SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  8
Télécharger pour lire hors ligne
42 ❘ Ateliers d’Art janvier-février 2013
reportage ■ Alpes
Ateliers d’Art janvier-février 2013 ❘ 43
Alpessweet home
C’est peut-être le début d’une renaissance. Les artisans
d’art des Alpes dépoussièrent les montagnes d’un folklore
un peu naïf, longtemps prisé en matière de décoration. Ils
réinvestissent leur histoire et leur patrimoine, les matières
nobles et les formes épurées, pour affirmer un style à la fois
foncièrementmontagnardetcontemporaindansleschalets
de luxe qui se rénovent ou se créent.
Texte de Sandrine Boucher. Photographies de Guillaume Rivière.
Intérieur (page de gauche) pourvu de pièces de la créatrice Dado Robino qui a su magnifier la laine.
Ci-dessus : œuvre en frêne de Thierry Martenon et couverture de laine de la filature Arpin.
reportage ■ Alpes
44 ❘ Ateliers d’Art janvier-février 2013
L
a scène illustre tout ce
que les Alpes comptent de
paradoxes : d’un côté, des
fonds de vallées laborieuses,
dont certaines sinistrées,
de l’autre, la ruée vers l’or
blanc, parfois sur le mode de la déme-
sure dans le luxe et qui ne connaît pas
la crise. Jean Desmoulière, le jeune
directeur de la filature Arpin, avait
réussi à dégager une heure dans son
agenda surchargé, mais il fallait que le
rendez-vous ait lieu à mi-chemin entre
Chamonix, où la marque a ouvert
l’une de ses deux élégantes bouti-
ques, et l’ancestrale fabrique sur les
hauteurs de Bourg-Saint-Maurice.
Le point de chute sera une terrasse
ensoleillée à Ugine, petite ville indus-
trieuse et sans charme de Savoie. Jean
Desmoulière jubile pourtant. « C’est
un plaisir de voir les parkings des usi-
nes pleins, une activité industrielle
qui perdure dans la région. Les desi-
gners, les créateurs découvrent qu’ils
peuvent s’appuyer sur des outils de
production et des savoir-faire.  »
Intemporel drap de Bonneval
Quand le jeune homme a pris la tête
d’Arpin, en 2004, à 22 ans, la filature
était mal en point. Il restait quatre
salariés, la gamme se résumait à des
couvertures à carreaux, des knickers
et des chaussettes. Sous son impulsion,
Arpin a sollicité des stylistes, remplacé
les cahiers à spirales par l’informa-
tique, séduit Hermès et Jean-Michel
Wilmotte, diversifié les motifs, les cou-
leurs et n’a jamais embauché autant,
avec 25 emplois. « Notre enclavement
a permis d’éviter que notre identité
ne s’édulcore, mais heureusement,
nous sommes dans une région dyna-
mique. Nous avons pu rencontrer de
grands noms de l’architecture ou du
luxe parce qu’ils étaient en vacances et
sont venus pousser notre porte. »
La laine d’alpage qui, pendant
près de deux cents ans, a fourni l’ha-
bit du dimanche des modestes mon-
tagnards ou accompagné Paul-Émile
Victor et Maurice Herzog dans leurs
expéditions, réchauffe aujourd’hui
les intérieurs chic de Val-d’Isère,
Londres ou Bruxelles. Pour autant,
le fameux drap de Bonneval, étoffe
rustique et indestructible, n’a jamais
cessé d’être fabriqué sur des métiers
désormais classés aux Monuments
historiques, et la laine de venir des
troupeaux des montagnes d’Aoste,
de Maurienne ou de Tarentaise.
« Il n’était pas question de renier
nos origines, d’imprimer des motifs
de vaches pour se conformer à une
image folklorique des Alpes, de sui-
vre la mode ou d’essayer de plaire à
tout le monde. Je ne suis pas attaché
aux méthodes anciennes pour elles-
mêmes, mais parce qu’elles nous per-
mettent de fabriquer un produit uni-
que et de qualité. Nous devons être
intemporels. La matière est belle dans
sa simplicité. Je crois que c’est dans
cette simplicité que les Alpes se réin-
ventent une tradition. »
Faire avec
Pour Dado Robino, travailler avec la
filature – et réciproquement – tombait
sous le sens. « Je dessine très peu. Ce
sont les matières qui me guident, qui
me conduisent dans une direction. Je
crois qu’il est nécessaire de savoir créer
avec ce que nous avons à portée de
main. » D’une grand-mère qui fabri-
quait ses propres balais, elle a appris
à cueillir les branches de bouleau à la
bonne altitude et à la bonne saison afin
qu’ils restent souples et solides, ges-
tes qu’elle a retrouvés des années plus
tard lorsqu’elle a réalisé ses premiers
luminaires. De ses voyages à l’étranger,
au sein de l’équipe de France de ski,
et d’une expérience à Montréal, elle a
gardé le goût de la curiosité et des ren-
contres : « Une bonne nourriture pour
la créativité. » Puis, Dado Robino, fille
de la Côte d’Aime, est revenue dans son
« Notre enclavement
a permis d’éviter que
notre identité ne
s’édulcore, mais
heureusement, nous
sommes dans une
région dynamique. »
reportage ■ Alpes
Ateliers d’Art janvier-février 2013 ❘ 45
Dado Robino (portrait) s'appuie sur son histoire et le patrimoine de la région pour inventer des objets doux et poétiques en laine (provenance filature
Arpin) et branches de bouleau qu'elle a appris à cueillir avec sa grand-mère.
reportage ■ Alpes
46 ❘ Ateliers d’Art janvier-février 2013
village perché sur un versant abrupt
qui fait face à La Plagne et aux Arcs.
« J’ai rencontré des artisans généreux,
avec un bel esprit. Nous ne sommes
pas au bout du monde, mais presque.
La montagne est un univers dur. Il est
important pour l’avenir de notre région
que nous travaillions ensemble. C’est
aussi plus pratique et beaucoup plus
agréable ! »
En quelques années, celle que tout
le monde appelle par son prénom a su
s’entourer et réunir grandes et petites
compétences : Arpin, bien sûr, qui l’ap-
provisionne en laines et grâce à qui elle
a créé sa première collection détour-
nant la traditionnelle couverture mule-
tière ; mais aussi une ancienne moni-
trice de Chamonix devenue tricoteuse ;
une copine du coin qui crochète… Ses
échanges avec la menuiserie Michel
Monin, entreprise familiale située à
deux pas de chez elle, l’ont conduite à
créer une ligne de meubles sobres à par-
tir de poutres, billots, palettes et cais-
ses de transport. Un univers que Dado
Robino emportera dans sa première
boutique dont l’ouverture est prévue
cet hiver à Méribel. Elle croise les mains
en un signe de lien : « tout s’emboîte,
tout s’enchaîne », se réjouit-elle. Arpin
a eu l’idée d’utiliser ses caisses, réinter-
prétées pour transporter et servir de
vitrine de présentation à ses lainages…
Des lainages que la menuiserie intègre
désormais dans une gamme de meubles
contemporains en cours de développe-
ment sous la marque Névélys.
Rester simple
Un joli tour du destin pour cette menui-
serie qui, il y a deux ans, traversait une
très mauvaise passe avec la baisse de
régime des usines de carbone de la val-
lée, et donc de leurs besoins en boîtes
d’expédition, contraignant la petite
société à une indispensable diversifica-
tion. « Les stations sont de plus en plus
sensibles à la dimension écologique et
locale que nous proposons avec notre
mobilier. Nous n’en sommes qu’au tout
début de cette aventure », remarque
Hervé Degot, arrivé aux commandes
de l’entreprise au cœur de la crise. Sans
abandonner sa spécialité, la menuiserie
a ainsi fait appel à un tandem de jeu-
nes designers de Chambéry, avec pour
consigne de reprendre l’esprit du mobi-
lier alpin dans une version actuelle.
« Nous nous sommes penchés sur
notre propre histoire », expliquent
Emmanuel Ruaz et Adrien Madelon
qui ont fait leurs armes un peu partout
en France et à travers la planète avant
de revenir au pied de leurs montagnes
en 1999. « Nous sommes allés fouiller
dans les archives du Musée Dauphi-
