1. Valley of Love
DU COLLECTIF VALLEY OF LOVE
Valley of Love
BY THE COLLECTIVE VALLEY OF LOVE
PRODUCTEUR ARTISTIQUE : GIL MORTIO ARTISTIC PRODUCER: GIL MORTIO
LABEL : CHEAP SATANISM RECORDS LABEL: CHEAP SATANISM RECORDS
Est-il possible de produire aujourd’hui un disque de Noël Is it possible today to produce a Christmas album that would be
vraiment original ? really original?
C’est ce qu’ont fait Gil Mortio (icône dandy de la pop bruxelloise Yes indeed. This is precisely what Gil Mortio - dandy icon of
et membre du groupe Joy as a Toy) et son collectif « Valley of Brussels Pop music and member of the band Joy as a Toy- and
Love ». his collective « Valley of Love » have achieved.
Avec cette compilation jouissive et délirante, les codes du The codes of the genre are skillfully shaken up with this
genre sont savamment bousculés... delightful and crazy album.
EXERCICE DE STYLE STYLISTIC COMPOSITION
Musicien touche-à-tout, compositeur et figure incontournable de As a musician, Gil Mortio dabbles in everything: composer and
la scène musicale bruxelloise, Gil Mortio est aussi un producteur key figure of the Brussels musical scene, he is also an inspired
inspiré. Pour les fêtes de fin d’année, il nous livre un disque qui producer. For the festive season, he has crafted a record that
change enfin du sempiternel disque flon-flon de Noël ! finally makes a change from the eternal pom-pom record of
Pour rénover les gimmicks du genre, Gil Mortio a rassemblé de Christmas!
nombreux artistes de Bruxelles et d’ailleurs autour d’un thème In order to update the gimmicks of the genre, Gil Mortio has
qui nous touche tous, Noël. Membres de célèbres formations rallied numerous artists from Brussels and other places around
telles que VO, Wolke, Karim Gharbi, Seth Faergolzia, a theme that touches us all, Christmas. Members of
Joy as a Toy, Garrett List, Philippe Tasquin, Anu famous bands such as VO, Wolke, Karim Gharbi,
Valley
Junnonen, ou Lylac... les différents musiciens Seth Faergolzia, Joy as a Toy, Garrett List,
se prêtent généreusement à l’exercice, Philippe Taskin, Anu Junnonen, Lylac
évoquant tour à tour les comédies de and more, all these various musicians
Broadway, la pop délicate des Kinks, have generously played the game,
Vladimir Cosma et Jim O’Rourke. with songs evoking alternately the
Résultat : des propositions broadway comedies, the delicate pop
Love
de caractère dans un disque of the Kinks, Vladimir Cosma and
of
audacieux et cohérent, truffé de Jim O’Rourke. The result : a daring
clins d’œil. and consistent record, containing
proposals with character,
BALLADE ECLECTIQUE peppered with inspirations.
Dans cette compilation aux
inspirations très variées, rien de ringard ECLECTIC BALLAD
ni de sirupeux mais des morceaux In this compilation, nothing old-
éclectiques et délirants, tantôt émouvants, ANOTHER CHRISTMAS ALBUM fashioned, nothing syrupy, only eclectic
tantôt drôles. “Valley of Love” mélange www.valleyoflove.net and crazy tracks, at times moving, at
des réinterprétations de grands classiques times funny. « Valley of Love » puts together
– comme ce Silent Night à la sauce easy-listening reinterpretations of great standards – such as this
bossa nova et son chœur de 15 personnes – et des Silent Night in an easy-listening bossa nova version,
morceaux originaux. Rock des 50’s, Pop des 90’s, accents with its choir of 15 people – and original tracks. Rock from the
de Hip Hop se mêlent tout en douceur, dans un disque 50’s, pop from the 90’s, accents of Hip Hop are mixing very
réjouissant, surprenant mais jamais corrosif... Esprit de smoothly, in a joyful, surprising, yet never caustic record.
Noël oblige ! S’il est conçu pour s’écouter en famille au pied du Because of the spirit of Christmas! While designed to be listened
sapin, cet album offre plusieurs niveaux de lectures qui raviront with the family at the bottom of the Christmas tree, this album
autant les mélomanes que les grands-mères nostalgiques. proposes several levels of interpretation that will delight music
lovers and nostalgic grandmothers alike.
DU (SAINT) ESPRIT
Après Phil Spector, le collectif « Valley of Love » débordant OF (THE HOLY) SPIRIT
d’esprit et de références, réussit le pari difficile de dépoussiérer The collective « Valley of Love » is overflowing with spirit and
les grands classiques du genre. Mais surtout de concilier douceur references. After Phil Spector, it meets the difficult challenge to
bonne enfant et créativité, armé d’une bonne dose de second revamp the great classics of the genre. But above all, to reconcile
degré et d’audace. On vous le dit : ces gens ont de l’esprit ! sweet softness and creativity, armed with a great deal of second
degree and boldness. We say this to you: these people have
spirit!
PRESSE PRESS
Simon Laval Simon Laval
simon.laval@gmail.com simon.laval@gmail.com
+32496122147 +32496122147
LABEL LABEL
Cheap Satanism Records/Vincent Satan Cheap Satanism Records/Vincent Satan
Vincent@cheapsatanism.com Vincent@cheapsatanism.com
+32478950863 +32478950863
ARTISTE ARTIST
Valley of Love/Gil Mortio Valley of Love/Gil Mortio
gilles@eloges.com gilles@eloges.com
+32477476344 +32477476344