Revue trimestrielle de l'association française des pompes et agitateurs des compresseurs et de la robinetteire

1. sommaire
édito
Vie de l’association > P7
Chez nos adhérents > P9
Evènements > P12
Actualités > P2
Congrès
Européens
Refonte des
Directives
A suivre... > P6
Après l’énergie,
préserver les
ressources en eau
la crise économique mondiale commence tout juste à
s’estomper que déjà d’autres incertitudes, conflits, crises se
présentent.
la France tente de prendre un virage important. l’entreprise est
remise au cœur du débat comme seul acteur capable de faire
baisser réellement le chômage. l’ensemble de nos syndicats
(PROFlUId), fédérations (FIM, MedeF) ou unions (UIMM)
agissent de concert pour maintenir la pression sur la nécessité
des baisses de charges et de simplifications administratives.
Un exemple qui touche notre profession : les premiers projets de
texte sur les audits énergétiques écartaient la possibilité pour les
experts de notre profession de réaliser des audits, au motif qu’ils
étaient… constructeurs ! Grâce à l’action forte de PROFlUId
pour faire évoluer l’administration française, nous avons bon
espoir que les textes définitifs reviennent sur cette spécification
française et cette interprétation très restrictive d’une décision
européenne.
PROFlUId poursuit ses actions et notre rapport d’activité,
présenté lors de notre assemblée Générale le 16 juin dernier à
Méry/Oise vous en donne les détails.
dans les faits marquants de cette année, notre Conseil
d’administration a pris la décision d’investir sur fonds propres
dans des actions à moyen et long terme. Ces projets,
stratégiques pour la profession, traitent de 2 points :
- la surveillance des marchés : les règlements pleuvent, mais
sans qu’aucun contrôle ne soit prévu pour vérifier la conformité
des équipements commercialisés. en conséquence, pour l’un
de ces règlements (les produits en contact avec l’eau potable),
nous avons décidé de vérifier par nous-même dans quelle
mesure les produits respectaient la réglementation en vigueur.
- la fin de vie des produits et le système des eco-organismes :
pourquoi payer à des organismes externes la mise en place d’un
système de collecte et de récupération de nos produits en fin de
vie (comme c’est le cas pour votre réfrigérateur) ? Nos produits
ont encore de la valeur, nous pouvons donc organiser une filière
sans aucun coût pour notre profession.
Je tiens à souligner l’implication des industriels volontaires pour
participer aux Groupes de travail et animer les réunions de
département et de section. Cet engagement nous permet de
mieux cibler nos priorités et d’orienter nos actions.
Je remercie nos collaborateurs de leur implication et de la
solidarité dont ils font preuve entre eux. la proximité accrue avec
les adhérents permet d’assumer une continuité de service
malgré l’intensité de l’actualité de ces derniers mois.
Chers collègues,
Jérôme DUPREZ,
Président de PROFLUID
1
PROFLUID
infos N°68
JUILLET 2014ASSOCIATION FRANÇAISE DES POMPES ET AGITATEURS, DES COMPRESSEURS ET DE LA ROBINETTERIE

2. PROFLUIDinfos • N°68 • juillet 20142
>actualités
le Groupe de travail sur l’application de la
directive ecodesign aux compresseurs
s’est réuni à raison d’une quarantaine de
réunions depuis 18 mois et ses travaux ont
permis un dialogue constructif avec le
consultant en charge de l’étude pour le
compte de la Commission européenne. le
forum consultatif qui s’est tenu en mai
dernier a permis de définir les scenarios
sur lesquels les différents acteurs vont
maintenant devoir se prononcer. les gains
en énergie sont modestes (de l’ordre de
1 tWh) au regard de l’investissement qui
sera demandé à la profession. le
consultant est venu à athènes débattre
avec les industriels et échanger sur les
options : « Business as usual », mise en
place d’une étiquette énergie, accord
volontaire de la profession, attente de
résultats complémentaires ou mise en place
d’une mesure sur les compresseurs d’air.
si l’efficacité énergétique domine
l’actualité, les autres sujets réglementaires
d’importance pour le secteur ne manquent
pas : une douzaine de textes en cours de
modifications sont suivis par la profession
et font l’objet de reporting réguliers.
Nos collègues américains sont venus
partager leur expérience : le travail sur
l’efficacité énergétique des compresseurs
vient de démarrer aux Us et les premiers
contacts avec le dOe (department Of
energy) ont été pris en début d’année.
l’expérience européenne sera, espérons
le, réutilisée car les industriels souhaitent
avant tout éviter des divergences trop
fortes entre les deux zones… Comme
pour les pompes, une divergence de fond
demeure sur la certification tierce partie
des performances et le programme de
vérification des performances des
équipements qui est actuellement en
cours aux Us.
Congrès Pneurop à Athènes
Refonte des
Directives UE
Moment d’échanges
privilégiés entre
pompistes d’Europe,
d’Amérique et
d’ailleurs, la réunion
annuelle d’Europump
a rencontré, cette
année encore, un
franc succès.
les participants ont eu un aperçu des nombreuses activités de
l’association lors des restitutions des 4 commissions : standard,
Marketing, sMe (« small & Medium enterprise ») et technique. les
travaux sur l’empreinte environnementale des pompes ont été
présentés, tout comme ceux sur l’efficacité énergétique et l’approche
produit étendue en europe et aux etats-Unis. Par ailleurs, un focus
particulier a été fait sur le marché des moteurs électriques avec les
interventions de l’institut IHs et du fabricant WeG. les diverses
réglementations nationales à travers le monde poussent actuellement
les moteurs Ie2, toutefois des freins à l’amélioration des rendements
persistent car les économies d’énergies sont difficilement visibles pour
les acheteurs d’équipements qui continuent à chercher le meilleur prix.
a terme, les technologies très haut rendement devraient toutefois se
développer, en étant intégrées dans des solutions globales, et
notamment l’approche produit étendue.
la publication d’une directive européenne affectant
les produits de nos adhérents est toujours un fait
particulièrement marquant pour notre profession.
