L'examen de la collaboration nationale en matière d'évaluation (CNE) évalue les compétences des candidats pour l'entrée en formation postdoctorale au Canada, avec une durée d'environ 3 heures. Les candidats doivent respecter strictement les règles de confidentialité concernant le contenu de l'examen et se préparer à des stations cliniques où ils interagiront avec des patients standardisés. Les résultats seront accessibles en ligne 6 à 8 semaines après l'examen, et il est crucial de suivre toutes les consignes pour éviter un échec.

1. SÉANCE D’ORIENTATION
POUR LES CANDIDATS
© CMC / MCC 2015 Séance d’orientation

2. ][ L’examen de la CNE
 L’examen de la Collaboration nationale en matière
d’évaluation (CNE) permet d’évaluer les compétences
des candidats; plus précisément, les connaissances,
les compétences et les attitudes essentielles à l’entrée
en formation postdoctorale au Canada.
 L’examen de la CNE peut comporter des questions
dans les domaines suivants :
□ la médecine □ la chirurgie
□ la pédiatrie □ l’obstétrique et la gynécologie
□ la psychiatrie □ la médecine préventive et la santé communautaire

3. Lors de votre inscription à l’examen, vous avez signé un formulaire
de modalités et conditions dans lequel vous vous êtes engagés à
ne PAS divulguer à autrui d’information sur le matériel ou le
contenu de l’examen. Cela veut dire qu’il vous est INTERDIT en
tout temps, et même après l’examen, de discuter du contenu de
l’examen.
Par exemple, une personne qui discute avec ses collègues des
réponses des patients, qui révèle le contenu de l’examen à de
futurs candidats ou qui diffuse en ligne de l’information à ce sujet
commet un manquement à l’obligation de confidentialité.
Un candidat qui ne respecte pas l’obligation de confidentialité et
révèle le contenu d’un examen peut se voir attribuer une mention
d’échec à l’examen, faire l’objet d’un signalement à un organisme
de réglementation ou à une autre organisation médicale ou perdre
le droit de se présenter ultérieurement aux examens du CMC.
][Confidentialité

4. Durée ][
 La durée de l’examen est d’environ 3 heures.
 Prévoyez être au centre d’examen pour une
période minimale de 6,5 à 7 heures.
 Aucun contact avec l’extérieur ne sera permis
pendant l’examen et la période d’isolement.
 Aucune conversation au sujet de l’examen ne
sera permise.
 Les candidats ne pourront pas quitter les lieux
avant l’heure indiquée sur la fiche de
renseignements.

5. Articles à apporter][ Marteau à réflexes
 Stéthoscope
 Sarrau blanc ne portant aucun logo d’université ou d’hôpital
Articles INTERDITS :
 téléphones cellulaires, téléavertisseurs, lecteurs multimédias
ordinateurs portatifs
 appareils électroniques à des fins d’accès à l’internet, de transmission,
de références ou d’enregistrement (y compris les montres intelligentes)
 stéthoscopes électroniques
 crayons, stylos, lampes-stylos
 papier, livres, carnets de notes
 sacs, porte-documents, portefeuilles, clés

6. Vestiaire ][ Votre manteau et autres effets personnels seront rangés
dans un vestiaire pour la durée de l’examen et de la
période d’isolement.
 Toutefois, comme l’espace de rangement est limité, nous
vous demandons de bien vouloir laisser tout grand sac ou
sac à main à la maison.
 REMARQUE : Bien que vos
effets personnels seront rangés
en toute sécurité, le CMC ne
peut être tenu responsable en
cas de vols ou de dommages.

7. Bloc-notes du candidat ][
 N’ouvrez pas avant le début de l’examen.
 Vous trouverez dans le bloc-notes une page
d’étiquettes de codes à barres et 16 pages vierges
que vous pourrez utiliser durant l’examen.
 Vous recevrez seulement 1 bloc-notes et aucune
page ne pourra y être ajouté.
 N’arrachez aucune des pages;
il doit être intact lorsque vous le
rendrez à la fin de l’examen.

8. [
 Qu’est-ce qu’un ECOS?
Examen clinique objectif structuré
 L'ECOS est une évaluation basée sur le rendement, qui
sert à évaluer les compétences cliniques des candidats.
 À chaque station, le candidat doit rencontrer, examiner
et traiter d’une façon appropriée un patient standardisé
(PS) présentant un problème clinique donné. Un
médecin examinateur observe la rencontre et évalue le
rendement du candidat.
 Les stations cliniques de la CNE sont d’une durée de
11 minutes chacune.
Introduction à l’ECOS ]

9. ][
 À chaque station clinique, il y a une brève
description d’un problème (consignes à
l’intention des candidats). Cette description :
 présente un problème clinique.
 oriente l’interaction avec un patient standardisé (PS).
 demande d’accomplir une tâche, telle que recueillir
l’anamnèse, procéder à un examen physique ciblé,
et/ou répondre aux inquiétudes du patient.
 indique si le médecin examinateur posera des
questions au signal de 8 minutes.
Consignes à l’intention des candidats

10.  Le numéro de la station inscrit sur votre porte-
nom indique votre station de départ.
 Une brève description du cas et de la tâche que
vous avez à accomplir est affichée à l’extérieur
de la station.
 LISEZ attentivement toutes les consignes.
 Prêtez attention à l’énoncé de la fin qui explique
votre tâche.
 Une copie de ces consignes se trouve à
l’intérieur de la pièce.
[ Rappels importants ]

11. [
 Les patients standardisés (PS)
sont formés pour simuler des
signes et des symptômes de
façon fiable et uniforme.
 Traitez-les comme s’ils étaient
de vrais patients.
 Lorsque vous entrez dans la pièce, remettez une
étiquette de codes à barres à l’examinateur (voir les
consignes sur la porte).
 Les examinateurs vous observent et évaluent votre
rendement selon un barème préétabli.
]Médecins examinateurs,
PS et étiquettes

12. Examens physiques ][
 Procédez à toute manœuvre jugée
nécessaire pour évaluer le problème
présenté.
 Les examinateurs n’accordent des
points que pour les tâches qui ont
été accomplies de façon satisfaisante!
 Vous êtes censé utiliser du désinfectant pour les
mains à toutes les stations d’examen physique. Il
se peut que l’examinateur vous rappelle de le faire.
 Veuillez couvrir les patients de façon appropriée.

