1. vue 1 Martin BUTRUILLE
Directeur Commercial et Communication
le Port de Rouen aujourd’hui
ROUEN
1 - localisation et activité
2 - offre commerciale :
lignes, services
et trafics avec l’Afrique
3 - Union Portuaire,
informatique et Internet

2. vue 2
un port d’estuaire
Cuxhaven
Bremerhaven
Hamburg
Rotterdam Bremen
Zeebrugge Antwerpen
Dunkerque
Ghent
Le Havre ROUEN
ports d’estuaire
Grand Port Maritime de Rouen/CI 02 - Translog 04-2010

3. vue 3
22 millions de consommateurs
dans un rayon de 200 km
Grand Port Maritime de Rouen/CI 03 - Translog 04-2010

4. vue 4
la maritime vallée
des terminaux maritimes spécialisés
PORT- ST-WANDRILLE
JEROME
RADICATEL LE TRAIT ROUEN
Le Havre
HONFLEUR Rouen Vallée
de Seine Logistique
agro-alimentaire produits forestiers vracs
divers et conteneurs Rouen Vallée de Seine Logistique
Grand Port Maritime de Rouen/CI 04 - Translog 04-2010

5. vue 5
les filières du port de Rouen
céréales
agro-
coils - tourbe industrie
pétrochimie st-wandrille
roulier - conteneurs port-jérôme le trait
radicatel rouen
honfleur
vracs
croisières conteneurs
bois pd papetiers
logistique
Grand Port Maritime de Rouen/CI 05 - Translog 04-2010

6. vue 6
céréales
senalia
Rouen
simarex
soufflet
lecureur senalia
Grand Port Maritime de Rouen/CI 06 - Translog 04-2010

7. vue 7
agro - industrie
sucre
Rouen
farine chocolat
oléagineux
bio-
malt carburant
Grand Port Maritime de Rouen/CI 07 - Translog 04-2010

8. vue 8
papier
terminal de Rouen
Grand Port Maritime de Rouen/CI 08 - Translog 04-2010

9. vue 9
bois
terminal de Honfleur
Grand Port Maritime de Rouen/CI 09 - Translog 04-2010

10. vue 10
pétrochimie
Exxon Chemical Atochem
ExxonMobil
United Chemical
Port-Jérôme
Grand Port Maritime de Rouen/CI 10 - Translog 04-2010

11. vue 11
pétrochimie
terminal Petro Plus
terminal Rubis
Rouen
Grand Port Maritime de Rouen/CI 11 - Translog 04-2010

12. vue 12
métallurgie / granulats
Tolsa
SLD tourbe
tôles d’acier
granulats
terminal de Saint-Wandrille
Grand Port Maritime de Rouen/CI 12 - Translog 04-2010

13. vue 13
vracs solides
Holcim Sea Tank
Sea Invest
Grand Port Maritime de Rouen/CI 13 - Translog 04-2010

14. vue 14
transmanche
terminal de Radicatel
Grand Port Maritime de Rouen/CI 14 - Translog 04-2010

15. vue 15
croisières
Grand Port Maritime de Rouen/CI 15 - Translog 04-2010

16. vue 16
logistique
Rouen Vallée de Seine Logistique
Grand Port Maritime de Rouen/CI 16 - Translog 04-2010

17. vue 17
développement de la logistique
Grand Port Maritime de Rouen/CI 17 - Translog 04-2010

18. vue 18
conteneurs et divers
terminal de Grand-Couronne
Grand Port Maritime de Rouen/CI 18 - Translog 04-2010

19. vue 19
le Port de Rouen aujourd’hui
ROUEN
1 - localisation et activité
2 - offre commerciale :
lignes, services
et trafics avec l’Afrique
3 - Union Portuaire,
informatique et Internet
Grand Port Maritime de Rouen/CI 19 - Translog 04-2010