nois », précise le premier. « Nous nous
sommes souvenus des intérieurs de nos
grands-parents », complète le second.
« Les Savoie ont privilégié la simpli-
cité plutôt que le décorum. Les meu-
bles devaient être fonctionnels, soli-
des, faciles à assembler, pas chers. À
l’inverse des coiffes ou des bijoux tra-
ditionnels, qui étaient très travaillés, il
n’y avait aucune ostentation et très peu
d’ornementation dans le mobilier. Ces
Thierry Martenon (portrait) ne quitte que très peu son village de Chartreuse, si ce n'est pour trouver, entre ciel, montagne et forêt,
les lignes de tension, les formes, les veines qui traverseront ses œuvres en frêne ou en érable.
Thierry Martenon, sculpteur sur bois
Il est issu d’une lignée de scieurs,
débardeurs, menuisiers. Il a
appris à tailler des sifflets et des
marmottes à l’Opinel lors de ses
soirées d’enfance sans télévision,
a « fait tous les métiers du bois,
sauf la lutherie » et a ouvert son
atelier dans l’ancienne grange
de ses grands-parents, dans le
hameau du Désert, à Entremont-
le-Vieux. « Je crois que j’ai des
racines aussi longues que celle
des arbres que je travaille »,
résume Thierry Martenon, qui
quitte peu son beau massif de la
Chartreuse sauf, deux fois l’an,
pour exposer ses œuvres au salon
Maison&Objet. Ces hautes vallées
d’altitude, à l’écart des grands flux
touristiques, ont conservé une
économie rurale et traditionnelle
fortement liée au travail du bois,
dont Thierry Martenon se pose
en modeste héritier : « Ce que
je fais est simplement un peu
plus artistique ». Les érables et
les frênes, où il trace ses lignes
contemporaines, viennent tous
des forêts alentours, par « souci
éthique et de simplicité », et
aussi parce qu’il privilégie les
bois denses des arbres soumis
aux conditions rudes du climat.
S’il compte des collectionneurs
de Courchevel à Beyrouth, son
travail déroute parfois dans ses
montagnes : pas assez utilitaire,
trop abstrait. Il ne s’en offusque
pas, au contraire : « Il n’est pas
dans ma culture de dépenser de
l’argent dans des objets d’art. Voir
des gens apprécier et acheter mes
sculptures reste à chaque fois pour
moi un petit miracle... »
Ateliers d’Art janvier-février 2013 ❘ 47
48 ❘ Ateliers d’Art janvier-février 2013
Gilles Giacomotti, peintre
GillesGiacomottireçoitdansun
nouveletvasteespacefraîchement
inauguréàAnnecy-le-Vieux,àla
foisatelieretgaleriepourexposer
sontravailtoutcommecelui
d’autresartistesetdesigners.
« Ici,ilyapeudelieux,surtout
assezgrands,poursemontreret
sefaireconnaître.Lepassage,
ilfautlecréer. »NéàGenève,
élevéàAnnecy,GillesGiacomotti
aégalementvécuunedouzaine
d’annéesauxÉtats-Unis.Ilya
réalisésonpremierparquetpeint,
unpeuparhasard,àlademande
d’unclienten2004.Deuxansplus
tard,ilfaisaitlechoixderevenir
vivreenFrance,oùilestencore
l’undesrares,voireleseuldans
cettespécialité.« Jeveuxquele
boissoitprésent,qu’ilselivredans
laprofondeuretlestransparences
delapeinture,avecdesveines,
desnœuds,desaccidentsetdes
subtilitésquidonnentàl’œuvredu
mouvement. »GillesGiacomotti
revendiquel’éclectismedansses
sourcesd’inspiration,del’histoire
del’artàlahautecouturevia
lesicônesrusses,maisaccepte
unefiliationaveclesAlpesdans
saréinterprétationdesusages
traditionnelsdubois.« J’aimela
superpositiondesépoqueset
dessujets,larencontreentre
notrepasséetlamodernité. »
Ilaainsimêlédesmotifsderosaces
etd’anciensbalconspourcréer
leparquetd’unchaletdeChamonix,
etdéroulédanssestableauxles
grandiosespaysagesdemontagne
etde« poyas»(montéesdes
vachesauxalpages)comme
toilesdefond...
reportage ■ Alpes
Ateliers d’Art janvier-février 2013 ❘ 49
meubles étaient beaux parce qu’ils
étaient sobres. On est très loin du cli-
ché du chalet d’Heidi. » Une série de
tables et de chaises Névélys vient d’être
fabriquée, une suivante est en projet.
L’une et l’autre revisitent le pétrin, le
tabouret de traite à trois pieds, le pres-
soir pour la fabrication du beaufort, la
luge… « Ce qui paraît être une dan-
seuse pour cette menuiserie pourrait
devenir son cœur de métier un jour. »
Les deux designers, qui ont accompa-
gné l’émergence du label « Bois des
Alpes », en 2009, en sont convaincus :
« La reconversion industrielle va pas-
ser par le développement de l’artisanat.
Nos clients nous demandent de plus en
plus des pièces uniques, fabriquées par
lesgensducoin.Lesartisansconstatent
qu’en sortant des sentiers battus et en
réalisant des séries limitées plutôt que
des volumes, ils se font plaisir tout en
s’y retrouvant financièrement. »
Une identité qui s’exporte
À l’image des colporteurs qui, jadis, dif-
fusaient savoir-faire et artisanat dans
tout le pays, voire au-delà des frontières,
les Alpes françaises s’exportent bien…
Avecunpendantmalheureusementbien
connu : celui du prophète qui ne l’est
souvent pas en son pays. Les grands
cocons en frêne de Concept Suspendu
sont principalement vendus en Suisse,
au Liban et aux États-Unis. « Il n’est
pas facile de percer dans les stations »,
confie Guillaume Lelasseux, en pour-
parlers avec une grande famille d’hô-
teliers qui possède des établissements
quatre et cinq étoiles sur les versants
français et italiens. Il ne vit pas encore
de ses créations et, comme nombre d’al-
pins, mène de front une double activité,
la seconde le conduisant sur des bar-
rages pour des travaux acrobatiques.
Dado Robino a appris qu’une de ses
œuvres ornait l’appartement new-yor-
kais d’une star du cinéma et, bien qu’elle
mette la dernière main en cette fin d’an-
née 2012 à un luminaire monumental
commandé pour l’office du tourisme de
Bourg-Saint-Maurice, c’est en Suisse
qu’elle vend aujourd’hui la plupart
de ses grandes pièces. Enfin, la laine
d’Arpin est encore associée dans l’esprit
des Savoyards « aux couvertures qui
grattent », regrette Jean Desmoulière,
qui relève en revanche auprès des visi-
teurs, en particulier étrangers, davan-
tage de sensibilité à leurs lainages et
l’histoire qu’ils véhiculent.
« Si le style suisse ou autrichien
a encore ses fans, il est moins couru
aujourd’hui. Un réseau de compétences
est en train de se construire, qui répond
au retour des matières nobles, contem-
poraines et authentiques : le bois, la
peau, le métal », estime Nicolas Morel,
qui fait appel aux savoir-faire locaux
pour décorer les stands des stations un
peu partout en Europe, et que l’on joint
un jour à Anvers, un autre à Strasbourg.
Il y a trois ans, il a créé le salon « Alpes
Home », dédié à la décoration et doté
depuis 2011 d’une déclinaison suisse, à
la fois vitrine et lieu de rencontres d’où
ont émergé des projets communs entre
artisans d’art. Nicolas Morel prédit de
belles perspectives et opportunités pour
les créateurs de la région. « Il se dépense
beaucoup d’argent dans les Alpes, avec
l’émergence de projets de chalets à plu-
sieurs millions d’euros et un marché de
la rénovation considérable. Il n’y a plus
unchaletsansunetouchemontagnarde,
sa peau de vache ou de mouton, que
certains clients adoptent même dans
leursappartementsenville.Lesgrandes
chaînes du luxe international sont pour
l’instant encore en retrait, mais pour les
hôteliers locaux, les chambres d’hôtes
et beaucoup de particuliers, l’artisanat
d’art recèle une vraie valeur. » ■
➥ Carnet d’adresses en p. 58
Tabouret de traite à trois pieds de Névélys customisé par La Cox à l'occasion du projet
TripArt, présenté lors de l'exposition « DesDesigners » (La Roche-sur-Foron).
« Un réseau de
compétences est en
train de se construire,
qui répond à une
tendance au retour
des matières nobles
et authentiques. »

