Une plate-forme sociale pour la redocumentarisation d'un fonds iconographique <ul><ul><li>Patrick Peccatte </li></ul></ul>...
Le projet PhotosNormandie <ul><li>Améliorer l'indexation d'un fonds de photographies sur la  Bataille de Normandie [Débarq...
Origine des photos <ul><li>Les photos proviennent du site Archives Normandie 1939-1945   www.archivesnormandie39-45.org </...
Conditions d'utilisation des photos <ul><li>Photos provenant des Archives Nationales des États-Unis et du Canada </li></ul...
Pourquoi ce projet ? <ul><li>De nombreuses légendes comportent des inexactitudes et incohérences... </li></ul><ul><li>... ...
Réf. p012516
Présentation succincte de Flickr <ul><li>Flickr  est un site web de partage de photos et de vidéos </li></ul><ul><li>Appar...
titre description commentaires groupes tags
Métadonnées et photos – IPTC/IIM <ul><li>IPTC  ( International Press and Telecommunications Council ) organisation interna...
XMP – Extensible Metadata Platform <ul><li>XMP  : créé par  Adobe  en septembre 2001 </li></ul><ul><li>Utilise une version...
PhotosNormandie et les métadonnées <ul><li>Projet  PhotosNormandie  : codage des métadonnées descriptives des photos  à la...
Avantages de la méthode de codage des métadonnées dans les photos <ul><li>La description textuelle de l'image est toujours...
Inconvénients de la méthode de codage des métadonnées dans les photos <ul><li>La mise à jour d'une description est lourde ...
Le processus documentaire et rédactionnel <ul><li>Un participant au projet propose ses corrections dans le champ  Ajoutez ...
Bilan documentaire <ul><li>Depuis fin janvier 2007, les 2763 photos du corpus ont été vues plus de 788 000 fois </li></ul>...
Bilan documentaire typologie des améliorations <ul><li>identifications de  localisations </li></ul><ul><li>identifications...
Réf. p013417
Réf. p013283 le Lt-Col. Benjamin Vandervoort Robert Capa
 
Réf. p000713
Réf. p013390
Organisation du travail <ul><li>Appel à des spécialistes aux compétences complémentaires </li></ul><ul><li>PhotosNormandie...
Usages de Flickr et redocumentarisation <ul><li>PRIEUR, C., CARDON, D., BEUSCART, J-S., PISSARD, N., PONS, P., (2008) The ...
Usages de Flickr et redocumentarisation <ul><li>Deux des principaux vecteurs de la popularité sur  Flick , les tags et les...
Usages de Flickr et redocumentarisation <ul><li>Travail important de la part des responsables </li></ul><ul><li>Deux fonct...
Autres projets similaires sur Flickr <ul><li>La  Library of Congress  a mis en ligne sur Flickr plus de 3000 photos en jan...
<ul><li>L'expérience est applicable à de nombreux domaines qui nécessitent la participation de spécialistes disséminés dan...
<ul><li>La technologie XMP permettrait d'améliorer l'ensemble du processus décrit en ce qui concerne trois points importan...
« La légende ne deviendra-t-elle pas l’élément essentiel du cliché ? » Walter Benjamin Petite histoire de la photographie ...
<ul><li>Merci pour votre attention </li></ul>
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Doc Soc2008 Peccatte

1 740 vues

Publié le

Mise en œuvre d'une plate-forme sociale permettant à un groupe d'experts d'indexer un fonds de photographies de la Bataille de Normandie (Seconde Guerre mondiale) selon les standards de métadonnées dans le domaine des images numériques fixes : origine et conditions d’utilisation des photos, description de la plate-forme sociale (Flickr), techniques de métadonnées utilisées, description du processus éditorial et documentaire, comparaison avec d’autres projets similaires et analyse de l’activité de redocumentarisation.

