '(# ,*&""$(7'# 5*# 5&"7-*."#"/7*.&)$&.'#"'#+$)/.&$!&"'# 5&.'7)'+'()#5$("#!6'",$7'#*.C$&(# I# ).$%'."# !$# >-.)&>&7$)&-(# 5'"# ./"&5'(7'"# ')# 5'"# C*.'$*8# 5'"# -.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"2# S&# !6'>>&7$7&)/# 5'# 7'"# $.7K&)'7)*.'"# 5/>'("&%'"#'")#!-&(#569).'#7'.)$&('# ')#$!&+'()'#!$#,'*.#5*#7.&+'4#!$# "/0./0$)&-(# "-7&-1",$)&$!'# 5'"# -.0$(&"$)&-("#$#*(#&+,$7)#5&.'7)# "*.# !$# 7$,$7&)/# I# 7-+,.'(5.'# !'# 7-()'8)'# ')# !'"# C'"-&("# 5'"# ,-,*!$)&-("2# V'# "*.7.-Y)4# '(# 7K-&"&""$()#5'#).$&)'.#B#,$.#!6'",$7'# D# !$# @*'")&-(# 5'# !6&("/7*.&)/# ')# 5*# "'()&+'()# 56&("/7*.&)/4# !'"# -.0$(&"$)&-("#7./'()#5'#(-*%'!!'"# >.-()&?.'"# ')# .'(>-.7'()# !'"# K&/.$.7K&'"# "-7&$!'"2# 3!# "6$0&)# '(# ./$!&)/#56/%&)'.#!6'",$7'#,*C!&7#')#5'# 7-("-!&5'.#!'"#+*."#56'(7'&()'#,-*.# !&+&)'.#!'"#-*%'.)*.'"#I#!6Q*).'#5$("# !'"#'",$7'"#,.&%/"2#J(#!6-77*..'(7'4# !6'",$7'#,*C!&7#(6'")#,!*"#*(#!&'*# 5'# .'(7-().'# ')# 56/7K$(0'# +$&"# 56/%&)'+'()4#I#).$%'."#!$#+&"'#'(# ,!$7'#5'#.?0!'"#5'#"/7*.&)/#").&7)'"# @*&# .'(5'()# &+,-""&C!'# )-*)# 7-()$7)#$%'7#7'.)$&('"#7$)/0-.&'"# "-7&$!'"#,'.W*'"#7-++'#%'7).&7'"# 56&("/7*.&)/2# E$# >.$0+'()$)&-(# ",$)&$!'#5'#O-.)1$*1O.&(7'#'(#Z-('"# B# I# .&"@*'# D# ')# Z-('"# ./,*)/'"# "$("# 5$(0'.# (6'")# 56$&!!'*."# ,$"# ('*).'# 5$("# !$# +'"*.'# -[# '!!'# ,.-5*&)#&(/%&)$C!'+'()#5'"#'>>')"4# 7-("7&'++'()#-*#&(7-("7&'++'()4# '(# /.&0'$()# 5'"# >.-()&?.'"# $.)&>&7&'!!'"2# $&"#!6&(>!$)&-(#5'"#7-("&5/.$)&-("# "/7*.&)$&.'"#$#/0$!'+'()#'().$&(/#*(# ,.-7'""*"#,!*"#->>&7&'!#')#").*7)*./# 5'#.$)&-($!&"$)&-(#5'#!$#0'")&-(#5*# .&"@*'#$*#"'&(#5'#!$#7-++*($*)/# K*+$(&)$&.'2#='))'#(-*%'!!'#>-.+'# 5'#7-().R!'#"-7&$!#'()'(5#,.-)/0'.# !'# ,'."-(('!# K*+$(&)$&.'# '(# !'# 5&"7&,!&($()# $>&(# @*6&!# 5'%&'(('# ,!*"#.'",-("$C!'#'(%'."#!*&1+9+'# ')#!'"#$*).'"2#='#5&"7-*."#+$)'.($()# ')# 5&"7&,!&($&.'# "'!-(# !'@*'!# !'"# ]A'*('"^#K*+$(&)$&.'"#(6$*.$&'()# ,$"# !6$*)-(-+&'# "*>>&"$()'# ,-*.# ,.'(5.'# 5'"# 5/7&"&-("# /7!$&./'"# '")# (-(# "'*!'+'()# 5&"7.&+&($()# ')#7-().$5&7)-&.'#,$.#.$,,-.)#$*8# ,.-0.$++'"#@*6-(#!'*.#5'+$(5'# 5'#+')).'#'(#X*%.'4#+$&"#$C-*)&)# /0$!'+'()#I#*(#7'.7!'#%&7&'*82#E'"## +'"*.'"#7-().$&0($()'"#,'*%'()# '(#'>>')#,$.$Y).'#./5K&C&)-&.'"#,-*.# 5*# ,'."-(('!# '8,/.&+'()/4# @*&# ('#,-")*!'.-()#,$"#,-*.#5'"#LMN# @*&#&+,-"$()#5'#)'!!'"#.?0!'"2#J(# -*).'4#!6$,,!&7$)&-(#"F")/+$)&@*'# ')# 5/7-()'8)*$!&"/'# 5'"# (-.+'"# "/7*.&)$&.'"4#(-)$++'()#'(#+$)&?.'# 5'# 5/,!$7'+'()# ')# 5'# +-C&!&)/4# '(7-*.$0'()# 7'.)$&("# /7$.)"# 5'# 7-(5*&)'#]B#>$&.'#!'#+*.#D^4#!/0&)&+$()# !'"# "$(7)&-("# 5&"7&,!&($&.'"# @*&# "6'("*&%'()2# E'# 7$.$7)?.'# "*CA'7)&># 5'# !$# ,'.7',)&-(#5*#.&"@*'4#$*#(&%'$*# &(5&%&5*'!# -*# -.0$(&"$)&-(('!4# (6'")#/%&5'++'()#,$"#5&"7*)$C!'2# E'"#5&>>/.'(7'"#7-("&5/.$C!'"#5$("# !$#,'.7',)&-(#5*#.&"@*'#.'>!?)'()# 5$%$()$0'#!'#A*0'+'()#,'."-(('!# 5'"# $*)-.&)/"# 7-+,/)'()'"# ')_-*# !$# 7*!)*.'# -.0$(&"$)&-(('!!'# 5'"# -.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"# ],$.# .$,,-.)#$*8#LMN#5'#5/%'!-,,'+'()# +$&"#/0$!'+'()#'().'#'!!'"^#@*6*('# %/.&)$C!'# $($!F"'# 5*# 7-()'8)'# "/7*.&)$&.'#'(#:$;)&2# E'"# A*0'+'()"# 5&>>/.'(7&/"# 5*# .&"@*'#"-()#(/$(+-&("#'++9!/"# $*8#5F($+&@*'"#5'#,-*%-&.4#@*&# 7-("&")'()#I#&+,-"'.#*('#%&"&-(# ,$.)&7*!&?.'4# 7'!!'# 5'"# B# '8,'.)"# D4# 7-++'# !$# "'*!'# !/0&)&+'# ')# .$&"-(($C!'2#E'#>$&)#5'#,.&%&!/0&'.# !'"# 7$5.'"# 56&()'.,./)$)&-(# 5'"# .'",-("$C!'"# 5'# "/7*.&)/# $*# 5/).&+'()#5'"#7$5.'"#5'#,'("/'# 5*# ,'."-(('!# K*+$(&)$&.'# '")# ,.-C!/+$)&@*'2# J(# '>>')4# !'# C$7U0.-*(5#+&!&)$&.'#-*#,-!&7&'.# 5'# (-+C.'*8# .'",-("$C!'"# 5'# "/7*.&)/#&(>!*'(7'#!$#>$W-(#5-()# 7'*817&#,'("'()#')#7-++*(&@*'()# "*.#!$#"/7*.&)/2#E'#5&"7-*."#'8,'.)# 7$7K'#56$&!!'*."#"-*%'()#,!*"#@*6&!# ('# 5/%-&!'# !$# ./$!&)/# 5*# .&"@*'# '(7-*.*4#'(#>$%-.&"$()#*('#!'7)*.'# 7$)$").-,K&@*'#5'#!6&("/7*.&)/#'(# :$;)&2#='#5&"7-*."#%/K&7*!/#5$("# !'"#>-.*+"#"/7*.&)$&.'"#$!&+'()'# *(# "'()&+'()# 56&("/7*.&)/# ')# 5'# +/>&$(7'2 Q*#>&($!4#!'"#,-!&)&@*'"#5'#"/7*.&)/# .'>!?)'()# !6$>>$&C!&""'+'()# 5'# !$# 7-(>&$(7'#'().'#!'"#-.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"# ')# !$# ,-,*!$)&-(# !-7$!'2# E$# .'")$*.$)&-(# 56*('# 7-(>&$(7'# ./7&,.-@*'# 5'%.$&)# ,.&%&!/0&'.#!'#5&$!-0*'#$>&(#5'#+&'*8# 0/.'.#!'"#)'("&-("#`#*(#5&$!-0*'# .'(5*#&+,-""&C!'#,$.#!6&"-!'+'()# %-!-()$&.'# 5'"# -.0$(&"$)&-("# 5*# .'")'# 5'# !$# 7-++*($*)/2# E$# >-.)&>&7$)&-(# 5'"# C*.'$*8# ')# ./"&5'(7'"# 5'"# -.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"#$&("&#@*'#!'"#+'"*.'"# 7-().$&0($()'"# '(# +$)&?.'# 5'# +-C&!&)/# ('# "-()# $*7*('+'()# ,.-,&7'"# I# !6&(")$*.$)&-(# 5'# 7'# 5&$!-0*'4# "$("# !'@*'!# &!# "'.$&)# &!!*"-&.'#5'#./)$C!&.#*('#.'!$)&-(#5'# 7-(>&$(7'#./7&,.-@*'2#V'#"*.7.-Y)4# !'"# -.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"# 5'%.$&'()# $%-&.# !6-C!&0$)&-(# 5'# 7-(>-.+'.#!'*."#.?0!'"#5'#"/7*.&)/# $*# ,.&(7&,'# /)K&@*'# 5*# V-# (-# K$.+4# $>&(# 56/%&)'.# 56$!&+'()'.# !'"# )'("&-("# 5$("# !'*."# Z-('"# 56&()'.%'()&-("2#E6$,,!&7$)&-(#5'# 7'#,.&(7&,'#('#5-&)#,$"#"'#!&+&)'.# $*8#$7)&%&)/"#7$*"$()#,./A*5&7'#$*8# &()/.9)"# 5'"# ,-,*!$)&-("# !-7$!'"# +$&"#$*""&#7'!!'"#,-.)$()#$))'&()'# I#!$#%&'#@*-)&5&'(('#')#"-7&$!'#5*# ,'."-(('!#'8,$).&/4#')#5-(7#I#!$# @*$!&)/#5'#!6$&5'#K*+$(&)$&.'2
  • 3. MARDI 2 JUIN 2015 N0 10 | 3 ()!%(*#!+ Le Cep risque d'avoir des problèmes financiers en juin D9:;N=>&V&"HJ=;L;=>>= &5"W4%R.23C4%/*D a$*)'#5'#+-F'("4#!'#=-("'&!#/!'7)-.$!# ,.-%&"-&.'#]=',^#,-*..$&)#>$&.'#>$7'# I#5'"#5F">-(7)&-(('+'()"4#"*.)-*)# >&($(7&'."4#5*.$()#7'#+-&"#5'#A*&(# bHGc4#'8,!&@*'#!'#)./"-.&'.#5*#=',4# d&7$.5-#Q*0*")&(2 B#M-*"#"-++'"#'(#5&>>&7*!)/"#D4# 5/7!$.'1)1&!4#!-."#56*('#7-(>/.'(7'# 5'# ,.'""'# -.0$(&"/'4# !'# bP# +$&# bHGc4#$*#!-7$!#5'#!6&(")&)*)&-(2 E'#=',#,-*..$&)#,'&('.#I#./,-(5.'# I#7'.)$&("#C'"-&("#>-(5$+'()$*84# 5-()# 7'!*&# 5'# !6/('.0&'2# B# ='"# 5&>>&7*!)/"# .&"@*'()# 56$>>'7)'.# !'# >-(7)&-(('+'()# 5*# =',# 56&7&# !'# +-&"#5'#A*&(#]bHGc^#D4#7.$&()1&!2# Q*).'#,.-C!?+'4#76'")#!'#,$&'+'()# 56$..&/./"# 5'# ).$&)'+'()"# I# bbH# >-(7)&-(($&.'"#./%-@*/"2 e*$()#I#!6-.0$(&"$)&-(#5'"#/!'7)&-("# ]!/0&"!$)&%'"4# ,./"&5'()&'!!'4# +*(&7&,$!'"#')#!-7$!'"^4#&!#>$*)#ff# +&!!&-("#5'#5-!!$."#$+/.&7$&("#]<S# g#G2HH#h#cH2HH#0-*.5'"#`#G#'*.-#h# fH2HH#0-*.5'"#$*A-*.56K*&^2 S'*!'+'()# ij4c# +&!!&-("# ]5-()# Gi4c#+&!!&-("#5'#!6k)$)#K$;)&'(^#"-()# 5&",-(&C!'"#I#5$)'#]G'.#A*&(#bHGc^2 E'# +-()$()# 56$.0'()# 5&",-(&C!'# ,-*..$&)#"'.%&.#I#./$!&"'.#!$#,.'+&?.'# A-*.(/'#5'#%-)'#,-*.#!'"#!/0&"!$)&%'"4# >&8/'"#$*#5&+$(7K'#P#$-l)#bHGc4# )'()'#56$""*.'.#O&'..'1E-*&"#L,-()4# ,./"&5'()#5*#=',2 Q*#+&!&'*#5*#+-&"#5'#+$&#bHGc4# !'# =-("'&!!'.# 5*# 5/,$.)'+'()# 56k)$)# /)$"*(&'(# "*.# :$;)&4# mK-+$"#Q5$+"4#$#5/7!$./4#I#*(# 0.-*,'# 5'# A-*.($!&")'"# K$;)&'("# '(# 5/,!$7'+'()# $*8# k)$)"1<(&"# 56Q+/.&@*'4# @*6&!# "'.$&)# +&'*8# 56-.0$(&"'.#!'"#/!'7)&-("#I#b#)-*."# $*#!&'*#5'#i2 ='#@*&#,'.+')).$&)#56/7-(-+&"'.# iH#+&!!&-("#5'#5-!!$."#$+/.&7$&("4# "'!-(#Q5$+"2 ='!*&4#@*&#$#$%$(7/#7'))'#&5/'4#(6$# ,$"#*('#C-(('#7-(($&""$(7'#5*# C*50')#(/7'""$&.'#I#!6-.0$(&"$)&-(# 56/!'7)&-("#'(#:$;)&4#'")&+'#O&'..'1 E-*&"#L,-()#"$("#+'()&-(('.#!'# (-+#5'#mK-+$"#Q5$+"2 E'"#5'.