Liste des mots anglais comportant un lettre muette.

1. Words with silent letters
Voilà un piège fréquent des apprenants. Par manque d'expérience, on lit par assemblage chaque
lettre alors que certaines sont muettes. Dans « could » on ne prononce pas le l, tout comme le c
dans « muscle ».
A hoax [h ks]əʊ (cannular)
B climb (grimper), comb (peigne), crumbs (miettes), debt (dette), doubt (doute), dumb
(muet), lamb (agneau), thumb (pouce), subtle (subtile)
C muscle (muscle), corpuscle (corpuscule), scene (scène), scent (odeur), science
(science), scissors (ciseaux), acquire (aquérir)
D Wednesday (mercredi), handsome (beau), handkerchief (mouchoir), sandwich
E Wednesday (mercredi)
G sign (signe), foreigner (étranger), gnat (moucheron), gnaw (ronger), gnome,
gnu (gnou), design (conception), feign (feindre), champagne, reign (reigner)
GH drought (sécheresse), daughter (fille), weigh (peser)
H hour (heure), heir (héritier), honest (honnête), honour (honneur), ghost (fantôme),
school (école), vehicle (véhicule), whale (baleine)
K know (savoir), knee (genou), knife (couteau), knit (tricot), knuckle (articulation), knot
(nœud), knight (chevalier), knock (frapper), knob (bouton)
L should (devrait), could (pourrait), would (voudrait), half (la moitié), talk (discuter),
yolk (jaune d'œuf), balm (baume), calm (calme), salmon (saumon), chalk (craie), walk
(marcher), calf (veau)
N autumn (automne), column (colonne), hymn (hymne), solemn (solennel), Damn it !
(Merde !)
P psychology (psychologie), psychiatrist (psychiatre), pneumonia (pneumonie), receipt
(ticket de caisse)

2. R water (eau), iron (fer), towards (vers), heart (cœur), dwarf (nain)
S isle (île), island (île), aisle (allée), debris (débris)
U biscuit (biscuit)
T listen (écouter), soften (assouplir), often (souvent), castle (château), whistle (siffler),
fasten (attacher, fermer), glisten (briller, luire), bristle (se hérisser), rustle (froisser),
thistle (chardon), wrestle (lutter), Christmas (Noël)
W two (deux), know (savoir), wrap (envelopper), wrinkle (ride), wrath (colère), write
(écrire), wrist (poignet), whole (entier), who (qui), whose (à qui), answer (réponse),
wreck (naufrage), wrong (faux), whom (qui), whose (duquel), sword (épée),
swordfish (espadon)
Et le h ? Contrairement au français, la plupart des mots commençant par un h se prononcent bel
et bien. On ne prononce pas de la même manière angry et hungry, art et heart, air et hair, ill et
hill ou encore old et hold. Pour savoir si le h est prononcé, il suffit de consulter la retranscription
phonétique dans un dictionnaire. Par exemple: haert [h t]ɑː .
Cette liste n'est pas exhaustive et il faudrait ajouter toutes les prononciations ardues comme «
mayor » (maire, bourgmestre) [m ]ɛə .