Par le geste, la parole, le son, la lumière, le végétal les arts et la culture envahissent Albi. Coordonnée par la Ville d’Albi, la Nuit Pastel est une invitation à re-découvrir la Cité épiscopale, les parcs et les jardins remarquables en famille ou entre amis le temps d’une échappée nocturne. Découvrez le programme !

1. MISE EN LUMIÈRE
DUPATRIMOINENATURELD’ALBI
+de30rendez-vousgratuitsàpartirde19h

2. JARDIN NATIONAL
VIGAN
MUSÉE
TOULOUSE-LAUTREC
PLACE SAINTE-CÉCILE
GRAND
THÉÂTRE
MÉDIATHÈQUE
PIERRE AMALRIC
PARC ROCHEGUDE
CLOITRE
ST-SALVY
SQUARE
BOTANY BAY
MOULIN
ALBIGEOIS
LA CHEMINÉE
MUSÉE
LAPÉROUSE
HÔTEL
DE VILLE
BERGES DU TARN
ATHANOR
HÔTEL
DE VILLE
SCÉNOGRAPHIES LUMINEUSES
POINT INFORMATION
NUIT PASTEL
PLACE SAINTE-CÉCILE
19h jusqu’à minuit
PARVIS GRAND THÉÂATRE
(en partenariat avec l’office de tourisme)
19h jusqu’à 23h
GALERIES
Par le geste, la parole, le son, la lumière,
le végétal les arts et la culture envahissent
Albi. Coordonnée par la Ville d’Albi, la Nuit
Pastel est une invitation à re-découvrir la
Cité épiscopale, les parcs et les jardins
remarquables en famille ou entre amis le
temps d’une échappée nocturne.
Pourl’occasion,Albioffreauxnoctambules
une nuit éclairée. Un parcours culturel qui
vous invite et vous conduit d’espace en
espace dans une mise en scène lumineuse.
Appréciez toute la diversité culturelle
albigeoise !
Au programme dès 19 heures :
Performances sonores et lumineuses, con-
certs, ensembles instrumentaux, choeurs,
chorales, installations sonores, bals per-
formances, danses, symphonies visuelles,
poésie, lectures au fil de l’eau, expositions,
arts circassiens, arts de la rue, observation
de la voûte céleste, jeux collectifs occitans,
projection de films, conférences...
Cette nouvelle édition met à l’honneur
patrimoine culturel et patrimoine naturel.
La culture et les arts sous toutes leurs
formes investissent des lieux urbains pour
le grand bonheur des publics.

3. MOULINS ALBIGEOIS
Art contemporain rive droite
• CENTRE D’ART LE LAIT
Invitation d’Arno Fabre pour un parcours d’œuvres à multiples
facettes entre performances sonores, sculptures et interven-
tions dans l’espace public.
19h : performance dansée dans l’exposition Repousser le tigre
dans la montagne par les danseurs de l’association Densité.
À 21h et 23h : « SalonCuisine », deux sessions de concerts de
20 minutes par Arno Fabre et Audrey Ginestet.
De 19h à minuit : Ouverturne nocturne des expositions
Repousser le tigre dans la montagne, Panoptique de Tarik
Essalhi et Albi There de Deana Kolencikova.
Arno Fabre : La Cloche, installation dans la cour et « Loup y
es-tu », vidéoprojection.
CENTRE D’ART LE LAIT - HORS LES MURS
Arno Fabre : « Ne surtout pas l’ignorer », interventions dans le
parcours de la Nuit Pastel.
LA CHEMINÉE
Art contemporain rive droite
Ecce femina - Voici la femme !
Exposition - Installation - Vidéo - Performance
L’artiste protéiforme Sophia El Mokhtar explore à sa manière les
arcanes de l’art contemporain.
Performance dès 20h et jusqu’à épuisement...
LIEU : La Cheminée, 5 rue Sainte-Marie
HORAIRE : dès 19h
HOTEL ROCHEGUDE
• CENTRE CULTUREL OCCITAN
Cançons de l’amiral
( la croix Occitane)
Chansons de l’Amiral, chants extraits du manuscrit de
chant de l’Amiral de Rochegude.
LIEU : dans la cour intérieure
HORAIRE : de 22h15 à 23h
Expo ‘‘La Crotz Occitana’’
(La Croix Occitane)
Exposition réalisée à partir de l’ouvrage de Raymond Ginouillac.