(&?.'"#/!'7)&-("#!/0&"!$)&%'"# ](-%'+C.'#bHGH#')#+$."#bHGG^4#I# '!!'"#"'*!'"4#$%$&'()#7-l)/#*(#,'*# ,!*"# 5'# iH# +&!!&-("# 5'# 5-!!$."2# L.4#!'"#,.-7K$&('"#/!'7)&-("#"-()# '")&+/'"#I#ff#+&!!&-("#5'#5-!!$."# $+/.&7$&("4#.$,,'!!'#!'#,./"&5'()# 5*# =',2# L,-()# )$7!'# 5$%$()$0'# Q5$+"# '(# 5&"$()# n# B# &!# 5'%.$&)# 56$C-.5# +$Y).&"'.# !'"# 7K&>>.'"# D4# $%$()#56$..9)'.#5'"#,-"&)&-("2 E'# A'*5&# bj# +$&# bHGc4# !'# 7-(1 "'&!!'.# ,-!&)&@*'# Q5$+"# "6/)$&)# >'(5*# 56*(# 7-++*(&@*/4# 5$("# !'@*'!#&!#$>>&.+$&)#7-+C&'(#"-(# ,$F"#'")#B#K'*.'*8#5'#7-(")$)'.# @*6*(#7$!'(5.&'.#o$p#/)/#/!$C-./# ,-*.#!$#)'(*'#56/!'7)&-("#!/0&"!$1 )&%'"4# ,./"&5'()&'!!'# ')# +*(&7&1 ,$!'"#'(#bHGc#D4#$A-*)$()#@*'#!'"# J)$)"1<(&"#56Q+/.&@*'#(6-()#,$"# 5.-&)#5'#%-)'2 Pierre Louis Opont. / Photo : J. J. Augustin (archives) Édito Les grandes inquiétudes Pas un citoyen ne cache ses inquiétudes concernant les joutes électorales à venir. Ces inquiétudes sont à trois niveaux. Premièrement, nous sommes tous conscients que le niveaugénéraldescandidatsenlicenecorrespondpasauxgrandsdéfisquecettenation aà relever,quecesoitdanslesdomainesdel’environnement,delasanté,del’éducation oudelaproductionnationaletoutsimplement.Deuxièmement,noustrainonsaprèsnous commeunbouletuneculturepolitiqued’autantplussuicidairequeleniveaud’ensemble descandidatsn’estpasenadéquationaveclesproblèmesàrésoudre. Cette culture politique se caractérise par une conception archaïque du pouvoir, conçu seulementcommeunexerciced’autoritécaractériséparlajouissanceexclusivedepriv- ilèges,lenonrespectdesrèglesliéesàunereconnaissancedel’appareillégal,seulement et seulement s’il fonctionne dans un sens bien déterminé. Troisièmement, nos piètres performances dans tout ce qui a trait à l’organisation de la plus simple consultation électoralequisoit,mêmeauniveauassociatif. Ajoutéeàtoutcela,l’incapacitémanifestedelapolicenationaleàtenirtêteauxfauteurs de troubles qui ont toujours partie liée à des secteurs influents de notre société qui tiennentàcontrôlerlesalléesdupouvoirpourcontinueràs’enrichirdanslesconditions que l’on sait. Malgré les déclarations rassurantes des responsables de notre police, les appréhensionssontnombreusesauseindenotrepopulation.Déjàdevastespartiesdu territoirebénéficientpeuoupasdutoutd’unecouverturepolicièrealorsquelaMINUSTHA aannoncésonretraitdeplusieursdépartementsdupays,commepourunexercicedevant s’assurerdelacapacitédepréventionetd’interventiondesdifférentesunitésdelaPNH. Lacomplexitédesopérationsélectoralesdonnentdescauchemarsàplusd’un.Sil’électeur devrachoisirentreunemultitudedecandidats,onnevoitpasencorecommentleCEPva pensercettemachineélectoralequidevraemmenerauxconfinsdupaysverslesélecteurs des bulletins dans lesquels seront présentés certainement plus d’une quarantaine de candidats.Commentarrivera-t-onaussiaveccettemultitudedepartis,microscopiques ounon,àfairetenirtouslesobservateursdanslesespacesdevoteetdedécompte?Des électionsmoinscompliquéscommeceuxde1991avecmoinsdecandidatsenliceavaient donnélieucommeonditcheznousàunvéritable bouyivide,undésordreeffarantoù aucunCEPn’estsortiindemne. Brefilseraiturgentquedesspécialistesdonnentleuravisauplusvitesurlaquestion, carleCEPpeutpensernaviguerentempsclairalorsqu’ilestplongéenpleinbrouillard. Lepaysnepeutsepermettreunesupracrisedueàdesélectionsavortéesouratées.Avec unemonnaienationalequiaffiche49gourdespouracheterundollarUS,oncourtise l’abîme. Cen’estpasparcequ’onlacourtiselongtempssansytomberqu’ilfautcroireque nouspouvonséviterperpétuellementlachute.
  • 4. 4 | N0 10 MARDI 2 JUIN 2015 ()!%(*#!+ D ',*&"# bHHP4# '(# '>>')4# !'# 5/,$.)'+'()#5'"#:$*)"15'1 S'&('#"-*)&'()#!$#>&!&?.'#5*# 7$7$-#'(#:$;)&#I#K$*)'*.#5'# G4b#+&!!&-("#56'*.-"2#O-*.#"6'(@*/.&.# 5'#!6/)$)#56$%$(7'+'()#5'#"'"#,.-1 0.$++'"#5'#"-*)&'(#&+,!/+'()/#,$.# !6Q""-7&$)&-(#5'"#Q0.-(-+'"#')#q/)/.&1 ($&.'"#"$("#>.-()&?.'"4#*('#5/!/0$)&-(# 5*#=-("'&!#5/,$.)'+'()$!#5'#!$#5&)'# '()&)/4#7-(5*&)'#,$.#"-(#,./"&5'()4#2# O$).&7U#V'%'5A$(4#%&"&)'#!'#,$F"#5*#G'.# $*#c#A*&(2#S-()#,./%*'"#$*#7-*."#5'# 7'#"/A-*.#5'"#.'(7-().'"#(-)$++'()# $%'7#!'#+&(&")?.'#5'#!6Q0.&7*!)*.'4#5'"# d'""-*.7'"#($)*.'!!'"#')#5*#V/%'!1 -,,'+'()#.*.$!#]QdMVd^#"*.#!$# +$(&?.'#56'8,!-&)'.#!'#"-*)&'(#>&($(1 7&'.#$,,-.)/#I#7'#"'7)'*.2 E'# ,./"&5'()# 5*# 7-("'&!# 5/,$.)'+'()$!4# $*# 7-*."# 56*('# 7-(>/.'(7'#5'#,.'""'#)'(*'#!'#!*(5&# G#A*&(#I#!6KR)'!#-()$($4#"6'")#./A-*&# 5'"# ./"*!)$)"# 5/AI# -C)'(*"# 5$("# !'#7$5.'#5'#7'#,$.)'($.&$)#$%'7#!'# 0-*%'.('+'()#K$;)&'(#$*#(&%'$*#5'# !$#,.-5*7)&-(#')#!$#.'()$C&!&)/2#E'# %-!*+'#5'#7$7$-#>'.+'()/#'8,-.)/4# "'!-(#!*&4#$#7.*#5'#rb#)-(('"#'(# bHHP#')#I#Gbc#)-(('"#'(#bHGi2##E'# ,.&8#5*#7$7$-#>'.+'()/#,$F/#$*8# $0.&7*!)'*."#'")#,$""/#5'#bc#0-*.5'"# !$#!&%.'#I#sr#0-*.5'"4#,-*."*&)1&!2# V'"#./"*!)$)"#-C)'(*"#(-)$++'()# 0.T7'# *(# ,$.)'($.&$)# /)$C!&# $%'7#7'.)$&('"#'()&)/"#!-7$!'"#')# /).$(0?.'"#)'!!'"#!$#a/5/.$)&-(#5'"# =--,/.$)&%'"#7$7$-F?.'"#5*#M-.5# ]# a'77$(-^# @*&# $# ,*# ,$""'.# 5'"# 7-().$)"#7-++'.7&$*8#$%'7#5'*8# &+,-.)$()"#$7K')'*."#>.$(W$&"#n#!$# S-7&/)/#7--,/.$)&%'#')K&@*$C!'#')# q$!K.-($#')#'("*&)'#-.0$(&"'.#!$# ,.-5*7)&-(#5*#G'.#7$7$-#>'.+'()/# '(#:$;)&2#M-)-("4#I#7')#'>>')4#@*'#!$# >'.+'()$)&-(#5*#7$7$-#K$;)&'(#'")# '")&+/'#I##bct2#O$.+&#!'"#$*).'"# ,$.)'($.&$)"# >.*7)*'*84# >&0*.'()# "',)#=--,/.$)&%'"#7-+,)$()#iHHH# +'+C.'"#'(%&.-(4#@*&#5&",-"'()# 56*('#7$,$7&)/#I#).$(">-.+'.#scH# )-(('"#5'#7$7$-2 2=&NENE9&FEUJI=GQ&:G=&>ES=:;& u*")&>&$()#!'#7K-&8#5'#7'))'#>&!&?.'4#!'# ,./"&5'()#5*#=-("'&!#"-*)&'()#@*'# !'"#,')&)"#,.-5*7)'*."#"-()#"-*%'()# %&7)&+'"#5'#!$#"-*"1/%$!*$)&-(#5'# !'*."#,.-5*7)&-("2#=6'")#,-*.@*-&4# ,./7&"'1)1&!4# !6*(# 5'"# -CA'7)&>"# +$A'*."#5'#!6'()&)/#@*6&!#5&.&0'4#'")# 5'#,'.+')).'#I#7'"#,.-5*7)'*."#5'# %'(5.'#!'*."#,.-5*&)"#I#+'&!!'*.# ,.&8#$>&(#56$77.-&).'#!'*."#.'%'(*"2 E6*(#5'"#7-("'&!!'."#5*#5/,$.)'+'()# 5'"#:$*)"15'1S'&('4#2#=K.&")-,K'# v'.).$(54#*(#7K-7-!$)&'.4#"-*)&'()# '().'#$*).'"#.$&"-("4#!-."#5'#"-(# &()'.%'()&-(#I#!$#7-(>/.'(7'4#@*'# !'#7$7$-#K$;)&'(#'")#56*('#0.$(5'# @*$!&)/4# 56*('# "$%'*.# *(&@*'# ')# +/.&)'#569).'#,./"'.%/2 d'0.-*,$()#if#7-++*('"#$C.&)$()# ,!*"#56*(#+&!!&-(#56K$C&)$()"4#!'# 5/,$.)'+'()#5'"#:$*)"15'1S'&('4# !&+&).-,K'#5'#!$#%&!!'#5'#O$.&"4#'")# *('##0.$(5'#7-!!'7)&%&)/#)'..&)-.&$!'# >.$(W$&"'4#!$#"'*!'#I#"6&()/.'""'.# $*#5/%'!-,,'+'()#5'#!$#>&!&?.'#5*# 7$7$-#'(#:$;)&2 Quand l'International vole au secours de la filière du cacao LE;&(=EG&!INF=H&CE<=J &.C/*/!%3B"X#/R%*$)D4#%3 Patrick Devedjian,President du conseil depart.des Hauts-de-seine Photo : J. J. Augustin WWW.LENATIONAL.HT 2, DELMAS 40 B EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT PUBLICITE@LENATIONAL.HT REDACTION@LENATIONAL.HT (509) 46 11 10 10 (509) 32 14 55 54 PROPRIÉTAIRE : LE NATIONAL. SA DIRECTEUR : JEAN GARDY LORCY PUBLICITÉ: SASKIA P.L.MICHEL DIRECTION ARTISTIQUE : FABRICE LAFLEUR RÉDACTEUR EN CHEF : GARY VICTOR RÉDACTEUR EN CHEF ADJ : HENRI ALPHONSE SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : JACQUES DESROSIERS JDESROSIERS@LENATIONAL.HT CONSEILLER À LA RÉDACTION : PIERRE CLITANDRE SECTION ACTUALITÉ : LIONEL EDOUARD SECTION CULTURE : DANGELO NÉARD SECTION ECONOMIE : HENRI ALPHONSE SECTION SPORTS : GERALD BORDES SECTION SOCIÉTÉ : JOE ANTOINE JN-BAPTISTE RÉDACTEURS : NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL, STÉPHANIE BALMIR, VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, EDDY LAGUERRE, MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY, WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT JUNIOR PHOTOGRAPHES : JEAN JACQUES AUGUSTIN, RUBEN CHÉRY CORRECTEUR : JEAN ERIC FOUCHÉ GRAPHISTE : JUNIOR ADME DISTRIBUTION : MOÏSE PHILOGÈNE ADMINISTRATION : RACHELLE COMPÈRE