Par expérience, jusqu’à la mise en application de ce
texte, chaque terme sera scruté, interprété, traduit,
la compréhension des uns s’opposant aux intérêts
des autres. Or, entre avril et juin 2014, ça n’est pas
une mais bien quatre directives européennes
nouvelles qui ont été publiées. en effet, les
directives ateX, Basse tension, Compatibilité
electromagnétique ainsi que la directive
equipement sous Pression ont fait l’objet d’une
refonte. les différents acteurs (fabricants,
organismes notifiés mais aussi importateurs et
distributeurs) auront deux ans pour se conformer
aux nouvelles versions de ces directives.
Heureusement, il ne s’agit pas de révisions
complètes : le champ d’application ainsi que les
exigences techniques n’évoluent pas. Néanmoins,
les modifications concernant la déclaration de
conformité, les exigences pour les organismes
notifiés, le changement de numéros des directives
sont autant de points qui ne manqueront pas d’être
débattus ces deux prochaines années. l’équipe de
PROFlUId se chargera de vous transmettre les
éléments importants et de se faire votre porte-parole
si nécessaire.
Congrès Europump
à Saint Andrews
(Ecosse)
Le congrès de PNEUROP, l’association européenne des fabricants
de compresseurs et pompes à vide s’est tenu à Athènes et a permis
de dresser le bilan d’une année écoulée bien chargée.
Les présentations de l’ensemble des
congrès peuvent être téléchargées
sur www.profluid.org

3. PROFLUIDinfos • N°68 • juillet 20143
ainsi, M. RUdOlPH (NeOPeRl) a
présenté les principales certifications
environnementales au niveau des
constructions neuves : leed, BReeaM,
dNGV... Pas de trace de la certification
française HQe : simple oubli ou signe
de la faible influence française sur ce
dossier ?
Prévention de la légionnelle, maîtrise
des températures via l’optimisation de
la distribution d’eau chaude sanitaire
ou encore table ronde sur le Water
label : la robinetterie sanitaire était à
l’honneur cette année. Néanmoins, les
deux présentations les plus marquantes
sont probablement celles concernant
le domaine « industriel » grâce à
M. BöeR, responsable « trade Control
» du groupe Von Roll, venu présenter la
mise en oeuvre suisse des contrôles
aux exportations (double Usage et
embargos) ainsi que le système
américain qui ne manque pas de
piquant… M. VOGt a ensuite présenté
ses doubles activités en tant que
Président de la société Burckhardt
Compression, véritable success story
industrielle et également en tant que
« patron des patrons » suisses ; nous
avons ainsi pu échanger avec lui sur les
particularités du modèle suisse, le
deuxième pays industriel du monde par
habitant !
M. VaN dOORslaeR, très prochai-
nement retraité, a également laissé la
place de secrétaire Général à Mme
stéphanie UNY. stéphanie était
précédemment en charge du suivi
réglementaire pour le compte du CeIR
et connait donc bien nos professions.
les organisateurs du prochain
congrès, dans le nord de l’angleterre,
les 12 et 13 juin 2015, sont déjà à pied
d’œuvre pour l’édition 2015 !
Initié à la demande du Comité Programme
Équipements Fluidiques du CetIM, le guide
assemblage & etanchéité a été réalisé afin de
permettre de sélectionner la méthode la plus
appropriée pour le traitement des assem-
blages en fonction des objectifs à atteindre en
termes d’étanchéité. Pour chaque méthode
existante, une fiche synthétique explicite les
principaux éléments à mettre en œuvre. ainsi,
ce guide traite des éléments de fixation, des
éléments d’étanchéité (joints), des éléments
serrés (brides), des procédures de serrage,
des contrôles à posteriori, en passant par le
calcul des fixations, un descriptif des
principaux types de joints et les référentiels
pour le calcul des assemblages à brides avec
joint d’étanchéité.
en complément à ce guide, un utilitaire a été
réalisé. Il permet, en fonction des situations,
d'identifier le référentiel de calcul ad hoc.
Cet utilitaire est, accompagné des fiches
synthétiques correspondantes.
Les deux versions française (3G44) et
anglaise (3G45) sont désormais en
téléchargement sur la mécathèque du
Cetim (accès cotisant).
Guide
Assemblage
& Etanchéité
du CETIM :
maintenant
disponible
en anglais !
>actualités
Congrès du CEIR :
des interventions et des
échanges de qualité
A la demande des industriels des
Commissions concernées, ce guide
a été traduit en anglais pour une
meilleure appropriation dans les
entreprises mondialisées de ce travail
effectué par les experts français de la
profession.
Interlaken, au cœur des Alpes suisses, a accueilli le congrès 2014 du CEIR,
les 16 et 17 mai dernier. Nos hôtes et le Secrétariat Général du CEIR avaient
élaboré un programme de grande qualité, avec des intervenants d’horizons
divers venus témoigner de sujets d’actualité pour les vannes et la robinetterie.

4. PROFLUIDinfos • N°68 • juillet 20144
Stéphanie UNY a été nommée Secrétaire Générale du CEIR, l'Association
Européenne des Industriels de la Robinetterie, et de PNEUROP, l'association
européenne des fabricants de compresseurs, pompes à vide, outils pneumatiques
et équipements associés.
