Petite présentation du pronom personnel français "en" breve presentación del pronombre personal "en en francés

1. Le pronom personnel EN
Présentation élaborée par Marie Hélène Lyx
email: mhelenelyx@gmail.com
Madrid, mars 2009

2. Pronom personnel “en”
Tu veux des fruits?
Oui, j’en veux
 Nous parlons de nos vacances?
Oui, nous en parlons.
 Elle sort du cinéma?
Oui, elle en sort.

3. Tu veux des fruits?Oui, j’en veux /Non, je n’en veux pas
“Un, une, des; du, de la, de l’; expression de quantité”+ objet direct
 Ils mangent du pain?  Ils ont mangé du pain?
Oui, ils en mangent. Oui, ils en ont mangé une baguette
entière.
 Vous faites de la gymnastique?
 Vous avez fait de la gymnastique?
Non, nous n’en faisons pas tous les
jours. Non, je n’en ai jamais fait
 Tu veux un café?  Tu vas prendre un café?
Oui, j’en veux un. Bien sûr, je vais en prendre un.
 Combien de frères a-t-elle?  Combien de sucre j’achète?
Elle en a deux. Prends-en un kilo, ça suffira.
 Elle a assez de lait?  Elle a pris assez d’oeufs?
Non, elle n’en a pas assez. Oui, elle en a pris une douzaine.
 Vous avez des feuilles?  Nous faisons encore des exercices?
Oui, nous en avons plusieurs. Non, n’en faites plus.

4. Nous parlons de nos vacances? Oui, nous en parlons
“parler de, se souvenir de, avoir peu de; être content de, être fier de, être
orgueilleux de, ...”
 Tu es content de ton travail?  Tu as été content de ton résultat?
Oui, j’en suis très content. Oui, j’en ai été très content.
 Il est fier de son exploit?  Il va être fier de son travail?
Non, il n’en est pas fier du tout. Non, il ne va pas en être fier.
 Vous vous souvenez de vos vacances?  Vous vous êtes souvenu de ce détail?
Non, je ne m’en souviens plus. Non, je ne m’en suis pas souvenu.
 Elle s’occupe des photocopies?  Elle va s’occuper des photocopies?
Oui, elle s’en occupe. Oui, elle va s’en occuper.
 Vous avez besoin d’aide?  Vous allez avoir besoin d’aide?
Non, ça va, je n’en ai pas besoin. Non, je ne vais pas en avoir besoin.
 Tu as peur des chiens?  Tu as eu peur de ce chien?
Oui, j’en ai très peur. Oui, j’en ai eu très peur.

5. Elle sort du cinéma? Oui, elle en sort / Non, elle n’en sort pas
“de, du + complément circonstanciel de lieu”
 Vous revenez de chez vos amis?  Vous êtes revenu de chez vos amis
quand?
Oui, nous en revenons.
J’en suis revenu dans l’après-midi.
 Elle descendra de l’autobus?
 Elle va descendre de l’autobus?
Non, elle n’en descendra pas.
Non, elle ne va pas en descendre
 Tu sortiras à quelle heure de la fac?
 Tu es sorti(e) de la fac?
Je ne sais pas à quelle heure j’en
sortirai. Non, je n’en suis pas encore sorti(e).
 Rentre vite de l’école, il fait très froid!  Revenez vite du travail!
Rentres-en vite! N’en revenez pas vite!