Contenu connexe

Similaire à Reportage sur les artisans d'art dans les Alpes-Alpes sweet home-Ateliers d'art

Guide du visiteur de l'Exposition Trésors Domestiques - Mons 2011
Guide du visiteur de l'Exposition Trésors Domestiques - Mons 2011Guide du visiteur de l'Exposition Trésors Domestiques - Mons 2011
Guide du visiteur de l'Exposition Trésors Domestiques - Mons 2011Yves Denayer
 
Malakocktail 73 (hiver 2013-2014)
Malakocktail 73 (hiver 2013-2014)Malakocktail 73 (hiver 2013-2014)
Malakocktail 73 (hiver 2013-2014)Malakocktail
 
Casino2000 brochure-salon artisanat19-sb-reka-v9-1
Casino2000 brochure-salon artisanat19-sb-reka-v9-1Casino2000 brochure-salon artisanat19-sb-reka-v9-1
Casino2000 brochure-salon artisanat19-sb-reka-v9-1Luxemburger Wort
 
Bulletin decembre 2016
Bulletin decembre 2016Bulletin decembre 2016
Bulletin decembre 2016clotilde0612
 
Magazine La Drôme n°2 (juillet-décembre 2019)
Magazine La Drôme n°2 (juillet-décembre 2019)Magazine La Drôme n°2 (juillet-décembre 2019)
Magazine La Drôme n°2 (juillet-décembre 2019)La Drôme Le Département
 
Couleur(s) d'Automne édition 2007
Couleur(s) d'Automne édition 2007Couleur(s) d'Automne édition 2007
Couleur(s) d'Automne édition 2007Agglo
 
Voyage en France dans le temps...3/3
Voyage en France dans le temps...3/3Voyage en France dans le temps...3/3
Voyage en France dans le temps...3/3Ungava Louise
 
Le récit incroyable de la création d'une poterie au Sénégal
Le récit incroyable de la création d'une poterie au SénégalLe récit incroyable de la création d'une poterie au Sénégal
Le récit incroyable de la création d'une poterie au Sénégalmanu34800
 
