Histoires gratuites pour les enfants - www.freekidstories.org

1. Valeursmorales pour enfants/ MoralValuesfor Children

2. Patience is being able to
endure waiting or delay
without getting upset. It’s
also being able to
persevere calmly when
faced with difficulties.
La patience, c’est être
capable d’endurer
l’attente ou un retard
sans s’énerver. C’est
aussi savoir persévérer
avec calme face aux
difficultés.

3. We often need to be
patient, either with
people or with
circumstances, without
getting upset at the
people or at the
circumstances.
Nous avons souvent
besoin de nous
montrer patients, soit
avec des personnes,
soit dans des
situations, pas en
nous fâchant contre
les gens ou contre les
circonstances.

4. We need to have patience
to endure; not to get upset,
not to get bothered, not to
get impatient even when
things are tough, or
something is bothering you.
Patience is a virtue.
Nous devons posséder la
patience d’endurer, de
faire confiance ; ne pas
nous irriter, ni nous
laisser contraries, ni nous
impatienter, même quand
les choses deviennent
ardues, même si quelque
chose nous perturbe. La
patience est une vertu.

5. When you think you’ve reached the end of
your rope, just hold on a little longer.
Patience is often the key that opens the
door to blessings.
Même si vous avez l’impression d’être
au bout du rouleau, tenez bon encore
un peu. La patience est souvent la clé
qui permet d’accéder aux bénédictions.
Histoires et présentations gratuites pour les enfants –
www.freekidstories.org
Cover art  Aurora Productions. Inside art by Sabine Rich. Text  Aurora Productions/TFI.