20. vue 20
trafic 2009 : 23,3 Mt
autres MD
conteneurs 0,9
1
autres VS
2,9 pr.pétroliers
8,4
céréales
6,9 autres VL
3,2
divers (MD) : 1,9 Mt
vracs solides (VS) : 9,8 Mt vracs liquides (VL) : 11,6 Mt
Grand Port Maritime de Rouen/CI 20 - Translog 04-2010

21. vue 21
les spécialités de Rouen
1er port européen céréales export
1er port français agro-industrie,
produits papetiers,
groupage (Nord/Sud)
2e port français bois
3e port français produits pétroliers raffinés
Grand Port Maritime de Rouen/CI 21 - Translog 04-2010

22. vue 22
l’activité 2009
§ trafic : 23,3 Mt
§ 3 220 navires
§ 5e port français
en tonnage
Grand Port Maritime de Rouen/CI 22 - Translog 04-2010

23. vue 23
un port maritime
u 30/40 000 tpl vraquiers u 2 200 / 2 500 EVP
à pleine charge porte-conteneurs
u 150 000 tpl vraquiers u 10/30 000 tpl
chargés à 60/70 000 t navires rouliers
Grand Port Maritime de Rouen/CI 23 - Translog 04-2010

24. vue 24
un port maritime
Grand Port Maritime de Rouen/CI 24 - Translog 04-2010

25. vue 25
Rouen et l’Afrique de l’Ouest
 une desserte maritime spécialisée sur le Nord/Sud
 un réseau de lignes dédié au continent africain
 1er port français : desserte des pays sans littoral
 24 départs/mois : fréquence proche du quotidien
 10 armements dont les 3 premiers mondiaux
Grand Port Maritime de Rouen/CI 25 - Translog 04-2010

26. vue 26
coopération en Afrique
 une politique de coopération adaptée
et à taille humaine
 un véritable compagnonnage logistique
et portuaire sur la côte d’Afrique
Grand Port Maritime de Rouen/CI 26 - Translog 04-2010

27. vue 27
Rouen/Côte Occidentale d’Afrique
(1 000 t)
1 850
1 712 1 605
1 650 1 594
1 510 1 560
1 500
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
estimation
Grand Port Maritime de Rouen/CI 27 - Translog 04-2010

28. Tonnes
C
A
M
E
100 000
150 000
200 000
250 000
300 000
50 000
0
RO
vue 28
UN
C G
O A 281 872
TE BO
D' N
IV
O 188 581
S IR
EN E
M E 161 620
AU GA
RI L
TA 158 611
N
N IE
IG 106 357
C E
O
* AUTRES    E RA  S   S T
N R
G IA
O 100 942
(R
A P
N )
G 72 791
O
LA
G
H 44 244
A
N
G A
C U 42 126
O IN
N E
G E
O 22 530
(R
D
)
B 22 522
EN
IN
B
U 20 112
RK M
I N AL
A I
-F 17 048
A
SO
N 13 124
IG
C E
A R
P
V 10 399
évolution par pays en 2009
ER
A T
U
TR 8 571
E
S
G
U TC *
7 826
IN H
E A
E D
B
IS 7 490
SA
U
TO 6 862
C G
A O
NA
R 6 419
IE
S
6 358
Grand Port Maritime de Rouen/CI 28 - Translog 04-2010

