1. TEST REPORT Carte PC DVB-S2
Tenow TBS 6981
12-01/201
1
TENOw TBS 6981 DVB
-S/S2
DuAl TuNER
PC card with PVR and
all the features
you’ll ever need. Idea
DVB-S/S2 Double tuner
l also
for feedhunters.
Carte PC avec fonction
double Tuner
Les cartes DVB-S/S2 deviennent de plus en plus populaires, mais
parallèlement, les gens restent attachés à la fonction PVR sur de
nombreux récepteurs satellites classiques également. Après tout,
rien ne vaut la possibilité d’enregistrer un événement tout en
regardant un autre au même instant. Y a-t-il un moyen de réaliser
cet avantage avec une carte PC? Si vous avez un récepteur PVR et
vous êtes en mesure d’enregistrer une chaîne tout en regardant
une autre
simultané-
ment, il vous
faut donc un
démodulateur
avec deux tuners
et deux entrées
IF. Quand il s’agit
de cartes PC, cela
est très rare et c’est
pourquoi Tenow
comble avec fierté cette lacune avec son
nouveau TBS 6981.
Le PCI-E de Tenow est compatible au DVB-S et DVB-S2 et
présente ainsi deux entrées satellite DVB-S/
S2 à la fois pour la TV SD et la
TV HD. Outre la
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/tenow.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/tenow.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/tenow.pdf
German
English
Deutsch
English
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/tenow.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tenow.pdf
carte PC TBS 6981
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/tenow.pdf (Adaptée aux slots PCI-E
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/tenow.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/tenow.pdf version 1.0a et 1.1), vous recevez
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/tenow.pdf un récepteur à infrarouge, une télécommande, un
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/tenow.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/tenow.pdf CD pour le software et un câble d’alimentation pour brancher
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/tenow.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/tenow.pdf
la carte à l’alimentation IDE correspondante au module du PC.
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/tenow.pdf Dans la plupart des cas, l’alimentation fournie par le slot du
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/tenow.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/tenow.pdf PCI-E est suffisante, mais si un moteur DiSEqC est connecté
Available online starting from 3 December 2010 ou autres cartes consommatrices d’énergie également, ce
50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. 1
connecteur d’alimentation auxiliaire sera Dans notre cas, le TBS Viewer est fourni
assez bien pratique. L’Installation de la avec une liste de canaux préenregis-
carte ne nécessite pas une connaissance trée d’ASTRA 19,2° Est, Hotbird 13° Est,
d’un ingénieur et grâce à sa taille com- ASTRA3 23,5° Est et ASTRA2 28,2° Est,
pacte, elle saura s’accommoder dans les ce qui signifiait que nous étions prêts
appareils même avec peu d’espace. Dès pour les divertissements tout de suite.
que les deux entrées tuner sont reliées L’OSD peut être affiché dans les langues
aux câbles d’entrée de signal; tout ce suivantes: Anglais, Allemand, Français,
qui reste à faire c’est de connecter le Tchèque, Hongrois, Italien, Polonais,
récepteur IR à la prise à côté des entrées Portugais, Russe, Finnois et Ukrainien. 2
FI pour commencer. La télécommande Une liste de 176 positions satellitaires
fournie avec la carte s’accommode très européennes, asiatiques et américaines
bien dans la main et permet de contrô- complète avec les données par transpon-
ler le TBS 6981 sans que vous ne leviez deur, est disponible, bien que ces don-
de votre canapé du salon. Le manuel est nées ne soient pas complètement mises
disponible sur le mini CD en format PDF. à jour. Tous les paramètres LOF peuvent
Tenow liste les spécifications suivantes être réglés manuellement, de sorte que
pour la réception DVB-S: Intel Pentium la carte PC fonctionne avec tous les têtes
III 1 GHz avec 256 Mo de RAM et une (LNB) disponibles.