  • 5. MARDI 2 JUIN 2015 N0 10 | 5 ()!%(*#!+ Pas de décharge par décret, Thierry Mayard- Paul s'en réjouit D9:;N=>&V&5?*& L '#7$(5&5$)#I#!$#,./"&5'(7'4# '#mK&'..F#$F$.51O$*!4#"'# ./A-*&)# 56$,,.'(5.'# @*'# !'# 7K'>#5'#!6J)$)#(6$77-.5'.$#,$"# 5'#5/7K$.0'#,$.#5/7.')#$*8#$(7&'("# 7-+,)$C!'"#5'#5'(&'."#,*C!&7"2#O-*.# '#$F$.51O$*!4#7'))'#5/7&"&-(#'")#!$# ,.'*%'#@*'#!'#,./"&5'()#&7K'!#$.1 )'!!F#'")#.'",'7)*'*8#5'#!$#!-&2 B#L7).-F'.#5/7K$.0'"#$*8#$(7&'("# 0'")&-(($&.'"#5'"#>-(5"#,*C!&7"#,$.# *(#"&+,!'#5/7.')#,./"&5'()&'!#"'.$&)# *('#%&-!$)&-(#>!$0.$()'#5'"#(-.+'"# !/0$!'"#')#7-(")&)*)&-(('!!'"#D4#&(5&@*'# !6$(7&'(#+&(&").'#5'#!63()/.&'*.2 O$.#$&!!'*."4#'#mK&'..F#$F$.51O$*!# 5&)#'",/.'.#@*'#!'#v=JV#@*&#5-&)# .'(5.'#,*C!&7"#"-*"#,'*#!'"#./"*!1 )$)"# 7-(7'.($()# !'"# 7-()'")$)&-("# ,.-5*&)'"#7-().'#5'"#7$(5&5$)"#I#!$# ,./"&5'(7'#('#"'#!$&""'.$##,$"#&(>!*1 '(7'.#,$.#!'#,-!&)&@*'2 d/$0&""$()#I#!$#5/7!$.$)&-(#5'"#7-(1 "'&!!'."#/!'7)-.$*8#@*&#-()#$>>&.+/#@*'# !'#=JO#(6'")#,$"#!&/#,$.#$*7*('#5/7&1 "&-(#5'#A*")&7'4#'#mK&'..F#$F$.51 O$*!4#5-()#!$#7$(5&5$)*.'#I#!$#,./"&1 5'(7'#'")#7-()'")/'#,-*.#5/>$*)#5'# 5/7K$.0'4#5/7!$.'#@*'#76'")#>$*82 Q%-7$)#5'#"-(#/)$)4#mK&'..F#$F$.51 O$*!#@*&#C/(/>&7&'#56*(#A*0'+'()# !6K$C&!&)$()# I# 7-(7-*.&.# $*8# ,.-1 7K$&('"#/!'7)&-("#"$("#!'#7'.)&>&7$)#5'# 5/7K$.0'#@*$!&>&'#56&!!/0$!'#!$#,-"&)&-(# 5'"#+'+C.'"#5*#7-("'&!2 5"W4%R323C4%/*D 3 200 Haïtiens menacés d'expulsion D9:;N=>&N9OYIGT=> » suite de la première page &$%"D?/#"&B&C"*"$" !'#G'. #5/7'+C.'#5'.(&'.2##3++&0.$)&-(# =$($5$#$%$&)#$!-."#5-((/#A*"@*6$*# G'.#A*&(#$*8#,'."-(('"#7-(7'.(/'"# ,-*.#>$&.'#,$.%'(&.#!'*.#5'+$(5'# 5'# ./"&5'(7'# ,'.+$('()'2# <(# 5/!$&#7-()'")/#,$.#!$#+&(&").'#5'# !63++&0.$)&-(4#5'#!$#V&%'."&)/#')#5'# !63(7!*"&-(#]3V3^4#w$)K!''(#x'&!# ')# !'# +$&.'# 5'# -()./$!4# V'(&"# =-5'..'4#@*&#$%$&'()#5'+$(5/#*(# "*."&"#5'#i#+-&"2# ## V'#"-(#7R)/4#3++&0.$)&-(#=$($5$# $%$&)#./&)/./#!$#"'+$&('#5'.(&?.'# 5$("# !$# ,.'""'# +-()./$!$&"'# B!6&+,-.)$(7'# 5'# .'7'%-&.# !'"# 5'+$(5'"# $%$()# !'# G'.# A*&(# bHGcD# )-*)# '(# $""*.$()# B@*6&!"# Une trentaine de personnes manifestent tous les jours afin de dénoncer « l’insensibilité » d’Immigration Canada / Crédit photo : Agence QMI Me Thierry Mayard-Paul. / J. J. Augustin >'.-()#,.'*%'#56-*%'.)*.'#5$("#!'# ).$&)'+'()#5'"#5-""&'."D4#$#$A-*)/# $.&'1:/!?('#O$.$5&"4#$))$7K/'#5'# ,.'""'#5'#+'#x'&!2# ## 2E&L;=>>I9G&>AENN=GJ:=& E$# ,.'""&-(# +-()'# 5$("# !$# 7-++*($*)/# K$;)&'(('# 5',*&"# @*'# ,!*"&'*."# "'# %-&'()# .'>*"'.# !'*.#,'.+&"#5'#).$%$&!#A*"@*6$!-."# )-*A-*."#.'(-*%'!/2#BQ,.?"#!'#G'.# A*&(4#-(#&+$0&('#@*'#!'"#0'("#@*&# (6$*.-()#,$"#'(%-F/#!'*.#5'+$(5'# .'7'%.-()#*('#!')).'#5'#!6Q0'(7'#5'"# "'.%&7'"#>.-()$!&'."#5*#=$($5$4#!'*.# 5&"$()#%-*"#$%'Z#Gc#-*#bb#A-*."# ,-*.#@*&))'.#!'#)'..&)-&.'D4#$A-*)'# a.$(W-&"#u'$(1V'(&"4#",/7&$!&")'#'(# &++&0.$)&-(#')#+'+C.'#5*#=-+&)/2# ## O.?"#5'#i#$("#56$))'()'2##k)$()#5-((/# !'#5/!$&#5'#).$&)'+'()#5'"#5'+$(5'"# ]5'#iH#I#sb#+-&"^4#&!#'")#,./%*#@*'# !'"#5'+$(5'*."#BC/(/>&7&'()#56*(# "*."&"#$*#.'(%-&#5$("#!6$))'()'#56*('# 5/7&"&-(4#$%'7#,'.+&"#5'#).$%$&!# ')# O.-0.$++'# >/5/.$!# 5'# "$()/# &()/.&+$&.'D2#3++&0.$)&-(#=$($5$# (6$#,$"#"-*K$&)/#7-++*(&@*'.#!'# (-+C.'#5'#5-""&'."#.'W*"#I#7'#A-*.4# +$&"#&!#"'+C!'.$&)#@*6I#!$#+&1+$&# B"'*!'+'()#bH#t#5'"#,'."-(('"# 7-(7'.(/'"# $%$&'()# ,.->&)/# 5'"# +'"*.'"#5'#./0*!$.&"$)&-(2D
  • 6. 6 | N0 10 MARDI 2 JUIN 2015 ()!%(*#!+ R '(>-.7'+'()#&(")&)*)&-(('!#`# .$>>'.+&""'+'()#5'"#7$,$7&1 )/"# 56&()'.%'()&-(# 5'# icH# 7-+&)/"#`#,!$("#5'#7-()&(1 0'(7'#`#.'7F7!$0'#')#>-.+$)&-(#5'#bHHH# $0'()"#5'#,.-)'7)&-(#7&%&!'#`#'8'.7&7'"# 5'#"&+*!$)&-(#`#+&"'#'(#,!$7'#56*(# "F")?+'#5'#7-++*(&7$)&-(#+-5'.('# `#.'(>!-*'+'()#5'"#>-(5"#56*.0'(7'#`# 5&",-"&)&-(#5'#+-C&!&"$)&-(#56$*).'"# .'""-*.7'"#>&($(7&?.'"#`#7$+,$0('"# ",/7&>&@*'"#5$("#!'"#+/5&$"4#)'!!'"# "-()#!'"#+'"*.'"#5'#,./%'()&-(#I#!$# "$&"-(#7F7!-(&@*'4#$!!$()#5*#G'.#A*&(# $*#iH#(-%'+C.'#bHGc4#$((-(7/'"4#!'# !*(5&#G'.#A*&(4#,$.#!'#7K'>#5*#0-*%'.1 ('+'()4#J%$("#O$*!2 =-+,)'# )'(*# 5'# "$# ,-"&)&-(# 0/-0.$,K&@*'#5$("#!'#C$""&(#5'#!$# =$.$;C'4#)-*"#!'"#$("4#:$;)&#5-&)#>$&.'# >$7'#I#*('#"$&"-(#7F7!-(&@*'#$!!$()# 5'#!$#,/.&-5'#5*#G'.#A*&(#$*#iH# (-%'+C.'2#k)$()#).?"#%*!(/.$C!'#5*# ,-&()#5'#%*'#KF5.-+/)/-.-!-0&@*'# ')#'(%&.-(('+'()$!4#!6k)$)#K$;)&'(# "'#5-(('#,-*.#5'%-&.#5'#+')).'#'(# ,!$7'#5'"#5&",-"&)&>"#')#5'#+*!)&,!&'.# !'"# '>>-.)"# %&"$()# I# ./5*&.'# !'"# .&"@*'"4#$*8#>&("#5'#,.-)/0'.#!'"#%&'"# ')#!'"#C&'("2 =6'")#5$("#7'))'#,'.",'7)&%'4#&(5&@*'# !'#O.'+&'.#+&(&").'#J%$("#O$*!4#@*&# $,,'!!'#!$#,-,*!$)&-(#I#!$#%&0&!$(7'4# @*'# !'"# $*)-.&)/"# K$;)&'(('"4# (-)$++'()#7'!!'"#7-(7'.(/'"#,$.# !$#@*'")&-(#5'#0'")&-(#5'"#.&"@*'"# ')#5'"#5/"$").'"#-()#5/AI#,.&"#)-*)'# *('#"/.&'#5'#5&",-"&)&-("4#5$("#!'# C*)#5'#./5*&.'#!'"#.&"@*'"#!&/"#I# 7'))'#"$&"-(#7F7!-(&@*'4#"*"7',)&C!'# 56$,,-.)'.#)'+,9)'"#')#-*.$0$("# 5$("#(-"#+*."#5/AI#).?"#>.$0&!'"2 =6'")#,-*.#,$!!&'.#$*8#.&"@*'"#!&/"# $*8#7$)$").-,K'"#($)*.'!!'"#')#$*8# &(-(5$)&-("#@*'#!'#0-*%'.('+'()# ')# !'"# .'",-("$C!'"# 5*# ='().'# 56-,/.$)&-(# 56*.0'(7'# ($)&-($!'# ]=L<M^4#-()#$((-(7/#7'#).$&(#5'# +'"*.'"# @*&# 7-(7'.('()# )-*)# !'# )'..&)-&.'# ($)&-($!4# (-)$++'()# !'"#Z-('"#!'"#,!*"#%*!(/.$C!'"#$*8# &(-(5$)&-("2 B#u6&(%&)'#5-(7#)-*"#!'"#5/!/0*/"# 5/,$.)'+'()$*8#I#$""*+'.#!'*."# .'",-("$C&!&)/"4# "*&%$()# !'"# ,.'"7.&)"#5'#!$#!-&#'(#7'"#)'+,"# 5'"#$!/$"#5'#!$#($)*.'#@*&#.&"@*'()# 569).'# ).?"# +-*%'+'()/"# D4# $# 7-(7!*# !'# 7K'># 5'# !$# O.&+$)*.'4# $%$()#5'#.$,,'!'.#I#!$#,-,*!$)&-(# !$#(/7'""&)/#5'#"'#0$.5'.#'!!'1+9+'# K-."#5'#)-*)#5$(0'.4#,'(5$()#@*'# !6k)$)#7-()&(*'#I#5/,!-F'.#!'"#'>>-.)"# &(5&",'("$C!'"2 L'État annonce un ensemble de mesuresD9:;N=>&V&5?* &5"W4%RD"%D/*&CPC2/*%6)3 Le Premier ministre, Evans Paul. / Photo : J. J. Augustin