29. Tonnes
C
AM
ER
50000
100000
150000
200000
250000
300000
0
O
vue 29
C U
O G
TE AB N 281 872
D ON 282 575
'IV
188 581
SE OI R 219 066
M NE E 161 620
218 703
AU G
R AL
IT 158 611
AN 180 388
C NIG I E
O 106 357
NG ER 160 863
* AUTRES    E RA  S   S T
O IA
( 100 942
AN RP 160 380
G ) 72 791
O 70 559
G LA
H 44 244
AN 76 570
C GU A
O 42 126
NG INE 9 970 CA
O E M
22 530
ER
0
(R 92 882 O
D CO
G UN
BE ) 22 522
TE A
BU N 6 117 D' BON
IV
IN
R 20 112 SE OI R
KI M
N 11 478 M NE E
A- ALI AU G
FA 17 048 R I AL
S 18 627 TA
N O 13 124
NI NI E
C IG CO G
AP E 13 349 NG ER
R O IA
VE 10 399 (
AU R 8 243 AN R P
TR T 8 571 G )
G O
ES 20 272 G LA
U
évolution par pays sur 2 ans
IN TC * HA
7 826
2009
7 125
EE HA CO GU NA
BI D NG INE
SS 7 490 O E
A 5 963 (R
D
6 862
TO U
C 9 810
BE )
AN GO BU NI
N
2008
AR 6 419 RK
IE 7 882 IN MA
S A- LI
FA
6 358 S
13 002 N O
CA IG
Grand Port Maritime de Rouen/CI 29 - Translog 04-2010
P ER
VE

30. vue 30
Rouen > COA
lignes régulières ROUEN
BACO LINER
BOCS
BREAD BOX
CONTI LINES
DELMAS Nouadhibou
MAERSK Nouakchott
Ndjamena
MSC Dakar
Conakry
NDS Freetown
Monrovia Bangui
SAFMARINE Libreville
PORTLINE P-Gentil
Pte Noire
24 départs/mois Luanda
208 touchées/mois
Grand Port Maritime de Rouen/CI 30 - Translog 04-2010

31. vue 31
Rouen > Afrique
lignes conteneurisées
Baco Liner : 2 / mois
Delmas Ro-Ro : 3 / mois
Barging : 4 / mois
Delmas , Maersk/Safmarine et MSC
Fluvio Feeder : 3 / semaine
Grand Port Maritime de Rouen/CI 31 - Translog 04-2010

32. vue 32
Rouen > Afrique
conventionnel - break-bulk : 5 départs/mois
Bocs, Bread Box Ro-Ro, Conti Line,
Delmas conbulkers, Safmarine Congo,
Pays desservis : Angola, Bénin, Cameroun,
Congo, Côte d’Ivoire, Gabon, Gambie, Ghana,
Guinée, Libéria, République Démocratique
du Congo, Sénégal
Grand Port Maritime de Rouen/CI 32 - Translog 04-2010

33. vue 33
«barging» Rouen - COA
 FLUVIO-FEEDER : 1 barge / jour
1 000 EVP / semaine
 MSC : 1 barge / semaine (le jeudi)
 LOGISEINE : 1 barge / semaine (le mercredi)
MSC, Delmas Container Dakar - Lagos Service et Safmarine
Grand Port Maritime de Rouen/CI 33 - Translog 04-2010

34. vue 34
Rouen
n°1 du groupage conteneurisé
 spécialité rouennaise : l’axe Nord/Sud
 30000 EVP / an sur l’Afrique de l’Ouest
 marchés segmentés et diversifiés
Grand Port Maritime de Rouen/CI 34 - Translog 04-2010

35. vue 35
le Port de Rouen aujourd’hui
ROUEN
1 - localisation et activité
2 - offre commerciale :
lignes, services
et trafics avec l’Afrique
3 - Union Portuaire,
informatique et Internet
Grand Port Maritime de Rouen/CI 35 - Translog 04-2010

36. vue 36
une Union Portuaire Rouennaise
performante
45 commissionnaires de transport
52 agents maritimes et consignataires
21 entreprises de manutention et employeurs
1 système informatique intégré : AP+
Grand Port Maritime de Rouen/CI 36 - Translog 04-2010

37. vue 37
«à votre service»
Grand Port Maritime de Rouen/CI 37 - Translog 04-2010

38. vue 38
des escales en temps réel
Grand Port Maritime de Rouen/CI 38 - Translog 04-2010

39. vue 39
un lien direct avec les partenaires
Grand Port Maritime de Rouen/CI 39 - Translog 04-2010