>actualités
Ce support sous forme d’un prezi à destination des collégiens,
lycéens et étudiants relaie nos messages essentiels : en innovant,
la mécanique répond aux grands défis du 21e
siècle (la
démographie, le développement durable, les transports et la
communication). Pour cela, elle a besoin de talents, à tous les
niveaux de qualification et dans toutes les fonctions de l’entreprise.
le principe : le prezi traduit sous forme d’un schéma ces messages
et l’animateur peut ensuite zoomer sur les parties qu’il souhaite
présenter pour expliquer de manière simple et pédagogique ce
qu’est la mécanique, les solutions qu’elle apporte et les métiers
qu’elle recouvre. Ceci permet ensuite de susciter des échanges
avec les jeunes.
stéphanie UNY est française, diplômée en droit public de
l’Université lyon 3 et titulaire d’une maîtrise en études
européennes de la KUl (louvain, Belgique). elle a près de
15 ans d'expérience en lobbying pour des entreprises et
associations professionnelles. elle est conseillère principale de
l’Orgalime Partnership et a conseillé le CeIR et PNeUROP sur
les politiques européennes et le lobbying depuis 2004. elle
prend la suite de Guy VaN dOORslaeR qui prendra sa retraite
fin 2014.
Quels sont les grands sujets d’actualité qui mobilisent
les industriels de ces deux secteurs ?
sans aucune hésitation, ecodesign est le sujet le plus « pressant »,
et cela pour les deux secteurs : la robinetterie sanitaire et les
compresseurs font chacun l’objet d’une étude ecodesign, et
des mesures réglementaires pourraient être adoptées d’ici
quelques mois.
Quelques mots sur Orgalime Partnership
ORGalIMe, l’association européenne pour l'ingénierie mécanique
et électrique, l'électronique et les industries de la métallurgie, met
son réseau, son expérience et ses contacts au service des comités
sectoriels européens tels que le CeIR et PNeUROP mais également
eUROPUMP. l’ORGalIMe Partnership est le département en
charge de ses services, qui consistent en la gestion du secrétariat
général de l’association, la veille réglementaire, des missions de
représentation ou de lobbying… Ces services permettent de
renforcer son influence auprès des institutions et acteurs européens,
et aux secteurs de bénéficier d’une expertise et d’un soutien
indispensables pour leur représentation au niveau européen.
Une nouvelle Secrétaire Générale
du CEIR et PNEUROP
©Sydo
Lancement d'une nouvelle présentation
pédagogique « A la découverte
du monde de la mécanique »
La FIM a lancé à l’occasion de la Semaine de l’industrie une nouvelle
présentation pédagogique « A la découverte du monde de la mécanique ! ».
Le prezi est disponible sur le site
de la FIM, www.fim.net

5. PROFLUIDinfos • N°68 • juillet 20145
>actualités
PROFlUId participe depuis plusieurs années au COseI,
instance de concertation entre industrie et pouvoirs publics, co-
présidée par les Ministères de l’Écologie et du Redressement
Productif et qui a abouti par exemple à un contrat de filière dans
les domaines de l'eau et des déchets.
le Gt « efficacité énergétique » s’est donné comme objectif
d’accompagner l’élaboration de la loi de programmation sur la
transition énergétique et la rédaction d’un contrat de filière. la
participation de banques privées et de la BPI permet de débattre
de la question du financement des travaux, notamment au sein
du « sous-Gt » traitant de l’efficacité énergétique dans
l’industrie dont l’objectif est de mettre en avant le fort potentiel
du secteur et de trouver les solutions pour créer le marché.
PROFlUId participe à ces travaux afin de positionner les
équipementiers comme des acteurs clefs de la démarche.
Efficacité
énergétique dans
l’industrie : la filière
se structure
Le Comité d’Orientation Stratégique des Eco-Industries
(COSEI) a lancé au mois de mai un nouveau groupe de
travail sur l’efficacité énergétique dans les procédés
industriels.
la filière nucléaire française représente aujourd'hui plus de 220 000
emplois directs et indirects. d'ici 2020, pas moins de 110 000
emplois seront générés par la filière dans l'hexagone. les acteurs
de l'industrie nucléaire devront ainsi relever un double défi :
remplacer plus de la moitié de leurs effectifs techniques et attirer les
jeunes diplômés, notamment vers les métiers techniques.
Pour répondre à ce challenge, l'ensemble des acteurs du nucléaire,
réuni sous la bannière du Comité stratégique de la Filière Nucléaire,
se sont engagés à déployer des actions concrètes pour développer
l’attractivité et la notoriété de l'industrie nucléaire française.
Un site de recrutement destiné aux alternants et étudiants des
filières du secteur nucléaire, en fin de formation ou fraîchement
diplômés, vient ainsi de voir le jour. le principe est simple : les
alternants et étudiants mettent leur CV en ligne et les entreprises
postent leurs annonces de recrutement, l'objectif étant de
mutualiser les candidats et de créer un vivier de profils techniques,
formés à nos métiers et intéressés par notre industrie.
Pour toute information : alternance-emploifilierenucleaire.fr
Lancement d’un site
de recrutement
pour la filière
nucléaire
Le 9e comité de pilotage de la charte et du label « relations
fournisseurs responsables » s’est réuni le 2 juin dernier à
Bercy. Plus de 120 participants, signataires de la charte,
sont venus s’informer sur la progression de cette initiative
et partager les bonnes pratiques et les enseignements de
différents secteurs.
9e
comité de pilotage de la charte
et du label « relations fournisseurs
responsables »
3 organisations d’acheteurs sont venues témoigner sur leurs
bonnes pratiques :
Le Ministère de la Défense a une politique ambitieuse avec
un « Pacte défense PMe » ; le volume d’achat, 15 Mds d’€ par
an, doit servir à conserver un tissu technologique, favoriser
l’innovation et maintenir des emplois en France.