Publié dans : Formation
0 commentaire
3 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
1 740
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
6
Actions
Partages
0
Téléchargements
7
Commentaires
0
J’aime
3
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Doc Soc2008 Peccatte

  1. 1. Une plate-forme sociale pour la redocumentarisation d'un fonds iconographique <ul><ul><li>Patrick Peccatte </li></ul></ul><ul><ul><li>www.softexperience.com </li></ul></ul><ul><ul><li>blog.tuquoque.com </li></ul></ul>Document Numérique et Société 17-18 novembre 2008 - CNAM-Paris
  2. 2. Le projet PhotosNormandie <ul><li>Améliorer l'indexation d'un fonds de photographies sur la Bataille de Normandie [Débarquement du 6 juin 1944 à fin août 1944] </li></ul><ul><li>Travail collaboratif à finalité patrimoniale </li></ul><ul><li>Actif sur Flickr depuis janvier 2007 </li></ul><ul><li>La présentation actuelle est un retour d'expérience sur ce projet </li></ul>
  3. 3. Origine des photos <ul><li>Les photos proviennent du site Archives Normandie 1939-1945 www.archivesnormandie39-45.org </li></ul><ul><li>Service public du Conseil Régional de Basse-Normandie </li></ul><ul><li>Mis en place en 2004 à l'occasion du soixantième anniversaire de la libération de la Normandie </li></ul>
  4. 4. Conditions d'utilisation des photos <ul><li>Photos provenant des Archives Nationales des États-Unis et du Canada </li></ul><ul><ul><ul><li>Mention obligatoire: &quot;Conseil Régional de Basse-Normandie / National Archives USA&quot; ou &quot;Conseil Régional de Basse-Normandie / National Archives Canada&quot; </li></ul></ul></ul><ul><li>Photos déclarées libres de droits </li></ul><ul><ul><ul><li>Les conditions d'utilisation sont fixées par l'éditeur et l'utilisateur peut utiliser la photo autant de fois qu'il le souhaite tant que ces conditions sont respectées </li></ul></ul></ul>
  5. 5. Pourquoi ce projet ? <ul><li>De nombreuses légendes comportent des inexactitudes et incohérences... </li></ul><ul><li>... qui diminuent l'intérêt documentaire de cette collection accessible au grand public </li></ul>exemple
  6. 6. Réf. p012516
  7. 7. Présentation succincte de Flickr <ul><li>Flickr est un site web de partage de photos et de vidéos </li></ul><ul><li>Appartient à Yahoo! </li></ul><ul><li>Annonce 3 milliards de photos (en fait probablement de l'ordre de 2 milliards) </li></ul><ul><li>Chaque photo peut être décrite par un titre, une description, des tags , des commentaires, des notes associées à des zones de la photo </li></ul><ul><li>Organisation des photos par albums et classeurs </li></ul><ul><li>Groupes d'utilisateurs réunis sur des thématiques très variées </li></ul>
  8. 8. titre description commentaires groupes tags
  9. 9. Métadonnées et photos – IPTC/IIM <ul><li>IPTC ( International Press and Telecommunications Council ) organisation internationale créée en 1965 pour développer et promouvoir des standards d'échange de données à destination de la presse </li></ul><ul><li>En association avec la NAA ( Newspaper Association of America ), l' IPTC a défini en 1991 un modèle global de données appelé IPTC-NAA Information Interchange Model [IIM] </li></ul><ul><li>Ce modèle a servi de base à la société Adobe pour définir dans son logiciel Photoshop les informations associées à une image </li></ul><ul><li>C'est ce sous-ensemble qui est communément appelé métadonnées IPTC </li></ul><ul><li>Très utilisé dans la presse et l'édition </li></ul>
  10. 10. XMP – Extensible Metadata Platform <ul><li>XMP : créé par Adobe en septembre 2001 </li></ul><ul><li>Utilise une version simplifiée de RDF (Ressource description Framework) défini par le W3C pour décrire la sémantique des ressources </li></ul><ul><li>Utilise le schéma Dublin Core comme fondation </li></ul><ul><li>XMP est extensible - l'utilisateur peut définir ses propres schémas de métadonnées </li></ul><ul><li>Possibilité de métadonnées &quot;orientées métiers&quot; et de métadonnées multilingues </li></ul>
