1. TEST REPORT Récepteur à balayage aléatoire
INFOSAT Zimple Box 3
Un récepteur simple à
balayage aléatoire embarqué INFOSAT ZIM
Fast and easy
12 -01/ 20 08
PLE BOX 3
to use receiver
reception with for FTA
a very sensitiv
e tuner
La première chose qui nous a d’emblée impressionnés quand nous avons et les diverses configurations dispo- Dans la section des outils, on
ouvert le colis qui contenait le récepteur Zimple Box 3, était ses dimensions nible sur ce récepteur. peut obtenir les informations sur
compactes. Le récepteur que nous avons testé était de couleur argentée La télécommande est de couleur la version du progiciel de ce récep-
avec quelques lettres en thaï sur le côté droit du panneau frontal. Nous pou- noire et d’un style ergonomique faci- teur Zimple, ainsi que des informa-
vons également apercevoir le bouton de mise en marche / veille ainsi que litant son utilisation. Sa transmission tions sur la station active comme
deux autres boutons qui permettent de changer de canal sans utiliser la infrarouge est si puissante qu'il n'y le transpondeur, la fréquence et
télécommande. Un affichage DEL à sept segments et trois chiffres fournit des a point besoin de viser directement la puissance du signal. Le menu
informations sur le numéro du canal, et lorsque le bouton d'information sur le récepteur - vous pouvez même la appelé Guide du Satellite est un
la télécommande a été appuyé, il indique la qualité du signal en pourcentage. tourner vers une autre direction et outil pratique pour configurer la
Une barre de niveau du signal sur le côté droit était également utile car elle cela fonctionnera tout de même. parabole pour un satellite spécifi-
représente la qualité du signal. que. Complétez les informations
Sur le panneau arrière nous avons
retrouvé l'entrée habituelle pour le
Mise en place sur votre longitude, latitude et la
longitude du satellite, et le guide
LNB, mais sans la boucle de sortie. Quand nous avons allumé ce vous fournira l'azimut et l'altitude
Trois prises RCA matérialisent les récepteur pour la première fois, nous
sorties pour la vidéo ainsi que pour avons constaté que le Zimple Box 3
les signaux audio droite et gauche, avait déjà été configuré. Pour véri-
et servent à relier le récepteur à un fier les réglages d'usine, nous avons
téléviseur. Une sortie vidéo addition- appliqué la configuration par défaut,
nelle peut être employée pour relier qui a changé la langue de tous les
un magnétoscope. Un interrupteur menus en thaï. Quelques satellites
principal était également présent, qui qui diffusent principalement des
est utile pour ramener la consomma- émissions asiatiques étaient déjà
tion d'énergie à un minimum lorsque installés.
le récepteur n'est pas employé. Le Zimple Box 3 d'Infosat connait
Comme le nombre de satellites et la langue thaïe, chinoise et anglaise
de transpondeurs est en constante pour ses menus. En activant le menu
augmentation, il est très utile de système, vous pouvez configurer la
langue, la sortie vidéo en pal ou pour installer votre parabole. Dans
disposer d’une manière simple pour
NTSC, la couleur et la transparence le menu des outils vous trouverez
mettre à jour la base de données
de l’OSD, et même le temporisateur également les habituels chapitres
du récepteur rapidement et correc-
d’extinction de sorte que le récep- réglage par défaut, les jeux, la mise
tement. Ceci est réalisé par le port
teur s'éteigne automatiquement à niveau du logiciel, un calendrier,
RS232 incorporé, qui est la seule
après un temps prédéterminé. et une calculatrice.
façon pour mettre à jour le progiciel
Information menu Nine pictures
36 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ara/zimple.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bid/zimple.pdf
Installation et Le Zimple Box 3 a même une
fonction très pratique et facile à
Bulgarian
German
English
Български
Deutsch
English
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bul/zimple.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/deu/zimple.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/zimple.pdf
balayage utiliser pour un balayage aléatoire
rapide : appuyez sur le bouton
Spanish
French
Español
Français
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/esp/zimple.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/fra/zimple.pdf
Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hel/zimple.pdf
aléatoire
Ελληνικά
EXIT de la télécommande pendant Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hrv/zimple.pdf
5 secondes, et un menu apparaitra Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ita/zimple.pdf
Le Diseqc 1.0 et 1.2 sont pleine- demandant de confirmer ou d’annu- Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/mag/zimple.pdf
ment implémentés ce qui signifie Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/man/zimple.pdf
ler le balayage aléatoire et dans l’af- Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ned/zimple.pdf
que jusqu'à quatre LNB ou un moteur firmative le type de recherche « FTA Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/pol/zimple.pdf
d'antenne Diseqc 1.2 peuvent être ou CAS ». Après la confirmation par Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/rus/zimple.pdf
branchés et être commandé par Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/tur/zimple.pdf
OK le balayage commence immédia-
le récepteur. Ajouter de nouveaux tement. Un dispositif étonnamment
satellites à ceux déjà installés n'est commode !