Le groupe Michelin a fait labelliser ses pratiques achats à
l’international, soit plus de 660 acheteurs dans 27 pays et
un panel de 60 000 fournisseurs et la mise en œuvre de
co-développement.
Aéroport de Paris qui a également témoigné sur l’accom-
pagnement des PMe à l’international et le développement des
territoires.
La charte et le label en quelques chiffres :
la charte réunit aujourd’hui 468 signataires,
dont 29 sociétés du CaC 40,
et 22 labellisés, dont 10 du CaC 40.
35 médiateurs régionaux et 15 médiateurs nationaux
sont à disposition des entreprises.
depuis 1 an, un médiateur dédié aux marchés publics
a été nommé, en la personne de M. Jean lou BlaCHIeR.
différents Groupes de Travail sont opérationnels,
par thématique ou par secteur :
> Un Gt sur la réduction des délais de paiement
> Un nouveau Gt sur le coût global et la création de valeur
> Un Gt sur les situations de dépendance
> Outre la chimie, les secteurs travaillant sur des guides
de bonnes pratiques sont la communication,
le déménagement, la sécurité privée et les prestations
informatiques ainsi que ferroviaire.

6. PROFLUIDinfos • N°68 • juillet 20146
>àsuivre...
Après l’énergie, préserver
les ressources en eau
Il faut de l’eau pour produire de l’énergie mais également de l’énergie pour rendre
l’eau disponible ; l’accroissement des besoins ainsi que l’émergence de nouvelles
technologies renforcent encore cette dépendance.
le dernier « Rapport Mondial sur l’eau 2014 » des Nations Unies est justement consacré
à ce lien eau/énergie et formule des recommandations pour une meilleure prise en
compte dans les politiques publiques de cette imbrication. l’eau comme l’énergie sont
indispensables au développement économique des pays mais également pour permettre
aux populations d’accéder à une sécurité alimentaire et sanitaire.
si aujourd’hui, le challenge consiste à rendre accessible ce service à tous, demain il
faudra répondre à des besoins croissants : croissance de +55 % de la demande en eau
d’ici 2050 et croissance de 30 % de la demande en énergie d’ici 2035.
L’énergie pour l’eau :
Prélèvement à la source, distribution,
potabilisation, évacuation, assainisse-
ment : le « petit » cycle de l’eau est
énergivore.
le graphe ci-joint illustre les quantités
d’énergie nécessaires pour rendre l’eau
potable selon la provenance de l’eau.
ainsi, la désalinisation, qui est bien
souvent la seule solution possible en zone
aride, consomme entre 2,6 et 8,5 kWh/m3
soit plus de 10 fois l’énergie nécessaire
dans le cas de prélèvement d’eau brute
souterraine. Par ailleurs, la raréfaction des
ressources impose des pompages plus
profonds, donc des puissances
supérieures, ainsi que des technologies de
pompages de plus en plus sophistiquées.
L’eau pour l’énergie :
L’impact sur la consommation d’eau
des principales sources d’énergie est
majeur, et ce, sur l’ensemble du
processus.
l’extraction des énergies fossiles nécessite
des quantités d’eaux importantes, et peut
également générer des flux d’eaux qui
devront être traités. les biocarburants
(soja, maïs, canne à sucre…) sont consom-
mateurs d’eau via les systèmes d’irrigation ;
comparativement aux énergies fossiles,
l’empreinte eau de ces biofuels est
beaucoup plus importante. enfin, l’eau via
les barrages hydro-électriques est la
première source d’énergie renouvelable
dans le monde.
la production d’électricité, que ce soit par
un procédé à flamme (charbon, fuel ou
gaz) ou nucléaire passe le plus souvent
par une génération de vapeur et donc
l’utilisation d’importantes quantités d’eaux
(entre 1 et 10 m3
/MWh).
Ces prélèvements d’eau pour produire de
l’énergie ont des impacts sur les
écosystèmes et peuvent modifier les
équilibres naturels.
Des solutions techniques
qui permettent des
synergies
Un certain nombre de développements
technologiques permettent de préserver
au mieux ces deux ressources :
la combinaison de centrales thermiques
avec des usines de désalinisation
la récupération d’énergie à partir d’eaux
usées, y compris la production de
biogaz à partir de la biomasse
le refroidissement des centrales
thermiques avec des sources d’eaux
alternatives
Comment concilier les
deux approches ?
les politiques de l’eau menées
interagissent également avec la sécurité
alimentaire, le développement industriel, la
santé des populations et bien sûr avec les
choix énergétiques. Or ce rôle central de
l’eau n’est pas suffisamment reconnu
dans les choix politiques.
si l’efficacité énergétique peine encore à
se mettre rapidement en place faute
d’incitations financières suffisantes, les
motivations pour économiser l’eau sont
encore plus faibles ! alors que la part du
coût de l’eau dans le coût de revient de
l’énergie est négligeable voire nulle, la part
de l’énergie intervient pour plus de 80 %
dans le coût de l’eau !
les indicateurs doivent être revus pour
tenir compte de cette nouvelle donne ;
après l’empreinte carbone, nous devrons
sans doute nous habituer à raisonner avec
l’empreinte eau !
Energie pour produire 1m3
d’eau potable
à partir de différentes ressources
Désalinisation d’eau de mer : 2,58-8,5 kWh/m3
Réutilisation d’eaux usées : 1,0-2,5 kWh/m3
Traitement d’eaux usées : 0,62-0,87 kWh/m3
Eaux souterraines : 0,48 kWh/m3
Lacs ou rivières : 0,37 kWh/m3
D’après Rapport Mondial
sur l’eau 2014, Eau
et Energie, ONU Eau

7. PROFLUIDinfos • N°68 • juillet 20147
a l’occasion du salon Pollutec, PROFlUId organi-
sera avec la FIM une grande conférence sur le
thème des audits et de l’efficacité énergétique
dans l’industrie. l’objectif est de présenter les
solutions et services que nos professions
proposent en soutien aux politiques publiques et
aux demandes du marché.