Lire en vendée 25 novembre2012
Lire en vendée 25 novembre2012Lire en vendée 25 novembre2012
Lire en vendée 25 novembre2012ecrivains-vendee
 
Festival Art Image Gommegnies 2016
Festival Art Image Gommegnies 2016 Festival Art Image Gommegnies 2016
Festival Art Image Gommegnies 2016 Jean LEDOCQ
 
Le Monde - So French by 5.5 - Exposition signée Villadalésia & Co
Le Monde - So French by 5.5 - Exposition signée Villadalésia & CoLe Monde - So French by 5.5 - Exposition signée Villadalésia & Co
Le Monde - So French by 5.5 - Exposition signée Villadalésia & CoVilladalésia & Co
 
Saintmarcquoi 38mai2017 slideshare
Saintmarcquoi 38mai2017 slideshareSaintmarcquoi 38mai2017 slideshare
Saintmarcquoi 38mai2017 slidesharelesaintmarcquoi
 
C at a l o g u e des Artistes du Cercle des Artistes de la vallée des Baux
C at a l o g u e des Artistes du Cercle des Artistes de la vallée des BauxC at a l o g u e des Artistes du Cercle des Artistes de la vallée des Baux
C at a l o g u e des Artistes du Cercle des Artistes de la vallée des BauxHenri Kaufman
 
L’excellence à la française en 15 produits
L’excellence à la française en 15 produits L’excellence à la française en 15 produits
L’excellence à la française en 15 produits Balcon60
 
Couleur(s) d'automne édition 2011
Couleur(s) d'automne édition 2011Couleur(s) d'automne édition 2011
Couleur(s) d'automne édition 2011Agglo
 
Les anciens métiers en europe
Les anciens métiers en europeLes anciens métiers en europe
Les anciens métiers en europeBerenice Bourgeois
 

Similaire à Reportage sur les artisans d'art dans les Alpes-Alpes sweet home-Ateliers d'art (20)

Guide du visiteur de l'Exposition Trésors Domestiques - Mons 2011
Guide du visiteur de l'Exposition Trésors Domestiques - Mons 2011Guide du visiteur de l'Exposition Trésors Domestiques - Mons 2011
Guide du visiteur de l'Exposition Trésors Domestiques - Mons 2011
 
Malakocktail 73 (hiver 2013-2014)
Malakocktail 73 (hiver 2013-2014)Malakocktail 73 (hiver 2013-2014)
Malakocktail 73 (hiver 2013-2014)
 
Casino2000 brochure-salon artisanat19-sb-reka-v9-1
Casino2000 brochure-salon artisanat19-sb-reka-v9-1Casino2000 brochure-salon artisanat19-sb-reka-v9-1
Casino2000 brochure-salon artisanat19-sb-reka-v9-1
 
Bulletin decembre 2016
Bulletin decembre 2016Bulletin decembre 2016
Bulletin decembre 2016
 
Magazine La Drôme n°2 (juillet-décembre 2019)
Magazine La Drôme n°2 (juillet-décembre 2019)Magazine La Drôme n°2 (juillet-décembre 2019)
Magazine La Drôme n°2 (juillet-décembre 2019)
 
Couleur(s) d'Automne édition 2007
Couleur(s) d'Automne édition 2007Couleur(s) d'Automne édition 2007
Couleur(s) d'Automne édition 2007
 
TGVavril_Reportage
TGVavril_ReportageTGVavril_Reportage
TGVavril_Reportage
 
Voyage en France dans le temps...3/3
Voyage en France dans le temps...3/3Voyage en France dans le temps...3/3
Voyage en France dans le temps...3/3
 
Le récit incroyable de la création d'une poterie au Sénégal
Le récit incroyable de la création d'une poterie au SénégalLe récit incroyable de la création d'une poterie au Sénégal
Le récit incroyable de la création d'une poterie au Sénégal
 
Lire en vendée 25 novembre2012
Lire en vendée 25 novembre2012Lire en vendée 25 novembre2012
Lire en vendée 25 novembre2012
 
Présentation du Ségala tarnais
Présentation du Ségala tarnaisPrésentation du Ségala tarnais
Présentation du Ségala tarnais
 
Peyresq_2015
Peyresq_2015Peyresq_2015
Peyresq_2015
 
Festival Art Image Gommegnies 2016
Festival Art Image Gommegnies 2016 Festival Art Image Gommegnies 2016
Festival Art Image Gommegnies 2016
 
La Route du Mimosa
La Route du MimosaLa Route du Mimosa
La Route du Mimosa
 
Le Monde - So French by 5.5 - Exposition signée Villadalésia & Co
Le Monde - So French by 5.5 - Exposition signée Villadalésia & CoLe Monde - So French by 5.5 - Exposition signée Villadalésia & Co
Le Monde - So French by 5.5 - Exposition signée Villadalésia & Co
 
Saintmarcquoi 38mai2017 slideshare
Saintmarcquoi 38mai2017 slideshareSaintmarcquoi 38mai2017 slideshare
Saintmarcquoi 38mai2017 slideshare
 
C at a l o g u e des Artistes du Cercle des Artistes de la vallée des Baux
C at a l o g u e des Artistes du Cercle des Artistes de la vallée des BauxC at a l o g u e des Artistes du Cercle des Artistes de la vallée des Baux
C at a l o g u e des Artistes du Cercle des Artistes de la vallée des Baux
 
L’excellence à la française en 15 produits
L’excellence à la française en 15 produits L’excellence à la française en 15 produits
L’excellence à la française en 15 produits
 
Couleur(s) d'automne édition 2011
Couleur(s) d'automne édition 2011Couleur(s) d'automne édition 2011
Couleur(s) d'automne édition 2011
 
Les anciens métiers en europe
Les anciens métiers en europeLes anciens métiers en europe
Les anciens métiers en europe
 

Plus de agencedesours

Destination provence Luberon, villages perchés, vallées heureuses
Destination provence Luberon, villages perchés, vallées heureusesDestination provence Luberon, villages perchés, vallées heureuses
Destination provence Luberon, villages perchés, vallées heureusesagencedesours
 