Ce récepteur a un syntoniseur flèches gauche et droite. Appuyez facile et se fait en employant les flè-
très sensible et nous en avons eu sur le bouton 0 et un écran de neuf ches gauche / droit de la télécom-
confirmation lorsque nous l'avons fenêtres couvrira votre moniteur, mande, en appuyant sur le bouton
comparé avec trois autres récep- montrant neuf images immobiles OK on active la fenêtre choisie.
teurs car le Zimple Box 3 a réussi à des stations voisines d’un même L'édition de la liste des stations
produire une image claire en dépit satellite, y compris celle que vous se fait comme d'habitude, et toutes
d’une qualité de signal très pauvre, étiez en train de regarder. Cette les fonctions utiles sont également
alors que les autres récepteurs ont dernière continue normalement. La présentes dans le Zimple Box 3 d'In-
à peine produit des mosaïques. Le navigation dans cette mosaïque est fosat.
Zimple Box 3 pouvait se verrouiller
Conclusion de l’Expert
presque immédiatement sur des
fréquences avec des débits de sym-
boles très bas prouvant par la même
occasion sa compatibilité SCPS. +
Infosat a développé un récepteur rapide et facile
à utiliser pour la réception en clair avec un synto-
Utilisation niseur très sensible et le balayage aléatoire très
apprécié. Grâce au protocole DiSEqC 1.2 il peut
pas une grande affaire. Il suffit d’in-
troduire le nom du satellite désiré,
le port choisi pour le LNB et alors
au quotidien commander un système motorisé ou commuter
entre jusqu’à quatre LNB. Un récepteur idéal pour
Gusarov Theodoros
Le Zimple Box 3 produit une l’usage quotidien. TELE-satellite
vous pouvez soit ajouter des trans- + commutation des stations rapide
image très nette. Cela a été remar- Test Center
pondeurs manuellement ou faire + interrupteur d’alimentation principale Greece
qué quand nous avons syntonisé
appel à la fonction du balayage aléa- + SCPC
Skai TV sur Hellasat et en comparai-
toire pour scanner tous les trans-
son avec les trois autres récepteurs
pondeurs et canaux disponibles. La
vitesse du balayage de ce récepteur
déjà mentionnés. Le passage d’un -
canal à un autre est rapide et ne - Pas de EPG
est plus que bonne. Le Zimple Box
prend pas plus qu'une seconde pour - Une sortie en boucle aurait été souhaitable
3 a mis seulement 5 minutes et
des chaînes d’un même transpon-
de 57 secondes en mode balayage
deur. En commutant entre différents
aléatoire pour trouver les transpon-
deurs actifs et pour télécharger les
transpondeurs ce délai est d’un peu
plus d'une seconde.
TECHNIC
DATA
Manufacturer Infosats, 46(22 Moo.5, Tiwanon Road, Banmai,
Pakkred, Nonthaburi, 11120 Thailand
Tel / Fax Tel +662-961-9161-3 / Fax +662-961-9996-8
Email niran@infosats.com
Web page www.infosats.com
Model Zimple Box 3
Function démodulateur MPEG2 FTA avc balayage automatique
Symbolrates 2- 45 Ms/sec
Channel memory 1000
SCPC Yes
stations. En mode balayage auto- En appuyant sur le bouton OK
matique avec 77 transpondeurs déjà sur la télécommande, une liste des Connectors 1 LNB input, 4 RCAs with 2 video outputs, RS232
installés, le Zimple Box 3 est par- stations est affichée. La navigation DiSEqC 1.0, 1.2
venu à accomplir le balayage pour à travers les stations est facilitée
EPG No
les stations FTA et cryptées en 1 par l'utilisation des flèches Haut /
minute et 22 secondes. Bas et pour les sauts de page des Firmware upgrade via RS232 interface
Installation menu Satellite guide menu Satellite searching
www.TELE-satellite.com — 12-01/2008 — TELE-satellite & Broadband 37