  • 7. MARDI 2 JUIN 2015 N0 10 | 7 ()!%(*#!+ Les candidats s'inscrivent timidement aux Bureaux Électoraux Communaux ?E;&*9NHK>&$TY;T:> &5"%4%&B&.23C4%/*D&!)*%C%?"23D&34&2/C"23D 3C5/ Vallée de Jacmel, un couple assassiné d'(/#Q()-&('#]fj#$("^#')#=$.-!'# S$&()1N'.+$&(#"$#>'++'#]cb# $("^#-()#/)/#$""$""&(/"#5$("#!$# !-7$!&)/#B#E$#q-*)'#D4#q$!!/'#5'# u$7+'!4#5$("#!$#(*&)#5*#A'*5&# bj#+$&#bHGc2#E'"#$""$""&("#@*&# -()#&(%'")&#!$#+$&"-(#5*#7-*,!'# -()# 7-*,/# ')# '+,-.)/# !'*."# )9)'"4#.').-*%/'"#,'*#5'#)'+,"# $,.?"4#7K'Z#Q!'.)'#a.$(W-&"4#*('# +$+C-4#@*&#$#,.&"#!'#+$@*&"2 MCFDF, distribution des kits hygiéniques et alimentaires O!*"&'*."#7'()$&('"#5'#+?.'"# -()# .'W*4# !'# "$+'5&# iH# +$&# bHGc4# 5'"# U&)"# $!&+'()$&.'"# ]d&Z#')#",$0K'))&^4#$*#!-7$!#5*# +&(&")?.'#I#!$#=-(5&)&-(#>/+&1 (&('#')#$*8#V.-&)"#5'"#a'++'"4# I# !6-77$"&-(# 5'# !$# >9)'# 5'"# +?.'"2# S-(# )&)*!$&.'4# y%.-"'# F.)&!#-.@*'))'4#$#%&"&)/#,!*"1 &'*."#7'().'"#K-",&)$!&'."#5$("# !6$&.'#+/).-,-!&)$&('#5'#O-.)1$*1 O.&(7'#-[#'!!'#$#5&").&C*/#5'"# U&)"#KF0&/(&@*'"#$*8#,$)&'()'"2# Petit-Goâve : des milliers de mères soignées gratuitement O!*"#5'#bc#+/5'7&("#')#&(>&.1 +&?.'"# %'(*"# 5&.'7)'+'()# 5'#O-.)1$*1O.&(7'#-()#>-*.(&4# 5&+$(7K'4#5'"#"-&("#0.$)*&)"#I# 5'"#7'()$&('"#5'#>'++'"#5$("# !$#7-++*('#5'#O')&)1N-T%'4#I# !6-77$"&-(#5'#!$#>9)'#5'"#+?.'"2# O!*"&'*."#7'()$&('"#5'#+$+$("# "-()#7-("*!)/'"#,-*.#!$#,.'+&?.'# >-&"#,$.#*(#+/5'7&(4#$#./%/!/#!'# 5-7)'*.#$.)&$!#v&('7K'#5/(-(1 W$()#!$#,./7$.&)/#5'"#").*7)*.'"# 5'"#"-&("#+/5&7$*8#$*#(&%'$*# 5'#!$#=&)/#5'#a$*")&(#S-*!-*@*'2# E'#V.2#v&('7K'#"-!!&7&)'#!6$&5'# 5'"#$*)-.&)/"#5'#O-.)1$*1O.&(7'# ,-*.#*('#,.-+,)'#$+/!&-.$)&-(# 5'"#"'.%&7'"#"$(&)$&.'"2# Élection : nouvelle prorogation du délai d'inscription E'#=-("'&!#/!'7)-.$!#,.-%&"-&.'# ]=JO^#$#5/7&5/#5'#,.-.-0'.#I# (-*%'$*#!'#5/!$&#&+,$.)&#$*#,./1 '(.'0&").'+'()#'(#!&0('#')#$*# 5/,R)#5'"#,&?7'"#,-*.#!'"#7$(1 5&5$)*.'"#$*8#,.-7K$&('"#/!'71 )&-("# +*(&7&,$!'"# ')# !-7$!'"2# ='))'#5/7&"&-(#$#/)/#,.&"'#"*.# 5'+$(5'#./&)/./'#5'"#,$.)&"#')# 0.-*,'+'()"#,-!&)&@*'"#'(0$1 0/"#5$("#!'#,.-7'""*"#/!'7)-.1 $!2#S'!-(#!'#7-++*(&@*/#n#!'# 5/,R)#5'"#,&?7'"#"'#,-*."*&%.$# $*#(&%'$*#5'#)-*"#!'"#vJ="#5*# ,$F"#A*"@*6$*#5&+$(7K'#r#A*&(# bHGc4#I#+&(*&)2### Fanmi lavalas dénonce une sanction d'impôt E'#0-*%'.('+'()#*)&!&"'#!'"#).&1 C*($*8#$&("&#@*'#!$#VN3#,-*.# '+,97K'.#!'"#7$(5&5$)"#!'"#,!*"# ,$*%.'"# 5'# ,.'(5.'# ,$.)# $*8# /!'7)&-("2#=6'")#7'#@*6$#5/7!$./# N'.$!5#N&!!'"#5'#a$(+&#!$%$!$"# "-*)'($()#@*'#!'"#,.&8#'8&0/"# ,-*.# !6$7@*&"&)&-(# 5'"# ,&?7'"# .'@*&"'"#,$.#!'#=JO#"-()#>&8/"# '(#5'K-."#5'#)-*)'"#!'"#(-.+'"# !/0$!'"2# -("&'*.# N&!!'"# "-*1 K$&)'#!$#+-C&!&"$)&-(#5'#)-*"#!'"# 5/+-7.$)'"#,-*.#>$&.'#/7K'7#I# 7'#@*6&!#$,,'!!'#*('#B#"$(7)&-(# 56&+,R)#D2## Le CEP maitrise le calendrier électoral Q*7*(# 7K$(0'+'()# ('# "'.$# ,-.)/#$*#7$!'(5.&'.#/!'7)-.$!2# E'#=-("'&!#/!'7)-.$!#,.-%&"-&.'# ]=JO^#@*&#+$&).&"'#"-(#7$!'(1 5.&'.#.'",'7)'.$#!'"#/7K/$(7'"# I#!$#!')).'2#=6'")#7'#@*6$#&(5&1 @*/#O&'..'1E-*&"#Q*,-()4#"-(# ,./"&5'()4#.$""*.$()#@*6*(#(-*1 %'$*#,./"&5'()#5'#!$#d/,*C!&@*'# ,.'(5.$# >-(7)&-(# !'# r# >/%.&'.# bHGf2### Saison cyclonique : évaluer les besoins E$#,.-)'7)&-(#7&%&!'#$#-.0$(&"/# 7-(A-&()'+'()# $%'7# !6L8>$+# Q+'.&7$#*('#"/$(7'#5'#>-.+$1 )&-(#$*#,.->&)#5'#"'"#+'+C.'"# 5$("#r#7-++*('"#$*#(&%'$*#5*# C$"1Q.)&C-(&)'2#='))'#>-.+$)&-(# @*&#$#5*./#).-&"#A-*."#%&"$&)#I# /%$!*'.#!'"#C'"-&("##I#!6$,,.-7K'# 5'#!$#"$&"-(#7F7!-(&@*'2# Haiti, Business Future of the Americas E$#=-(>/.'(7'#./0&-($!'#$((*1 '!!'# Bv*"&('""# a*)*.'# -># )K'# Q+'.&7$"D#5'#!6Q""-7&$)&-(#5'"# =K$+C.'"#5'#=-++'.7'#Q+/.&1 7$&('"#56Q+/.&@*'#!$)&('#')#5'"# =$.$;C'"#]QQ==EQ^#"'#)&'(5.$# '(#:$;)&#5*#Gc#$*#Gr#A*&(#bHGc4# I#!6KR)'!#$..&-))#5'#O-.)1$*1 O.&(7'2#:$;)&#$77*'&!!'#,-*.#!$# ,.'+&?.'#>-&"#7'))'#7-(>/.'(7'# @*&#"'#5/.-*!'.$#"-*"#!'#)K?+'#B# E'"#&(%'")&""'+'()"#5'#!$#5&$"1 ,-.$#'(#Q+/.&@*'#!$)&('#')#5$("# !'"#=$.$;C'"D2 » suite de la première page S &#!'"#/!'7)&-("#,./"&5'()&'!!'"# ')#!/0&"!$)&%'"#)&'(('()#'(7-.'# !'#5'%$()#5'#!$#"7?('4#!'"#7$(1 5&5$)"#$*8#7-!!'7)&%&)/"#)'..&)-1 .&$!'"#"'#"-()#,./"'()/"#)&+&5'+'()# $*8#C*.'$*8#/!'7)-.$*8#7-++*($*8# ,-*.#>$&.'#!'#5/,R)#5'#!'*."#,&?7'"2# =6'")#!'#7-(")$)#>$&)#7'#!*(5&#G'.#A*&(# $*#v*.'$*#/!'7)-.$!#7-++*($!##5'# O/)&-(1q&!!'4#!-0/#5$("#!'"#!-7$*8#5*# vJV#L<JSm#I#a.?.'"4##-[#"'*!'+'()## GG#7$.)'!"#I#!$#+$&.&'#')#@*'!@*'"#7$.1 )'!"#=QSJ=#')#QSJ=##"'#"-()#5/AI#>$&)"# &("7.&.'2 =6'")# !'# 7$!+'# ,!$)# $*# =-("'&!# k!'7)-.$!#O.-%&"-&.'#'(#7'#@*&#$# ).$&)#I#!$#,*C!&7$)&-(#5'"#%'.5&7)"# 5*# v*.'$*# # 5*# 7-()'()&'*8# /!'7)-.$!# 5/,$.)'+'()$!# ]v=JV^# I# ,.-,-"# 5'"# bi# 7$(5&5$)"# I# !$# ,./"&5'(7'#@*&#$%$&'()#>$&)#!6-CA')# 5'#7-()'")$)&-(2#9+'#./$!&)/#Q*# (&%'$*#5*#vJV#L<JSm#G2#Q*7*('# &(>-.+$)&-(#(6$#>*&)/#7-(7'.($()#!'"# %'.5&7)"2#L(#5-&)#$))'(5.'#+$.5&# -*#+'.7.'5&#7-++'#!6$%$&)#,.-+&"# !'#,./"&5'()#5*#=-("'&!#k!'7)-.$!# O.-%&"-&.']=JO^4# O&'..'# E-*&"# L,-()#,-*.#$%-&.#!'"#5/7&"&-("#5*# v=JM#$%$()#!$#,*C!&7$)&-(#5'#!$# !&")'#5/>&(&)&%'#5'"#7$(5&5$)"#$0.//"# ,-*.#!$#7-*."'#I#!$#,./"&5'(7'2 J().'1)'+,"# !'"# 7$(5&5$)"# $*8# 7-!!'7)&%&)/"#)'..&)-.&$!'"#"-()#'(# ).$&(#5'#5/,-"'.#!'*."#5-""&'."#5'# 7$(5&5$)*.'# 5$("# !'"# 5&>>/.'()"# v*.'$*8#/!'7)-.$*8#7-++*($*8# 5*#,$F"2#O-*.#!$#+*(&7&,$!&)/#5'# O/)&-(#q&!!'4#-*).'#!'"#GG#7$.)'!"#5'# ,./)'(5$()"#I#!$#+$&.&'#$F$()#>$&)#!'# 5/,R)#5'#!'*."#,&?7'"4#c#7$.)'!"#5'# =QSJ=#]7-("'&!#56$5+&(&").$)&-(# 5'#!$#"'7)&-(#7-++*($!'^4#s#7$.)'!"# QSJ=#]Q5+&(&").$)&-(#5'#!$#"'7)&-(# 7-++*($!'^#')#*(#5/!/0*/#5'#%&!!'# "'#"-()#5/AI#&("7.&)"#$!-."#@*'#!$## 7-++*('#5'#O/)&-(#q&!!'#7-+,)'# 7&(@#"'7)&-("#7-++*($!'"2#='))'# ./$!&)/#(6'")#,$"#5&>>/.'()'#5'#7'!!'# @*&#,./%$*)#5$("#!'"#$*).'"#vJ=# 7-++'#7'!*&#5'#O&!$)'4#5*#=$,1 :$&)&'(#-*#5'#V'!+$"2## O-*.# 7$*"'2# E'"# 7$(5&5$)"# $*8# 7-!!'7)&%&)/"#)'..&)-.&$!'"#/,.-*%'()# C'$*7-*,#5'#5&>>&7*!)/"#I#./*(&.# !'"#,&?7'"#'8&0/'"#,$.#!'#5/7.')1 /!'7)-.$!2#m-*)#7-++'#!'"#7$(5&5$)"# I#!$#,./"&5'(7'#-*#$*8#!/0&"!$)&%'"4# !$# @*'")&-(# 5'# 5/7K$.0'# ,-"'# /0$!'+'()# 5*# >&!# I# .')-.5.'# $*# (&%'$*#5'"#7-!!'7)&%&)/"#)'..&)-.&$!'"# $*""&2##m-*"#!'"#$(7&'("#+'+C.'"# 56*(#7$.)'!#5'##=QSJ=#%-*!$()#"'# ,-.)'.#7$(5&5$)"#5-&%'()#>$&.'#>$7'# I#!6-C!&0$)&-(#!/0$!'#`#!$#5/7K$.0'2## 9+'#*(#5&.'7)'*.#56/7-!'#($)&-($!'# $#C'"-&(#5'#5/7K$.0'#,-*.#,-*%-&.# "'#,-.)'.#7$(5&5$)#$*#.'0$.5#5'#!$# !-&2 E'#+$&.'#"-.)$()#5'#V'!+$"4#x&!"-(# u'*5F4# '(# $# >$&)# !6'8,/.&'(7'# !$# "'+$&('#/7-*!/'2#:'*.'*"'+'()# "-(#7$"#/)/#.$,&5'+'()#).$&)/#$*# (&%'$*# 5'# !$# 7-*.# 5'"# 7-+,)'"# @*&#!*&#$#$77-.5/#5/7K$.0'#,!'&('# ')#'()&?.'#5'#"$#0'")&-(2##B#m.$%$F# +z'(#,-U-#>&(&#($(#V'!+$#D4#$# 7-(>&/#-("&'*.#u'*5F4#$,.?"#$%-&.# >$&)#!'#5/,R)#5'#"'"#,&?7'"#$*##vJ=# 5'#7'))'#7-++*('#!'#"$+'5&#iH#+$&# /7-*!/2# d-+/!*"#q&!"-(4###'(#)9)'#56*(#7$.)'!# 5'#=QSJ=#@*&#%&"'#I#,.'(5.'#!'"# .9('"#5'##!$##s?+'#"'7)&-(4#v'!!'%*'# E$#-()$0('4#7-++*('#5'#O/)&-(# q&!!'4# $# '8,!&@*/# !'"# ,/.&,/)&'"# .'(7-()./'"#!-."#5'#!$#,./,$.$)&-(# 5'"#,&?7'"#,-*.#!'"#7$(5&5$)"#$*8# /!'7)&-("#!-7$!'"2 m-*)# 56$C-.54# 5&)1&!4# !$# @*'")&-(# 5'#7'.)&>&7$)#5'#./"&5'(7'#'")#*(# %/.&)$C!'#7$""'#1#)9)'#7K&(-&"#7$.4# '8,!&@*'1)1&!4##,-*.#!'"#7$(5&5$)"# $*8#=QSJ=#-*#$*8#QSJ=#@*&#%&%'()# 5$("# !'"# "'7)&-("# 7-++*($!'"# .'7*!/'"4#&!#>$*)#5/,!$7'.#*(#A*0'# 5'#,$&8#,-*.#%'(&.#>$&.'#!'#7-(")$)# 5'#!'*."#./"&5'(7'"2 Q#7'!$#"6$A-*)'#)-*)'#!$#).$7$""'.&'# ,-*.#>$&.'#*(#7'.)&>&7$)#5'#C-(('# %&'#')#+X*."#I#!$#V&.'7)&-(#7'().$!'# 5'#!$#,-!&7'#A*5&7&$&.'#]V=Ou^2#B#L(# ,$""'#s#A-*."#I#>$&.'#5'"#%$#')#%&'()# 5$("#*('#>&!'#56$))'()'#&()'.+&($C!'# 5'%$()#!$#V=Ou#$%$()#5'#,-*%-&.# .')&.'.#!'#7'.)&>&7$)#5'#C-(('#%&'# ')#+X*."#D4#$#&(>-.+/#d-+/!*"# q&!"-(4#$%-7$)#5'#,.->'""&-(4#@*&#5&)# .'(-(7'.#I#"-(#,.-A')#5'#7$(5&5$)*.'# I#!$#5/,*)$)&-(#'(#%*'#5'#C.&0*'.# !'#7-("'&!#56$5+&(&").$)&-(#5'#!$# "'7)&-(#v'!!'%*'#!$#-()$0('#,-*.# $,,-.)'.# *(# "-*>>!'# (-*%'$*# I# 7'))'#!-7$!&)/#@*&4#&(>-.+'1)1&!4#'")# '(# +$!# 5'# )-*)42# 3(>.$").*7)*.'"# "$(&)$&.'"4# .-*)&?.'"4# /5*7$)&%'"# ')#'(7$5.'+'()#,-*.#!'"#,$F"$("# "-()#,$.+&#!'"#C'"-&("#,.'""$()"# 5'# 7'))'# "'7)&-(# 7-++*($!'# 5'# O/)&-(#q&!!'4#"'!-(#d-+/!*"#@*&4#'(# $""-7&$)&-(#$%'7#J.(")#V-.7/'#')# z&5!F('#O&'..'4#'()'(5#$+/!&-.'.#!$# "&)*$)&-(#5'#"'"#,$&."#"6&!#,$.%&'()#I# .'+,-.)'.#!'"#/!'7)&-("2# E'# =-("'&!# /!'7)-.$!# ,.-%&"-&.'# "'+C!'#$%-&.#C&'(#7-+,.&"#!'#7$!%$&.'# 5'"#7$(5&5$)"#$*8#7-!!'7)&%&)/"#'(# ,.-.-0'$()#!'#5/!$&#5'"#&("7.&,)&-("# '(#!&0('#A*"@*6$*##s#A*&(#$!-."#@*'# !'"#vJ=#.'7'%.-()#!'*."#5-""&'."# 5'#7$(5&5$)*.'##A*"@*6$*#r#A*&(#I# +&(*&)2# Q#5$)'4#$*7*(#7K&>>.'#->>&7&'!#(6'")# 5&",-(&C!'# "*.# !'# (-+C.'# 5'"# 7$(5&5$)"#5/AI#'(.'0&")./"2#=-()$7)/# I#7'#"*A')4#+9+'#!'#,-.)'1,$.-!'#5*# =JO4#a.$()Z#v'.($5&(4#(6/)$&)#,$"#'(# +'"*.'#5'#>-*.(&.#7'"#7K&>>.'"4#+$&"# !'"#5'.(&?.'"#5-((/'"#5&",-(&C!'"# 5',*&"#!'#!*(5&#bc#+$&#>$&"$&'()# +'()&-(# 5'# GG# PHs# 7$(5&5$)"# ,./'(.'0&")./"2