carte graphique avec 16 Mo de RAM. Si votre système de réception com-
Si vous recherchez des signaux DVB- porte un commutateur DiSEqC 1.0 pour
S2, vous devez vous assurer d’avoir au la réception de quatre satellites, vous
moins un processeur Intel Pentium IV 3 serez ravis d’apprendre que la carte
3
GHz avec 1 Go de RAM et une carte gra- Tenow s’adapte très facilement à cette
phique avec de 64 Mo de RAM minimum. configuration. Étonnamment, la Tenow
Tenow permet une compatibilité de la TBS 6981 fonctionne même parfaite-
carte avec Windows XP, Windows Vista, ment avec l’option SCR d’un seul câble,
Windows 7 et même les systèmes d’ex- cette dernière est prise en charge. Le
ploitation Linux - Celui-ci, même avec le signal 22 kHz pour commuter entre la
récent Kernel de Linux. bande de fréquences supérieure et infé-
Maintenant que nous avons installé la rieure et la tension d’alimentation de la
carte dans notre PC de test et connecté tête (LNB) (13V pour les signaux verti-
tous les câbles nécessaires, nous avons cales/circulaire gauches et 18V pour les
continué avec l’installation du pilote. Peu signaux horizontale/circulaire droite)
de temps après que le CD fut inséré, fonctionnent comme prévu et exigé.
une fenêtre de démarrage automatique Tenow offre trois modes de recherche:
s’ouvre sur l’écran avec toutes les options Le balayage automatique, recherche
4
disponibles. Un simple clic de souris, c’est tous les transpondeurs sur la liste pré-
tout ce qu’il faut pour démarrer l’installa- enregistrée, la recherche manuelle
tion du driver et quelques temps après, peut être utilisée pour scanner un seul
Windows affiche un message indiquant transpondeur qui sera ensuite verrouil-
qu’un nouveau matériel a été détecté et, lée. Nous étions impressionnés par la
est prêt à l’emploi. Pour tous les enthou- vitesse de balayage de la TBS 6981, qui
siastes de Linux: Tenow fourni même des n’a pris que trois minutes et demie pour
drivers sous Linux et rend la carte entiè- trouver 1.734 chaînes de télévision et de
rement compatible avec le dernier kernel radio sur HOTBIRD à 13° Est. Chaque
Linux. Sur le plan logiciel Tenow fournit recherche peut être limitée aux chaînes
sa propre application de présentation gratuites uniquement, ce qui est particu-
pour le TBS viewer, mais propose éga- lièrement utile puisque la carte PC n’est
lement le software DVB Dream sur le CD pas livrée avec un slot CI pour la récep-
comme une option. Nous ne devrions pas tion de la télévision payante. On peut se
■ 1. Juste après l’insertion du CD, son contenu
manquer de mentionner qu’à ce stade, demander maintenant ce qu’est le troi- est présenté dans un design agréable
la carte a fonctionné parfaitement avec sième mode de recherche, puisque nous 2. Clairement disposée, la liste de canaux du
TBSViewer
l’application ProgDVB, également très avons mentionné seulement l’automa-
3. liste des favoris pour trouver vos chaînes
populaire et le fabricant fournit tous les tique et le manuel jusqu’à maintenant. préférées avec un simple clic de souris
fichiers de configuration nécessaires sur C’est en quelques sortes un mode de 4. Toutes les fonctions peuvent être appelées
le CD inclus. balayage aveugle et nécessite une fré- par un clic droit de votre souris
Windows Media Center (Comme celui quence de début et de fin, plus le para-
fourni avec Windows 7, par exemple) mètre du pas de balayage désiré ainsi fin et après une heure, nous étions seu-
est aussi supporté.Ca revient principa- que tous les taux de symbole qui doivent lement à la moitié de notre plage de
lement à l’utilisateur final de choisir le être utilisés. Pour notre test, nous avons fréquence donc nous avons décidé d’an-
logiciel qui soit associé à la carte Tenow, essayé cette nouveauté pour la plage nuler la recherche. Au cours de ce temps,
et c’est l’un des principaux avantages entière des fréquences de satellites presque 2000 chaines TV er Radio ont été
des réussites de la cartes PC, par oppo- HOTBIRD à 13° Est avec des pas de 5 détectées et stockées dans la mémoire.