A&f 317 dossier_massif_central
A&f 317 dossier_massif_centralA&f 317 dossier_massif_central
A&f 317 dossier_massif_centralagencedesours
 
montagnes de france-ressources
montagnes de france-ressourcesmontagnes de france-ressources
montagnes de france-ressourcesagencedesours
 
vivre dans un bâtiment basse consommation
vivre dans un bâtiment basse consommationvivre dans un bâtiment basse consommation
vivre dans un bâtiment basse consommationagencedesours
 
Les nouveaux circuits courts
Les nouveaux circuits courts Les nouveaux circuits courts
Les nouveaux circuits courts agencedesours
 
Forêts et grande guerre- Terre sauvage-sept 2014
Forêts et grande guerre- Terre sauvage-sept 2014Forêts et grande guerre- Terre sauvage-sept 2014
Forêts et grande guerre- Terre sauvage-sept 2014agencedesours
 
quelle paille pour la construction ?
quelle paille pour la construction ?quelle paille pour la construction ?
quelle paille pour la construction ?agencedesours
 
Woodstock création ateliers d'art-juillet-août 2014
Woodstock création ateliers d'art-juillet-août 2014Woodstock création ateliers d'art-juillet-août 2014
Woodstock création ateliers d'art-juillet-août 2014agencedesours
 
Mermoz, l'arbre et la rose, Humanité Dimanche-7 mai 2014
Mermoz, l'arbre et la rose, Humanité Dimanche-7 mai 2014Mermoz, l'arbre et la rose, Humanité Dimanche-7 mai 2014
Mermoz, l'arbre et la rose, Humanité Dimanche-7 mai 2014agencedesours
 
Le canard enchainé 6 mai 2014 - 4 s
Le canard enchainé   6 mai 2014 - 4 sLe canard enchainé   6 mai 2014 - 4 s
Le canard enchainé 6 mai 2014 - 4 sagencedesours
 
Cueilleurs de plantes sauvages
Cueilleurs de plantes sauvagesCueilleurs de plantes sauvages
Cueilleurs de plantes sauvagesagencedesours
 
Universités populaires des parents - L'Humanité Dimanche- 6 mars 2014 - sand...
Universités populaires des parents - L'Humanité Dimanche- 6 mars 2014 - sand...Universités populaires des parents - L'Humanité Dimanche- 6 mars 2014 - sand...
Universités populaires des parents - L'Humanité Dimanche- 6 mars 2014 - sand...agencedesours
 
habitat collectif seniors vaulx-en-velin-Humanité dimanche-6 février 2014-san...
habitat collectif seniors vaulx-en-velin-Humanité dimanche-6 février 2014-san...habitat collectif seniors vaulx-en-velin-Humanité dimanche-6 février 2014-san...
habitat collectif seniors vaulx-en-velin-Humanité dimanche-6 février 2014-san...agencedesours
 
Les atelières, de l'aventure des ex-Lejaby au laboratoire de l'industrie fran...
Les atelières, de l'aventure des ex-Lejaby au laboratoire de l'industrie fran...Les atelières, de l'aventure des ex-Lejaby au laboratoire de l'industrie fran...
Les atelières, de l'aventure des ex-Lejaby au laboratoire de l'industrie fran...agencedesours
 
Fermes bio et circuits courts en rhone alpes-l'humanité dimanche- 28 nov 3013
Fermes bio et circuits courts en rhone alpes-l'humanité dimanche- 28 nov 3013Fermes bio et circuits courts en rhone alpes-l'humanité dimanche- 28 nov 3013
Fermes bio et circuits courts en rhone alpes-l'humanité dimanche- 28 nov 3013agencedesours
 
Petit epeautre 4 saisons-nov dec 2013
Petit epeautre 4 saisons-nov dec 2013Petit epeautre 4 saisons-nov dec 2013
Petit epeautre 4 saisons-nov dec 2013agencedesours
 
dossier bois 5-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
dossier bois 5-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013dossier bois 5-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
dossier bois 5-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013agencedesours
 
dossier bois4-Terre sauvage/Arbes et forêts-septembre 2013
dossier bois4-Terre sauvage/Arbes et forêts-septembre 2013dossier bois4-Terre sauvage/Arbes et forêts-septembre 2013
dossier bois4-Terre sauvage/Arbes et forêts-septembre 2013agencedesours
 
dossier bois 3-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
dossier bois 3-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013dossier bois 3-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
dossier bois 3-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013agencedesours
 
dossier bois-2-Terre sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
dossier bois-2-Terre sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013dossier bois-2-Terre sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
dossier bois-2-Terre sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013agencedesours
 

Plus de agencedesours (20)

Destination provence Luberon, villages perchés, vallées heureuses
Destination provence Luberon, villages perchés, vallées heureusesDestination provence Luberon, villages perchés, vallées heureuses
Destination provence Luberon, villages perchés, vallées heureuses
 
A&f 317 dossier_massif_central
A&f 317 dossier_massif_centralA&f 317 dossier_massif_central
A&f 317 dossier_massif_central
 
montagnes de france-ressources
montagnes de france-ressourcesmontagnes de france-ressources
montagnes de france-ressources
 
vivre dans un bâtiment basse consommation
vivre dans un bâtiment basse consommationvivre dans un bâtiment basse consommation
vivre dans un bâtiment basse consommation
 
Les nouveaux circuits courts
Les nouveaux circuits courts Les nouveaux circuits courts
Les nouveaux circuits courts
 
Forêts et grande guerre- Terre sauvage-sept 2014
Forêts et grande guerre- Terre sauvage-sept 2014Forêts et grande guerre- Terre sauvage-sept 2014
Forêts et grande guerre- Terre sauvage-sept 2014
 
quelle paille pour la construction ?
quelle paille pour la construction ?quelle paille pour la construction ?
quelle paille pour la construction ?
 