13. Examens physiques
 Les examinateurs peuvent parfois intervenir, pour :
 vous demander de relire les consignes.
 Ceci vous aidera à réorienter votre réflexion sur la tâche à
accomplir et vous épargnera ainsi du temps.
 vous demander de ne pas effectuer d’examen génital,
rectal, vaginal, des seins ou autres examens envasifs.
 Si ce type d’examen est nécessaire, vous devez
simplement en informer l’examinateur.
 Aidez l’examinateur à vous noter :
 en lui disant ce que vous faites
(p. ex., une inspection).
 en indiquant vos constatations.
 Y compris les résultats normaux.
][

14. ][Signaux
 Un signal marque le début et la fin de chaque
station.
 Un signal d’avertissement après 8 minutes dans la
station vous indiquera :
 SOIT que votre temps s’est écoulé et que le médecin
examinateur vous posera des questions,
 OU s’il n’y a pas des questions de l’examinateur (indiqué
sur les consignes à l’intention du candidat), il ne reste que
3 minutes à l’entretien.
 Après le dernier signal d’avertissement, vous aurez
2 minutes pour vous rendre à la station suivante et
lire les consignes.

15. [ ]
Questions orales
de l’examinateur au
signal de 8 minutes
 Il se peut que le médecin examinateur pose des
questions après le signal d’avertissement. Celles-ci :
 concernent le patient que vous venez de voir.
 peuvent porter sur le diagnostic, les décisions de prise
en charge et/ou votre façon de traiter un problème
d’ordre éthique.
 Les consignes à l’intention du candidat indiquent s’il y
aura des questions orales après le signal
d’avertissement de 8 minutes.
 S’il n’y a pas de questions orales, vous aurez 11 minutes
avec le patient.

16. [
 Avant de partir, vous devez suivre la procédure de
sortie.
 Lorsque ce sera à votre tour, remettez :
 votre bloc-notes (toutes les pages doivent être intactes)
 votre porte-nom
 vos étiquettes de code à barres inutilisées et la feuille
doublure
Signature à la sortie ]
 Signez le registre de sortie.
Félicitations, l’examen est
maintenant terminé!

17.  Pour des raisons de sécurité, on pourrait demander aux
candidats de rester sur place avant ou après l’examen.
La durée dépend du fuseau horaire.
L’accès aux effets personnels ou à un téléphone est interdit pendant
ce temps.
Aucune conversation au sujet de l’examen ne sera permise.
 Les conditions d’examen s’appliquent aussi pendant la
période d’isolement.
Vous devez, pendant la période d’isolement, parler seulement la
langue dans laquelle vous avez passé l’examen (anglais ou français).
Période d’isolement[ ]
Rappel : Un candidat qui ne respecte pas l’obligation de
confidentialité peut se voir attribuer une mention d’échec à
l’examen ou perdre le droit de se présenter ultérieurement aux
examens du CMC.

18.  Pendant l’examen, si vous rencontrez des problèmes
significatifs qui pourraient affecter vos résultats, vous
DEVEZ :
1. En informer immédiatement le personnel d’examen principal ou
l’examinateur en chef du centre d’examen.
2. Envoyer, immédiatement après votre examen, un rapport écrit
détaillé de l’incident par l’entremise de votre compte
inscriptionmed.ca.
Une éventuelle intervention ne sera possible que si le
candidat a avisé le CMC du problème de cette façon.
Veuillez visiter le site Web du CMC pour plus d’information.
[ ]Plaintes

19. Résumé des points importants[ ]
Lisez les consignes attentivement.
Effectuez la tâche qui est précisée.
Faites la preuve de vos compétences cliniques.
Vous recevez des points pour les tâches qui sont
effectuées de façon satisfaisante.
Traitez les PS comme des patients véritables.
NE QUITTEZ PAS sans avoir signé le registre de
sortie.
NE PAS divulguez ni révélez à quiconque le contenu
d’examen, même après l’examen.

20. Le chef de votre groupe et le personnel
d’examen sont disponibles pour répondre à
vos questions et vous guider d’une station à
l’autre.
Essayez de vous détendre et de vous
concentrer sur l’examen.
Le but de l’examen est d’évaluer vos aptitudes
cliniques de façon juste et exacte.
Concentrez-vous sur l’examen[ ]

21. Pauses toilettes
Avant le début de l’examen
Après la fin de l’examen
Besoin urgent : En informer le personnel
[ ]

22.  Vos résultats seront affichés dans votre
compte en ligne inscriptionmed.ca,
6 à 8 semaines après la date d'examen.
 Par l’entremise de votre compte en ligne, vous
serez en mesure de :
 visualiser vos documents de résultats.
 les divulguer à d’autres organisations.
RÉSULTATS[ ]

23.  Avant le début de l’examen :
 Si vous vous sentez malade ou éprouvez des
circonstances atténuantes pouvant compromettre vos
résultats, et vous voulez vous retirer de cet examen,
veuillez aviser le personnel d’examen le plus tôt
possible.
 Si vous décidez de commencer l’examen, ceci sera
compté comme une tentative, même si vous ne le
terminez pas.
IMPORTANT ][