  11. 11. PhotosNormandie et les métadonnées <ul><li>Projet PhotosNormandie : codage des métadonnées descriptives des photos à la fois en IPTC/IIM et en XMP </li></ul><ul><ul><ul><li>garantit la pérennité du travail réalisé </li></ul></ul></ul><ul><li>S'appuie sur une fonctionnalité peu connue de Flickr : </li></ul><ul><ul><ul><li>renseignement automatique de champs Flickr à partir d'un sous-ensemble du standard IPTC/IIM lors du téléchargement d'une photo </li></ul></ul></ul>
  12. 12. Avantages de la méthode de codage des métadonnées dans les photos <ul><li>La description textuelle de l'image est toujours disponible avec l'image et facilement réutilisable </li></ul><ul><li>L'utilisateur reste libre de la technologie de base de données utilisée pour l'exploitation de son fonds </li></ul>Les données vous appartiennent Elles n'appartiennent pas à votre prestataire de service
  13. 13. Inconvénients de la méthode de codage des métadonnées dans les photos <ul><li>La mise à jour d'une description est lourde </li></ul><ul><ul><ul><li>nécessité de recharger la photo contenant la nouvelle description </li></ul></ul></ul><ul><li>Une URL Flickr pointant sur une photo ne peut être considérée comme stable </li></ul><ul><ul><ul><li>le numéro d'identification Flickr change lors d'une mise à jour </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>www.flickr.com/photos/photosnormandie/3019172081/ </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Ruse.... </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>www.flickr.com/search/?w=58897785@N00&q=p012516&m=text </li></ul></ul></ul></ul>
  14. 14. Le processus documentaire et rédactionnel <ul><li>Un participant au projet propose ses corrections dans le champ Ajoutez votre commentaire </li></ul><ul><li>Une discussion peut s'établir entre les divers participants </li></ul><ul><li>La discussion se termine par la validation éditoriale des modifications proposées </li></ul><ul><li>L'administrateur rédige une nouvelle description dans les métadonnées IPTC de la photo, sur sa base locale </li></ul><ul><li>La photo est mise à jour sur Flickr avec sa nouvelle description </li></ul><ul><li>Elle apparaît alors automatiquement sur Flickr au début de la galerie PhotosNormandie </li></ul>
  15. 15. Bilan documentaire <ul><li>Depuis fin janvier 2007, les 2763 photos du corpus ont été vues plus de 788 000 fois </li></ul><ul><ul><ul><li>plus de 1200 visites par jour </li></ul></ul></ul><ul><li>Le groupe Discussions sur PhotosNormandie compte 42 membres </li></ul><ul><ul><ul><li>une dizaine participe régulièrement au projet en proposant des commentaires pertinents </li></ul></ul></ul><ul><li>4124 descriptions complétées, corrigées et mises à jour </li></ul><ul><ul><ul><li>certaines descriptions ont été corrigées plusieurs fois </li></ul></ul></ul>
  16. 16. Bilan documentaire typologie des améliorations <ul><li>identifications de localisations </li></ul><ul><li>identifications de personnages il ne s'agit pas toujours de personnalités nous avons aussi tenu à citer les noms de soldats &quot;de base&quot; et de civils lorsque nous avons pu les connaître </li></ul><ul><li>identifications d' unités militaires </li></ul><ul><li>précisions de dates </li></ul><ul><li>précisions descriptives sur l'image </li></ul><ul><li>références : renvois à des livres, à des sites </li></ul><ul><li>identifications des photos censurées , des photos en couleur , des photos en doubles et des séries </li></ul><ul><li>contextualisations historiques : précisions sur un mouvement d'unité, une action, etc., en rapport avec l'image </li></ul><ul><li>contextualisations iconographiques à l'aide d'autres sources : séquences vidéos de la même scène, autres photos </li></ul>exemples
  17. 17. Réf. p013417
  18. 18. Réf. p013283 le Lt-Col. Benjamin Vandervoort Robert Capa
  19. 20. Réf. p000713
  20. 21. Réf. p013390
  21. 22. Organisation du travail <ul><li>Appel à des spécialistes aux compétences complémentaires </li></ul><ul><li>PhotosNormandie = &quot;espace virtuel&quot; regroupant des intervenants qui ne se connaissent pas &quot;dans le monde réel&quot; </li></ul><ul><ul><ul><li>réseau de premier niveau </li></ul></ul></ul><ul><li>Utilisation des recherches sur le Web et aide des habitués de certains forums spécialisés </li></ul><ul><ul><ul><li>contributions indirectes </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>réseau de second niveau </li></ul></ul></ul>