LIEU : au Centre Culurel Occitan
HORAIRE: de 19h à minuit
MJC
Jardiner la mer
Une installation de Violaine Laveaux, plasticienne végétale.
«Jardiner la mer» renvoie à l’idée de créer une passerelle
entre terre et mer, tisser des liens entre l’histoire du lieu et
son propriétaire Henri-Pascal de Rochegude - navigateur
passioné - et l’histoire personnelle de Violaine Laveaux.
Une installation entre terre et mer mêlant histoire pré-
sente et passé vous est proposée...
LIEU : salon d’honneur
HORAIRE : de 19h à minuit
CLOÎTRE DU PALAIS
DE JUSTICE
(SCÉNOGRAPHIE LUMINEUSE DU SITE)
• CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET DE DANSE
Terre et Air
Choeur Pastel dirigé par Tatiana Danilian avec Isabelle
Pourkat au piano.
HORAIRE : de 19h à 20h
• VILLE D’ALBI
ENDLESS
Duo Piano & Sax (Jazz)
Le fameux duo de David Haudrechy (saxophoniste et
leader d’Initiative H. Il est accompagné du pianiste
Grégoire Aguilar, et ils forment à eux deux un duo élégant
et intimiste qui joue sur les couleurs et les nuances.. un
Jazz subtil, intense et lumineux !
HORAIRE : de 20h15 à 21h45
Caroline GY
Récital lyrique
Airs d’opéra et mélodies ( Bellini, Berlioz, Bizet, Donizetti,
Mozart, Saint-Saëns, Verdi...)
HORAIRE : de 22h à 23h15

4. PARC ROCHEGUDE
(SCÉNOGRAPHIE LUMINEUSE
D’UNE PARTIE DU SITE)
• VILLE D’ALBI
Dialogue avec Alain Bougrain-Dubourg
LIEU : la coulée verte du parc
HORAIRE : de 15h à 16h
• MAISON/ATELIER
Association écoutervoir
La Maison/Atelier est un lieu de création contemporaine.
Pour la soirée elle installe sur le site un chemin d’écriture
plastique et poétique. L’artiste et le passant deviennent
acteurs de la transformation du cadre paysagé pour une
traverse poétique éphémère. Signes et mots dialoguent
entre ciel et terre, invitent à la germination d’un poème
collectif. Le dispositif pictural/poétique déplace le regard
et questionne le lieu partagé par tous.
HORAIRE : de 19h à minuit
LIEU : entrée du parc
• CENTRE CULTUREL OCCITAN
Jòc de l’Auca del PARGUE RÒCAGUDA
(Jeu de l’oie du Parc Rochegude)
Jeu de l’oie géant à destination d’un public adulte conçu
pour le parc (en occitan). Ce jeu fonctionne par équipe.
Les questions sont soit botaniques, soit sur l’Amiral de
Rochegude. Des lots seront prévus pour les participants.
LIEU : dans le parc
HORAIRE : entre 20h et 20h30 (constitution des équipes
de 20h30 à 22h15)
• SOS MUSIQUE
Le trio Sacré Bazar
Ce trio jazz réunit trois professeurs du Conservatoire du
Tarn : Thierry CAZALS, flûte traversière, Frédéric BERNARD,
guitare et Pascal SABATIER, piano. Tous trois développent
une sacrée compétence à l’improvisation et interpréteront
des standards de jazz ou autres qu’ils déclineront tout en
douceur au gré de leur inventivité.
LIEU : la coulée verte du parc
HORAIRE : entre 19h et 20h30
• CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET DE DANSE
Terre et Air
Choeur Pastel dirigé par Tatiana Danilian avec Isabelle
Pourkat au piano.
LIEU : la coulée verte du parc
HORAIRE : de 20h45 à 21h45
• VILLE D’ALBI
Michael LONSDALE et Patrick SCHEYDER :
Des jardins et des hommes
(textes de Leonard de Vinci, Georges Sand, Victor Hugo,
Jean-Marie Pelt, Hubert Reeves. Musique de Chopin, Schubert,
Shuman et improvisations)
Texte et musique autour de la biodiversité, de Léonard de
Vinci à Hubert Reeves.