sition au set-top boxes, qui - dans la plus MHz et pour des débits de symboles de Nous recommandons d’utiliser cette
part des cas - ne peuvent être utilisés 27,5 et 22 Ms / s. Il s’est avéré que ce fonction pour vérifier des petites plages
qu’avec un firmware unique fourni par le mode de recherche a détecté réellement de fréquences seulement (Pour retrouver
fabricant. Aux fins du présent rapport de tous les transpondeurs actifs dans la des feeds, par exemple), de même c’est
test, cependant, nous avons décidé de plage de fréquence pré-définie, mais il un excellent moyen de garder votre liste
s’en tenir aux logiciels fournis par Tenow. a semblé aussi être une opération sans de canaux tout à fait récente. Lorsque
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 51

3. 1
tous les canaux selon les satellites et les de l’option picture-in-picture, il est facile
fournisseurs, afin que vos chaînes dési- de regarder une deuxième chaine dans
rées puissent être trouvées en un rien de une petite fenêtre pendant une pause
temps. Aditionnellement, vous pouvez publicitaire de votre chaîne principale,
toujours utiliser le champ de recherche par exemple. Aucun souci de perdre une
pour trouver votre station préférée. Une seconde de plus de votre émission préfé-
2 liste de favoris peut être ouverte en cli- rée, et plus question de rouler les pouces
quant sur un petit bouton à côté de la en attendant la fin de la pause. Le télé-
fenêtre de recherche et là, vous pouvez texte est également disponible et il est
sauvegarder toutes ces chaines que vous intégré parfaitement avec toutes les
suivez régulièrement. Nous avons gran- fonctionnalités tant attendues. Pourtant,
dement apprécié la façon dont Tenow toutes ces fonctionnalités intéressantes
a introduit la sélection audio. Dès que et utiles seraient totalement sans intérêt
vous sélectionnez un canal de la liste, sans des tuners capables avant tout qui
toutes les pistes audio disponibles sont sont le noyau de n’importe quel récep-
affichées juste en dessous de la ligne teur ou carte PC.
du canal. Vous n’avez pas à aller dans Pas besoin de s’inquiéter au sujet de la
3 un autre menu dédié pour commuter TBS 6981, donc, dont les tuners captent
entre les pistes audio mais vous avez sans difficulté tous les signaux DVB-S
l’ensemble des détails juste devant vos et DVB-S2 qui leur sont destinés. Les
yeux. Il semble que les développeurs signaux faibles proches du seuil de tuner
de logiciels de Tenow ont eu à l’esprit - Comme ceux de BADR à 26° Est de
une convivialité lors de l’implémenta- notre emplacement - n’ont posé aucun
tion de cette fonctionnalité, et car vous problème ni de fixation d’image, même
voulez regarder un film dans sa langue lorsque la correction d’erreur intégrée
d’origine de temps à autre, vous serez Viterbi a fonctionné hors gamme pendant
très reconnaissant à cela. L’édition et le une période prolongée de temps. Le test
tri des chaines peuvent également être SCPC a été réussi avec brio également et
4 effectués directement dans la fenêtre les tuners ont réussi à verrouiller entiè-
de sélection, ce qui signifie que toutes rement et traiter les signaux de notre
les options sont disponibles quand et où transpondeur de test sur TURKSAT 42°
vous en avez besoin. Vous pouvez filtrer Est avec un débit de symboles de seu-
les chaînes selon certaines caractéris- lement 2,2 Ms / s. Dans notre centre de
tiques (Audio AC3, par exemple) ou en test, nous avons volontairement utilisé
fonction de fournisseur, satellite ou par un processeur Pentium IV quelque peu
catégorie. Si vous désirez ajouter plus de ancien pour ce rapport. Après tout, pas
précision à votre liste globale de canaux, tous nos lecteurs ne seront équipés avec
vous pouvez masquer toutes les chaînes le plus récent ordinateur. Même si notre
cryptées avec un seul clic de souris. machine fonctionnait aux limites infé-
■ 1. windows Media Center détecte et supporte A chaque fois, que l’on bascule vers rieures des spécifications du fabricant,
la carte PC une nouvelle chaine, le software insère nous étions encore en mesure de regar-
2. DiSEqC 1.0 est disponible automatiquement un OSD judicieuse- der la TVHD à partir d’un signal DVB-S2,
3. Recherche automatique de satellites sous
ment conçu d’informations sur l’événe- et en même temps, effectuer des tâches
windows Media center
4. Recherche manuelle de windows Media ment en cours et celui qui suit, si elles de bureau sur le PC. En toute évidence,
Center sont fournis avec la chaîne. Le temps du le processeur et la carte graphique, à la
nous avons examiné les feeds de EBU zapping est rapide, puisque l’on a affaire fois, devaient fournir une bonne perfor-
sur EUTELSAT W3A à 7° Est, nous avons ici à une solution de carte PC. Un peu mance, mais avaient encore une capacité