  • 8. 8 | N0 10 MARDI 2 JUIN 2015 !"#$% ! "# $"%&'()*&"# +,-()(# ./01# 2"&&3#+"4&)*(#5(&"#&)6)(&*'# 781+*#)89#-()($:;1*$#)6&<$# $/1#0/$6*()7*$)(*/1#=#>"1<4"# 6/8&#81"#?)@A"#%)$$'"#7/&$#+,81"# %08("#+"#4'7/#@)*$#7)#B)*$/1#C7)1%0"# $"#4"8(#&)$$8&)1("#$8&#$)#%)6)%*('# =#$8*4&"#7"$#D&)1+$#+/$$*"&$#+"#7)# +*67/@)(*"#)@'&*%)*1"E !,*1F)(*D)A7"#./01#2"&&3G#HI#)1$G#J8*# $*77/11"#7)#67)1<("#+"68*$#678$#+"# +"89#)1$G#'()*(#=#>"1<4"#%"#K""L: "1+#6/8&#3#&"1%/1(&"&#81"#1/84"77"# F/*$#$/1#0/@/7/D8"#*&)1*"1#B/0)@: @)+#.)4)+#M)&*FG#)4"%#7,"$6/*&#+"# A/8%7"&#7"#NO#?8*1#81#)%%/&+#0*$(/: &*J8"#$8&#7"#6&/D&)@@"#18%7')*&"# +"#P'0'&)1E Q)1$#81#(K""(#/66/&(81G#7,)1%*"11"# 6/&(":6)&/7"#+8#+'6)&("@"1(#+,-()(# ."11*F"&#R$)L*G#)8?/8&+,08*#+*&"%: (&*%"#+"#7)#%/@@81*%)(*/1#+"#7)# B)*$/1# C7)1%0"G# )# '%&*(# +*@)1: %0"# $/*&# J8,"77"# S)*@"&)*T(U# 4/*&# J8*%/1J8"#=#7,0V6*()7#T+"#>"1<4"U# ("1("&#+,"@65%0"&#./01#2"&&3#+"# 1'D/%*"&#"(#+"#(&)4)*77"&#6"1+)1(# J8,*7#$"#&'()A7*(#+"#$)#?)@A"#%)$$'"WE !"# @*1*$(&"# )@'&*%)*1G# D&)1+# $6/&(*F#"(#%3%7*$("#%/1F*&@'G#$,"$(# A&*$'#7"#F'@8&#+&/*(#"1#(/@A)1(# +"#4'7/#+*@)1%0"#@)(*1#+)1$#7"$# X76"$#F&)1Y)*$"$G#6&<$#+"#Z%*/1[*"&# T)8(":Z)4/*"G# %"1(&":"$(U# )7/&$# J8,*7#$,)66&5()*(#=#$,)(()J8"&#)8#%/7# +"#7)#]/7/@A*<&"G#81#D&)1+#%7)$: $*J8"#+8#P/8&#+"#^&)1%"E _7#)#'('#'4)%8'#6)&#0'7*%/6(<&"#4"&$# 7,0V6*()7#81*4"&$*()*&"#+"#>"1<4"#/`# *7#)#6)$$'#7)#?/8&1'"#+"#+*@)1%0"# "(#7)#18*(E a#_7#)#'('#?8D'#&)*$/11)A7"#J8,*7#&"$("# %"(("#18*(#=#7,0V6*()7#"1#/A$"&4)(*/1# b#"(#J8,*7#1"#&"(/8&1"#)89#-()($:;1*$# J8"#a#+"@)*1#b#T781+*UG#)#"967*J8'# 7"# 6/&(":6)&/7"# +8# +'6)&("@"1(# +,-()(#./01#2*&A3G#$/87*D1)1(#J8"# BE#2"&&3#1,)4)*(#?)@)*$#a#6"&+8# %/11)*$$)1%"#bG#J8,*7#'()*(#S+"#(&<$# A/11"#08@"8&W#"(#a#)%(*F#bE !"#$#%&#$'()'#)*+(,-+,+('-#$.+/# "+#%-0)'1+(,#2$-$/3#45$6$7 ;1#0)8(#&"$6/1$)A7"#+8#+'6)&(": @"1(#+,-()(#)#*1+*J8'#+*@)1%0"# $/*&#=#]cc#J8"#7"#%0*&8&D*"1#)@'&*: %)*1#Q"11*$#C8&L"G#J8*#)#+'?=#/6'&'# BE#2"&&3#=#7)#0)1%0"G#$"#&"1+)*(# =#>"1<4"#6/8&#5(&"#6&'$"1(#=#$"$# %V('$#7/&$#+8#4/7#4"&$#7"$#-()($:;1*$E BE#2*&A3#1,)#6)$#+*(#J8)1+#6&'%*$': @"1(#781+*#$/1#@*1*$(&"#J8*(("&)*(# >"1<4"G#6&/A)A7"@"1(#=#A/&+#+,81# )4*/1#@'+*%)7*$'E#!"#C/"*1D#a#X*&# ^/&%"# d# b# )4"%# 7"J8"7# BE# 2"&&3# "1%0)e1"#7"$#(/8&1'"$#=#7,'(&)1D"&G# )#&)@"1'#+*@)1%0"#$/*&#=#f)$0*1D: (/1#81"#6)&(*"#+"#$/1#'J8*6"#"(#7)# 6&"$$"#)%%&'+*('"E#Q"$#%/1$"*77"&$# $/1(# &"$('$# =# >"1<4"G# +,)8(&"$# 7,)(("1+"1(#=#C/$(/1#TB)$$)%08: $"(($G#1/&+:"$(U#/`#*7#+/*(#5(&"#$/*D1'# 6)&#$"$#@'+"%*1$E 8#9+--:#+(#/;(.$"+)/+(/+#8 !"#+'6)&("@"1(#+,-()(#1,)#&*"1#+*(# 1/1#678$#$8&#7"#6&/D&)@@"#+"#$/1# 6)(&/1#"1#%/14)7"$%"1%"G#6&/A)A7": @"1(#6/8&#7"$#6&/%0)*1"$#$"@)*1"$E ./01# 2"&&3# )# +'?=# +g# &"1/1%"&# +*@)1%0"#=#$"#&"1+&"#=#B)+&*+#6/8&# 81"#)8+*"1%"#)4"%#7"#&/*#+,-$6)D1"# ^"7*6"# h_G# 7"# R&"@*"&# @*1*$(&"# B)&*)1/#i)?/3#"(#$/1#@*1*$(&"#+"$# XFF)*&"$#'(&)1D<&"$#B)18"7#>)&%*): B)&D)77/E#_7#'()*(#"1$8*("#)(("1+8# 781+*#"(#@)&+*#=#R)&*$#6/8&#81"# &'81*/1#@*1*$('&*"77"#+"#7)#%/)7*(*/1# *1("&1)(*/1)7"#%/1(&"#7"#D&/86"#-()(# *$7)@*J8"#"1#6&'$"1%"#+8#R&"@*"&# @*1*$(&"#*&)L*"1#)*+"&#)7:XA)+*#"(# +"#$"$#0/@/7/D8"$#F&)1Y)*$#"(#A&*: ()11*J8"G#!)8&"1(#^)A*8$#"(#R0*7*6# )@@/1+E f)$0*1D(/1#6*7/("#+"68*$#$"6("@: A&"#+"$#F&)66"$#@*7*()*&"$#"1#_&)L#"(# "1#Z3&*"#%/1(&"#%"$#?*0)+*$("$E BE# 2"&&3# +"4&)*(# (/8("F/*$# $,3# "96&*@"&#6)&#('7'60/1"#"(#*7#3#$"&)# &"6&'$"1('#6)&#7"#$"%&'()*&"#+,-()(# )+?/*1(#X1(/13#C7*1L"1E Z)@"+*#BE#2"&&3#)4)*(#@"1'#)4"%# 7,_&)1*"1#M)&*F#+,#a#*1("1$"$#b#(&)%(): (*/1$#$8&#7"#6&/D&)@@"#18%7')*&"# +"#P'0'&)1E !"$#+"89#@*1*$(&"$#)FF*%0"1(#+"68*$# +"$#@/*$#81"#%"&()*1"#%/@67*%*('G# @)*$#*7$#1"#$/1(#6)$#6)&4"18$#=# )67)1*&#7"$#+*4"&D"1%"$G#=#81#@/*$# +"#7)#+)("#A8(/*&#6/8&#$%"77"&#81# )%%/&+#"1(&"#7"$#D&)1+"$#68*$$)1%"$# +8#D&/86"#jWI#T-()($:;1*$G#i8$$*"G# ]0*1"G#^&)1%"G#i/3)8@":;1*G#X77": @)D1"U#"(#7)#i'68A7*J8"#*$7)@*J8"E ]/1%78&"#81#&<D7"@"1(#)4"%#7,_&)1# 6/8&#D)&)1(*&#J8,*7#1,)8&)#?)@)*$#7)# A/@A"#)(/@*J8"G#"1#'%0)1D"#+,81"# 7"4'"#+"$#$)1%(*/1$G#"$(#81"#6&*/&*('# +"#7)#+*67/@)(*"#)@'&*%)*1"E Q"68*$#F*1#dOING#BE#2"&&3#)#%/1+8*(# @)*1("$#F/*$#6"&$/11"77"@"1(#7"$# 1'D/%*)(*/1$#)4"%#BE#M)&*FE X6&<$# 81"# 1/84"77"# &'81*/1# +,"96"&($#"(#+"#+*&"%("8&$#6/7*(*J8"$# +8#jWI#?"8+*#6&/%0)*1#=#h*"11"G# ./01#2"&&3#'()*(#%"1$'#+/11"&#81"# +"&1*<&"#*@687$*/1#)89#1'D/%*): (*/1$#F*1#?8*1E# ]8A)# "$(# 'D)7"@"1(# 81# +/$$*"&# %0)8+# 6/8&# 7"$# -()($:;1*$E# !"$# +"89#"11"@*$#+"#7)#>8"&&"#F&/*+"# /1(#)@/&%'#81#&)66&/%0"@"1(#0*$: (/&*J8"E#_7$#+"4&)*"1(#&/84&*&#7"8&$# )@A)$$)+"$#$/8$#6"8#"(#81#4/3)D"# +8#$"%&'()*&"#+,-()(#=#!)#)4)1"# +)1$# 7"$# 6&/%0)*1"$# $"@)*1"$# 1,'()*(#6)$#=#"9%78&"E ./01#2"&&3#)8&)#Hd#)1$#"1#+'%"@: A&"E#>&)1+#"(#@*1%"G#*7#"$(#4*$*A7": @"1(#"1#(&<$#D&)1+"#F/&@"#603: $*J8"G#@)*$#*7#A)(#(/8$#7"$#&"%/&+$# +"#+'67)%"@"1($#)89#J8)(&"#%/*1$# +8#@/1+"G#=#81#&3(0@"#"FF&'1'E Q"68*$#J8,*7#)#6&*$#7"$#%/@@)1+"$# +8#+'6)&("@"1(#+,-()(#"1#F'4&*"&# dOING# *7# )# 6)&%/8&8# "1# )4*/1# kIlEOOO#@*7"$#TIGN#@*77*/1#+"#L@UG# $,"$(#&"1+8#+)1$#mN#6)3$G#$/*(#Njm# ?/8&$#+"#4/3)D"$G#$"7/1#7"#+'6)&(": @"1(#+,-()(E# John Kerry à vélo © AFP Kerry doit rentrer aux Etats-Unis avec une jambe cassée, en pleine crises internationales <;&-/+)#=##>?#@'(&,+)#$.+/#ABC DEAE<8FG!< F9HA!GD# L'Onu accumule les indices d'une implication russe en Ukraine <;&-/+)#=#-+&,+-) L "#%/1F7*(#+)1$#7,"$(#+"#7,;L&)*1"# &'4<7"#81#1/@A&"#%&/*$$)1(# +,*1+*%"$# @)*$# 6)$# "1%/&"# +"# 6&"84"# *&&'F8()A7"# +,81"# *@67*%)(*/1#+"#7)#i8$$*"#)89#%V('$# +"$#$'6)&)(*$("$G#*1+*J8"#81#0)8(# &"$6/1$)A7"#+"#7,n18G#781+*E a#c/8$#6)&7/1$#+,81#)FF789#%&/*$$)1(# +"#%/@A)(()1($#T/FF*%*"89U#"(#+,81# 1/@A&"#%&/*$$)1(#+,*1+*%"$#$"7/1# 7"$J8"7$#*7#3#)8&)*(#%"&()*1$#$/7+)($# T&8$$"$U#*@67*J8'$#+)1$#7"$#%/@: A)($#bG#)#+*(#7"#$"%&'()*&"#D'1'&)7# )+?/*1(#6/8&#7"$#+&/*($#+"#7,0/@@"G# _4)1#Z*@/1/4*%E !)# i8$$*"# +'@"1(# 7"$# )%%8$): (*/1$#/%%*+"1()7"$#$"7/1#7"$J8"77"$# B/$%/8#$/8(*"1(#+*&"%("@"1(#7"$# $'6)&)(*$("$#)4"%#+"$#)&@"$#"(#+"$# 0/@@"$E !"#dI#@)*G#+"$#&"6&'$"1()1($#+"# 7,n18#/1(#*1("&&/D'#+"89#i8$$"$# %)6(8&'$#+)1$#7,"$(#+"#7,;L&)*1"E# !"$#+"89#0/@@"$#6"1$)*"1(#J8,*7$# +"4)*"1(#5(&"#(&)*('$#%/@@"#+"$# 6&*$/11*"&$# @*7*()*&"$# @)*$# 7)# i8$$*"#)#)7/&$#)11/1%'#J8"#%"89:%*# '()*"1(#$"87"@"1(#+,)1%*"1$#$/7+)($# J8*#)4)*"1(#J8*(('#7,)&@'"E a#_7#"$(#(&<$#+*FF*%*7"#+"#+'@/1(&"&# J8,*7$# $/1(# +"$# $/7+)($E# ],"$(# 7)# &)*$/1#6/8&#7)J8"77"#1/8$#6)&7/1$# 6&*1%*6)7"@"1(#+"#o%/@A)(()1($,# +"#7)#^'+'&)(*/1#+"#i8$$*"#bG#)#+*(# X&@"1# )&8(3813)1G# %0"F# +"# 7)# @*$$*/1#/18$*"11"#+"#%/1(&V7"#+"$# +&/*($#+"#7,0/@@"#"1#;L&)*1"E Z,*7#"$(#+'@/1(&'#J8"#B/$%/8#"$(# *@67*J8'# +)1$# %"(("# D8"&&"G# 7)# i8$$*"#6/8&&)*(#$"#4/*&#)%%8$'"#+"# %&*@"$#+"#D8"&&"#"(#5(&"#(&)+8*("# +"4)1(#7)#]/8&#6'1)7"#*1("&1)(*/: 1)7"E _7#)66)&(*"1(#)8#]/@*('#*1("&1): (*/1)7#+"#7)#]&/*9:i/8D"#T]_]iU#+"# +'("&@*1"&#$*#7)#i8$$*"#"$(#/8#1/1# 6)&(*"#6&"1)1("#=#%"#%/1F7*(#"1#$)# J8)7*('#+"#D)&+*"11"#+"$#]/14"1: (*/1$#+"#>"1<4"#&'D*$$)1(#7"$#%/1: F7*($#)&@'$E#a#c/8$#/A$"&4/1$#+"# (&<$#6&<$#7"$#+'4"7/66"@"1($#$8&# 7"#("&&)*1#"(#1/8$#)77/1$#%/1(*18"&# =#7"#F)*&"#@)*$#6/8&#7"#@/@"1(#1/8$# 6&'F'&/1$#&'$"&4"&#%"(("#J8"$(*/1# 6/8&#81#+*)7/D8"#+*&"%(#$8&#7"#+&/*(# 08@)1*()*&"#*1("&1)(*/1)7#)4"%#7"$# 6)&(*"$#*@67*J8'"$#+)1$#7"#%/1F7*(#bG# )#+*(#."11*F"&#P/A*)$G#6/&(":6)&/7"# +8#]_]iE##