Bienvenue à :
Responsable des
ventes de PENTAIR
VALVES & CONTROLS
France
après plusieurs expériences
professionnelles au sein
d’entreprises telles que Huwer HydroVide,
sOCla (danfoss Water Controls), Jean-Yves
BLOAS a rejoint PeNtaIR en 2011 au poste
de Business development Manager au sein de
l’établissement de HaM (ex-saPaG) et depuis
mai 2014 comme Responsable des Ventes.
Nouveau Directeur
Général de SULZER
POMPES FRANCE
après avoir été pendant
6 ans PdG de WeIR
MINeRals France,
Ram SHORER a rejoint sUlZeR POMPes
FRaNCe en qualité de directeur Général.
Directeur Délégué
Europe FIM
après plusieurs années dans
l’industrie consacrées au
suivi réglementaire et au
conseil aux entreprises,
Benjamin FRUGIER a pris
le poste de directeur délégué europe de la
Fédération des Industries Mécaniques.
Rapports
d’activités
2013
Un guide de bonnes
pratiques pour les relations
clients fournisseurs
dans la chimie
la première réunion thématique était
consacrée aux relations contractuelles ainsi
qu’à la compréhension de l’organisation des
services achats des clients chimistes. la
deuxième réunion qui s’est tenue dans les
locaux de PROFlUId a eu pour objet d’une
part l’accompagnement à l’international et
d’autre part l’innovation.
les discussions entre les acheteurs (aRKeMa, aIR lIQUIde, sOlVaY, saNOFI,
aXeNs…) et les équipementiers ont été enrichies par une participation accrue
des ingénieries qui ont intégré le groupe de travail.
les résumés des discussions font l’objet d’un constat, de recommandations d’enga-
gement ainsi que de propositions de plans d’actions pour un suivi dans le temps.
L’UNM remet
le trophée de la
Normalisation
en Mécanique à
Pascal VINZIO
le 23 juin dernier, à l’issue de
l’assemblée Générale de l’UNM
(Union de Normalisation de la
Mécanique), M. Philippe CONtet a
remis à Pascal VINZIO, Vice-Président
directeur de la Recherche et Pré-
développement de l’entreprise KsB
sas, le trophée de la Normalisation en
Mécanique. Ce trophée récompense
la forte et longue implication de Pascal
VINZIO dans les instances de
normalisation.
PROFlUId s’associe à l’UNM pour le
remercier pour son travail au service
de l’intérêt collectif.
>viedel’association
Le 21 mai dernier s’est tenue la deuxième réunion thématique entre le
GIFIC (Groupement des Industriels Fournisseurs de l’Industrie Chimique)
et la CDAF (Compagnie des Dirigeants et Acheteurs de France).
POLLUTEC
Conférence sur
l’efficacité énergétique
Junnot RAMANANARIVO a rejoint l'équipe
de permanents de PROFlUId début juin pour
un stage de 4 mois. actuellement en 2ème
année
de Master de droit de l’environnement
industriel, il nous aidera dans l’élaboration de
notre filière de Responsabilité Élargie du
Producteur et sur le dossier de la gestion des
équipements en fin de vie.
PROFLUID : le rapport
d’activités retraçant les faits
marquants de l’année 2013
pour PROFlUId est
disponible.
demandez-le auprès de
ggodefroy@profluid.org
FIM : le rapport annuel
2013 de la Fédération des
Industries Mécaniques est
consultable sur le site de la FIM

8. PROFLUIDinfos • N°68 • juillet 20148
>viedel’association
Rencontres des
Equipements Fluidiques à
Méry/Oise : un congrès 2014
qui a tenu ses promesses
Malgré les perturbations dans les transports, belle réussite du congrès PROFLUID
qui vient de s’achever et qui a séduit les participants, tant par le cadre du château
de Méry/Oise que par les interventions et la qualité des échanges.
Rendez vous en 2015 pour le
prochain congrès à la Baule,
les 4 & 5 juin 2015 !
L’ensemble des
présentations est disponible
sur l’extranet de PROFLUID
Des visites et des ateliers pour
démarrer le congrès :
les visites de la station de traitement
d’eau potable à Méry/Oise et de l’usine
d’actionneurs BeRNaRd CONtROls,
adhérent de PROFlUId, à Gonesse ont
donné le coup d’envoi de la manifestation.
deux ateliers de réflexion ont ensuite été
proposés aux participants afin de réfléchir
aux futurs projets de notre organisation.
deux objectifs à ces projets : répondre aux
évolutions attendues dans notre secteur
mais également anticiper les ruptures à
venir. Cet exercice, relativement nouveau
dans le cadre de notre congrès, a été
apprécié des participants qui ont
seulement regretté de ne pas y consacrer
davantage de temps. la restitution des
échanges se fera au cours des prochaines
réunions de Bureau de PROFlUId.
L’Assemblée Générale :
l’assemblée Générale a été l’occasion
pour Jérôme dUPReZ, Président de
PROFlUId, de passer en revue les deux
projets stratégiques, « surveillance des
marchés » et « Fin de vie des équipements ».
les autres sujets d’actualité ont fait l’objet
d’une restitution lors de la session du
mardi matin, par les animateurs des
différents groupes (département Bâtiment-
sanitaire, département Industrie et Groupe
de travail Formation emploi Recrutement)
ou Comités européens, qui ont brièvement
présenté les projets en cours : efficacité
énergétique, affichage environnemental,
directive machines appliquée à la
robinetterie…
le diner a été l’occasion de remercier
3 membres du Bureau qui se sont investis
pendant de longues années au service
de notre organisation professionnelle,
Jean Claude CeNNaC (VelaN), alain
GUIBeRt (PeMe GOURdIN) et Pierre
tHeVIGNOt. leur implication a été
essentielle pour développer notre
association tout au long de ces dernières
décennies et l’ensemble des participants
les ont chaleureusement remerciés.