LIEU : la coulée verte du parc
HORAIRE : de 22h à 23h15
MUSÉE
TOULOUSE-LAUTREC
(SCÉNOGRAPHIE LUMINEUSE DU SITE)
Palais de la Berbie : Alain Durand, Regards sur Albi
Dans la salle Choiseul et dans les jardins du Palais de la Ber-
bie, sur la promenade du rempart, les photographies d’Alain
Durand mettent le Tarn à l’honneur dans une suite d’images
où se mêlent la poésie de la lumière et celle des formes : un
voyage onirique au bord de l’eau.
Le musée Toulouse-Lautrec propose une double rencontre
avec les photographies d’Alain Durand.
LIEUX & HORAIRES:
De 20h à minuit, Couleurs et reflets, salle Choiseul, musée
Toulouse-Lautrec (dans les limites des normes de sécurité)
De 19h à minuit, Au fil du temps, le Tarn, Jardins du Palais
de la Berbie, promenade du rempart (accès libre)
• CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET DE DANSE
Terrasse du Bastion
Le Conservatoire de Musique et de Danse du Tarn présente
des œuvres en résonance avec le thème des jardins,
jouées par plusieurs ensembles instrumentaux (élèves et
professionnels).
Des lyres et roseaux, Trio des arbres, pièces de Debussy, Villa
Lobos, Schumann et Satie
HORAIRE : de 21h à 22h30

5. ATHANOR
• CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET DE DANSE
Patrimoine musical
Concert de l’Orchestre Départemental Junior du Conser-
vatoire, sous la direction d’Alain Simonou.
LIEU : dans la cour (Replis à l’Athanor en cas d’intempérie)
HORAIRE : de 19h à 20h
• SCENE NATIONALE
(en partenariat avec Polyèdres / Tons Voisins)
Concert Mozart / Denis Pascal (piano)
LIEU : dans la cour (Replis à l’Athanor en cas d’intempérie)
HORAIRE: de 20h à 20h30
Concert Funky Style Brass, fanfare festive funk
Entrée libre, sur réservation (retrait des billets à l’accueil du
Grand Théâtre)
LIEU : dans la cour (Replis à l’Athanor en cas d’intempérie)
HORAIRE: de 22h30 à 23h45
MUSÉE LAPÉROUSE
Deux grands explorateurs du Pacifique, James Cook
et Jean-François de Galaup de Lapérouse
Quatre exemples de complémentarité de leurs travaux
maritimes.
HORAIRE : de 20h à minuit
SQUARE BOTANY BAY
(SCÉNOGRAPHIE LUMINEUSE DU SITE)
• ALBIREO
Observation des astres
Voir l’Univers et le comprendre : voir au télescope dès
21h45. Comprendre dans l’atelier (belles images com-
mentées de planètes, nébuleuses, galaxies...)
LIEU : square Botany Bay (télescope) et atelier du musée
Lapérouse (belles images)
HORAIRE : de 20h à minuit
ÉGLISE DE LA MADELEINE
• PARVIS DE L’ÉGLISE DE LA MADELEINE
Danses flamencas par l’association Flamenco pour Tous.
LIEU : église de la Madeleine
HORAIRE: de 21h à 21h40
• GMEA
Inevitable Music - Concert
Série de traductions sonores réalisées à partir de dessins
muraux de l’artiste américain Sol Lewitt, composée par
Sébastien Roux et interprétée par sept musiciens de l’en-
semble Dedalus.
Silvia Tarozzi (violon), Cyprien Busolini (alto), Debohra Wal-
ker (violoncelle), Laurent Bruttin (clarinette), Dafne Vicente
Sandoval (basson), Christian Pruvost (trompette), Didier
Aschour (guitare).
HORAIRE : de 20h à 20h30 et de 22h à 22h30
HÔTEL DE VILLE
• GMEA
Inévitable Music - Installation sonore
Version électronique de Inévitable Music, une création de
Sébastien Roux, diffusée sur six haut-parleurs, en écho au
concert de l’ensemble Dedalus à l’église de la Madeleine.
LIEU : salle Jean-Jaurès
HORAIRE : à partir de 18h30 (toutes les 30 min)
BELVÉDÈRE DU PONT VIEUX
• ACIA 81
Projection de films ( courts et moyens métrages )
Films des années 40 et récents sur le patrimoine Albigeois.
HORAIRE : de 21h45 à minuit
Exposition de projecteurs cinématographiques anciens
de 20h à minuit
BERGES DU TARN
• ARPO
Poésie au fil de l’eau
«De la source au grand large» lecture de poèmes par
l’équipe d’ARPO sur une gabarre. L’ensemble sera composé
en alternance de poèmes sur les sources, les ruisseaux, la
rivière, le fleuve et la mer.