pu détecter tous les flux actifs en une plus d’une seconde est tout ce qu’il faut supplémentaire pour exécuter raison-
minute environ. Nous devons également à une nouvelle chaîne pour être affichée nablement d’autres taches. Toutes les
faire un éloge spécial à la nouveauté de à l’écran avec une vidéo et audio syn- vidéos s’affichaient toujours sans inter-
la mise à jour du logiciel qui maintient chronisées. L’EPG étendu est une autre férence, peu importe si elles étaient HD
la liste des canaux récents et ajoute les nouveauté qui mérite une mention spé- ou SD. Si vous préférez utiliser la télé-
nouveaux canaux retrouvés sans gâcher ciale. La programmation peut être effec- commande fournie avec le kit pour le
la liste existante. Vous pouvez même tuée directement à partir du mode EPG contrôle du software plutôt qu’à partir
créer une partie spéciale qui enregistre de sorte que les utilisateurs ont à leur de votre clavier et souris, vous serez ravi
tous les nouveaux canaux en fonction de disposition un guide TV électronique d’apprendre que cela fonctionne parfai-
la date à laquelle ils ont été détectés. dans lequel les événements peuvent être tement avec la carte PC. Quoi de plus,
Cela aide énormément quand on programmés pour l’enregistrement sans lorsque nous avons branché un télévi-
recherche un canal qui a été ajouté autre manipulation. Ce qui différencie seur à écran plat de 40 pouces au PC via
récemment à votre liste globale. Une le TBS 6981 de la plupart des concur- DVI, le mode d’affichage du TBSViewer a
fois, la liste des canaux est complétée à rents de carte PC, c’est son deuxième donné une excellente qualité vidéo iden-
ras bord avec toutes les offres du ciel, tuner, et une fois que vous connaissez tiquement à une démodulateur conven-
vous pouvez quitter le menu avec un tous ses avantages, vous ne pouvez tionnel. En cas de besoin, le TBSViewer
simple autre clic de souris pour basculer plus s’en passer. Il permet d’enregistrer dispose d’une gamme complexe d’op-
vers le TBSViewer qui affiche le premier une chaîne tout en regardant une autre tions de configuration détaillées.
canal disponible. Le software peut être chaîne en direct. Il est même possible Pour ne donner qu’un exemple, diffé-
automatiquement activé en déplaçant le d’effectuer une recherche sur le tuner 2 rents codecs peuvent être sélectionnés
curseur dans le coin supérieur droit de la pendant que vous regardez la télévision pour la lecture vidéo, selon le format de
fenêtre. Une structure arborescente liste en direct sur le tuner 1. Avec l’intégration fichier. Cela permet de s’assurer que le
52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

4. 1
TBSViewer est capable de gérer diffé- Nous nous sommes vraiment réjoui que
rents formats de vidéo tels que MPEG-2, la nouvelle carte du TBS travaille sur
H.264, DivX ou XviD, entre autres. Il est Windows Media Center également, une
même possible de manipuler les feeds série de logiciels qui est fournie avec
qui sont retransmis en format studio Windows 7, par exemple. Les utilisa-
MPEG 4:2:2 Après avoir téléchargé le teurs préférant ce logiciel qui est bien
codec Elecard qui est disponible gratui- conçu et entièrement intégré sont libres
tement sur www.elecard.com. de l’utiliser, puisque notre test a prouvé
Cette fonctionnalité fera probablement que cette combinaison est absolument 2
de la carte Tenow , le premier article sans problème. Voilà comment le plug &
recherché de la liste pour tout radio play doit fonctionner! En fin de compte,
amateur et chasseur de feeds. Dans les c’est à l’utilisateur de choisir son logiciel
sections de configuration, on peut , bien préféré. Le point important c’est que le
sur, personnaliser toutes les fonctions fabricant nous présente les différentes
initiales de la carte pour répondre aux options, qui sont toujours les bienve-
exigences personnelles , tel programmer nues. Il ya un atout supplémentaire de
le délai et retard des enregistrements la carte double tuner TBS 6981 qui ne
à faire, diviser les enregistrements en devrait pas passer inaperçu: Un tuner
fichiers de taille identique, et définir l’un peut être réglé séparément à Internet
des deux tuners come standard. tuner. par satellite, tandis que le second tuner
Lorsque vous utilisez le TBSViewer vous prend en charge la télévision et radio par
saurez qu’il est capable de traiter toute satellite. Les lecteurs utilisant Internet
une gamme de formats différents, y com- par satellite auront une idée du casse-
pris MPEG, DivX, Video CD, AFS, WMV, tête permanent subi pour décider entre
WMA, OGG et OGM. Cela vous permet de Internet et la télévision, mais enfin la 3
regarder pratiquement tous les contenus TBS 6981 rend cette tache révolue.