  • 9. MARDI 2 JUIN 2015 N0 10 | 9 !"#$% L "$#/&D)1*$)(*/1$#08@)1*()*&"$# $,)66&5("1(#=#7)1%"&#81#)66"7# +"#F/1+$#+"#jOO#@*77*/1$#+"# +/77)&$#Tpjp#@*77*/1$#+,"8&/$U# 6/8&#&'6/1+&"#=#7)#%&*$"#"1#_&)LG#)# )11/1%'#781+*#7,;1*%"F#=#7)#4"*77"# +,81"#&"1%/1(&"#*1("&1)(*/1)7"#=#R)&*$# $8&#7,_&)L#"(#7)#Z3&*"E Z)1$#%"(("#)*+"G#a#1/8$#)77/1$#4"&$# 81# +'$)$(&"# @)?"8&# J8*# %/g("&)# A*"1#678$#%0"&#=#7)#%/@@81)8('# *1("&1)(*/1)7"# bG# )# +'%7)&'# 781+*#=#7,X^R#R0*7*66"#"FF*1%LG# &"6&'$"1()1(#+"#7,;1*%"F#"1#_&)LE# Z"7/1#78*G#kGd#@*77*/1$#+,_&)L*"1$# /1(#'('#+'67)%'$#6)&#7"$#%/@A)($# +)1$#7"#6)3$#"(#/1(#A"$/*1#+,81"#)*+"# 08@)1*()*&"#+,8&D"1%"G#1/()@@"1(# +"#("1("$G#+"#$"&4*%"$#@'+*%)89#+"# A)$"G#+,")8#"(#+"#1/8&&*(8&"E X4"%#7)#6/8&$8*("#+"$#%/@A)($#"1(&"# 7,)&@'"# &'D87*<&"# "(# 7"$# (&/86"$# ?*0)+*$("$# +"# 7,-()(# *$7@)*J8"# T-_UG#a#/1#"$(*@"#J8,*7#3#)8&)#)8# @/*1$# 81# @*77*/1# +"# +'67)%'$# $8667'@"1()*&"$# +,*%*# 7)# F*1# +"# 7,)11'"#bG#)#)?/8('#BE#"FF*1%LE n&G# a# 7,)%%<$# 08@)1*()*&"# "$(# "1(&)4'#6)&#%"$#%/@A)($#bG#"(#a#7"# @)1J8"#+"#F*1)1%"@"1(#@"1)%"#7"# @)*1(*"1#+"#%"&()*1"$#*1("&4"1(*/1$# 08@)1*()*&"$#bG#$/87*D1"#7,;1*%"F# +)1$#81#%/@@81*J8'E !)# %08("# +"$# 6&*9# +8# 6'(&/7"# "(# 7"$#%/1J85("$#+"#7,-_#/1(#+*@*18'# 7"$#&"$$/8&%"$#+8#D/84"&1"@"1(# *&)L*"1#J8*G#a#"1#%&*$"#F*1)1%*<&"# bG# "$(# *1%)6)A7"# +"# F)*&"# F)%"# =# 7,)8D@"1()(*/1# +"$# A"$/*1$# +"$# +'67)%'$G#$"7/1#BE#"FF*1%LE -1# %/1$'J8"1%"G# a# 7,"1$"@A7"# +"$# /&D)1*$)(*/1$# 08@)1*()*&"$# *1("&4"1)1(# "1# _&)L# b# 7)1%"&/1(# ?"8+*#=#C&89"77"$#a#81#)66"7#+"#F/1+$# +"#6&<$#+"#jOO#@*77*/1$#+"#+/77)&$# 6/8&#%/84&*&#7"$#*1("&4"1(*/1$#+"# $"%/8&$# +8&)1(# 7"$# m# 6&/%0)*1$# @/*$#bG#'%&*(#7,;1*%"FE a#c/8$#"$6'&/1$#J8"#%"#1"#$"&)# J8,81"#60)$"#+"#(&)1$*(*/1#"(#J8"# 7"# D/84"&1"@"1(# &"(&/84"&)# +"$# &"$$/8&%"$#6&/6&"$#bG#)#+'%7)&'#BE# "FF*1%LE R/8&# 78*G# %"# +"@*:@*77*)&+# "$(# a# 4&)*@"1(#81#@*1*@8@#"(#1"#%/84&*&)# J8"#7"$#)%(*/1$#*1+*$6"1$)A7"$#bE#!"# +"&1*"&#)66"7#+"#F/1+$#6/8&#7,_&)LG# *7#3#)#81#)1G#'()*(#+"#dGd#@*77*)&+$#+"# +/77)&$G#+/1(#mOq#/1(#'('#%/84"&($E a#c/8$#+"4/1$#5(&"#&')7*$("$G#1/8$# $)4/1$#J8,*7#"9*$("#+,)8(&"$#[/1"$# )4"%#+"$#A"$/*1$G#%/@@"#"1#Z3&*"G# )8#r'@"1#/8#)8#c'6)7#bG#):(:*7#+*(E !)#%/)7*(*/1#*1("&1)(*/1)7"#@"1'"# 6)&#7"$#-()($:;1*$#6/8&#78(("&#%/1(&"# 7,-_#+/*(#$"#&"(&/84"&#@)&+*#=#R)&*$# 6/8&#&'4*$"&#$)#$(&)('D*"G#)7/&$#J8"# 7"$#?*0)+*$("$#/1(#"1&"D*$(&'#+"$# 4*%(/*&"$# *@6/&()1("$# =# i)@)+*# T_&)LU# "(# R)7@3&"# TZ3&*"U# %"$# +"&1*<&"$#$"@)*1"$E !HA9# AFP/AFP/Archives - Des aides de l’UNICEF sont distribuées aux familles déplacées, le 24 juin 2014 à Diyala, près de Bagdad les organisations humanitaires demandent 500 millions de dollars <;&-/+)#=#ABC GICAJ D "$#@*77*"&$#+,"1F)1($G#"1%/&"# (&)8@)(*$'$#6)&#7"#$/84"1*&# +8#$'*$@"#J8*#)#+'4)$('#81"# 6)&(*"# +8# c'6)7# 4/*%*# 81# 6"8#678$#+,81#@/*$G#$/1(#&"(/8&1'$#=# 7,'%/7"#+*@)1%0"#@)7D&'#7"$#&'67*J8"$# J8*#$"#$8%%<+"1(E !"#$'*$@"#+"#@)D1*(8+"#HGk#$8&: 4"18#7"#dj#)4&*7G#$8*4*#+,81"#)8(&"# F/&("#$"%/8$$"#7"#Id#@)*G#)#F)*(#678$# +"#kEmOO#@/&($#"(#+'(&8*(#+"$#%"1: ()*1"$#+"#@*77*"&$#+,'+*F*%"$G#+/1(# +"#1/@A&"89#'()A7*$$"@"1($#$%/: 7)*&"$E#Q"$#%7)$$"$#$/@@)*&"$#/1(# '('#6&/4*$/*&"@"1(#)@'1)D'"$#7/*1# +"$#As(*@"1($#F&)D*7*$'$#J8*#@"1): %"1(#=#(/8(#@/@"1(#+"#$,"FF/1+&"&E Z)0)?#Z0&"$(0)G#k#)1$G#"$(#%/77'#=# $/1#6<&"#$8&#7"#%0"@*1#+"#7,'%/7"# 68A7*J8"#B)+)1#Z@)&)LG#+)1$#7)# 4)77'"#+"#2)(@)1+/8E#Z"7/1#$)#@<&"# B*1)#Z0&"$(0)G#7"#?"81"#D)&Y/1#("&: &/&*$'#6)&#7"#(&"@A7"@"1(#+"#("&&"# &"F8$"#+"#&"$("&#$"87#+"68*$E a#!"$#&'67*J8"$#%/1(*18"1(E#_7#"$(# +*FF*%*7"#+"#1"#6)$#$,*1J8*'("&#"1# "14/3)1(#7"$#"1F)1($#=#7,'%/7"G#@)*$# 7"$#"1$"*D1)1($#1/8$#/1(#)$$8&'# J8,*7#1,3#)4)*(#&*"1#=#%&)*1+&"#bG#+*(: "77"E#a#X8#@/*1$G#4/*&#$"$#)@*$#"(# '(8+*"&#78*#%0)1D"&)#7"$#*+'"$#bE Q"$# %7)$$"$# "1# A)@A/8# /1(# '('# +&"$$'"$#$8&#7"#("&&)*1#+"#F//(A)77E# Q,)8(&"$# %/8&$# $/1(# ("18$# +)1$# +"$# 7/%)89# "1# +8&# $8&# 7"$J8"7$# +"$#*1D'1*"8&$#"1#CPR#/1(#'%&*(t#a# Z'%8&*$'#bE a#c/8$#$/@@"$#&"$('$#=#7)#@)*$/1# (&/6#7/1D("@6$G#%,"$(#A*"1#+"#4"1*&# ?/8"&#*%*#"(#+"#&"4/*&#@"$#%/6)*1$#bG# %/1F*"#B8$L)1#C)?&)%0)&3)G#l#)1$E 8#K'1+-#);(#)$/#%;&-# )&-6;(,+-#"+#,-$&6$,')6+#8 !"$#'%/7*"&$#678$#sD'$#$/1(#"1%/8&): D'$#=#4*+"&#7"8&#$)%#+"4)1(#7"8&$# %)@)&)+"$#6/8&#&)%/1("&#%"#J8,*7$# /1(#4'%8G#7)#6"&("#+"#7"8&#@)*$/1G# "(G#$/84"1(G#7)#@/&(#+,81#6&/%0"E a#c/8$#1"#F)*$/1$#6)$#%/8&$#%/@@"# +,0)A*(8+"G#"(#1/8$#)4/1$#F/&@'#7"$# "1$"*D1)1($#6/8&#J8,*7$#)*+"1(#7"$# "1F)1($#=#$8&@/1("&#7"#(&)8@)(*$@"# +8#$'*$@"#bG#"967*J8"#7"#+*&"%("8&G# >/4*1+)#R/8+"7E R)$#@/*1$#+"#kEOOO#'%/7"$#/1(#'('# "1+/@@)D'"$#)8#c'6)7E#Q)1$#7"$# +*$(&*%($#7"$#678$#(/8%0'$G#>/&L0)G# Z*1+086)7%0/KL#"(#c8K)L/(G#%"# $/1(#lOq#+"$#'()A7*$$"@"1($#J8*# /1(#'('#@*$#6)&#("&&"E#!"#$'*$@"# $,"$(#6&/+8*(#81#$)@"+*#)6&<$:@*+*G# )7/&$#J8"#7"$#"1F)1($#'()*"1(#%0"[# "89E !"$#'%/7"$#+"4)*"1(#*1*(*)7"@"1(# &/84&*&#7"#IH#@)*#@)*$#7)#&'67*J8"# +8#Id#@)*G#+"#@)D1*(8+"#HGpG#)#+*F: F'&'#7)#&"1(&'"E !"#+*&"%("8&#D'1'&)7#+"#7,'+8%)(*/1# )8# c'6)7G# Q*77*# i)@# i*@)7G# +*(# "$6'&"&#J8"#7"$#'%/7"$#$"&/1(#+"# 678$#"1#678$#1/@A&"8$"$#+)1$#7"$# ?/8&$#"(#7"$#$"@)*1"$#J8*#4*"11"1(# =#6/84/*&#)%%8"*77*&#7"8&$#'7<4"$E a#c/8$#$)4/1$#J8"#(/8("$#7"$#'%/7"$# 1,/1(#6)$#7"$#&"$$/8&%"$#1'%"$$)*&"$# 6/8&#F/1%(*/11"&E#B)*$#7,'+8%)(*/1# "$(#81"#6)&(#*@6/&()1("#+8#6&/: %"$$8$#+"#&"%/1$(&8%(*/1#"(#1/8$# +"4/1$#%/@@"1%"&#%"#6&/%"$$8$#bG# "967*J8":(:*7E !,;1*%"FG# 7"# F/1+$# +"$# c)(*/1$# 81*"$# 6/8&# 7,"1F)1%"G# $,*1J8*<("# +"$#%/1$'J8"1%"$#+8#$'*$@"#$8&# 7,*1$(&8%(*/1#)8#c'6)7#J8*#)4)*(#F)*(# 81#A/1+#+"#D')1(#+"68*$#7"$#)11'"$# IllOG#7"#()89#+"#$%/7)&*$)(*/1#=# 7,'%/7"#'7'@"1()*&"#6)$$)1(#+"#mpq# =#678$#+"#ljqE a#R78$#7"$#"1F)1($#&"$("1(#7/1D("@6$# %0"[#"89G#678$#*7#7"8&#"$(#+*FF*%*7"# +"#&"(/8&1"&#=#7,'%/7"#bG#"967*J8"# P/@//#/[8@*G#&"6&'$"1()1(#+"# 7,/&D)1*$@"#/18$*"1#)8#c'6)7E a#!,'+8%)(*/1#1"#6"8(#6)$#)(("1+&"E# -77"#+/*(#5(&"#6)&(*"#*1('D&)1("#+"# 7,"FF/&(#D'1'&)7#+,)*+"#"(#+"#&"%/1: $(&8%(*/1#bG#$/87*D1":(:*7#=#7,X^RE## Un mois après le séisme, les enfants de retour à l'école <;&-/+)#=##ABC Un mois après le séisme, les enfants de retour à l’école.