LIEU : berges du Tarn
HORAIRE : trois rotations de 19h à la tombée du jour :
1ere
à 19h, 2è
à 20h, 3è
à 21h

6. PARVIS GRAND THÉÂTRE
• SCENE NATIONALE D’ALBI
Déambulation Funky Style Brass
Fanfare festive en déambulation devant le Grand Théâtre au
milieu du jardin éphémère
HORAIRE : de 20h30 à 21h
• DENSITE
Danse contemporaine
Atelier amateur Densité par Sylvain Huc (Cie Divergence)
HORAIRE : de 21h à 21h15
Danse contemporaine
Compagnie Hors Contexte sur scène et dans le jardin éphémère
HORAIRE : de 21h15 à 22h
Danse contemporaine
Compagnie Divergence – Danceoké quand danse et karaoké se
rencontrent pour chacun devienne acteur
HORAIRE : de 23h à minuit
• ASSOCIATION DES JEUNES DANSEURS DE RUE
Origines
Spectacle autour du partage et du rapport à l’autre
HORAIRE : de 22h à 22h40
CLOÎTRE SAINT-SALVI
(SCÉNOGRAPHIE LUMINEUSE DU SITE)
• ACTAL /LE FRIGO
Feuilleté de culture... au naturel
Expo / Musique / Lectures
Lectures de textes du patrimoine littéraire évoquant des
lieux du patrimoine naturel. En alternance avec ces lectures,
la musique de « TROIS CHEVAUX DE FRONT ». Le groupe
marseillais nous propose ses créations originales avec :
Nadine ESTEVE (violon alto), David RUEFF (saxophone),
Guillaume SAUREL (violoncelle).
Dans la galerie du cloître : peintures de Christian Moréno.
HORAIRES : 19h30-20h : lectures
20h15-21h : concert
21h-21h30 : lectures
21h30-22h15 : concert
22h45-23h30 : lectures
• COLLEGIALE SAINT SALVI
Association Christophe Moucherel
Concert d’orgue avec Frédéric DESCHAMPS (titulaire des orgues)
HORAIRES : de 21h à 21h30 et de 22h15 à 22h45
JARDIN NATIONAL
(SCÉNOGRAPHIE LUMINEUSE DU SITE)
• ASSOCIATION POLLUX
Rock au jardin
Pollux association vous propose de revenir sur plus de 70 ans de
patrimoine musical avec deux concerts de musiques actuelles
autour des racines du rock, du funk et de la soul.
HORAIRE :
Soul Papaz (funk-groove) : 21h-22h15
The Money Makers (blues-swing-rock’n’roll) : 22h45-minuit
GRAND THÉÂTRE
• SCENE NATIONALE
Marathon théâtral
Le théâtre-école de la Scène Nationale présente la restitution
des ateliers de l’année 2016/17
HORAIRE : de 18h jusqu’à 22h (entrée libre, sur réserva-
tion, retrait des billets à l’accueil)
18h : LA CANTATRICE CHAUVE / de Eugène Ionesco - par la classe
10-13 ans du théâtre-école, sous la direction d’Anthony Le Foll
Durée 45 minutes
19h30 : PAR LES TEMPS QUI COURENT / textes de Patrick Lerech,
Sylvain Levey et Gérald Chevrolet - par la classe 14-17 ans du
théâtre-école, sous la direction de Pierre Barayre - durée 1h
21h : FRAGILE - HANDLE WITH CARE - écriture collective par la
classe 18-25 ans du théâtre-école, sous la direction de Barbara
Métais-Chastanier - durée 1h
PLACE LAPÉROUSE
• VILLE D’ALBI
Art de la rue : Compagnie Alchymère
La Cie Alchymère propose un plateau d’artistes variés
avec des numéros de cirque, de jongle et de feu.
HORAIRE : de 20h30 à 23h

7. GALERIES
PLACE SAINTE-CLAIRE
• ACTAL /LE FRIGO
Exposition de Christian Moréno, artiste albigeois.
HORAIRES : de 20h à minuit
PLACE SAINTE-CÉCILE
• VILLE D’ALBI
Spectacle circacien : Les Pépones
Spectacle de cirque contemporain mis en scène autour de
l’atmosphère du cinéma muet. Inspirées de Charlie Chaplin ou
Buster Keaton, la comédie burlesque et sa gestuelle expressive
correspondent au rythme et à l’espace de jeu imposé par le
trapèze volant.