Une intervention remarquée
de M. PETITHUGUENIN
l’intervention de M. Jean luc PetIt-
HUGUeNIN, PdG de PaPReC, a été
unanimement saluée par les participants.
Créée en 1994 par son propriétaire actuel
qui reprenait une petite entreprise de
recyclage de 3 Millions d’€, PaPReC fête,
vingt ans plus tard, le succès d’un groupe
qui compte désormais 54 usines et qui
ambitionne en 2015 de réaliser
1 Milliard d’€ de chiffre d’affaires !
C’est avec beaucoup de conviction que
M. PetItHUGUeNIN décrit l’importance
du marché du recyclage dans notre
société actuelle et la vision qu’il fallait avoir
à l’époque pour pressentir tout le potentiel
de cette activité.
les clés du succès telles que les voit
M. PetItHUGUeNIN reposent sur
l’excellence opérationnelle, la réactivité, la
proximité avec ses banquiers mais surtout
sur la connaissance des clients.
au-delà de la réussite entrepreneuriale,
M. PetItHUGUeNIN nous a fait partager
ses convictions de dirigeant engagé
auprès de son personnel : lutte contre
toutes les sortes de discriminations, sur la
place des femmes dans l’entreprise (10
directeurs d’usines sur 50 sont des
femmes…), la discrimination liée aux
diplômes ou à l’origine (plus de 52
nationalités sont représentées), avec une
attention particulière portée sur le respect
de la laïcité.
Beaucoup d’autres intervenants sont
venus animer cette deuxième journée :
M. Christophe Gas, directeur des achats
europe, sOlVaY, M. aPOteKeR,
economiste, sur le risque pays ainsi que
Mme CZeRNICHOWsKI-laURIOl,
directrice de Recherche au BRGM sur
« l’utilisation du sous sol au service des
énergies décarbonées ».

9. PROFLUIDinfos • N°68 • juillet 20149
>cheznosadhérents
Le public concerné :
service achat, Bureau d’études, chargé d’affaires, maintenance,
travaux neufs, techniciens, responsables de projets.
a titre d’exemple, votre objectif peut être de :
limiter les arrêts d’unités en formant votre staff de maintenance
améliorer vos coûts d’achats en permettant à vos acheteurs et
vos travaux neufs de faire les bons choix.
limiter vos frais d’investissement en permettant à vos
ingénieurs Be d’enrichir leur expérience design to cost
Les points forts :
Être formé par des intervenants expérimentés sur l’ensemble
des technologies de robinetterie (gate, globe, check, piston valves)
Être formé chez GUICHON, fabriquant de robinetterie
industrielle depuis plus de 90 ans.
Être sur site (au coeur de l’usine) et donc avoir la possibilité de
manipuler les vannes, les joints, les sièges, les pistons…
Plus d’information sur :
guichon-vannes.com/etude-conseil-et-formation/formation
GUICHON VALVES :
Formation en robinetterie
industrielle
Construite en synergie avec un Bureau d'etude, cette application
web métier permet aux utilisateurs de générer automatiquement
des descriptifs de pompes et des schémas de principe pour leurs
cahiers des charges en se basant sur l'une des cinq configurations
de générateurs type proposées.
la démarche est simple, il suffit de générer dans un premier temps
le schéma de principe le mieux adapté aux besoins et contraintes
du projet étudié en matière de chauffage / climatisation (la
température minimale de retour, le débit minimum d'irrigation...) et
puis de définir les différents postes de pompes.
selon les applications sélectionnées, et pour chacune des
pompes du schéma, l'application génère automatiquement des
descriptifs personnalisés.
Cette application web est une aide essentielle qui se révèle un
précieux gain de temps dès la phase de conception.
Pour l'ensemble des schémas de principe générés, salMsON
offre la pertinence des solutions produits afin d'assurer le bon
fonctionnement hydraulique de l'installation. les schémas de
principes proposés sont volontairement simplifiés, ils constituent
une base de réflexion dans l'élaboration d'un cahier des charges.
Un robinet boisseau sphérique «boule flottante»
est-il adapté à des températures élevées ?
Quelle matière choisir pour un milieu corrosif ?
A quelle fréquence doit-on resserrer un
presse-étoupe sur une vanne à passage
direct ?
SALMSON accompagne les
bureaux d'études et les maîtres
d'ouvrage avec sa nouvelle
application web interactive,
la Schémathèque SALMSON
GUICHON ValVes est l’un des leaders mondiaux de la robinetterie industrielle sur
le marché des vannes sur mesure pour applications critiques telles que la chimie,
pharmacie, pétrochimie, nucléaire, armement naval. le fabricant français propose
depuis janvier 2014 une offre de formation en Robinetterie industrielle.
le programme a été élaboré par les experts de GUICHON et se décline en
3 modules : Initiation, Perfectionnement, Maîtrise.
la formation se déroule au sein de l’entreprise savoyarde à Chambéry, elle alterne
de la théorie (les différentes fonctions, termes usités, choix de vanne, l’étanchéité
en ligne, les codes de construction…) et des exercices pratiques (montage et
démontage de vanne, essais…) dans l’atelier. Une offre spécifique et
personnalisée selon le métier peut être réalisée.