  • 10. 10 | N0 10 MARDI 2 JUIN 2015 !"#$#%&' !"#$%&'&()*+*,%-.&-+$/-0/-+-1/%"$&& « !"#$#%&'()&*(&#+'&,'"*&*(,-.'( )$( %'-"**$#%&( &+( )/&0,)-"( 12( 3&))&(4.+()$(+560$+"7.&(8&(%&( 4-'.09(-':$#"*6(,$'()&(;&#+'&( 8/&#+'&,'&#&.'"$+( &+( 8/"##-<$+"-#( =;>?@( 8&( )/A#"<&'*"+6( B."*7.&C$( =A#"B@9(%-#D-"#+&0&#+($<&%()/EFAG !&00&*9()&(0"#"*+H'&(8.(;-00&'%&( &+(8&(()/"#8.*+'"&(&+(7."($($++"'6(,).*( 8.#&(+'&#+$"#&(8/"#*+"+.+"-#*(4"#$#G %"H'&*()&*((<&#8'&8"(IJ(&+(*$0&8"(KL( 0$"(6%-.)6*2(;&*($**"*&*9(,'-0&++&#+( )&*(-':$#"*$+&.'*9((8&<'$"&#+(&#(4"#(8&( %-0,+&(,&'0&++'&(M(,).*"&.'*(0"))"&'*( 8/&#+'&,'&#&.'*(8&(+'-.<&'(8&*(*-).G +"-#*(8&(4"#$#%&0&#+(,-.'(86<&)-,,&'( )&.'*(&#+'&,'"*&*2( ;&( 4-'.0( $( "#<&*+"( ,).*"&.'*( %5$0,*( 8/$#$)C*&( '&)$+"4*( M( )$( %'6$+"-#9( )$( ,'-0-+"-#( &+( )&( 4"#$#%&0&#+( 8&*( D&.#&*( &#+'&G ,'"*&*2((;&(4-'.0(4.+(N(.#(&*,$%&( 8/"#4-'0$+"-#9( 8&( 8"$)-:.&9( 8&( %-##&O"-#9(8&('6*&$.+$:&9(8&(,$'+G $:&( 8/&O,6'"&#%&9( 8&( '&#%-#+'&(( &#+'&()&*(-44'&.'*(&+(8&0$#8&.'*( 8&(4"#$#%&0&#+(19($(,'6%"*6(>+P&'( Q2(>0")&9(R"'&%+&.'($8D-"#+(8.(;>?( &+(;--'8-##$+&.'(8.(4-'.02( N(S&*(D&.#&*(*-#+(&#+5-.*"$*06*( ,$'()$(7.&*+"-#(&#+'&,'&#&.'"$)&9( ")*(<&.)&#+("#<&*+"'9(,'&#8'&(8&*( "#"+"$+"<&*9($)-'*(7.&()&*(%-#8"+"-#*( #&(*-#+(+-.D-.'*(,$*('6.#"&*(19(%-#G *+$+&()&(;--'8-##$+&.'(8.(4-'.09( *-.)":#$#+(7./$<&%()&*(&44-'+*(8&( 4-'0$+"-#(&+(8&(%-$%5"#:(8.(;>?(8&( )/A#"<&'*"+6(B."*7.&C$9()&*(D&.#&*( &#+'&,'&#&.'*(,-.''-#+('&#4-'%&'( )&.'*(%$,$%"+6*(,-.'(0"&.O('6.**"'( &#($44$"'&2(S&.'*(,'-D&+*(*&'-#+(,).*( 4-'0$)"*6*9()&*("86&*(,).*(%)$"'&*2( A#(T60-)(+-.+&4-"*(U()&*(8"44"%.)+6*( )"6&*($.(%)"0$+(8&*($44$"'&*(&+($.( 4"#$#%&0&#+(%-#+"#.&#+(8/V+'&(8&*( -T*+$%)&*(M()/"#"+"$+"<&(D.<6#")&2(S&( %-#*+$+(&*+(%)$"'(U(N(,$*(8/&#+'&,'"*&( *$#*(4"#$#%&0&#+9(,$*(8/6%-#-0"&( *$#*(&#+'&,'"*&($.**"(T"&#(,$*(8&( ,$C*(*$#*(6%-#-0"&(19($44"'0&()&( R"'&%+&.'($8D-"#+(8.(;>?9($D-.+$#+((( $44"'0&(#/$<-"'( N(;/&*+(M(#-.*(8&(D-.&'9(8&(+'$<$"))&'( ,-.'('68."'&(%&(864"%"+(4"#$#%"&'(&+( 8&(%'6&'(.#(%$8'&(,).*(*$).+$"'&(&#( <.&(8&(4$"'&('6$)"*&'(&+(86<&)-,,&'( 8&*(&#+'&,'"*&*(,-.'()$(%'-"**$#%&( &+()/&0,)-"(19(,)$"8&G+G")2(;&++&($%+"<G "+69($G+G")($D-.+6(,$'($"))&.'*9(4$"+( *."+&(M(.#(&#:$:&0&#+(8.(;&#+'&( 8/&#+'&,'&#&.'"$+(&+(8/"##-<$+"-#( 8&()/A#"<&'*"+6(B."*7.&C$(8&((+'$G <$"))&'(,-.'(4$%")"+&'(&+(%'6&'(.#&( 8C#$0"7.&($4"#(8/$''"<&'(M(.#(*C*G +H0&((4"#$#%"&'(,).*(-.<&'+9(,).*( 860-%'$+"7.&9(,).*(8"<&'*"4"6($<&%( T&$.%-.,(8&(+'$#*,$'&#%&(*.'()&( ,)$#("#4-'0$+"-##&)2( *+1.234435&36&73&89:63;63& 598<9=89:94<>?3&@A!BC6< S/&0,5$*&9($.(%-.'*(8&(%&+(6<6G #&0&#+9( $( 6+6( 0"*&( #-+$00&#+( *.'(N()/&#+'&,'&#&.'"$+(460"#"#(12( W-.'(X&$#(;)$.8&(Y.&#8$(Z$T"G *$C"(N([$+"(&*+(%$'$%+6'"*6(,$'()$( ,$.<'&+69()/"#6:$)"+6(&+()$(8"*%'"0"G #$+"-#(*&O.&))&2(?)(&*+(&*+"06(7.&( 8$#*()&*(P-#&*('.'$)&*9()&(*&%+&.'( "#4-'0&)(&*+('&,'6*&#+6(,$'(]^9^(_( 8&(4&00&*2(`J_(8&*(06#$:&*(*-#+( 8"'":6*(,$'(8&*(4&00&*(12( ;&'+$"#&*( *+$+"*+"7.&*( 0-#+'&#+( 7.&(,).*(8&(]L_(8&*(&#+'&,'"*&*( *-#+(8"'":6&*(,$'()&*(4&00&*(%-.G <'$#+( 8&*( *&%+&.'*( <$'"6*9( $G+G")( &*+"069(*-.)":#$#+(7./&#(86,"+(8&()$( %-#+'"T.+"-#(8&*(4&00&*($.(86<&)G -,,&0&#+(6%-#-0"7.&(8/[$+"9(%&*( 8&'#"H'&*(('&#%-#+'&#+(8&(#-0G T'&.*&*(8"44"%.)+6*()&*(&0,V%5$#+( 8&('6$)"*&'(,)&"#&0&#+()&.'(,-+&#G +"$)"+6(8&()&$8&'*5",(6%-#-0"7.&2(( W-.'( )."9( %&'+$"#&*( <$)G & . ' * ( % . ) + . ' & ) ) & * ( & +((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *-%"$)&*( *-#+( .#( -T*+$%)&( M( )$( ,$'+"%",$+"-#( 8&*( 4&00&*( 8$#*( )$(*-%"6+6(($.(0V0&(+"+'&(7.&()&*( 5-00&*2( A#&( 8&*( ,'"#%",$)&*( %-#+'$"#+&*($.O7.&))&*(*-#+(%-#G 4'-#+6&*()&*(4&00&*(8$#*()&.'('a)&( &#+'&,'&#&.'"$)(&*+()/$%%H*("#6:$)( $.O('&**-.'%&*(&+($.O(*&'<"%&*(,'-G 8.%+"4*9(8-#+()&(4"#$#%&0&#+(&+()&*( -,,-'+.#"+6*(8&(,&'4&%+"-##&0&#+( 8&*(%-0,6+&#%&*2 ?)(8&<"&#+(%'.%"$)(8/&#%$8'&'()&*( 4&00&*(8$#*()&(*&%+&.'(&#+'&,'&G #&.'"$)9(*/&*+(&O%)$06(X&$#(;)$.8&( Y.&#8$( Z$T"*$C"2( N( ?)( &*+( 8-#%( "0,-'+$#+((8&('6,-#8'&($.O(T&*-"#*( 8&*(4&00&*(,-.'(86%-.<'"'()&.'( ,-+&#+"$)"+6(6%-#-0"7.&(&+($06G )"-'&'()&.'(#"<&$.(8&(<"&9(&#('&#G 4-'b$#+()$(%$,$%"+6("#*+"+.+"-##&))&( ,-.'((*-.+&#"'(&+(&#%-.'$:&'()&*( &#+'&,'"*&*(:6'6&*(,$'(8&*(4&00&*( 12(A#(&#D&.(8&(+$"))&9('$,,&))&G+G ")9(,."*7./")(&*+(7.&*+"-#(8/&#(4$"'&( T6#64"%"&'()&(,$C*(N(&#(%&(7."($(+'$"+(( M()/$.:0&#+$+"-#(8&()$(,'-8.%+"-#( #$+"-#$)&9(M(()/$06)"-'$+"-#(8&()$( ,&'4-'0$#%&(8&*(,&+"+&*(&+(0-CG &##&*( &#+'&,'"*&*( $,,$'+&#$#+( $.O( 4&00&*9( 8.( %)"0$+( 8&*( $44$"'&*9(8.(+'$#*4&'+(8&*($%+"<"G +6*("#4-'0&))&*(<&'*()&*(*&%+&.'*( 6%-#-0"7.&*(*+'.%+.'6*(&+(4"#$)&G 0&#+(M()/$.:0&#+$+"-#(8.(#-0T'&( 8/&#+'&,'"*&*(&+(8/&0,)-"*(12 S&*(+560$+"7.&*(M()/-'8'&(8.(D-.'( $.(%-.'*(8&(%&(*C0,-*".0(8&(8&.O( D-.'*9('&4)6+$"&#+()&*(,'6-%%.,$G +"-#*(8&*(,$'+"%",$#+*9(#-+$00&#+( N()/&#+'&,'&#&.'"$+(460"#"#(&+()$( %'6$+"-#(8/&0,)-"(19(N()&(4"#$#%&G 0&#+(8/.#(,'-D&+(8/&#+'&,'"*&c(19( N( )/"0,-'+$#%&( 8.( 4"#$#%&0&#+( 8&*(&#+'&,'"*&*(,-.'()$(%'-"**$#%&( 6%-#-0"7.&(1($"#*"(7.&(N()&('a)&( 8&()/d+$+(8$#*()/&#%$8'&0&#+(8&( )/&#+'&,'&#&.'"$+(12( e(+"+'&(8&('$,,&)9(.#(,$'+&#$'"$+( 8&( )-#:.&( 8$+&( */&*+( 86<&)-,,6( 8$#*(%&++&(,&'*,&%+"<&(&#+'&(EFAG !&00&*(&+(()/A#"<&'*"+6(B."*7.G &C$(8$#*()&(%$8'&(8&()/"#*+$.'$+"-#( 8.(,'-:'$00&(8&(4-'0$+"-#(8&( N(:&#'&(12 S/EFAG!&00&*( &*+( .#&( "#*+"+.G +"-#(7."().++&(,-.'()/60$#%",$+"-#( &+()/$.+-#-0"&(8&*(4&00&*9(.#&( 860$'%5&( "#+"0&0&#+( )"6&( M( )/"#+6:'$+"-#(6%-#-0"7.&(&#(+&'0&*( 8/&0,)-"(&+(8/&#+'&,'&#&.'"$+2( !"#$#%&'( 8&*( &#+'&,'"*&*9( %/&*+( f.<'&'((8$#*()&(*&#*(8&()$(%'-"**$#%&( &+(8&()/&0,)-"2(S/&#+'&,'&#&.'"$+( &*+( )$( T$*&( 8.( 86<&)-,,&0&#+( 6%-#-0"7.&9(%&'+&*9(0$"*(")(*&'$"+( *-.5$"+$T)&( 8&( *&( *-.%"&'( $.**"( T"&#(8&()&.'(&#<"'-##&0&#+(7.&(8&( )&.'*(%$,$%"+6*(M(0"&.O(*/"#+6:'&'( 8$#*()/6%-#-0"&('6&))&2 Croissance et création d’emplois : deux processus – fondamentaux – des économies contemporaines que les organisateurs de la deuxième édition du forum sur le financement des entreprises ont voulu mieux comprendre. Financement des entreprises : réfléchir sur les véritables enjeux0BD&0BD&$E3D:9&+9F7&"7<56EG:3&HI « Les jeunes veulent investir, prendre des initiatives, alors que les conditions ne sont toujours pas réunies. / Photo : cabinethcl.over-blog.com Un centre d’entrepreneuriat et d’innovation devrait ouvrir ses portes en septembre 2015 à Bamako au Mali / Paix et Développement
  • 11. F "#$#%&'()&*(#-.<&))&*(&#+'&G ,'"*&*(#/&*+(,$*(%5-*&(4$%")&( *$#*( .#&( <-)-#+6( ,-)"+"7.&( 8/$.:0&#+&'()&*(0"*&*(8$#*()&( %$8'&(8/.#&(860$'%5&(*-.+&#.&(&+( 0.)+"*&%+-'"&))&(*.*%&,+"T)&(8&(%-#G +'"T.&'(&44"%$%&0&#+(M()$(%'-"**$#%&( &+(M()$(%'6$+"-#(8/&0,)-"*(8.'$T)&*( 8$#*()&(,$C*2 R&*( 8"44"%.)+6*( 8&( +-.+&( *-'+&( &O"*+&#+9( %&'+&*9( 7."( %-0,)"G 7.&#+(M(*-.5$"+(+-.+&(()/"#"+"$+"<&( 8/&#+'&,'&#8'&2(S&*($*,&%+*("))6G :$.O(8&()$(7.&*+"-#(C(-#+(+-.*((6+6( 6<-7.6*(&+('&D&+6*(,$'()&*("#+&'<G &#$#+*9(0$"*()&*(8"*%.**"-#*(-#+( :'$<"+6( $.+-.'( 8.( ,'-%&**.*( 8&( 4"#$#%&0&#+( )6:$)9( 4$"+( ,$'( )&*( T$#7.&*(%-00&'%"$)&*9()&*($0"*9( )$(4$0"))&9(&+(7.&)7.&(4-"*(,$'(*-"G 0V0&2(N(Y$"*9(7.&)(&#(&*+()&(<6'"G +$T)&(,'-T)H0&(c(>*+G%&()/$':&#+( -.( )&*( T-##&*( "86&*( c( 19( */&*+( 7.&*+"-##6( ;5$')&*( ;)&'0-#+9( )&('&,'6*&#+$#+(8&(>G,-g&'(M(%&( 4-'.02(Q/$8'&**$#+(0$#"4&*+&0&#+( $.O(D&.#&*(&#+'&,'&#&.'*(,'6*&#+*( M(%&++&(%6'60-#"&9(;5$')&*(;)&'G 0-#+($(,$'($"))&.'*(*-.)":#6(7.&( )/$':&#+( &*+( )$( 8&'#"H'&( %5-*&( M( 7.-"(")(4$.+(,&#*&'(7.$#8(-#(<&.+( &#+'&,'&#8'&2(W-.'()."()&(4"#$#%&G 0&#+( #/&*+( D$0$"*( .#( ,'-T)H0&( ,-.'(860$''&'(.#&(&#+'&,'"*&9(N( %&(7."("0,-'+&(*.'+-.+(%/&*+(%&(*.'( 7.