HORAIRE : 23h15 (durée 50 minutes)
PLACE DE LA PILE
• VILLE D’ALBI
Amaury Faye Trio
Ce jeune pianiste, talentueux et virtuose revient primé du très
prestigieux Berklee College of Music aux USA. Avec son Trio, ils
sont les grands gagnants du concours National Jazz à Vienne
(et de nombreux autres), et incarnent toute la fraîcheur et la
créativité de la nouvelle vague du Jazz français.
HORAIRE : de 19h à 20h15 et de 21h30 à 22h15
Nadia YERMANI , François RIU-BAROTTE au piano
Les oeuvres interprétées décriront donc la nature et les divers
éléments qui la composent au travers de longs voyages autour
de la planète...La mer avec Elgar, la flore et la faune romantiques
dans des extraits des Nuits d’été de Berlioz, de Saint-Saens, l’air
et les parfums chez Ravel, la terre ensoleillée d’Esp agne la
nature au service de l’amour chez Poulenc, O.Strauss, Bernstein,
Gershwin et Kosma...
HORAIRE : de 20h30 à 21h15 et de 22h30 à 23h15
DÉAMBULATION
• VILLE D’ALBI
Macadam piano et Melle Macadame
Un pianiste à moteur silencieux propose une déambulation
musicale, visuelle et poétique accompagnée d’une violoniste
LIEU : Itinérance entre le quartier culturel des Cordeliers
et la place Sainte Cécile
HORAIRE : de 20h30 à 21h10/de 21h30 à 22h10/de
22h30 à 23h10
MEDIATHÈQUE PIERRE-AMALRIC
• MEDIATHEQUE
Musée de la vie quotidienne : ou comment transfor-
mer le public en oeuvre d’art
Adeptesd’humouretdefantaisiejoyeuse,lacieLesCubiténistes
vous invite à une séance de photographie collective. Devenez
les acteurs principaux d’une grande expo en train de se
faire ! Une performance à la croisée du théâtre de rue et de
l’installation artistique.
LIEU : sur le parvis et dans le hall
HORAIRE : de 19h à 23h30
• SCENE NATIONALE
(en partenariat avec la médiathèque Pierre-Amalric)
Embouteillage (par la compagnie «amateur» Les Nomades)
Qui n’a jamais été coincé dans une file interminable de voi-
tures ? Que se passe-t-il lorsque la course de nos vies s’arrête et
laisse la place à l’attente ? La compagnie Les Nomades vous in-
vite à entrer, pour quelques minutes, dans l’intimité de chaque
véhicule, à la rencontre de ses passagers. Jauge limitée à 30
personnes par représentation, 5 représentations (durée 30 mi-
nutes). Entrée libre, sur réservation (retrait des billets à l’accueil
du Grand Théâtre)
LIEU : Parking de la médiathèque Pierre-Amalric (accueil
du public sur le parvis)
HORAIRE : 19h/20h15/21h30/22h45/minuit
OUVERTES
COCHON BLEU
5 rue de l’Hôtel de ville
Horaire : 19h-22h
ACADEMIE DES MINIATURES
16 rue rinaldi
Horaire : 19h-01h (entrée 2,50€)
GALERIE NADINE GRANIER
13 rue puech Bérenguier
Horaire : 19h-21h30
GALERIE MEMOIRES
19 rue Henri de Toulouse Lautrec
Horaire : 19h-20h

8. OFFICE DE TOURISME
L’Office de Tourisme propose une formule de séjour clé en main, avec un hébergement
en hôtel dans le centre historique, la découverte des principaux monuments de la Cité
épiscopale et une immersion dans la féérie de la Nuit Pastel à la nuit tombée.
Offrez-vous le meilleur d’Albi à l’occasion de la Nuit Pastel !
A partir de 55€ par personne en hôtel ** 2 jours/1nuit (base chambre double)
• 1 nuit en hôtel, petit-déjeuner compris
• 2 Albi city pass incluant les entrées prépayées au musée Toulouse-Lautrec et à la cathédrale
• la visite audio-guidée de la Cité épiscopale
RÉSERVATION : Office de Tourisme Albi
tél : 05 63 49 10 81 - contact@albitourisme.com
RENSEIGNEMENTS
Mairie, direction de la culture, du patrimoine et des relations internationales : 05 63 49 11 95
Programme disponible sur www.mairie-albi.fr
ARPO