SALMSON, acteur majeur dans le domaine des pompes et des systèmes de
pompage lance sa nouvelle Schémathèque pour les applications de chauffage
et de climatisation dans le but d'accompagner les bureaux d'études et les
maîtres d'ouvrage dans l'élaboration de leurs cahiers des charges.

10. PROFLUIDinfos • N°68 • juillet 201410
Cette pompe monocellulaire horizontale à
étanchéité absolue est une pompe à plan
de joint radial ce qui facilite sa mainte-
nance et est équipé d’un entraînement
magnétique éliminant tout risque de fuite
du produit pompé vers l’atmosphère.
Pompe en exécution process, la RPHmdp
est conforme aux exigences de la norme
américaine aPI 685, garantissant à
l’utilisateur une durée de vie accrue et des
coûts de maintenance réduits. elle a été
développée par KsB afrique du sud sur la
base de l’hydraulique éprouvée de la
pompe RPH et d’un entraînement magné-
tique de dernière génération.
Ces nouvelles pompes sont particulière-
ment adaptées au transport d’hydro-
carbures nocifs pour la santé et pour
l’environnement ; en particulier à tous les
fluides pour lesquels les rejets ou
émissions sont strictement et sévèrement
réglementés. elles sont destinées aussi au
transport de fluides explosifs, toxiques ou
onéreux dans les installations chimiques
ou pétrochimiques en général.
Plusieurs particularités techniques
concourent à une durée de vie prolongée
des pompes. Citons entre autres : le très
faible niveau de vibrations de la pompe du
fait de l’équilibrage statique et dynamique
du rotor en usine, les paliers lisses
brevetés qui permettent une bonne
dissipation de la chaleur et sont conçus
pour ne pas piéger les éventuelles
particules pouvant être entraînées dans le
coupleur magnétique.
de plus, les cloches d’entrefer sont
disponibles en différents matériaux pour
répondre à des exigences en matière de
rendement et pour minimiser les pertes par
courants de Foucault. la version en
thermoplastique PeeK renforcé en fibres
de carbone, par exemple, offre une grande
résistance à la corrosion et ne crée pas de
pertes par courants de Foucault.
les RPHmdp sont disponibles jusqu’à 300
m3/h de débit pour une hauteur de 270 m.
elles peuvent travailler en toute sécurité et
fiabilité sur une plage de température
comprise entre -40°C et +300°C avec des
pressions maximum pouvant atteindre
plus de 50 bar.
la RPHmdp est une pompe du
programme mondial de production de
KsB (Made by KsB). le montage final et
les essais avant livraison sont réalisés
aussi bien en allemagne qu’au Brésil, en
Inde, en argentine et en afrique du sud ;
la proximité et la disponibilité sont
assurées ainsi sur tous les marchés et il est
possible de réaliser facilement des
adaptations répondant aux exigences
locales.
Nouvelle pompe à étanchéité absolue
pour raffineries : la RPHmdp de KSB
l’installation des équipements a été
réalisée en plusieurs étapes. la ligne de
fabrication des stators qui a vu le jour en
janvier 2013, a été complétée par une ligne
d’insertion stators en septembre 2013 et
enfin par les équipements d’assemblage
du circulateur en ce début d’année 2014.
Une nouvelle zone de près de 2 000 m2
a
été spécifiquement rénovée et dédiée à
cette nouvelle fabrication. longue de 62
mètres, la nouvelle ligne intègre des
principes de fabrication et des
technologies d’automatisation de pointe
(caméra 3d, gravure laser, presses
d’emmanchement électriques, pilotage
centralisé de la ligne, configuration de
boîtiers de contrôle électroniques, test de
performances électriques) pour répondre
aux exigences de cadence et de
complexité du produit.
>cheznosadhérents
KSB lance sur le marché une nouvelle pompe à étanchéité absolue
pour les raffineries, industries chimiques et pétrochimiques : la RPHmdp.
L’Union Européenne a défini depuis 2005 des objectifs extrêmement ambitieux
sur la consommation énergétique de tous les équipements de notre quotidien.
Les directives EuP fixent les nouvelles exigences applicables dès 2015 aux
circulateurs de chauffage. C’est dans ce cadre que GRUNDFOS a développé sa
nouvelle génération de pompes à haut rendement énergétique et notamment
l’UPM3, dont la fabrication a été confiée à Pompes GRUNDFOS SAS.
GRUNDFOS : inauguration d’une nouvelle
ligne de production de circulateurs de
chauffage à haut rendement énergétique

11. PROFLUIDinfos • N°68 • juillet 201411
Comme indiqué par
son nom, la fonction
GPs de cette appli
web conduit l’utilisa-
teur vers la solution
d ’ a u t o m a t i s a t i o n
électrique qui corres-
pond à son besoin en
quelques clics.
disponible sur notre site en technologie adaptative
(optimisé tous supports : smartphone, tablette, ordinateur)
ou directement sur www.gpsactuator.com, ce nouvel outil
interactif est pour le moment disponible en anglais mais le
sera également peu à peu dans d’autres langues.
Une brochure papier, également disponible sur
www.bernardcontrols.com, remplace notre ancien Guide
de l’Utilisateur et présente le fonctionnement du GPs,
ainsi qu’un résumé des étapes et choix/options pour
arriver à la sélection d’une gamme de servomoteurs
électriques. On y trouve également un focus sur les
classes de fonctionnement d’un actionneur électrique
selon la norme eN15714-2 et sur les classes de
régulation.
de nombreuses informations complémentaires (données,
définitions, normes & règlementations…), ainsi qu’une
présentation des avantages techniques BeRNaRd
CONtROls, sont disponibles sur l’application.
a la fin du processus de sélection, l’utilisateur peut remplir
un formulaire afin d’être contacté par les backoffices BC.
les équipes commerciales de BeRNaRd CONtROls
reçoivent alors un e-mail avec le récapitulatif des critères
sélectionnés et peuvent ainsi finaliser le devis.
essayez-le et ajoutez l’icône de raccourci sur votre
écran pour un accès rapide !