-"(&*+(4"O6&(#-+'&($++&#+"-#9(%&( 7.&(#-.*(%'-C-#*9(&+(%&(7.&(#-.*( &#($++&#8-#*(12 J35&KD3<:5&B?;&K<:B:8343:65& @A?:&LD9M36 W).*(8&(JL_(8&*(,'V+*(T$#%$"'&*( *-#+(%-#%&#+'6*(8$#*()$(P-#&(06+G '-,-)"+$"#&(&+()&*(8&.OG+"&'*(8&(%&*( ,'V+*(G(]I9h_(G(#&(*-#+($%%-'86*( 7./M(8&*(&#+'&,'"*&*(%-00&'%"$)&*( +'"6&*(*.'()&(<-)&+2(N(>#(0-C&##&9( hi_(8&*(%'68"+*(-44&'+*(,$'()&*(h( T$#7.&*(%-00&'%"$)&*(&#([$+"( *-#+(M(%-.'+(+&'0&9($)-'*(7.&()&*( &#+'&,'&#&.'*( <&.)&#+( "#<&*+"'( 8$#*( 8&*( ,'-D&+*( M( )-#:( +&'0&( 19( $( 86,)-'6( Q&':&( W&+"+G!'H'&9( '&,'6*&#+$#+( 8&( )$( QE!?[R>Q2( S&*(&#+'&,'&#&.'*(#/$''"<&#+(,$*( M("8&#+"4"&'()&*(T-##&*(-,,-'+.#"G +6*9(b$('&#8()&(4"#$#%&0&#+(8"44"G %")&(M(+'-.<&'2(>+9($G+G")(,-.'*."<"9( )&*(&#+'&,'"*&*(*-#+(%-#8$0#6&*( M("8&#+"4"&'()&*(0&"))&.'&*(-,,-'G +.#"+6*(8&(4"#$#%&0&#+(,-.'($.:G 0&#+&'()&.'*(%5$#%&*(8&('6.**"+&2(( N(S&(0$#7.&(8&(<"*"-#9(8&(4-'0$G +"-#(&+(%-0,'65&#*"-#9()&*(0$.<$"*( $++"+.8&*9()/&#<"'-##&0&#+("#4'$G *+'.%+.'&)9()/&#<"'-##&0&#+($80"G #"*+'$+"4(&+()6:$)9()/"#8"*,-#"T")"+6( 8&*( "#4-'0$+"-#*9( )&( ,'-T)H0&( 4-#%"&'(19(*-#+(,-.'(Q&':&(j"%5$'8( W&+"+G4'H'&9( $.+$#+( 8&( T$''"H'&*9( NI&/=L9:@D3&O&?:&P359<: ;/&*+(%-##.(U(*"()&(,'-8."+(-.(*&'<"%&( -44&'+(#&('6,-#8(M($.%.#(T&*-"#9( ,&'*-##&(#&(*/C("#+6'&**&'$2(3'-.G <&'(.#(T&*-"#(#-#(%-0T)6(8&<"G &#+(8-#%(.#(4")-#("#+6'&**$#+(,-.'( 86<&)-,,&'(.#&("86&(8/$44$"'&*2(A#&( $.+'&(,"*+&(%-#*"*+&(M(&O,)-'&'(8&*( T&*-"#*(7."(#&(*-#+(,$*(T"&#(%-0G T)6*2(S&*(%)"&#+*(7."(*-#+($"#*"(4'.*G +'6*(,$'()/-44'&($%+.&))&(,-.''$"&#+( V+'&('$<"*(,$'(<-+'&("86&2 E#(,&.+(,&#*&'($.O(*+'$+6:"&*(8&( :6#6'$)"*$+"-#( &+( 8&( *,6%"$)"*$G +"-#2(A#(:6#6'$)"*+&(,'-,-*&(8&*( ,'-8."+*(-.(*&'<"%&*(<"*$#+(M(*$+G "*4$"'&(.#&(0$D-'"+6(8&(:&#*9($)-'*( 7.&()&(*,6%"$)"*+&(%"T)&'$(.#&(,$'+"&( 8&()$(%)"&#+H)&(0-"#*(T"&#(8&**&'G <"&( ,$'( )&( :6#6'$)"*+&2( E#( ,&.+( ,&#*&'(M()$(<&#+&(8&(<V+&0&#+*( ,-.'(5-00&*2(>#(&44&+9(%&'+$"#*( 0$:$*"#*(,'-,-*&#+(.#&(:$00&( 8&(<V+&0&#+*(,-.'('&D-"#8'&(.#&( %)"&#+H)&(<$'"6&9($)-'*(7.&(8/$.+'&*(( *&(%-#%&#+'&#+(*,6%"4"7.&0&#+(*.'( .#&(%)"&#+H)&(0$*%.)"#&(8&(4-'+&( +$"))&2 )9443:6&5BQ9<D&5A<7&3;<563& 5?KK<5B443:6&@3&87<3:65&L9?D& KB<D3&Q<QD3&Q96D3&3:6D3LD<53R& A&(6+.8&(8&(0$'%56(,&'0&++'$(8/&#( 4$"'&()/6<$).$+"-#2(k-.*(,-.''"&P9( ,$'(&O&0,)&9(%-00.#"7.&'($<&%( .#(T.'&$.(8/&O,&'+*(,-.'(&#+'&G ,'&#8'&(.#&('&%5&'%5&(8&(*+$+"*G +"7.&*($4"#(8&(%5"44'&'()&(0$'%56( ,-+&#+"&)( ,-.'( <-+'&( -44'&( 8&( ,'-8."+(-.(*&'<"%&2(Y$"*(#/-.T)"&P( ,$*(8/$))&'(*.'()&(+&''$"#l(>#(&44&+9( )/6+.8&(8&(0$'%569(%&++&(TV+&(#-"'&( 8&*(&#+'&,'&#&.'*9(&*+(4-#8$0&#G +$)&2((?)(4$.+($))&'(*.'()&*()"&.O9( ,$')&'($.O(%-#%.''&#+*(&+(6+$T)"'( 8&*( %-0,$'$+"4*( 7."( <-.*( ,&'G 0&++'-#+(8&(86+&'0"#&'()&(0-8H)&( 7."()&*("#*,"'&()&(,).*(&+(8/C($,,-'+G &'(8&*($06)"-'$+"-#*2(?)(4$.+(4$"'&( )$(0V0&(%5-*&($<&%()&*(%)"&#+*(8&*( %-#%.''&#+*(U()&*(-T*&'<&'(&+()&*( 7.&*+"-##&'($4"#(8&(%-0,'&#8'&( )&.'*(T&*-"#*(&+(8/$8$,+&'()/-44'&( &#(4-#%+"-#(8&(%&.OG%"2 SI&)9::BT6D3&73&@94B<:3 >*+G%&(7.&(<-.*(%-##$"**&P(T"&#( )&(8-0$"#&(8$#*()&7.&)(<-.*(*-.G 5$"+&P(860$''&'(<-+'&(&#+'&,'"*&c( A#&(T-##&(%-##$"**$#%&(8&(*$(*,6G %"$)"+6(,&'0&+(6<"8&00&#+(8/V+'&( -.+"))6(,-.'(T"&#(-44'"'()&(,'-8."+( -.(*&'<"%&(M(<&#8'&2 ;/&*+( *-.<&#+( )$( ,$**"-#( 7."( #-.*(*+"0.)&(,-.'(*&()$#%&'(&#( $44$"'&*2( E'9( ")( &*+( ,-**"T)&( 7.&( )/-#( #&( ,-**H8&( ,$*( )/&O,&'+"*&( '&7."*&( ,-.'( V+'&( &#( 0&*.'&( 8&( *$+"*4$"'&( )$( %)"&#+H)&( <"*6&2( E#(,&.+(8-#%(%-0T)&'(%&(0$#7.&( &#($))$#+(%5&'%5&'(8&()$(4-'0$G +"-#(&+(8&()/&O,&'+"*&(,$'()&(T"$"*( 8/&O,6'"&#%&*(8&(+'$<$")2(R/$"))&.'*9( )/$<$#+$:&( 8&( %&++&( 8&'#"H'&( $,,'-%5&(,&'0&+(8&(<-"'(%-#%'H+&G 0&#+()&(86'-.)&0&#+(8/$%+"<"+6*( $.(7.-+"8"&#9(&+(8/$,,'&#8'&(&#( 4$"*$#+(8&*(&''&.'*(%5&P()$(%-#%.'G '&#%&l(F-+-#*(&#4"#(7.&()/&O,&'+"*&( ,&.+(*&(86<&)-,,&'(8$#*()&(%$8'&( 8/$%+"<"+6*(8&(T6#6<-)$+9(7."($.'-#+( 6:$)&0&#+()/$<$#+$:&(8&(4$"'&(%-#G #$m+'&()/&#+'&,'&#&.'(&+(8&(86<&)G -,,&'(*-#('6*&$.(8/$44$"'&*2 UI&V35&BL6<6?@35&36&@35& B66<6?@35&3:6D3LD3:3?D<B735 d<"8&00&#+9(8&*(7.$)"+6*(,$'+"%.G )"H'&*(*-#+(#6%&**$"'&*(,-.'('6.*G *"'(&#($44$"'&*2(?)(&O"*+&(6:$)&0&#+( 8&*(-.+")*(,-.'(<$)"8&'(*"()/-#($()&( ,'-4")(&#+'&,'&#&.'"$)2((S$(n$#7.&( 8&(R6<&)-,,&0&#+(8.(;$#$8$(G( $((86<&)-,,6(.#(-.+")(,-.'($.+-( 6<$).&'(*"(<-.*($<&P()&(,'-4")(&#+'&G ,'&#&.'"$)2( k-.*( +'-.<&'&P( %&+( -.+")(&#(%)"7.$#+(*.'(U(5++,Uooggg2 T8%2%$o!jo$'+"%)&*G-.+")*oT-"+&G -.+")*G&#+'&,'&#&.'o&<$).$+"-#G &#+'&,'"*&oW$:&*o$.+-&<$).$+"-#G 0&*.'&PG<-+'&G,-+&#+"&)G&#+'&,'&G #&.'"$)2$*,O WI&$D9?Q3D&@?&K<:B:8343:6X& d<"8&00&#+9()-'*7./-#(*&()$#%&( &#($44$"'&*9()$(7.&*+"-#(8.(4"#$#%&G 0&#+(*&(,-*&(T"&#($**&P(<"+&(U(-p( +'-.<&'()/$':&#+(,-.'($%7.6'"'()&*( -.+")*(#6%&**$"'&*($.O(-,6'$+"-#*c( S/"#+&'<&#+"-#(8&(8"446'&#+*(,$'+&G #$"'&*(8&<"&#+(#6%&**$"'&2 >#( ,).*( 8/.#( $,,-'+( ,&'*-##&)( ="#<&*+"'(*&*(,'-,'&*(6%-#-0"&*@( 8$#*()&(,'-D&+9(-#(,&.+(&O,)-'&'( *-#('6*&$.9(*&*(,'-%5&*(,-.'(<-"'( */")(C($(8&*(:&#*("#+6'&**6*(M("#<&G *+"'(8$#*(#-+'&(,'-D&+2 ;&*(4-#8*(860-#+'&'-#+(7.&(<-.*( %'-C&P(&#(<-+'&(,'-D&+(&+(,-.''$"&#+( <-.*($"8&'(M(%-#<$"#%'&(8"446'&#+*( -':$#"*0&*( 8&( ,$'+"%",&'( M( *-#( 4"#$#%&0&#+2(R/$"))&.'*9()&*(%&#+'&*( )-%$.O(8&(86<&)-,,&0&#+(=;SR@( *-#+(8&*('&**-.'%&*(,'6%"&.*&*2(Q"( <-.*(86*"'&P(%-##$m+'&()&(T.'&$.( 8&**&'<$#+(<-+'&('6:"-#9(%)"7.&P( *.'(%&()"&#(U(ggg2$%)8727%2%$2( MARDI 2 JUIN 2015 N0 10 | 11 !"#$#%&' 2%+"+)-,-+$&V-H&-+$/-0/%H-H Ladeuxièmeéditionduforumsurlefinancementdesentreprisesaétéaussil’occasion de relayer les préoccupations de diverses parties prenantes du processus. Plusieurs représentantsdusecteurdesaffaires,notammentCharlesClermontdeE-power,Serge Richard Petit-Frère de la Société financière haïtienne de développement (SOFIHDES) et Valéry Numa pour l’hôtel Le Recul, y intervinrent pour en souligner les enjeux. Une fois que vous avez réfléchi à propos de vos motivations à vous lancer en affaires, que vous faut-il pour faire de votre projet d’affaires une histoire à succès ? La documentation sur le succès en affaires est abondante, notamment dansleslivresetsurleWeb.Tentonsiciderépondreàlaquestionenregroupantquatreingrédientsincontournables d’une recette à succès. Quand les parties prenantes du processus se positionnent0BD&-Q3:5&/3Y<5 Quatre ingrédients pour réussir en affaires 0BD&ZD?:9&[B<77B:89?D6&36&JB36<6<B&J3YDB<: $.+$#+(8&(8"44"%.)+6*(M('6*-.8'&(,$'( )&*(&#+'&,'&#&.'*2 )9443:6&B4=7<9D3D&73& K<:B:8343:6&@35&3:6D3LD<535& EBC6<3::35 Q&)-#()&('&,'6*&#+$#+(8&()$(QE!?[G R>Q9(")(4$.+("#<&*+"'(+a+($.(#"<&$.( 8&()$(4-'0$+"-#(&#+'&,'&#&.'"$)&( 8&( #-*( D&.#&*2( n--*+&'( )$( %'6$G +"<"+69(5$'0-#"*&'()$(%)$**"4"%$+"-#( 8&*(&#+'&,'"*&*9(<-")M(7."(4$%")"+&'$( .#(0&"))&.'($%%-0,$:#&0&#+9(.#&( 0&"))&.'&(.+")"*$+"-#(8&*(,'-8."+*( 4"#$#%"&'*(8"*,-#"T)&*9($"#*"(7./.#( 8"$)-:.&(,).*(%-#*+'.%+"4(&#+'&()&*( 4"#$#%"&'*(&+()&*(,-'+&.'*(8&(,'-G D&+*2((>#(0$+"H'&(8/&#+'&,'&#8'&9( ")(4$.+(V+'&(%$,$T)&(8/"8&#+"4"&'()&*( T&*-"#*( 8&( )$( ,-,.)$+"-#( $<$#+( 8/"#<&*+"'9($(,-.'(*$(,$'+(*.::6'6( k$)6'C(F.0$9()&(WRq(8&()/5a+&)(S&( j&%.)2(R$#*(*-#("#+&'<&#+"-#9(")( $("8&#+"4"6(8&.O(+C,&*(8&(T&*-"#*9( N( 8&*( T&*-"#*( '6&)*( 6<"8&#+*( &+( 8&*(T&*-"#*()$+&#+*(12(W-.'()."9()$( 0"*&(&#(%-00.#(&*+(&**&#+"&))&( M( )$( '6.**"+&( 8/.#&( &#+'&,'"*&2( ;/&*+(,-.'7.-"9($G+G")(%-#*&"))6(N( )/6,$':#&(,&'*-##&)9()&(,$+'"0-"#&( 4$0")"$)&9()&*($,,-'+*(4"#$#%"&'*(8&*( $0"*9(8&()$(4$0"))&(&+(8&*($**-%"6*9( 8-"<&#+( V+'&( %-#*"86'6*( %-00&( )&*(,'&0"H'&*(*-.'%&*(8&(4"#$#%&G 0&#+(.+")"*$T)&*9($<$#+(0V0&(8&( )&( '&%-.'*( $.O( ,'V+*( T$#%$"'&*2( !-%$)"*&'(*.'()&(0-0&#+.09()&(*&#*( 8/"##-<$+"-#(&+(8&(%'6$+"<"+69(&*+( +-.+($.**"("0,-'+$#+(12