Woodstock création ateliers d'art-juillet-août 2014
Woodstock création ateliers d'art-juillet-août 2014Woodstock création ateliers d'art-juillet-août 2014
Woodstock création ateliers d'art-juillet-août 2014
 
Mermoz, l'arbre et la rose, Humanité Dimanche-7 mai 2014
Mermoz, l'arbre et la rose, Humanité Dimanche-7 mai 2014Mermoz, l'arbre et la rose, Humanité Dimanche-7 mai 2014
Mermoz, l'arbre et la rose, Humanité Dimanche-7 mai 2014
 
Le canard enchainé 6 mai 2014 - 4 s
Le canard enchainé   6 mai 2014 - 4 sLe canard enchainé   6 mai 2014 - 4 s
Le canard enchainé 6 mai 2014 - 4 s
 
Cueilleurs de plantes sauvages
Cueilleurs de plantes sauvagesCueilleurs de plantes sauvages
Cueilleurs de plantes sauvages
 
Universités populaires des parents - L'Humanité Dimanche- 6 mars 2014 - sand...
Universités populaires des parents - L'Humanité Dimanche- 6 mars 2014 - sand...Universités populaires des parents - L'Humanité Dimanche- 6 mars 2014 - sand...
Universités populaires des parents - L'Humanité Dimanche- 6 mars 2014 - sand...
 
habitat collectif seniors vaulx-en-velin-Humanité dimanche-6 février 2014-san...
habitat collectif seniors vaulx-en-velin-Humanité dimanche-6 février 2014-san...habitat collectif seniors vaulx-en-velin-Humanité dimanche-6 février 2014-san...
habitat collectif seniors vaulx-en-velin-Humanité dimanche-6 février 2014-san...
 
Les atelières, de l'aventure des ex-Lejaby au laboratoire de l'industrie fran...
Les atelières, de l'aventure des ex-Lejaby au laboratoire de l'industrie fran...Les atelières, de l'aventure des ex-Lejaby au laboratoire de l'industrie fran...
Les atelières, de l'aventure des ex-Lejaby au laboratoire de l'industrie fran...
 
Fermes bio et circuits courts en rhone alpes-l'humanité dimanche- 28 nov 3013
Fermes bio et circuits courts en rhone alpes-l'humanité dimanche- 28 nov 3013Fermes bio et circuits courts en rhone alpes-l'humanité dimanche- 28 nov 3013
Fermes bio et circuits courts en rhone alpes-l'humanité dimanche- 28 nov 3013
 
Petit epeautre 4 saisons-nov dec 2013
Petit epeautre 4 saisons-nov dec 2013Petit epeautre 4 saisons-nov dec 2013
Petit epeautre 4 saisons-nov dec 2013
 
dossier bois 5-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
dossier bois 5-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013dossier bois 5-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
dossier bois 5-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
 
dossier bois4-Terre sauvage/Arbes et forêts-septembre 2013
dossier bois4-Terre sauvage/Arbes et forêts-septembre 2013dossier bois4-Terre sauvage/Arbes et forêts-septembre 2013
dossier bois4-Terre sauvage/Arbes et forêts-septembre 2013
 
dossier bois 3-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
dossier bois 3-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013dossier bois 3-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
dossier bois 3-Terre Sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
 
dossier bois-2-Terre sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
dossier bois-2-Terre sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013dossier bois-2-Terre sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
dossier bois-2-Terre sauvage/Arbres et Forêts-septembre 2013
 