Plus d’information sur :
www.bernardcontrols.com/fr/actualites/communiques/
2014-06-30,GPS-actuator-guide-bernardcontrols.htm
Nouveau Guide
interactif
BERNARD
CONTROLS
>cheznosadhérents
SULZER :
Réduisez vos factures
d'électricité avec un
agitateur Sulzer de
nouvelle génération
La technologie de moteur la
plus adaptée pour un
rendement optimal
la gamme d’agitateurs XRW
de sulzer illustre parfaitement
un juste équilibre entre
efficacité énergétique et choix
économique. Pour chaque
application, la combinaison
optimale d’hélice, de moteur et
autres éléments est réalisable
(plus de 150 possibilités de
combinaisons modulaires).
Consommation d’énergie minimale
l’utilisation des technologies de moteur à rendement premium,
associée à des conceptions d’hélices optimisées et éprouvées,
apporte aux agitateurs XRW la plus basse consommation d’énergie
pour chaque vitesse d’agitation. On observe une amélioration du
rendement global pouvant atteindre jusqu’à 35% par rapport à
d’autres conceptions, ce qui réduit la consommation d’énergie et
l’empreinte carbone.
Installation et maintenance économiquement plus efficaces
la combinaison d’un design compact et d’un poids réduit facilite
l’installation et le retrait de l’agitateur. les agitateurs XRW à vitesse
moyenne offrent d’autres avantages en matière de maintenance, dont
le moteur à aimants permanents qui réduit le nombre de tailles
d’agitateurs et le stock de pièces de rechange.
Fiabilité exceptionnelle
la fiabilité des agitateurs XRW est aussi élevée que leur rendement.
Parmi les facteurs qui y contribuent figurent :
Garniture mécanique optimisée
Conception améliorée de la bague de déviation des solides
Nouveaux roulements ayant une durée de vie de 100 000 heures
Capacité élevée de surcharge (modèles vitesse moyenne)
Réducteur à engrenages hélicoïdaux résistants à la fatigue
modèles vitesse moyenne-lente).
Afin de trouver la meilleure solution d’agitation possible
en fonction de vos exigences, Sulzer propose une
gamme complète d’agitateurs dotés de technologies
de moteurs adaptées à de nombreuses applications.
BERNARD CONTROLS, spécialiste international
de l’automatisation électrique des vannes, fait
évoluer son Guide de l’Utilisateur en un nouveau
guide interactif sous forme d’une application
web appelée GPS Actuator.

12. Agenda des manifestations
VALVE WORLD
Salon International de l’Industrie de la Robinetterie
Du 2 au 4 décembre 2014 • DUSSELDORF
(Allemagne)
www.valveworldexpo.com
POLLUTEC
Salon international des équipements, des
technologies et des services de l’environnement
Du 2 au 5 décembre 2014 • LYON
www.pollutec.com
WORLD NUCLEAR EXHIBITION
L'évènement mondial de référence de la filière
énergie nucléaire
Du 14 au 16 octobre 2014 • LE BOURGET
www.world-nuclear-exhibition.com
Agenda
des prochaines
réunions
Sous réserve de confirmation
45, rue louis Blanc - 92400 Courbevoie
tél. : +33 1 47 17 62 98
Fax : +33 1 47 17 63 00
e-mail : profluid@profluid.org
www.profluid.org
Ce Workshop, soutenu par le CeIR (Comité européen des
Industriels de la Robinetterie), permettra aux experts du monde
scientifique et industriel d’échanger sur les avancées
scientifiques sur les écoulements diphasiques de fluides non
newtoniens et cryogéniques, selon des approches CFd ou
expérimentales (facteur d’échelle).
la modélisation des écoulements dans les équipements présente des intérêts
scientifiques et concrets pour un large spectre d’application comme le nucléaire, la
chimie, l’oil & gaz... Ces avancées scientifiques concernent tous les types de vannes
(régulation, anti-retour, soupapes, micro-vannes) utilisées pour des fluides complexes et
diphasiques et s’adressent à un public d’universitaires, de chercheurs mais également au
monde industriel acteur dans la conception ou l’utilisation de ces équipements.
Un Workshop sur les
Vannes de Régulation
et de Sécurité :
les 8 et 9 avril 2015
à Bruxelles organisé
par le CETIM et le VKI
>évènements
photo:Brunad64
PROFLUIDinfos
Vous voulez nous faire part d’un de
vos projets phares, d’une innovation
produit ou tout autre sujet lié à votre
activité et/ou votre entreprise, envoyez
vos communiqués et photos à :
Roxane NICOLAS
rnicolas@profluid.org
Tél. +33 (0)1 47 17 62 84
Vendredi 19 septembre
Réunion du Vimeu
Mardi 23 septembre
Conférence FIM sur les
assurances dans le nucléaire
Conférence FIM sur les secrets
d’affaire
Mardi 7 octobre
Département Bâtiment Sanitaire
Jeudi 9 octobre
Section Robinetterie Industrielle
Jeudi 16 octobre
Département Cycle de l’eau
Mardi 4 novembre
Département Industrie
Jeudi 20 novembre
Section Nucléaire
PROFLUIDinfos
directrice de la publication : laure HÉlaRd
Conception graphique : c-toucom.com (Moulins)
Photos : thinkstockphotos©
Impression : Neuville Impressions • s.R.G.: 01 49 12 59 33
ASSOCIATION FRANÇAISE des POMPES et AGITATEURS, des COMPRESSEURS et de la ROBINETTERIE