  22. 23. Usages de Flickr et redocumentarisation <ul><li>PRIEUR, C., CARDON, D., BEUSCART, J-S., PISSARD, N., PONS, P., (2008) The Strenght of Weak cooperation : A case study on Flickr </li></ul><ul><li>« Les usages de Flickr sont variés, et aucun de ces usages divers n'est majoritaire » </li></ul><ul><li>« Une très petite minorité d'utilisateurs produit la majorité du contenu public » </li></ul><ul><li>L'usage de Flickr selon PhotosNormandie est très minoritaire et certainement atypique </li></ul>
  23. 24. Usages de Flickr et redocumentarisation <ul><li>Deux des principaux vecteurs de la popularité sur Flick , les tags et les commentaires ne sont pas utilisés selon le mode cumulatif habituel sur les sites sociaux </li></ul><ul><li>PhotosNormandie ne correspond pas à une folksonomie caractéristique du web social </li></ul><ul><li>PhotosNormandie correspond en fait à une démarche documentaire et rédactionnelle , à un travail collectif avec un objectif de production </li></ul><ul><li>Flickr apparaît donc dans ce projet comme un outil , et seulement un outil, intégré à d'autres usages du web (forums et autres sources d'information, recherche de documents, etc.) dans un processus de redocumentarisation </li></ul>
  24. 25. Usages de Flickr et redocumentarisation <ul><li>Travail important de la part des responsables </li></ul><ul><li>Deux fonctions indispensables : </li></ul><ul><ul><ul><li>un rédacteur en chef  [Michel le Querrec] capable de synthétiser les informations recueillies dans une discussion ou sur d'autres sources et de rédiger une description précise et cohérente (Ce n'est pas un animateur ou un coordinateur ) </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>un administrateur technique qui doit effectuer un travail régulier: création et utilisation de 2 programmes (API Flickr), gestion du groupe de discussion, mises à jour des photos, etc. </li></ul></ul></ul>
  25. 26. Autres projets similaires sur Flickr <ul><li>La Library of Congress a mis en ligne sur Flickr plus de 3000 photos en janvier 2008, soit un an après le démarrage de PhotosNormandie </li></ul><ul><li>La Library of Congress a conclu un partenariat avec Flickr appelé The Commons auquel participe aussi 14 autres institutions dont la Bibliothèque de Toulouse </li></ul>
  26. 27. <ul><li>L'expérience est applicable à de nombreux domaines qui nécessitent la participation de spécialistes disséminés dans le monde entier </li></ul><ul><li>PhotosNormandie s'inscrit dans un vaste mouvement d'émergence de nouveaux médias issus de la redocumentarisation du monde (PEDAUQUE, 2007) </li></ul><ul><li>Les métadonnées descriptives ne sont plus figées mais deviennent de véritables contenus publics perfectibles </li></ul><ul><li>L'expérience devrait néanmoins être approfondie dans différentes directions </li></ul>La redocumentarisation professionnelle des fonds iconographiques
  27. 28. <ul><li>La technologie XMP permettrait d'améliorer l'ensemble du processus décrit en ce qui concerne trois points importants: </li></ul><ul><ul><ul><li>simplification </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>multilinguisme </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>véritables schémas de métadonnées orientés métiers </li></ul></ul></ul><ul><li>Définir une véritable plate-forme collaborative facilitant le travail d'experts associés à la redocumentarisation de fonds iconographiques divers </li></ul><ul><li>Maîtrise intégrale des processus documentaires et rédactionnels orientés métiers </li></ul><ul><li>L'expérience de PhotosNormandie est suffisamment significative pour contribuer au cahier des charges d'un tel outil </li></ul>La redocumentarisation professionnelle des fonds iconographiques
  28. 29. « La légende ne deviendra-t-elle pas l’élément essentiel du cliché ? » Walter Benjamin Petite histoire de la photographie (1931) trad. fr. par André Gunthert
  29. 30. <ul><li>Merci pour votre attention </li></ul>

×