Reportage sur les artisans d'art dans les Alpes-Alpes sweet home-Ateliers d'art

  • 1. 42 ❘ Ateliers d’Art janvier-février 2013
  • 2. reportage ■ Alpes Ateliers d’Art janvier-février 2013 ❘ 43 Alpessweet home C’est peut-être le début d’une renaissance. Les artisans d’art des Alpes dépoussièrent les montagnes d’un folklore un peu naïf, longtemps prisé en matière de décoration. Ils réinvestissent leur histoire et leur patrimoine, les matières nobles et les formes épurées, pour affirmer un style à la fois foncièrementmontagnardetcontemporaindansleschalets de luxe qui se rénovent ou se créent. Texte de Sandrine Boucher. Photographies de Guillaume Rivière. Intérieur (page de gauche) pourvu de pièces de la créatrice Dado Robino qui a su magnifier la laine. Ci-dessus : œuvre en frêne de Thierry Martenon et couverture de laine de la filature Arpin.
  • 3. reportage ■ Alpes 44 ❘ Ateliers d’Art janvier-février 2013 L a scène illustre tout ce que les Alpes comptent de paradoxes : d’un côté, des fonds de vallées laborieuses, dont certaines sinistrées, de l’autre, la ruée vers l’or blanc, parfois sur le mode de la déme- sure dans le luxe et qui ne connaît pas la crise. Jean Desmoulière, le jeune directeur de la filature Arpin, avait réussi à dégager une heure dans son agenda surchargé, mais il fallait que le rendez-vous ait lieu à mi-chemin entre Chamonix, où la marque a ouvert l’une de ses deux élégantes bouti- ques, et l’ancestrale fabrique sur les hauteurs de Bourg-Saint-Maurice. Le point de chute sera une terrasse ensoleillée à Ugine, petite ville indus- trieuse et sans charme de Savoie. Jean Desmoulière jubile pourtant. « C’est un plaisir de voir les parkings des usi- nes pleins, une activité industrielle qui perdure dans la région. Les desi- gners, les créateurs découvrent qu’ils peuvent s’appuyer sur des outils de production et des savoir-faire.  » Intemporel drap de Bonneval Quand le jeune homme a pris la tête d’Arpin, en 2004, à 22 ans, la filature était mal en point. Il restait quatre salariés, la gamme se résumait à des couvertures à carreaux, des knickers et des chaussettes. Sous son impulsion, Arpin a sollicité des stylistes, remplacé les cahiers à spirales par l’informa- tique, séduit Hermès et Jean-Michel Wilmotte, diversifié les motifs, les cou- leurs et n’a jamais embauché autant, avec 25 emplois. « Notre enclavement a permis d’éviter que notre identité ne s’édulcore, mais heureusement, nous sommes dans une région dyna- mique. Nous avons pu rencontrer de grands noms de l’architecture ou du luxe parce qu’ils étaient en vacances et sont venus pousser notre porte. » La laine d’alpage qui, pendant près de deux cents ans, a fourni l’ha- bit du dimanche des modestes mon- tagnards ou accompagné Paul-Émile Victor et Maurice Herzog dans leurs expéditions, réchauffe aujourd’hui les intérieurs chic de Val-d’Isère, Londres ou Bruxelles. Pour autant, le fameux drap de Bonneval, étoffe rustique et indestructible, n’a jamais cessé d’être fabriqué sur des métiers désormais classés aux Monuments historiques, et la laine de venir des troupeaux des montagnes d’Aoste, de Maurienne ou de Tarentaise. « Il n’était pas question de renier nos origines, d’imprimer des motifs de vaches pour se conformer à une image folklorique des Alpes, de sui- vre la mode ou d’essayer de plaire à tout le monde. Je ne suis pas attaché aux méthodes anciennes pour elles- mêmes, mais parce qu’elles nous per- mettent de fabriquer un produit uni- que et de qualité. Nous devons être intemporels. La matière est belle dans sa simplicité. Je crois que c’est dans cette simplicité que les Alpes se réin- ventent une tradition. » Faire avec Pour Dado Robino, travailler avec la filature – et réciproquement – tombait sous le sens. « Je dessine très peu. Ce sont les matières qui me guident, qui me conduisent dans une direction. Je crois qu’il est nécessaire de savoir créer avec ce que nous avons à portée de main. » D’une grand-mère qui fabri- quait ses propres balais, elle a appris à cueillir les branches de bouleau à la bonne altitude et à la bonne saison afin qu’ils restent souples et solides, ges- tes qu’elle a retrouvés des années plus tard lorsqu’elle a réalisé ses premiers luminaires. De ses voyages à l’étranger, au sein de l’équipe de France de ski, et d’une expérience à Montréal, elle a gardé le goût de la curiosité et des ren- contres : « Une bonne nourriture pour la créativité. » Puis, Dado Robino, fille de la Côte d’Aime, est revenue dans son « Notre enclavement a permis d’éviter que notre identité ne s’édulcore, mais heureusement, nous sommes dans une région dynamique. »
  • 4. reportage ■ Alpes Ateliers d’Art janvier-février 2013 ❘ 45 Dado Robino (portrait) s'appuie sur son histoire et le patrimoine de la région pour inventer des objets doux et poétiques en laine (provenance filature Arpin) et branches de bouleau qu'elle a appris à cueillir avec sa grand-mère.
  • 5. reportage ■ Alpes 46 ❘ Ateliers d’Art janvier-février 2013 village perché sur un versant abrupt qui fait face à La Plagne et aux Arcs. « J’ai rencontré des artisans généreux, avec un bel esprit. Nous ne sommes pas au bout du monde, mais presque. La montagne est un univers dur. Il est important pour l’avenir de notre région que nous travaillions ensemble. C’est aussi plus pratique et beaucoup plus agréable ! » En quelques années, celle que tout le monde appelle par son prénom a su s’entourer et réunir grandes et petites compétences : Arpin, bien sûr, qui l’ap- provisionne en laines et grâce à qui elle a créé sa première collection détour- nant la traditionnelle couverture mule- tière ; mais aussi une ancienne moni- trice de Chamonix devenue tricoteuse ; une copine du coin qui crochète… Ses échanges avec la menuiserie Michel Monin, entreprise familiale située à deux pas de chez elle, l’ont conduite à créer une ligne de meubles sobres à par- tir de poutres, billots, palettes et cais- ses de transport. Un univers que Dado Robino emportera dans sa première boutique dont l’ouverture est prévue cet hiver à Méribel. Elle croise les mains en un signe de lien : « tout s’emboîte, tout s’enchaîne », se réjouit-elle. Arpin a eu l’idée d’utiliser ses caisses, réinter- prétées pour transporter et servir de vitrine de présentation à ses lainages… Des lainages que la menuiserie intègre désormais dans une gamme de meubles contemporains en cours de développe- ment sous la marque Névélys. Rester simple Un joli tour du destin pour cette menui- serie qui, il y a deux ans, traversait une très mauvaise passe avec la baisse de régime des usines de carbone de la val- lée, et donc de leurs besoins en boîtes d’expédition, contraignant la petite société à une indispensable diversifica- tion. « Les stations sont de plus en plus sensibles à la dimension écologique et locale que nous proposons avec notre mobilier. Nous n’en sommes qu’au tout début de cette aventure », remarque Hervé Degot, arrivé aux commandes de l’entreprise au cœur de la crise. Sans abandonner sa spécialité, la menuiserie a ainsi fait appel à un tandem de jeu- nes designers de Chambéry, avec pour consigne de reprendre l’esprit du mobi- lier alpin dans une version actuelle. « Nous nous sommes penchés sur notre propre histoire », expliquent Emmanuel Ruaz et Adrien Madelon qui ont fait leurs armes un peu partout en France et à travers la planète avant de revenir au pied de leurs montagnes en 1999. « Nous sommes allés fouiller dans les archives du Musée Dauphi- nois », précise le premier. « Nous nous sommes souvenus des intérieurs de nos grands-parents », complète le second. « Les Savoie ont privilégié la simpli- cité plutôt que le décorum. Les meu- bles devaient être fonctionnels, soli- des, faciles à assembler, pas chers. À l’inverse des coiffes ou des bijoux tra- ditionnels, qui étaient très travaillés, il n’y avait aucune ostentation et très peu d’ornementation dans le mobilier. Ces Thierry Martenon (portrait) ne quitte que très peu son village de Chartreuse, si ce n'est pour trouver, entre ciel, montagne et forêt, les lignes de tension, les formes, les veines qui traverseront ses œuvres en frêne ou en érable.