vidéo, et pas seulement les flux porteurs Le fabricant fournit un logiciel spé-
de satellites. Une barre de temps qui est cifique pour l’accès Internet qui agit
située sur la partie inférieure de l’écran comme adaptateur de réseau virtuelle
vidéo permet de sauter à n’importe sous Windows et accède à la toile mon-
quelle séquence pendant la lecture d’un diale par satellite une fois tous les
événement enregistré, ou bien indique paramètres nécessaires (Fréquence,
l’état d’avancement d’un événement en polarisation, débit symbole, les infos du
direct. Tous les enregistrements satellite compte, etc) sont saisis correctement.
sont enregistrés dans le format de flux Naturellement, nous avons essayé cela
de transport universellement et généra- également et pouvons affirmer que nous
lement utilisé afin qu’ils puissent facile- n’avons rien trouvé à redire. Même lors
ment être modifié et enregistré sur DVD, de l’enregistrement en arrière-plan, le
par exemple. En dehors de leur propre système fonctionnait totalement sans
logiciel de présentation, Tenow fournit problème, tout comme il était possible
également le software DVB Dream sur de regarder une chaîne TVHD et en sur-
CD, qui est similaire dans les fonction- fant sur Internet par satellite au même
nalités au TBSViewer. En outre, le CD instant.
renferme les fichiers de configuration de ■ 1. EPG étendu avec des événements de
l’application populaire ProgDVB, permet- plusieurs jours
2. Différents choix de codecs
tant ainsi à la carte PC TBS 6981 d’avoir 3. Internet par satellite
un vis-à-vis parfait pour ce software.
Avis d’expert TECHNICAl
+ DATA
la TBS 6981 DVB-S/S2 Dual de Tenow est une Manufacturer Tenow International Ltd, Unit C-8A, Shennan Garden Building,
carte PC extrêmement très polyvalente grâce à son High-Tech Park, Shenzhen, CHINA
deuxième tuner. Elle permet l’enregistrement d’un Tel +86-755-26501345 or 26501201
canal tout en regardant un autre simultanément, ou
Email sales@tbsdtv.com
bien la réception TV et l’accès Internet par satellite
au même moment. website www.tbsdtv.com
le logiciel fourni, qui est non seulement fonction- Thomas Haring
TELE-satellite
Online Shop www.buydvb.net
nel sous windows, mais aussi sous linux, est livré Test Center Model 6981 / Dual Tuner
Austria
avec un large éventail de fonctionnalités et nous a
Function PCI-E card for SDTV and HDTV with two separate tuners and
laissé une impression très constante et sophistiquée. Grace à sa
PVR, compatible with Windows and Linux operating systems
compatibilité BDA, la carte peut être utilisée en combinaison avec
d’autres applications de visualisation telle que DVB Dream, Prog Channel memory unlimited
DVB ou windows Media Center. la TBS 6981 de Tenow est livrée Satellites 176
avec une télécommande pour accéder à toutes les fonctions de la Symbol rates 1-45 Ms/sec. (QPSK), 10-31 Ms/sec 8PSK
carte à partir de votre canapé du salon et délivre un signal de qualité
SCPC compatible yes (tested > 2.2 MS/s)
supérieure pour votre téléviseur lCD ou écran plasma. On ne voit
pas une différence par rapport aux décodeurs classiques DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2
SCR yes
- EPG yes
Pas de sortie audio, pas de slot CI pour la réception de la télévi-
C/Ku-Band compatible yes
sion payante.
Audio output no
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 53