  • 6. Thierry Martenon, sculpteur sur bois Il est issu d’une lignée de scieurs, débardeurs, menuisiers. Il a appris à tailler des sifflets et des marmottes à l’Opinel lors de ses soirées d’enfance sans télévision, a « fait tous les métiers du bois, sauf la lutherie » et a ouvert son atelier dans l’ancienne grange de ses grands-parents, dans le hameau du Désert, à Entremont- le-Vieux. « Je crois que j’ai des racines aussi longues que celle des arbres que je travaille », résume Thierry Martenon, qui quitte peu son beau massif de la Chartreuse sauf, deux fois l’an, pour exposer ses œuvres au salon Maison&Objet. Ces hautes vallées d’altitude, à l’écart des grands flux touristiques, ont conservé une économie rurale et traditionnelle fortement liée au travail du bois, dont Thierry Martenon se pose en modeste héritier : « Ce que je fais est simplement un peu plus artistique ». Les érables et les frênes, où il trace ses lignes contemporaines, viennent tous des forêts alentours, par « souci éthique et de simplicité », et aussi parce qu’il privilégie les bois denses des arbres soumis aux conditions rudes du climat. S’il compte des collectionneurs de Courchevel à Beyrouth, son travail déroute parfois dans ses montagnes : pas assez utilitaire, trop abstrait. Il ne s’en offusque pas, au contraire : « Il n’est pas dans ma culture de dépenser de l’argent dans des objets d’art. Voir des gens apprécier et acheter mes sculptures reste à chaque fois pour moi un petit miracle... » Ateliers d’Art janvier-février 2013 ❘ 47
  • 7. 48 ❘ Ateliers d’Art janvier-février 2013 Gilles Giacomotti, peintre GillesGiacomottireçoitdansun nouveletvasteespacefraîchement inauguréàAnnecy-le-Vieux,àla foisatelieretgaleriepourexposer sontravailtoutcommecelui d’autresartistesetdesigners. « Ici,ilyapeudelieux,surtout assezgrands,poursemontreret sefaireconnaître.Lepassage, ilfautlecréer. »NéàGenève, élevéàAnnecy,GillesGiacomotti aégalementvécuunedouzaine d’annéesauxÉtats-Unis.Ilya réalisésonpremierparquetpeint, unpeuparhasard,àlademande d’unclienten2004.Deuxansplus tard,ilfaisaitlechoixderevenir vivreenFrance,oùilestencore l’undesrares,voireleseuldans cettespécialité.« Jeveuxquele boissoitprésent,qu’ilselivredans laprofondeuretlestransparences delapeinture,avecdesveines, desnœuds,desaccidentsetdes subtilitésquidonnentàl’œuvredu mouvement. »GillesGiacomotti revendiquel’éclectismedansses sourcesd’inspiration,del’histoire del’artàlahautecouturevia lesicônesrusses,maisaccepte unefiliationaveclesAlpesdans saréinterprétationdesusages traditionnelsdubois.« J’aimela superpositiondesépoqueset dessujets,larencontreentre notrepasséetlamodernité. » Ilaainsimêlédesmotifsderosaces etd’anciensbalconspourcréer leparquetd’unchaletdeChamonix, etdéroulédanssestableauxles grandiosespaysagesdemontagne etde« poyas»(montéesdes vachesauxalpages)comme toilesdefond...
  • 8. reportage ■ Alpes Ateliers d’Art janvier-février 2013 ❘ 49 meubles étaient beaux parce qu’ils étaient sobres. On est très loin du cli- ché du chalet d’Heidi. » Une série de tables et de chaises Névélys vient d’être fabriquée, une suivante est en projet. L’une et l’autre revisitent le pétrin, le tabouret de traite à trois pieds, le pres- soir pour la fabrication du beaufort, la luge… « Ce qui paraît être une dan- seuse pour cette menuiserie pourrait devenir son cœur de métier un jour. » Les deux designers, qui ont accompa- gné l’émergence du label « Bois des Alpes », en 2009, en sont convaincus : « La reconversion industrielle va pas- ser par le développement de l’artisanat. Nos clients nous demandent de plus en plus des pièces uniques, fabriquées par lesgensducoin.Lesartisansconstatent qu’en sortant des sentiers battus et en réalisant des séries limitées plutôt que des volumes, ils se font plaisir tout en s’y retrouvant financièrement. » Une identité qui s’exporte À l’image des colporteurs qui, jadis, dif- fusaient savoir-faire et artisanat dans tout le pays, voire au-delà des frontières, les Alpes françaises s’exportent bien… Avecunpendantmalheureusementbien connu : celui du prophète qui ne l’est souvent pas en son pays. Les grands cocons en frêne de Concept Suspendu sont principalement vendus en Suisse, au Liban et aux États-Unis. « Il n’est pas facile de percer dans les stations », confie Guillaume Lelasseux, en pour- parlers avec une grande famille d’hô- teliers qui possède des établissements quatre et cinq étoiles sur les versants français et italiens. Il ne vit pas encore de ses créations et, comme nombre d’al- pins, mène de front une double activité, la seconde le conduisant sur des bar- rages pour des travaux acrobatiques. Dado Robino a appris qu’une de ses œuvres ornait l’appartement new-yor- kais d’une star du cinéma et, bien qu’elle mette la dernière main en cette fin d’an- née 2012 à un luminaire monumental commandé pour l’office du tourisme de Bourg-Saint-Maurice, c’est en Suisse qu’elle vend aujourd’hui la plupart de ses grandes pièces. Enfin, la laine d’Arpin est encore associée dans l’esprit des Savoyards « aux couvertures qui grattent », regrette Jean Desmoulière, qui relève en revanche auprès des visi- teurs, en particulier étrangers, davan- tage de sensibilité à leurs lainages et l’histoire qu’ils véhiculent. « Si le style suisse ou autrichien a encore ses fans, il est moins couru aujourd’hui. Un réseau de compétences est en train de se construire, qui répond au retour des matières nobles, contem- poraines et authentiques : le bois, la peau, le métal », estime Nicolas Morel, qui fait appel aux savoir-faire locaux pour décorer les stands des stations un peu partout en Europe, et que l’on joint un jour à Anvers, un autre à Strasbourg. Il y a trois ans, il a créé le salon « Alpes Home », dédié à la décoration et doté depuis 2011 d’une déclinaison suisse, à la fois vitrine et lieu de rencontres d’où ont émergé des projets communs entre artisans d’art. Nicolas Morel prédit de belles perspectives et opportunités pour les créateurs de la région. « Il se dépense beaucoup d’argent dans les Alpes, avec l’émergence de projets de chalets à plu- sieurs millions d’euros et un marché de la rénovation considérable. Il n’y a plus unchaletsansunetouchemontagnarde, sa peau de vache ou de mouton, que certains clients adoptent même dans leursappartementsenville.Lesgrandes chaînes du luxe international sont pour l’instant encore en retrait, mais pour les hôteliers locaux, les chambres d’hôtes et beaucoup de particuliers, l’artisanat d’art recèle une vraie valeur. » ■ ➥ Carnet d’adresses en p. 58 Tabouret de traite à trois pieds de Névélys customisé par La Cox à l'occasion du projet TripArt, présenté lors de l'exposition « DesDesigners » (La Roche-sur-Foron). « Un réseau de compétences est en train de se construire, qui répond à une tendance au retour des matières nobles et authentiques. »